تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة SevenGtx Email Me : Abkry.Egypt@Yahoo.Com
** الوحـــش **
أنا "بــورا "ْ
كُنت مشغولة ، ما الأمر ؟
جدتى ؟
الدوله سترسل 500 شخص
بما فيهُم الجنود والمُتطوعين إلى أفغانستان
ستُعرض الخطة على الجمعية الوطنية هذا الاسبوع
المُتطوعين المَدنيين
وقوات الجيش لحمايتهُم
" تاي هون "
لقد أتخذنا قراراً ولكن لم تعلم الصحافه حتى الآن
هل تعرف إنها ليست بخير في أفغانستان؟
إنه يقول إنها مُختلفة عن الأخبار ووسائل الإعلام
الحقيقة مُختلفة تماماً
إن الصراع هُناك
الناس يُبيدون كُل يوم
لكِنها تُريد أن تُرسل الأبرياء هُناك؟
سمعت أنها قوات حفظ السلام
هذا ما نُريد من الناس التفكير فيـه لكن مُهمتنا مُختلفة
كُنا فريقاً جيداً في العراق
دعنا نفعلها مرة أخرى
" اهن كي راي "
عائلتُنا جميعاً هُنا
سته أشهُر
أوه
نعم لقد انتهيت ، ماذا عنك؟
إنتهيت أيضاً مهلاً
" يونغ جي " ماذا ؟
حسناً يجب عليكِ المجىء فى الوقت المُحدد لكِ
على كُلاً ، لدينا عمليه اليوم ماذا ؟ بدونى ؟
آسفة. سأتصل بكِ إذا كانوا يريدون أشخاص آخرين
مهلاً
معذراً
مرحباً
بـورا ، هل يُمكنك مُساعدتى ؟ ماذا ؟
من المُقرر أن أكون مع " يونج حى"ْ
لكن نسيت هذا الموضوع
سيكون بخير لو ذهبت؟
لو ذهبت ، سيكون بخير
حسناً ، سأفعل ذلك
حقا؟ شُكراً لكِ يُمكنني الأعتماد عليكِ
الطقس رائع
لماذا فتياتُنا جميلات وهادئات هكذا ؟
أوه ، أعطنى المحمول
هاتفى ؟
نعم
هيا
واو ، هاتفك رائع
ماذا تفعل؟
أعطني هذا ، أيضاً لماذا؟
الآن
هاتفك ليس سليماً
ما هذا؟
لماذا أنتُم مُندهشين؟
أين نحن ذاهبون؟ ستعرفى عندما نصل
تعالوا إلى الداخل
أسرعوا ، لماذا أنتُم مُترددون؟ إجلسوا وأسترحوا
إجلسوا دعنا نذهب
جئنا بالسياره لالتقاط الصور
نعم، إنها مُتشابهه سنغادر
ما خطبكُم ؟ لماذا تفعلون هذا؟
إجلسوا
أجلسوا أسمعتُم ؟
إجلسوا الآن
ما خطبكُم ؟
سيدي أين هو المُنتج؟
سيأتي غداً
عقد العمل
كانغ بو را ، جونغ يونغ جي هل هذا صحيح؟
معذراً ؟
أليس أسمائُكُم
سأشرح لكُم لاحقاً
شركتنا تُدير مشروع تجاري صغير على الإنترنت
لكنها ليست على ما يرام في الآونة الأخيرة
إكتشفت لاحقاً أن نماذجنا كانت السبب
لذا ، قررت أستخدام نماذج مِثلكُم لجنى العديد من الاموال
لذا ، وافقت عليكُم
لنعمل بجد وبجهد أعلى
أيضا، إذا كُنتُم لا تُريدون فعل ذلك
مع ذلك ، أنتُم وقعتُم العقد
أقرأوه مره أخرى بحرص
ما هو نوع العمل الذى سنقوم به ؟
أنتِ لا تعرفى ؟
" يونغ جي "
اللعنه ، ماذا ؟
إمسك بها
ما الذي يحدث؟
أفتخ الباب مهلاً ، معى المُفتاح
نعم ، سيدى
من فضلكُم ، ساعدونى
هل تُريدى لعب الغولف؟
لا تقترب
لكن ما الدافع للهرب؟
لا تقترب
