أنتِ جديدةٌ هنا ، وتسكنين في الطابق الخامس ، أليس كذلك ؟ لا تستطيعين الجلوس هنا
لماذا ؟
لا يوجد شيء مجاني ، مثل ركن السيارة عندما تقفي تدفعي
إنه القانون
في التلفزيون فقط
ماذا قلتي ؟
أنسى هذا بكم المتر ؟
عشرة دولارات في الشهر
معك فكة ؟
لاتشغل نفسك معك إيجار سنة
سأدفع الباقي لبقية العام
حسناً سنة
معنى انني دفعت إيجار الجلوس هنا هل يجب أن تشاركوني فيه ؟
لا
إذاً ألعبوا في مكانٍ آخر
أحتاج أن أفكر
ألا تحب عملك ؟
طعام
إلى أين تذهبين ؟
طلبية خاصة ، غرفة 4602
وقعي هنا
أقضوا وقتاً ممتعاً
طلبٌ خاص دعيني أخمن
صيني ؟
تايلاندي ربما ؟
لقد عرفت طعام إيطالي
ما أسمك يا ملاكي ؟
ماتيلدا
أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض
جيد
أريدك أن تخبريني
كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية
ولا تنسي اسم الطباخ الذي صمم لي هذا
لم يرسلني أحد فأنا أقوم بالعمل لحسابي
على هذا إنه شيء شخصي ، أليس كذلك ؟
ما هي تلك القذارة ؟ هل أعرفك ؟
لقد قتلت أخي
أنا آسف
وسوف تنضمين إليه
لا
دائماً نفس الشيء
يبدأ عندما تخاف من الموت
وتتعلم وقتها كيف تقدر الحياة
هل تحبين الحياة، عزيزتي ؟
نعم
هذا جيد
لأني لا أتمتع
بقتل
شخصٍ لا يهتم بها
ستان
اللعنة ستان ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
ماذا ؟ أنا مشغول
لقد مات مالكي
كان يعقد لنا صفقةً مع الرجل الصيني
نعم ، ولكنهم ليس لهم علاقة بهذا الموضوع
لقد أخبروني عن شخصٍ أتى من الخارج
لقد كان سريعاً ومحترفاً لقد حضر من اللامكان
أطلق النار على الصيني مات في ثانيتين
تمهل يا رجل ، أنا شرطي
ثم استدار وقال شيئاً لمالكي :
" لا نساء ، ولا أطفال "
أعتقد أنه ثأر شخصي
الموت غريب الأطوار اليوم
دماء هل تسمعني ؟
نعم أسمعك اهدأ فقط
خذها إلى مكتبي
حسناً
ياللعنة
" ليون حبيبي "
" أعلم أين تجد الحقير الذي قتل أخي "
" رئيسهم ستان "
وهو في مبنى مكافحة المخدرات ، غرفة رقم 4602 "
" سأقتلهم بيدي ، ولو حدث خطأ ما "
" تركت 20 ألفاً على الطاولة من أجل العقد "
" خمسة آلاف للرأس ؟ "
" أعلم أنني سوف أشعر بتحسن عندما أنهي هذا "
" أنا أحبك " " ماتيلدا "
أنتظرني هنا ، لن أتأخر
أسمع ، أنا لا أستطيع أن أركن أمام مبنىً مثل هذا ، إنه مبنىً فيدرالي
وستفعل نفس الشيء بالضبط كما أقول
9 ملم
رصاص 5 ملم مرة أخرى
ماذا كنتِ تريدين أن تفعلي بكل هذه الأسلحة بكل هذه الأسلحة ؟
ربما كانت تخطط للإستيلاء على المبنى بأكمله
اللعنة ماذا يوجد لدينا هنا ..؟ غداء
احترس ، ربما يكون مسمماً
لا لا توجة أنشوجة هنا
أهذا ما تطلق عليه أنا لن أتأخر ؟
لقد كنت أدور حول المبنى منذ 10 دقائق
لقد فعلت أفضل ما لدي
هل تحبه ؟
نعم
قلها إذاً
أنا أحب ذلك
لست عطشاً ؟
أتعلم ، إن هذا أمر مهم للفتاة
أن تحدد بقية حياتها الجنسية
لقد قرأت هذا مرة في إحدى مجلات أختي
