كيف حالك ليون ؟
جيد
حسناً حسناً لنتكلم عن العمل
هذا الوغد السمين يحاول أن يتدخل فى عمل موريزيو
أنت تعلم أنه رجل عقلاني
انه يريد أن يتحدث معه محادثة قصيرة
لكن هذا الشخص لا يريد أن يستمع له
ربما يسمع منك أنت
إنه يأتي للبلدة كل ثلاثاء هل أنت جاهز الثلاثاء ؟
نعم أنا جاهز
من اللطيف ان أراك مرة اخرى سيد جونز
تذكر أيها المهندم لديك نصف ساعة فقط
بل ساعة
ماذا ؟
هذا الأحمق بالاسفل
هناك شخص يريد أن يتحدث معك
كيف يبدو ؟
جاد
أخبره أنني سأصعد له
إنه صاعد
شخص ما قادم شخص ما جاد
ميكي
أفتح عينيك لدينا صحبة
لدينا صحبة
هيا
توقفوا توقفوا يارجال
تونتو
أخبر السائق أن ينتظرنا في الخلف أسرع
اهلاً يا حبيبي ، ماذا يجري ؟
لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط
ياإلهي
هؤلاء الملاعين أغلقوا طريق الخروج
أفحص التراس
الطوارىء 911
أحتاج للمساعدة شخص ما يحاول أن يقتلني
حسنا أبقى على الخط فقط سأقطع الخط لدقيقة
سيدي سأوصلك بضابط
حسناً
محقق جيفرسون هل أستطيع أن أساعدك
سأعاود الاتصال بك
استرخ يارجل
لدي نصف حمولة من بوليفيا في هاتين الحقيبتين
لم يتم اقتطاعهم بعد هيا خذها إنها لك
أطلب هذا الرقم
سأتكلم معك لاحقاً
وداعاً
مرحباً
أنا موريزيو ، هل تتذكرني ؟ أرى أنك عدت للمدينة
نعم ... لا ...أعني ...لا اليوم فقط
على ذلك من الممكن أن أقول أن اليوم هو آخر يومٍ لك في المدينة
وأننا لن نرى وجهك السمين الملعون مرة أخرى
نعم هذا صحيح
دعني أتحدث لصديقنا المشترك
إنه يريد أن يتحدث معك
نعم
تأكد أنه سيفهم وبعدها اتركه
هل تفهم ؟
قلها
أنا أفهم
حسناً
ياللمسيح
كيف حالك يا صديقي ؟ اثنين من الحليب كالمعتاد
مرحباً
لماذا تخفين السجائر ؟
هذه المبنى مليء بالفئران ولا أريد لأبي العجوز أن يكتشف هذا
لديه ما يكفيه من المشاكل
ماذا حدث ؟
لقد وقعت من على دراجتي
أنت
لا تخبر أبي عن السجائر .. حسناً ؟
وظيفتي هي أن أحمل الأشياء مثلك تماماً لتعطيها لي
أنا لم أنظر إليها .. أنا لم ألمسها أنا لم أقطعها
أنظر يا صاح
فى يونيو عندما أعطيناك المخدر كان مذاقه مئة بالمئة صافي
الآن في يونيو ، عندما أخذنا المخدر كان مذاقه صافٍ بنسبة تسعون بالمئة فقط
في وقت ما بين بين يونيو ويوليو عشرة بالمائة تم اقتطاعهم
أنا لا أعلم ، إنه ليس من شأني
أنت تعطيني البضاعة أنا أخفي البضاعة
هذا كل ما أعلمه
أنت تعلم أنني أحاول مساعدتك هنا
ولكن لو كنت صعب الفهم
هذا سيزعجه