تعال ، " سوينج "ْ
أحضر الكرة
الآن ، " سوينج "ْ
"سوينج "
"سوينج " ، "سوينج " لا تقترب
لا
اللعنه
لا تأتى
ماذا فعلت بها ؟
اللعنه ، ماذا ؟
هل توفت ؟
.... سيدى
" يونغ جي "
إجلسى
ما زال باقً
أنا لم أفعل ذلك، سيدي وسأبذل قصارى جهدي
ثق بى سيدى
قُلت لك لا تلمس مُنتجات التُجارية
" يونغ جي "
لا
..... سيدى
شاشة برنامج الغولف ستيدأ الآن
ماذا نفعل ، سيدي؟ أطلق النار عليها أولاً
ثم دعونا نفكر ماذا سنفعل بعد ذلك ؟
جونغ تاك؟
" تاي هون "
لذا ، ما الآمر ؟
إجلس
الهروب لا يحل المُشكله
ما الذي يحدث؟
برنامج إغرائى
سيعرض يوم السبت ، الساعه العاشره مساءاً
نموذج " كانغ بورا" شعبى وشيق
أين ستذهب؟
عليك أن تكون في الخدمة بعد يومين
لا يُمكنك المُغادره آسف سيدي
ما الأمر؟
أختى الصغيره أصيبت
أصيبت ؟ كيف ؟
حادث مرورى مره آخرى
أهى مُتضرره كثيراً ؟
لست مُتأكداً
لذا ، لا يوجد أي شيء آخر، أليس كذلك؟ عليك المُغادره اليوم؟
نعم ، سيدى
لا تدخُل في أي مشاكل ، حسناً ؟
نعم ، سيدى
كانت غلطتي
كلمتك بعد صديقتك "بــورا " ؟
لا شيء
أختك إتصلت وقالت إنها ستغادر المنزل
لذا ، انت لا تعرف ماذا تعمل الآن ؟
لا
تباً لك
ليست هكذا
هُناك وصلة في الأسفل
هُنا ؟ لا ، لأنها المُقبل . نعم ، هُناك
هؤلاء الأوغاد خطيرون جداً
على كُلاً ، ماذا يؤكدلك أن أختك أختُطفت ؟
إنها ليست عاهره
لذا ، لم تتلقى أي دعوة أو نص رسالة من المُشتبه بهم؟
مثل أي فدية مالية أو أي شيء أو ما شابه هذا
لا حسناً
أذهب الآن إلى منزلك وأنتظر سنبحث في الامر ، وسأتصل بك
أذهب وأنتظر؟ إلى متى؟
من الطبيعى ، التحقيقات ستأخذ وقتاً
نمتلك فريق تحقق على الأنترنت
هُناك بعض الأمور التي يجب عليك القيام بها وأيضاً
على كُلاً ، أذهب إلى منزلك وأنتظر مُكالمه أختك
وحاول الأتصال بأصدقائُها أو أقاربها لو تستطع هذا
أنت لا تُصدق ما أقوله ؟
ما الذى تسمعه ؟ يجب أن أعود غداً
كيف تجرؤ على الصراخ هُنا ؟ قُلت لك أنتظر
اللعنه
تمـت التــرجمه بواسطـة (سيفين جى تِكس)
عندما تحصُل على مُكالمه تهديد سنبدأ التحقيق فى القضيه
إنها في خطر
ولا بُد تجميع المعلومات التى تخُص هذه القضيه
أنا مُتأكد أن شخصاً ما يعرف كُل هذا
ومؤكد أن هذا الشخص الذى قدم لها الوظيفه
أحاول أيجاد العنوان
لكن لقد كانوا مُسجلين الشركة، والخادم في الخارج
المُتوقع إنها في كندا أو استراليا
المُشكلة هي أن الإذاعه يُمكن أن تتم من الخارج
لكن أظن أن هذا لا يحدث هُنا
وهؤلاء الأوغاد لا ينفقون أموالهم فى مِثل هذه الأعمال
وذلك يعني إنهم في مكان ما في كوريا
ويُجري تشغيل هذا بشكل مُختلف
وقد تم تسجيل الموقع في الخارج
والبث الفعلي الكوريهIDCيتم من خلال قناه
IDC?