صاحبتي أخبرتني بذلك أنهم يكرهون أول تجربةٍ لهم
لأنهم لا يحبون أصدقاءهم
إنهم يفعلونها حتى يظهروا
بعد ذلك يبدأوا في إدمانها مثل السجائر
سأحبها من أول مرة
ماتيلدا لا
لماذا ؟
أنا لا أستطيع فعل ذلك
هل تحب أحد آخر ؟
لا، أنا لا أعني ذلك
كان هناك شخصٌ ما قبل أن آتي إلى هنا
والدها لم يشأ أن أراها
كانت من عائلة محترمة
مثلي
ليست محترمة إلى ذلك الحد
والدها كان يجن عندما تخرج معي
لكنها كانت تتسلل لتراك ؟
صحيح
أرأيت لا شيء يوقف الحب
لقد قتلها بطلقة في رأسها
لقد وضعوه فى السجن ليومين ثم أطلقوا سراحه
قالوا إنها كانت حادثة
وعلى هذا
في إحدى الليالي أنتظرته
على بعد 500 قدم بعدسة
ومات أيضاً في حادثة في نفس الليلة ، أخذت قارباً
وحضرت إلى هنا لأقابل رب عملي ، توني
كنت في 19 سنةً حينها
من وقتها لم أترك المدينة
ولم تكن لي صاحبات مرة أخرى
هل ترين ماتيلدا ؟ لم أكن محباً جيداً
حسناً
أسدي إلي خدمة بسيطة فحسب
ماذا ؟
لقد سئمت رؤيتك نائماً على الكرسي
سنتشارك الفراش
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
إنه جيد ، ضع قدمك على الفراش نعم إنه لطيف
وضع رأسك جانباً واسترخ
عمت مساءً ليون
تصبحين على خير
مانولو خذ الأطفال إلى المطبخ
أنا أحترم عملك كثيراً توني
عندما كنت تقتل لنا في الماضي
كنا دائماً راضين وهذا سبب وجودنا اليوم
سيكون صعباً علي هذه المرة
وآمل أن تعذرني
رجلي قتل هنا في منطقتك
و شخص من رجالي أخبرني أن القاتل يبدو نوعاً ما
إيطالي
وأعتقدنا ربما كان توني يعلم شيئاً ما انتظر
هناك المزيد وستحب هذا
منذ ساعات قليلة طفلة في 12 من عمرها
حضرت إلى مكتبي كانت مسلحة حتى أسنانها
ونيتها كانت مؤكدة أن ترسلني إلى المشرحة اليوم
أتعلم من الذي حضر وأنقذها في منتصف الظهيرة في مبناي ؟
القاتل الإيطالي نفسه
أنا أموت شوقاً لمقابلته
إهدأ كل شيءٍ على مايرام
نمت جيداً ؟
أنا لا أنام حقيقةً بعين مفتوحة
لقد نسيت
أتعلم ، لم أرى شخصاً في حياتي ينام بعينٍ واحدة يشخر بهذه الطريقة
أنا أشخر ؟
مثل الأطفال
سأحضر بعض اللبن للإفطار ولن اتأخر
لا تنسي الطرقة السرية عندما تعودين
نقرتان ثم نقرة ثم نقرتان صحيح ؟
نعم
مرحباً سيدي احسب سعر هذا ، وأنا سأذهب لإحضار الحليب
من الآن فصاعداً لا تصدري أي صوت
وجاوبي على أسئلتي بهز رأسك " نعم"
او بهز رأسك" لا" فهمتي ؟
هل هو وحيد ؟ هل يتوقع حضورك ؟
هل معك مفاتيح للشقة ؟
هل هناك طريقة لطرق الباب ليعلم أنها أنتِ ؟
فريق الفا
الموقف النهائي نحن مستعدون
خذوا حذركم
تحرك تحرك
اللعنة
فريق ألفا سقط واحد من رجالنا
لقد قلت لكم هذا
بيني
أحضر لي كل شخصٍ عندك
ماذا تعني بقولك كل شخص ؟
كل شخص
خذ هذا
أذهب وألقي نظرة
لا تتحرك
أترى أي شيء ؟
إنه الشخص
إنه هنا ولديه مسدس مصوب إلى رأسي
حسناً لا يتحرك أحد
دع الفتاة تذهب
إهدأ يا رجل
دع الفتاة وشأنها
حسناً الفتاة قادمة
