ترجمة " مايكل " mickel212@yahoo.com
" أخطأته "ديل
يبدو أن توجِيهك مُنحرف قليلاً
هيا يا رجل لنعود
لن أغادر مثلك
إنه مجرد أرنب
تباً له
اتــركــني
ماذا تُريد ؟
معي مال
ستأخذ ما تُريد
أريد أن تتذكر "ماري " و "روزا" قبل أن تموت
لا أعرف ما تتحدث عنه
أمسكت الشخص الخطأ
ساعــدونــي
ألا تتذكر ؟
أجل تباً أتذكر
هل أنت سائق سيراة أو ما شابه ؟ - شيء مثل ذلك -
وأين تتجه ؟
شمالاَ
حسناَ "إمبيرا" ؟ ليست بعيداً عن طريق كنـــــدا
انتظر
هل انت تتجه إلى " هوب " ؟
خذ الطريق السريع
انعطف من المخرج 26
ستعرفه حين تراه
" اهلاَ بكم في هوب "
مرحباً هل أخدمك بشىء ؟
عشرين دولار أصلية
هل هناك مكان أقيم به ؟
أجل يوجد فندق نهاية الشارع
"أدعى " سكوربي
يمكن أن ترى ذلك
" بيري "
أسأل عن "ديرسي " في الفندق
إنها لطيفة
شكراً
ربما تظنني مُختل
صحيح
" كارين لي ماثيسون " 14 سنة
أخذت السُلطات أسبوع لتحديد هوية الجُثة
"ماري اندرو روزا " 11 سنة
نفس الطريقة
" ديل جيمس بورز " أريد مراقبة 24 ساعة على هذا الرجل
الأضواء اعُثروا عليه سريعاً
سوف تُلغى هذه المُراقبة
لماذا ؟
شخص عثر عليه واقع من منحدر تلة
متي ؟ - تقريبا قبل 48 ساعة -
هل هم متأكدون ؟
هل هم واثقون أنه " بوروز " ؟
أجل اصدقائه في الصيد تعرفوا علي الجثة
إنه في الأسفل
هيا بنا
ذكر قوقازي
ضربة نتج عنها كسر أضلاع و مؤخرة الجمجمة والساقين
السبب ؟ - سُقوط بالتأكيد قتله -
لكنه قــاوم أولاً
خِصمه كان قوي جداً
بدت حنجرته في فمه
" هذا هــو " فيجلانتي
تباً أخفتني بشدة
اسف ,أحتاج غرفة
رقم 39 النقد اولا ابقى عطلة الأسبوع وأدفع 20 أخري وخصم للإقامة الطــويلة
لاتفسد المناشف والتلفزيــون مُثبت مع جِهاز القنوات لا تُحاول سِرقته ايضاً
ليلتان
حسناً "رايان فيرتس " أهلاً بك في القصر
تديرين المكان وحدك ؟
أنا فقط
ما الذي جاء بك الى " هوب " ؟
أجل ثاني طابق جنوب
شكراً
ماذا تنظر له ؟
هل تُريد دراجتي ؟
اخرج من هُنا
ما هذا ؟
الى ماذا تنظر ؟
انتظر انتظر
لدينا مشكلة صغيرة هنا
لم تعـــد مُشكلة
اِرفعه
" كنت جحيم كبيــر للمحقق " جورج نورل
سنكمل الحوار لاحقاً
"داري "
كيــف سيعمل الأمــر ؟ ستكلفني الضريبة ؟
أم تنوي الإنتظار هنـــا
هذا رجــل فكــاهي
إذا أحضرت أعمال حرب
لا لا لا ســوف تفهمه
سيارتك ؟
أجل
موديـــل 68 ؟ - 68 -
تعرفيـــن عــن السيارات
كان زوجــي رئيـس فنيين
" كان لدينا " موستنج
كــان ؟
متزوجان ليس مُطلقان
إنها سَيارة جيدة
تتحمل الكثير لم أظنها مازالت تنتج
ما تزال تصنع
حتي حصـــل العكـــس
لا أشرب
تـُــدخن ؟
صحـــة جيدة جيد لك
شرطي ؟ لا -
رحالة صائد برية مسوي متجول هل فاتني شيء ؟
ثعلــب
أين تذهب ؟
للنزهة