سأخبرك شيئاً
عندما يستمع إلى موسيقاه يكره أن يزعجه أحد
أنا أقول لك الحقيقة
أنا آمل ذلك لأن لديه الموهبة لتحري الكذب
هذا مخيف تقريباً مثل الحاسة السادسة
والآن هل تغير كلامك أو علي أن أحطمك ؟
أنا أقول لك الحقيقة
حسناً
ستان
أنا .. أنا آسف إنه يقول أنه لم يقتطع من المخدر
آووه
لا طبعاً هو لم يفعلها
أسدي لي خدمة واكتشف من فعل هذا ... غداً
ظهراً
ميكي .. أنتظر
أنا لم أقتطع من بضاعتك أكتشف أنت بنفسك
بحق الجحيم .. ماذا تفعلين هنا بالخارج ؟
أدخلي وأنهي واجباتك
لقد أنهيتها بالفعل
حسناً تستطيعين الدخول ومساعدة أختك
نظفي بحق الجحيم المنزل وتوقفي عن التدخين
أنتهى وقتك ، إنه دوري الآن
غيري القناة وسأحطم وجهك
آسفة يا عزيزي
صباح الخير
أهلاً عزيزي
عزيزتي أغلقي هذا أمك لديها صداع
لقد أخذت دوري
إنها تريد أن تشاهد هذا الكرتون الملعون
لن يضيرها أن تحرك مؤخرتها قليلا
لست صاحبة المؤخرة الكبيرة هنا
يستطيع أحد ما من الذين لا يفعلون شيئاً طوال النهار إلا مشاهدة الكرتون
أن تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام
اتحداك أن تقولي هذا مرة أخرى
مارجي .. أعتقد أنني أفسدت الامور
هذه ليست أول مرة
أعني أنك دائماً تفسد الأمور
نعم ولكن اعتقد أنني تجاوزت الأمر قليلاً هذه المرة
أعتقد أنك تتجاوز الأمر قليلاً الآن
سأعود متأخرة من العمل
وماذا عن العمل بالمنزل اليوم
إنها ستضربني يا أبي
اللعنة أغلقي هذا الباب الملعون
العاهرة الملعونة
هل يستطيع أحد ما أن يجيب على الهاتف ؟
أنا مشغولة
مرحباً
هنا ماريجريت ماكليستر
مديرة مدرسة سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسي
هل سيد او سيدة لاندو هنا ؟
نعم ، أنا هي
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر
أخبرنا أن لديها بعض المشاكل
كما تعلمين
نحن نفخر بأنفسنا أننا نهتم بمشاكل بناتنا ونحلها لهم
ولكن إذا لم يكن الوالدين معنا فهناك القليل مما قد نستطيع أن نفعله
الآن ماتيلدا تركت المدرسة
بدون عذر تقريباً منذ أسبوعين
أعلم أن زوجك دفع رسوم العام كاملةً
ولكن لو رجعت إلى صفحة 20 من القوانين
واللوائح التي أرسلناها لك في كتيب اللوائح
سوف ترين على الأقل هناك الاعذار غير الشرعية للغياب
سوف تخسرون الرسوم التي دفعتموها
لقد ماتت
هل الحياة بمثل هذه الصعوبة ؟ أو أنها تكون هكذا عندما تكون طفلاً وحسب ؟
دائماً صعبة
احتفظي به
سوف أذهب للتسوق هل تريد بعض الحليب ؟