مركز بيانات الإنترنت
حصولهم على المال من أي فرد أو شركة أو تأجير الخادم
فى الحقيقه ، هذا غير قانوني
ولكن ظهرت المُدن الجزرية النامية الصغيرة
وقد نمت هذه الصفقات في الآونة الأخيرة
ومن المؤكد وجود محطه للإذاعه هذه الأشياء
يمكُننا إيجاد " بــو را " إذا وجدنا مصدر الإذاعه من المحطة الأساسية
هذا صحيح لكن هُناك مُشكلة
ماذا ؟
هناك حدود للبحث عن المُفقودين على الخط
إلا إذا إستطعنا أيجاد ملف التسجيل
لكن هذا أمر صعب جداً ، أنا لا أستطيع إنها ليست سهلة كما تعتقِد
وبالرغم من ذلك ، أنا لا أمتلك الخبره لعمل هذا
هذا يحدُث على الخط
أو خارج الخط
خارج الخط؟
هل ستكون بخير؟ ماذا ؟ نعم
شُكراً
" ساى ييان " أعرف. لا داعي للقلق بشأني
كُنِِ حذره
أتُريد مُساعده ؟
نعم ، أنا خادم مُستأجر لديه مُشكلة
أنا آسف ، لكن يمكننا تفحص هذا ؟
هل إتصلت ؟ لا ، أنا مستعجل
ما شركتك ؟
** Sister69.TV **
تعال إلى الداخل
لا يُمكنك الذهاب إلى هُُناك
إنها بهذه الطريق قلت إنها بهذه الطريق
اللعنه ، من أنت ؟ ما هي مُشكلتك؟
لا تقلق هو لم يمُت
هذا هو
هل وجدته؟ أجل
كم من الوقت يستغرق؟
لا أعرف . لكن سيستغرق بعض الوقت
نحن لا نستطيع الأنتظار ماذا يُمكنك أن نفعل بعد ذلك؟
إنتظر
أعتقد أننا وجدنا الوصله مقطوعه
دعنا نرحل
ماذا ؟
إذهب إلى الأسفل ماذا عنك؟
سأكون وراءك
من أنت؟
" ساى ييان "
أذهبِ
أين أذهب؟ إلى شركتى
إتجهى يميناً عند التقاطع
هاتفي المحمول في السيارة سأتصل بك
حسناً شُكراً لك
لا تقلق
يُمكننا أن نجدها، أليس كذلك؟
سنجدها مهما كانت
ما زلت لا أصدق ذلك كيف حدث هذا ؟
لماذا لديه الكثير من الأشياء هُناك؟
أنتِ مُحقة
مرحباً
" تاي هون " أجل
أين ؟
حسناً شُكراً لك
ماذا يقول ؟
تقصد ، بــو را؟
تم تحميلها لأول مرة
حقاً ؟ أين؟
شيء ما خطأ في الإنترنت لا يمكنني الحصول على الموقع
إنها لي هٌناك مٌشكلة مع الخادم
ماذا ؟ اللعنه
إصلاحها سيستغرف حوالى ساعه
قُم بعملك
حقاً ، وهو كذلك سأحضر الأشياء
اللعنه ، ما المُشكله ؟
أين ذهب؟
أنا مشغول أين يذهب دائما؟
تباً لك ، متى سنبدأ ؟
دعونا نرى
لا أدخن
بـلمع أظافرى
أنتِ تُدخنين مرة أخرى
أذهب بعيداً
بهدمه لماذا ؟
أستمعى لى
"شيرى" ما خطبك ؟
أعتقِد هذا
قبل إطلاء أظافرك
اللعنه ، ما هذا ؟
غير أن الموقف لديك عن هذا العمل الفني؟
أيا كان. أنا فقط بحاجة إلى اللعنة الكبرى
اللعنه؟ اللعنه ؟
كم مرة قُلت لكِ لا تقولى ذلك؟
لمُجرد أن أفعل هذا العمل
درست في باريس، كما تعلمين
الأفلام الفرنسية! نوفيل غامضة!ْ لا تعرفى؟
هذا ليس أمر سخيف هذا هو واحد من أنواع الفن
فن الصور الإباحية، حسناً؟ كُنت لا تعرفى شيئاً
هذا ليس أمر تافـهه الأباحيه ، ليست أمر سخيف
مُمارسه الجنس هذا هراء
إطلاق النار ليس فناً
هذه هي العصا الخشبية، يا غبي
وهو كذلك
اللعنه
رميه جيده