لــن يطول هذا
"دراي "
أنه جاهز
ما الاتفاق ؟ - عشرة الاف ونصف الناديي ينتظر -
ما الاتفاق ؟ - عشرة آلاف ونصف الناديى ينتظر
لنسير إليــه
" دراي "
أتعرف من هو " ديد بيت " ؟
شخص جاء هنا في الحرب الأهلية
جندي عانى إصابات
قال أنه لم يكن ليحدث لولا واجبه
" داري " أحتاج بعض الوقت فقط
هل تحاول ألا تقوم بواجبك تجاه النادي ؟
لن أفعل ذلك ؟
إليك الاتفاق جولة واحدة
معي
ســـوف أسحقك حتى المـــوت
ألا تحب بعض التمارين ؟
" دراي "
جولة واحدة ؟
جولة واحدة ويسدد دينك
هيا "دراي " اقضى عليه هيا
جولة واحدة
إنه بلا قلب
عليك العمل أكثر يا صديقي
ماذا نفعل به ؟
دعه يذهب
ماذا عن ال 15 ألف ؟
سدد الدين
أريدك ان تَتفقد المعمل
ذلك الرجل كان يُهرب البضَاعة
الآن ؟ - أجل الآن -
اتبعه
ستغادر من هنا خلال خمس دقائق
أجل أعلم أعلم
أكثر من هذا سيكون صعب
صحيح صحيح توقعت ذلك
ألق نظرة لهذا الصدر هذا أفضل
أجل هذا ما أتحدث عنه
سوف أعبئ بعضها منها سأخبر أخي أننا جاهزون للعملية التالية
اسمع يا رجل أتعرف ذلك الضخم ؟
من اليوم ؟
سمعت انه يقيم في "دراسي " ؟
في الفندق ؟
" لقد أغلقنا " ريكس
فقد أردت لقائك
ما الأمر ؟
شخص جديد ضخم يقيم هنا ما أسمه ؟
هذه " نارتال " الناس تأتى و تذهب
لا أعرف اسمه
هذه كذبة ؟ - كلا -
هل الأعمال جيدة ؟
ماذا تريد " ريكس " ؟
لنقل إني مهتم بشباك الصرافة
أرسل شخص ليفتشه
هذا مضحك
إلام تنظرين ؟
لاشىء
هل تخافين مني ؟
لا
جيد
ماذا تفعل ؟ - إهدأي ألقي نظرة فقط -
لاشيء هنا
تباً
كنا دائماً مخلصين
هل أنت حذرة من برج الميزان ؟ - أنت مختل مريض لعين تقتل اي شخص يقول لا -
كلهم يقولون نعم
في نهاية الأمر
وأنا في حالة جدية
ستريني بعض الاحترام
أخي لديه أعمال يهتم بها
خاصةَ مع .. " راين فيرل " غرفة 3
هل أنت بخير ؟
أجل
ماذا ستفعل به ؟
انه شقيق " داري " لن تلمسه
حاولت ألا أنضم للجيش
ماذا تفعل ؟ اسمع يارجل
خذ البضاعة دعني أخبرك شيئاً
أعرف بما تفكر لم أسمع عنه أقسم لك لم أسمع
تعرف قصدى ؟ هي تقول شيئ وذلك يقول شيئ آخر
والأمور تتعقد وتصبح مجنونة
هذه كذبة
لم آتى لأجل ذلك
اللعنة عليك
حسناً حسناً اسمع اعرف ما الأمر
كنت سأعتزل أقسم لك
ليس بالنِسبة لي
حسناً حسناً اسمع توقف عن لعب ذلك
تباً حسناً حسناً اسمع هذا
حسناً أعرف لم أنت هنا إنه بسبب أخي
أخي تعرف من هو ومن أنا سوف تتركنى لأنى أقسم إن لم تفعل
وسوف يقطعك أخى ولكن لو تركتنى سوف يتساهل معك أعدك بذلك
أعدك لو تركتني
أظنك تعرف لما أنا هنا
هل يلقبونك " رجل الطريق السريع " ؟
تحب جعل الفتيات بقلة الحيلة ؟
تغتصبهم تضربهم فتيات مثل " ديرسي " ؟
هل هذا يشعرك بالقوة ؟
هذا يشعرك انك رجل كبير ؟