ربع جالون او اثنين ؟ .. اثنين
أحب تلك الدقائق القليلة الهادئة التي تسبق العاصفة
إنها تذكرني ببتهوفن
هل تسمعها ؟
إنها تبدو ... مثلما تضع رأسك في الحشائش
تستطيع ان تسمعها تكبر تستطيع أن تسمع لدغ الحشرة
هل تحب بتهوفن ؟
لا أستطيع قول هذا
سوف أعزف لك بعض منها
أبي
بيني ابقى هنا
أبي أبي
يالمسيح اللعنة
لقد قلنا ظهراً
لقد تأخرت دقيقة واحدة
أنت لا تحب بتهوفن
أنت لا تعلم ماذا يفوتك
البداية هكذا يفيض العصير
قوي للغاية
لكن بعد الافتتاحية لأكون صادقاً
تشعر وكأنه أصبح مملاً قليلاً
لهذا توقفت
فتشوا الشقة
أنت معجب موتسارت وأنا أحبه أيضاً
أنا اح ... احب موتسارت
لقد كان نمساوياً ... أتعلم ؟
لهذا النوع من العمل كان مضيءً نوعاً ما
لذلك أنوي أن أشاهد الاثقل
رائع
ماذا تفعل ؟
يا رجل احتفظ بفمك مغلقاً
جرب إبراهم أيضاً ... إنه جيد
بحق الجحيم ماذا تعرف أنت عن الموسيقى ؟
نعم حطمها
هل فتشت السرير ؟
لا
اللعنة
ستان
أنظر ماذا فعلت
ستان ... هل أنت بخير ؟
أنظر ماذا فعلت
ستان ستان ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ إنه ميت
ولكنه دمر بدلتي
أعلم أعلم ولكنه مات
إنه جثة هامدة انسى الأمر برمته اهدأ
أنا هادىء
ابق هناك
بيني
ياللمسيح اللعنة بيني
أنا ميكي و ستان
على رسلك هيا هيا
بيني
لنشرب سيجارة
بيني نحن سنخرج
بيني لا تطلق النار
هيا اللعنة بيني
أنت ترتدي شيئاً جديداً و ..
اهدأ
ماذا يحدث هناك ؟
كل شيء بخير يا سيدتي ادخلي الشرطة
لماذا لا تتركون هذه العائلة الفقيرة وشأنها ؟
كل شيء بخير اهدأ فقط
أنا هادىء أنا هادىء
لماذا لا تتركونهم وشأنهم ؟
لقد قال لك أدخلي
ستان أعتقد أنه من الأفضل لو ظللنا بالداخل
بيني اقلب هذا المطبخ رأساً على عقب واعثر على بضاعتنا
أيها الأحمق أنظر ماذا فعلت
لقد قتلت الطفل ذو الأربع سنوات هل كان عليك حقاً أن تفعل هذا ؟
من فضلك أفتح الباب
أرجوك
بيني هناك ثلاثة أطفال أعتقد أن ستان قتل البنت
وويلي الأحمق قتل الطفل الصغير
الثالثة مفقودة اعثر عليها
اللعنة لقد نسينا واحدة
سأذهب وأحاول أن أبحث فى الأعلى في هذا المبنى الملعون
لقد وجدتها
بينجو
لقد وجدناها ستان
أعلم
ها هي ذا
الشرطة بالخارج من الأفضل أن نذهب
الشرطه بالخارج من الأفضل أن نذهب وأنت انتظر هنا
ماذا تريدني أن أقول لهم ؟
أخبرهم أننا كنا نقوم بعملنا
ما أسمك ؟
ماتيلدا
أنا آسف بخصوص والدك
لو لم يفعلها أحد يوماً ما
كنت سأفعلها بنفسي
امك كانت ....