مهلاً، أيها الأحمق لا تقول " رميه جيده "ْ
رميه جيده أيها الأحمق ، أصمت
لديك مُكالمة، سيدي
مهلاً ، " جاي كيو"ْ
هُناك بعض الرجال قادمون إليك
ماذا؟
حسناً
اللعنة نحن في ورطة كبيرة
ما هو؟ إنه كلب ميت
بورا ؟
ماذا تفعل؟
من شارك هُنا؟
ماذا تفعل؟
كان لك؟
" تاي هون" أنت ندل
هل تستطيع ذلك؟
اللعنه ، ماذا تتكلم عنه ؟ مهلاً ، ألديك أى فرصه
هل لي أن أعرف؟
هل أنت أخ تلك العاهره ؟
نعم
مجنون
تباً لك
أين أختي؟
" تاي هون" "تاي هون"
الشرطه ستصل قربباً لنرحل أولاً
بــورا
إذا ألقي القبض عليك هُنا فمن سينقذها
دعنا نذهب
هذا موقع آخر للصفقه
هُنا الإحداثيات
دعينا نذهب
وسنعود " بورا"ْ
تباً لكُم
جدوه الآن
إنتظرى هُنا
لا تقلقى
كُن حذراً
أتريد مُساعده ؟ مهلاً ، أنت!ْ
ماذا ؟
ذراعى
إذهبى
أين هو؟
أين ذهب؟
هو يُريد أن يقتُلك
سألتك ، أين ذهب ؟
إلى " هيانج دوج "ْ
أهذا كُل شيء؟
هذا كُل ما أعرفه
.......و وماذا أيضا؟
......دم
سيدى
"تاي هون" شخصٌ ما قادم
أخرُج
!تاي هون
سيدى
"جاي كيو" سيدى
الذي يمارس الجنس مع هذا الحقير؟
نعم
أنا أسف ، سيدى
"جاي كيو" توفى
جاي كيو ؟
دعنا نذهب إلى المستشفى أنا بخير
لكنك تنزف
لا أسطيع القيام
أنت تحتاج لأن تتعالج لا تستطيع الذهاب إلى أى مكان
"ساى يوين"
أنا أسفة
إنها غلطتي
حدث هذا بسببى
مباحث "هوانج"ْ
هل كتبت التقرير ؟
نعم، أنا تعال أنظر في هذه الصورة
أليس هذا الجندى طويل القامه الذى جاء إلى هُنا ؟
أجل
أكتُب بسرعه ثُم أعطها لى
أمرك ، سيدى
رئيس هيئة الأركان المُشتركة سيكون ضمن الموظفين لدينا
أنا آسف ، سيدي
ستقع المسؤله كامله عليك
أنا آسف ، سيدي
أحضره الآن
هل وجدت شيئاً؟
لقد نسخ قائمة الزوار مساءاً
المكان؟ مركز شرطه " مابو "ْ
دعنا نذهب
كلمة السر
وصله موديل " آس " ؟
لم أسمع أبداً عن هذا
هل أنت المُحقق " هوانج " ؟ من أنت؟
أدعى " جانغ هيون"ْ إتصلت صباح هذا اليوم
أوه ، نعم
نعم، أنا في الطابق العلوي
أوه ، نعم
أنا " بارك سونغ جين"ْ
مرحبا؟ نعم لقد وضعت خطه للبحث عن " سوناتا "ْ
أكتُب تقريرك النهائى فى وقت آخر
نعم، فهمت شُكراً لتعاونكُم
كيف يُمكِن أن أساعِدك؟ لدي سؤال
نعم ؟
هل يمكن أن تُخبريني من هو المسؤول عن هذه الأحداث ؟
الأحداث ؟ لا أعتقد أن يفعل ذلك بعد الآن
من؟
هُناك شخص ما مسئول عن كُل هذا
لكن عندما تم إصلاح الشركة غادر للتدريس في مدرسة التمثيل
يُدعى "هان مان تشول"ْ
هل هذا الحاسوب الخاص به ؟
هو سجل دخول على الموقع قبل ذلك
ثم تحقق من أسم المستخدم
هذا الشخص؟ أنتِ تعرفيه
هان تشول ؟ لايمكن أن يكون هو
لكنه قال إنه كان مُدرب اللياقة البدنية
سوناتا، 7630 أين هو؟
حسناً نعم، شُكرا لك
وجدوهُم في السيارة
جئت إلى "سوناتا ،7630 "ْ تلقيت مُكالمه
وجدنا هذا في السيارة
موديل "آس"ْ
هذا المكان بالقرب من الموقع الذى عثرنا فيه على سياره "تاي هون"ْ