يالها من ليلة جميلة للنزهة
استمتع بالرحلة "رجل الطريق السريع "
إنه " ريكس " لقد
انه " ريكس " لقد
خذني إلى هناك
كم مضي على آخر اعتراف لك ؟
ما اللأمر بني ؟
شكرآ لك على الحفلة
أحبك
تعرفين ما أخشاه ؟
" جاسكر "
ما الذي حدث له ؟ طلبت منك مراقبته
انزل لي واتصلت بك على الهاتف
ادخل وأحضره
" لم يكن " لاكسا - لا نعرف هذا بعد - لا تعرف ماذا ؟ -
كل ما أقول أنه لا داعي لرفع السلاح
اسمع أنت تعيش في البلدة لأنى سمحت لك بالعيش فيها
سأحرق المكان بأكمله لو أردت وانت لن تتمكن من فعل اى شىء
ويستحسن أن تهتم به
انه صغير
الإطفائية فى طريقها
ماذا كان يقول ؟
اترك الموضوع سأهتم بــه
بالطبع
يجب ان تحمل مجاديفك يا بني
ماذا تقصد ؟ - كنت متغطرساً وضيعاً -
هذا مختلف عني بدايتي أول ما بدأت تولي الشوارع
كل ما فعلت " للحفاظ على سلامة " هوب
وهذا ما يجعلني أنام ليلاً
كيف كنت تنام مؤخراً ؟
تباً
هل قتلته ؟
عملياً الانفجار من قتله
لا تبقى هنا سوف يبدأ "دراي " حرباً
الأخ الأكبر ؟ - أجل الأخ المجنون للرجل الذي قتلته -
إنه يدير هذه البلدة
مطباخ "الميثا "والأسلحة إنه العمدة نحن فقط ندفع الايجار
كم بقو هنا ؟
منذ مدة طويلة
الفرع الأصلي إنه أسوأ من عصابة التسعة الأوائل
قتل رئيس الجمَاعة وتولى الأمور
ماذا عن الشرطة
عدة نواب العمدة في جيبه
والبقية يغلقون أفواههم وعيونهم املاً أن يتركوهم
تعرف كيف الأمور
أجل
لذا إن كنت سَتَهِز قَفص الأسُود كما تُريد لكن دعني خارجاً
جئت لأجل " ريكس " فقط - تأتى لواحد منهم تواجههم جميعاً -
لما البقاء ؟
لأن هذا كل ما لدي ؟
حاول " مارك " أخذها للوطَن زوجي
قتلوه
لم يرجع منزله
طريقة مُلطفة للوصف
لم يأتى للمنزل وكأنه دخل الباب ويقول مرحباً عزيزتي لست ميت فقط خرجت للتدخين
ولايدُخن حتى
وكأن لديك أمنية موت
هذا رائع كما تريد
لكن المكان سيشتعل هنا بسببك
لقد كان مغتصب
مجرم
وأنت " سوبر مان " ؟
تباً
ربما علينا القول أنك خرجت من هنا
حسناً
ناجية من زلزال ؟
كلا آخذ بعض الأغراض
كيف حال الرجل الجديد ؟
هادىء لا يتحدث كثيراً - إنه شىء تقرأينه في الصحف ثم بعد ذلك تجدين عاهرات بلا رؤوس -
هل هو لطيف ؟
انه من النوع القوي الصامت
ضخم هو ؟ شخص كبير
أجل
اسمعى "ديرث " كنت أفكر إنك لست مشغولة
حضرة النائب
قهوة ؟
كلا شكرا تناولت بعض الأكواب جيد -
حادثة كبيرة بالامس هاه ؟
أجل ما تزال رائحة الدخان
"اكسن "
سيكون لطيفاً
ماذا تفعلين ؟ - أنا أدير وجهى للحائط -
هذا يعني أن أذني مغلقة
الرجل الذي سكن الفندق من هو ؟
مجرد شخص بسيارة جميلة وشكل جذاب
هل يضربك ؟
لو ضربني لرميته في الحوض ليس الأمر كذلك
حصل أمر لعضو فى العصابة بالأمس
ليس شأني
حصلت علي شخص - "فييجلانتي " ممكن -