إنها ليست أمي
وأختي كانت تريد أن تفقد بعضاً من وزنها
ولكنها لم تنجح قط
وهي ليست أختي الحقيقية
فهي نصف أخت وليس نصفاً جيداً
لو لم تحبيهم فلماذا تبكين ؟
لأنهم قتلوا أخي الصغير
بحق الجحيم ماذا فعل ؟ عمره أربع سنوات
لم يعتاد أن يبكي بل اعتاد أن يجلس بجانبي
لقد كنت أكثر من أمٍ له أكثر من هذا الخنزير الملعون
لا تتكلمي هكذا عن الخنازير
فعادةً يكونوا أكثر لطفاً من البشر
ولكن رائحتهم قذرة
هذا ليس صحيحاً
الآن في الحقيقة عندي واحد في مطبخي
فهو نظيف جداً ورائحته جيدة ولطيف للغاية
لا يوجد عندك خنزير في المطبخ
نعم عندي
لقد كنت هناك ولم أرى أيه خنازير
لا تتحركي سوف أحضره
بيجي بيجي أين أنت ؟
ها أنت هناك
مرحباً ماتيلدا
مرحباً بيجي
كيف حالك ؟
لقد رأيت ايام أفضل من هذا
ما أسمك ؟
ليون
اسم جميل
هل عندك أي شخص من الممكن ان تذهبي له ؟ أي عائلة في مكان آخر ؟
سأذهب واحضر المزيد من اللبن
اللعنة
لا تلمسي هذا من فضلك
ليون ماذا تفعل بالضبط لتكسب رزقك ؟
انظف
انت تعني أنك قاتل مأجور ؟
نعم
رائع
هل تقتل أي أحد ؟
لا نساء ولا أطفال ، هذه هي القوانين
كم سيكلف لأستاجر شخص لهؤلاء الخنازير ؟
الذين قتلوا أخي الصغير
خمسة آلاف للرأس
ماذا عن هذا ؟
أعمل عندك وبالمقابل تعلمني كيف أنظف
ما رأيك ؟
سأنظف المكان سأقوم بالتسوق
سأغسل ملابسك
اتفقنا ؟
لا لم نتفق
ماذا تريدني أن أفعل ؟ ليس لدي مكان أذهب إليه
لقد كان يومك قاسٍ
اذهبي للنوم وسنرى غداً
لقد كنت لطيفاً معي ليون
طابت ليلتك
نمتي جيداً ؟
لأنه بعد الفطار سترحلين
إلى أين ؟
ليست مشكلتي
اقرأ هذا
أنت لا تعرف القراءة
انا متعلم ولكن كان لدي الكثير من العمل مؤخراً
أنا متعب قليلاً ماذا تقول ؟
أنني قررت ما الذي سأفعله في حياتي
أريد أن اكون منظفة
تريدين أن تصبحي قاتلة ؟ خذي هذا
إنها هدية جيدة اذهبي واقتلي
ولكن ليس معي أنا اعمل وحيداً ... فهمتي وحيداً
بونيي كلايد لم يعمل منفرد
ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الأفضل
ماتيلدا لماذا تفعلين هذا بي ؟
لقد كنت لطيفاً معك
حتى أنني انقذت حياتك أمس خارج هذا الباب
صحيح أنت الآن مسؤول عن ذلك
لأنك لو انقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب ما
لو طردتني الآن سيبدو الأمر كأنك لم تفتح لي الباب
وكأنني مت هناك أمامك
ولكنك فتحت الباب
إذا ..
ماتيلدا
لو لم تساعدني سأموت الليلة أستطيع أن أشعر بهذا
ولكني لا أريد أن أموت الليلة
ماتيلدا أنتِ طفلة صغيرة لا أكثر
لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا أعتقد أنك سوف تنجحين في هذا
أنا آسف
ما رأيك في هذا ؟
ماتيلدا
لا تفعلي هذا مرة أخرى وإلا حطمت رأسك
هل فهمتي ؟
حسناً
أنا لا أعمل هكذا هذا ليس إحترافياً هناك قواعد
حسناً
وتوقفي عن قول حسناً طوال الوقت حسناً ؟
حسناً
جيد
مرحباً
أنت تتوقع أن تستعمل هذا في هذا الفندق ؟
سيدي علي أن أستعمل هذا
عندي اختبار تقييم في جيلارد الشهر القادم وعلي أن أتمرن
حسناً ولكن ليس بعد العاشرة
حسناً ، أعدك
سأحجز لك في نهاية المبنى
حتى لا تزعج اي شخص
هل تسمح أن تملىء هذه من فضلك
أبي
هل من الممكن أن املأهم انا ؟
أنت تعلم كم أحب أن أفعل هذا
اشكرك سأعيدها خلال دقيقة واحدة
الطابق الرابع
شكراً يا سيدي
أنت محظوظ لأن يكون لديك ابنة تهتم بالاشياء
لدي ابن فى السابعة عشرة لا يفعل شيء طوال النهار
هل من الممكن أن أترك نبتتي هنا بينما آخذ أشيائي إلى الأعلى ؟
بالطبع