وصله موديل "آس"؟ تحركاته مُناسبه
لكن هل نتحرك؟ بالتأكيد ، أسرع ولنذهب
علينا أن نغادر هذا المكان بسرعة
أين أنت ذاهب؟
! كانغ تاي هون
ما خطبك ؟
! كانغ تاي هون
ماذا تفعل؟ لن أقبل أي أعذار
هذا يكفى
كرنفال فان، 2576
خفض وأذهب إلى الممر الخارجي
ما الذي يحدث؟
أنت تُخالف قواعِد السير؟ ماذا سنفعل الآن؟
تنحى جانياً ، "بارك "ْ أجل ، سيدى
أوقف السياره وأخُرج مِنها
ما معنى هذا؟ لم نفعل أي شيء خاطئ
ثُم من هذا الرجل الذى يجلس فى الخلف ؟
لقد إرتكبتُم أعمال عُنف كثيره
وجمع الأموال بطريقة غير مشروعة وأستخدام أسلحه غير مُرخصه
ألم تعرف إنها جُرم خطيره جداً ؟
ماذا يعني لنا ، جمع الأموال بطريقه غير قانونية؟
أنظُر هُنا
حصلت على تقرير يُبين أن أخيك مُتورط مع المُجرمين
ماذا؟
هل أنت بخير؟
سيدى ، سيدى
" تاي هون "
! توقف
شُكراً لكِ
سياره من ؟
إستلفتها
كانغ بو را
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
نعم، أعمل معها
أين هي؟ أين هي؟
سأخبرك
يا غبى
معذراً ، شُكراً لك
أين ذهب " كانغ تاي هون " ؟
أياً كان
دعونا نفعلها لمره واحده فقط
سأذهب من هُنا بمُفردى
دعنى أستدعى الشرطة الآن
" ساى ييان" لا يستطع المجىء إلى هُنا
شُكرأُ جزيلاً
الآن ، لابُد أن تنتهى تلك الامور
" تاي هون "
شُكراً لكِ
" تاي هون "
من هُنا؟
إلى متى سأفعل هذا ؟
أين الجميع ذاهبون؟ إلى الداخل للأستعداد
إعتقدت شيئاً ما خطأ أنا مُستعِد
لماذا ؟
ليس هُناك أهميه إذا أتيت في وقت مُتأخر
أسرع ، سيأتون الآن
مرحباً ؟
! أنت وغد
إعطنى هذا
سنهتم بالأمر هُنا
أذهب وأحضرها
أعتقد أنك تُريد أن تأتى إلى هُنا
هذا العمل الفني
! فريز
مهلاً
أرحل بعيداً انه أمر خطير
سيدى
من أنت؟
بــورا
تاي هون؟
......تاي هون
ساى ييان ؟
بــورا ، بــورا ، أنا آسفة
...... يونغ جي هو
إنه بخير
الصفحة التالية
إذا كُنا بحاجة إلى أي شيء سنتصل بقاعدة الجيش
شُكراً لإستجوابك
لابُد أن نفعل هذا لإنها قضية قتل
كيف حال أختك؟
إنها أفضل بكثير الآن يُسعدنى أن أسمع هذا
من المُحزن ما حدث لضحايا الآخرين
لكن كانت أختك محظوظه جداً
سمعت أن هؤلاء الأوغاد كانوا في طريقهم
لقتلها بعد الأذاعه
اللعنه
هل أنت إنتهيت؟ نعم، أنتهيت من أستجوابك
شُكراً لك على كُل شيء
إلى اللقاء
في الحقيقه ، أنا لا أحِب الجنود حقاً
أرى هذا
الجُندى يقع فى حب أى فتاه
لذلك ، لا أثق بهُم
أهذا صحيح؟
سأذهب لزيارتك حسناً
ماذا ؟
سأذهب بمُفردى
الأتوبيس قادم ، إلى اللقاء
" جان سوك وون " مِثل " كانغ تاى تون"
" جيون ساى هونج " مِثل " يو ساى ييان"
تأليف وإخراج " هوانغ يون شيك "
أرجوا أن تكون الترجمه قد نالت إعجابكُم (سيفين جى تِكس)
تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة SevenGtx ( Abkry.Egypt@Yahoo.com )