" وصل هذا من " واشنطون
بصمات "سلجادرو " المحترق حياً
"سلجادو " - ستة تهم اغتصاب وإعتداء وتحرش جنسي -
كيف نقابل الحقير ؟ - الرجل الآن في المشرحة -
" مثل " بروس
مجرم خرج من خلف الكواليس لكن غير أسلوبه
تفقد هذا
أخوه الأكبر أكبر المطلوبين للجريمة المنظمة
رئيس الإقليم
بعض الدراجين المجرمين يتاجرون بالحكومة رئيس الإقليم
ربما " فجلاني " مسافة طويلة
أشك بذلك
لو كان الرجل الآخر " قتل شقيق " دراي
لن يخرجوه من البلدة حياً
كم ؟
لا بأس لا مشكلة
شكراً
كم ماذا ؟ - عدد الدراجين -
على حسب ما يقومون به
سلاح او بضاعة
أحياناً بعدد 30 وأحياناً تسعة
30 - أحياناً أكثر وأحياناً أقل
إنهم كالأفواج
أخذت ما يكفي ؟
المناسب
ودع قبل الذهاب
تعرف انك دفعت إيجار يوم آخر صحيح ؟
اليوم جمعة في العادة أذهب للعشاء و أحتسى نبيذ أشاهد التلفاز وحدي
أغلب الجمعات
ستجعلني أطلب ؟
يبدو لطيف
يمكنك الخروج من البلدة صحيح ؟ تخرج بلا علم أحد
حينما يذكر أحد عن " ريكس " اخرج دفتر السجلات وانت لست هنا
أجل
هذا ما أدين لك
كما قلت دفعت ثمن ليلة أخري
تباً - يريد " دراي " رؤيتك -
أنا مشغول
حسناً حسناً ماذا يريد ؟
يشعر بالوحدة
"دريك "
لا أستطيع القتال أنا اخاف من ظلي
قتل أخى الصغير ليلة أمس
أعرف ذلك
أعنى سمعت ذلك آسف
أنت أسف ؟
لا أحد يجب أن يفقد أحد يحبه
أجل هذا يصدر بعض العواطف مثل
غضب حزن حقد
ارتباك
لذا أنت هنا
أنا حائر جداً
مشوش
لا أعرف شيئاً إن كان هذا ما تقصده
"كوربي " تعرف كل شىء يحدث هنا
اسمع أنا - هل كنت فى نادي يدعى " الدائرة " ؟
لاننا نتشابه بالذقن وجميعنا مترابطون
أريد منك أن تكون حبلاً إضافياً
وتساعدنا
كيف ؟
أريد معرفة اين يذهب ماذا يعمل من هو ؟
لا أريد قتله لو كان فيدرالي هذا سيجلب المشاكل
بالطبع نعم بكل تأكيد
كل ما تحتاج
جيد
" هذا جيد " كيربي
أود ان تذكرك يدك بي
أغلق قبضتك - اعتصرها -
والآن اخبرني قصة
حسناً شكراً لك
ماذا يجري ؟
أجرى تفتيش عن صديق
السائح
ثم ؟ - إنه شرطي أو كان كذلك -
بيانات الشرطة ذكرت آخر ما عرف عنه
من " دالاس " وشرطي جيد أيضاً
الكثير من الميداليات ربحها بالعمل على بعض ملفات الجريمة
ماذا تفعل شرطة " دالاس " هنا في منطقتنا
هيا رجال حملوا
" تحرك "بروسبيكت
حسناً املأوا المقطورة بالكامل
أنا أراقبك أوقف هذا
تباً ابن العاهرة
أجل انه مجرد إطار أكملو لدي احتياطي
أجل سأتفقدكم طالما هناك خليوي
تبا ً لك كثيراً - ابدأ المشي -
تحرك
ابن الزانية
أين " دريك " ؟ - إنه في الحلبة -
ما الأمر ؟
لدينا مشاكل
زعيم
أحد حمولاتنا خطفت
شرطى ؟ - كلا ليست الشرطة -
بالتأكيد ليست الشرطة
عادة الفني ينظر لغطاء المحرك
أجل
آسف
رأيتها فألقيت نظرة
هل تريد بيرة ؟
مبكر قليلاً
كان منزلي لعشر سنوات عائلة من السبعينات
أبي وأبيه قصة ملونة
تاريخ
حصلت على الإرث " مثل " جاد فاذر
ألم تشاهد الفيلم ؟
أجل
ماذا حدث لهذه القرية ؟
فوضي
بعض الهيروين والسلاح "دريك دريك "
ارتبط من واحد لآخر ومن يدين للحلقة
يقتله
أجل إن كان محظوظ
هل لديه أي ممتلكات أخرى ؟ - أجل حانة وقارب -
مثل جنية مهجورة
كل أنواع الشر
كيف يشحن الحمولة ؟
بحراً وبالشاحنات براً
ولديه شاحنات عبر البلاد
يتنقلون ذهاباً اياباً والشرطة صعبة الدفع يقتلها
وهنا "هوب " يوجد القارب
إنه الجحيم
جحيم ولستُ أمزح
جحيم
تَبدو غاضباً جداً
لماذا تفتش سيارتى ؟
اسمع لا ضغينة احملها اليك لكن علي إبعاده عن ظهري عندما يطرح علي السؤال
اخبره أى شىء تعرفه
احمي نفسك
اللعنة
من هذا ؟ - إنه " كراب " جراج الفريق -
ماذا ستفعل ؟
اللعنة
توقف مكانك تتوجه الي وطلبت منك التوقف
تبدو صلباً
فهمت
قضي عليك بنيِ - أسمع هذا كثيراً -
اللعنة
ستدفع الثمن
أختفي
أين تعلمت القتال هكذا ؟
من القتال
لدي شحنة محروقة على بعد 30 ميل شمال البلدة
أريد معرفة من أشعلها
ليس نحن
حرق كل شىء
" رايان ديري " شرطى "دالاس " سابق
هرب من المراقبة
اين هذه المراقبة الآن ؟
ماذا تريد ان تفعل ؟
ما تفعله دائماً لاشىء
لاأريد رؤية أي وجوه جديدة لا مباحث ولا تحقيق العصابات
سأبذل جهدي
بل أفضل
" راين بيري "
هل الاسلحة مرخصة ؟
بعضها والبعض لا
ذاهب للصيد ؟
هل ستعتقلني ؟
سوف أتركك وسوف يتوقع ذلك " دريك "
إنه أزرق لديه مخبر بكل مكان
تحرك الآن وسوف نموت سريعاً
نحن ؟
أعطني بعض الوقت
لعلي أدعو ضيوف للحفلة كي يتساوي العدد
" أنت شرطي صالح " إيدج
لست في سلم رواتبه إن كان هذا قصدك
هل تُجيد إستعمالها ؟
يمكن لـــ " بوبي " فهمها
ولم يعرف انى دعوتك لعشاء ؟
إذا يعتقد أننا مجرد رفقة ؟
أنا آسف
كان علي ترك البلدة
لا داع
ماذا حدث لشريكتك ؟
لن تريدي أن تعرفي
جيد أن أعرف ما أريد
توقعت لا تشرب
سوف يعدمـــون
اسمع لا تدين لي بشيء
كان يجب أن اموت أيضاً
آسفة - فرع من الدراجين أطاحه أحدهم -
هل تتحدث عن مجموعة " الدائرة " ؟
الذي اعتقلته في حانة " روكل " الصغيرة
كان سيسلم الباقيين
إذا جئت لأجل ماذا ؟ - لأجل " دريك سلجادو " - لكنك ترعي كالأخ الأكبر ؟ -
اذا هو صديقك - أرجوك -
خيبت أملي ولكنني أفهم
يجب أن يختار المرء جانباً
اخترت الخاطىء
لكنك اتخذت قرار
سأفعل ما تريد - أجل الآن بالطبع -
أعطني وقتاً
إنه كالصندوق لا يتكلم
هل سبق وأن دخلت السجن " كوربي " ؟
لا
الإصلاحيات تغيرت
اول تهمي مؤامرة لتوزيع ممنوع
عمري 21 أو 22 سنة مجرد صبي
أول ليلة لي سمعت شخص يقول
غطي العربة
حفلة بطانيات
الانتباه المختلف لأسماء مختلفة لنفس الغرض
ستة قضبان صلبة
أسود او ابيض مكسيكيون - حسناً حسناً -
اسمع كان شرطي جاء من " تكساس" يركب سيارة قديمة لاأعرف شيئاً آخر عنه
يرمى بطانية على قطبان الزنزانة
كي لا يرى الشرطة ما يجري
ثم يعذبونك
يقطعونك يضربونك على وشك الموت
وكأنها رحلة مجانية لهم
تخلصت منهم جميعاً
وحينما خرجت أعطيتهم أسماء الشرطة
ليدفعو الثمن
والعائلات أيضاً
لأن هذا ما أفعل مع من يعبثون معي
عادلنا الكفة
هل تفهم قصدي ؟
بحق المسيح
انتظري انتظري لن تريدي رؤية هذا
هل كان هو ؟
" ميرسي " ماذا تفعلين ؟ أعطنى المسدس
ماذا تفعلين ؟
أعطني المسدس
توقعت بيننا إتفاق
تباً كانت فوضي مجنونة هناك
سنهتم بهذا لكني أريد إدارة تدخل - وكأن لدي خيار -
دائماً لديك الخيار عمدة
هل انت نقي ؟ - هل أكذب عليك ؟ -
حسنا بكل الحالتين فعلت الصح
جيد ماذا تقصد ؟
المباحث
المباحث هنا ؟
انها مدينة دراجين يأتي الناس ويذهبون
أجل لكن بكيس جثث ؟ - مقتل " سلجادو " كان حادثة
إذاً قيد نفسه بمقدمة سيارته ؟
هل تشاهد مسلسل " سي إس آي " ؟
اسمع أعرف أنها ليست حادثة وبالتالى "الدئرة " يعرف
ألا تعتقد أنهم يسعون لرد الثأر ؟
هل لديك أي مشتبه ؟
هناك القليل
حسب ما يعلمون كان حادثة
حسناً أتركك تعود للعمل
كم ستبقي ؟
قدر ما يلزم
الزواية
هل أنت مرتاح بهذه الأصابع ؟
ربما أكسرها لك
هل ستضرب أم ماذا ؟ - اخرس -
ما هذا ؟
سوف تتركها من يدك
أفضلها مسحوقة
حطموه
لا اثر له
أكملو البحث
حاضر
اقتلهم
من - الجميع -
حاضر
أبى هلا تترك الأنوار ؟ - هل تخشى الظلام ؟ -
انتظر سوف أعود
أشكرك على حفلتي
علي الرحب
أحبك
تحمل سلاحك ؟
حقاً ؟ لا تتوقع عن الشرطة ليوم واحد ؟
أصبتني - نادي " هيا " -
آسف
كما تشاء من وقت
أين هم ؟
لا أثر لهم ذهبو وسيجري تحقيق
إنهم مجرد ثلاثة من العصابات المحليين
سوف نجد الباقين لن يفلت أحد الشخص الذي خطط لها يعرف أنذال سوف يدفعون الثمن خذ وعداً مني
أين هم ؟
لم يكن العمدة خدوما ً
والدي مجرد خائف
هل للعصابة شىء عليه ؟
قبل وقت طويل
جماعة " الدائرة " كانت تدير البلدة قبل ان يتولاها " دريك " ويدير الأسلحة
ثم جاء "دريك " للوطن بوصفات " من مخدر " الميثا
افترض أنه ضفدع فى الماء
تعدل من درجة الحرارة
ولم يعرف الضفدع أنه طبخ المخدر
فهمت لما الحرارة هنا تغلي
"بيري "
هذا انت ؟
ابتعدي عن النوافذ
إنخفضى
حينما أعطيك الإشارة أطفئي الأنوار حسناً -
الآن
شكراً
تعرف ان الباب كان مفتوح
اتركوني
اتركني تباً لك أيها الحقير دعوني
تباً لكم اتركوني " براين "
" هادشيت "
الأفضل أن تأتوا إلى الفندق الآن
أخذوها أعرف ذلك
اهأ سنعيدها - لدينا أمر عمدة أحتاج فوراً في الفندق حول -
تباً
أين "درسي " ؟
اخى كان مجنوناً لكنها عائلتى
ما كان علي تركه مع الفتيات
كان يجب لأحد أن يراقبه هذا على عاتقي
سوف أستمتع بقتلك
على عكس " ركس " لا أحب أذية النساء
لكن لسوء الحظ "بروسبيكت " هنا يحب
ابعد يديك عنها
والآن أنا وانت لدينا نتيجة لنعادلها أليس كذلك ؟
أعرف ذلك أشعر بالألم .. ألم الأذية
ألم أذية شخص تحبه
لنري ثا
مرحباً
رجل قوي إذاً
فاجأتني البارحة خرجت فجأة
لديك عظام قوية أيها الضخم
لسوء الحظ يخمدك
لو يعود الامر لي لقطعتك شرائح و اطعمتك للخنازير
لكنه يريدك حي
أظن والدي سيلقنك درساً على ما فعلت بي
لذا سأعود وأستمتع قليلاً مع عشيقتك
ما رأيك بذلك ؟ - جرب تضع يدك عليها -
أحببت ذلك آخر مرة
لكن قبل أن أذهب سأفعل شى من أجلك
سأترك لك تذكار بسيط
حسناً " تقضى وقتك هنا في " هوب " مع عصابة " الدائرة
لذا ابقي ثابتاً لأنه سيترك أثراً
" ديرسي "
شكراً
هل أنت بخير ؟ - أجل أجل -
تابعي
أبي
آسف بشأن والدك لكني أريدك أن تنتبه لأنك غاضب
فكرت أن يزيح نفسه عن الصورة وأنا أرحل
" أهرب من " دريك
كل ما فعل أعطانى ترقية
سوف نحتاج الوصول لذلك القارب
يبدو أننا حصلنا علي توصيلة
أي منتج أكثر قيمة برأيك ؟
يا المسيح
لابد انها ملايين الدورلات
مذهل أليس كذلك ؟
اختبئىء - أجل صحيح " ديرسي " اختبئي -
" براين " - افعلى وحسب -
تتذكرني الآن ؟
في البداية لم أتعرف بك
ليس بهذا التآكل
شرطة "تكساس " نحن عائلة
"راين ديري "
أنت على القائمة
لكنك ميت
حسناً هو الثأر ؟
ستقتل أخي وتقتلني ؟
هل سمعتها تصرخ أم حدث هذا سريعاً ؟
ماذا يعنى الرجل الشبح ؟
سوف تكتشف قريباً
حسناً إذا العين بالعين وأنت قتلت أخي عملياً نحن متعادلون
أقترفت خطئاً - ما هو ؟ - كان علي قتلك اولاً -
انهض
يجب أن تتأكد من موته
عمل جيد
هل أنت بخير ؟
أجل انا بخير
ستبقين هنا ؟ - الي اين سأذهب غير هنا ؟ -
وأنت ؟ - أجل تحتاج المدينة لعمدة جديد ؟ -
سيكون رائعاً
تنسل من المشهد ؟ - هل ستعتقلنى ؟ -
بالتأكيد
لكن ليس اليوم
لما لا
لا أملك أدلة ويبدو أبناء القرية يحبونك
ليس لديهم ذوق
أنت شرطي صالح
فهمت ذلك من الرجل السمين
لكن عاجلاً ام آجلاً سيتأذي أحد " مثل " ديرسي
ولن أسمح بهذا
اراك قريباً
ولا حتي وداع ؟
أنا سيء في الوداعات - وفي الترحيبات أيضاً -
أين ستذهب الآن ؟ تتبع أشعة الشمس ؟
أجل
هل ستكوني بخير ؟
كان يقول " مايك " أسوأ الأمور عن إطلاق النار بالأسلحة
من قبلك بقي لأيام
لكن بعد فترة اعتاد عليها
لم يعد يخالفك
يطلق النار فقط للانعكاس
بدا رجل ذكي
أرسل لي بطاقة أخبرني أنك وصلت
سأفعل
اهتم بنفسك - سأبذل جهد -
أظنك ستفعل (ارجو ان تنول الترجمة أعجابكم )
ترجمة " مايكل " mickel212@yahoo.com