دع الفتاة تذهب
خذي الفأس من على الجدار هيا
ستأتي معنا
ياللمسيح لقد أطلق عليه النار
الوغد
تحرك تحرك
أغلق المياه
حسناً
نحن في موقف سيءٍ هنا
ارسل الفرق أكرر .. أرسل الفرق
أنا لا أعلم ماذا حدث أقسم أنني لم أره قادماً
لقد ذهبت للتسوق
وعندما عدت كانوا في كل مكان
أبقي بعيدة عن النافذة
ليون
تعالي إلى هنا
إنهم قناصون
حسناً .. أخرج ابن الزانية هذا إلى هنا
كيف سنخرج من هنا الآن ؟
أتركي لي هذا سنرى الآن
لكن ليون إنها ليست كبيرة كفاية لك
إنها بالكاد تكفيني
لا تناقشيني
لا ، أنا لن أتركك أنا لن أذهب
أنا لن أذهب
استمعي إلي استمعي إلي
لا توجد لدينا فرصة ونحن معاً ولكنني لو كنت وحيداً أستطيع أن أفعلها
ثقي بي أنا في حالة جيدة ماتيلدا
وأعلم أن لدي الكثير من الأموال مع توني الكثير
سنأخذها ونرحل سوياً نحن الاثنين فقط
لا ، أنت تقول هذا فقط لكي لا أقلق
أنا لا أريد أن أفقدك ليون
لن تفقديني ماتيلدا
لقد اعطيتني مذاقاً للحياة
أود أن أكون سعيداً أنام في الفراش ، وأن يكون لي جذور
لن تكوني بمفردكِ مرة أخرى ماتيلدا
اذهبي الآن من فضلك
اهدأي واذهبي الآن
سأراك عند توني سأقتلهم كلهم
بعد ساعة عند توني
أنا أحبك ماتيلدا
وأنا أيضاً أحبك ليون
ماذا يدور هناك بالأعلى ؟
لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى بأكمله
لدينا رجل يتنفس هنا
احضر الاسعاف هنا
لدينا رجل هنا افسح الطريق
أرسله إلى هنا عن طريق السلالام
دعوه يذهب هيا تحرك
أرسل فريقك إلى هناك
وأرسل فريقك لمساندتهم
لدينا رجلين قادمين من على السلالم
هل أنت بخير ؟ نريد الاسعاف هنا
حرك مؤخرتك اللعينة
فرقه رقم 1 ما هي الحالة عند الشقة ؟
لا أرى شيئاً يوجد الكثير من الدخان
امهلنا 5 دقائق لننظف المكان
حسناً لك هذا
ماذا ماذا ماذا انتم 200 رجل
ولا تستطيعون أن تجدوا رجلاً واحداً وفتاة هل وجدت الفتاة ؟
ماذا تفعل ؟ اخلع قناعك بسرعة
دعني أرى عمق هذا حسناً وهنا
أنت من المنطقة الثالثة ؟
نعم
حسناً أنزله أنزله
ابقى هنا لدقيقتين وسوف أعود
دعني أعيد القناع فأنا أتنفس أفضل به
حسناً أنت على حق
حسناً هيا كلكم
هيا لنخرج هيا
افسحوا الطريق افسحوا الطريق يارجال
هيا ماذا تفعلين هنا ؟ اخرجي هيا اخرجي
ستانسفيلد
في خدمتك
هذه من ماتيلدا
اللعنة
طلب مني ليون أن أساعدك لو حدث شيء
واعتقد أنه حدث شيء
لقد وضع بعضاً من أمواله من اجلك
ما أود أقتراحه
أنك لازلتي صغيرة
وعلي أن أحمل لك المال كما تعلمين حتى تبلغي
مثل البنك عدا أنني أحسن من البنك
لأنه كما تعلمين البنوك تفلس
أما أنا فلا
ولكن انها أموالك في الوقت نفسه
كل ما عليك أن تفعليه أن تحضري إلى هنا كل مدة
وسأقدم لك بعضاً منه وبذلك تستطيعين أن تتمتعي قليلاً به
ها هي 100 دولار لتبدأي بها
ألا أستطيع أن أحصل على وظيفة بدلاً منها ؟
وظيفة ؟
بحق الجحيم ماذا تستطيعين أن تفعلي ؟
أستطيع أن أنظف
لا يوجد عمل عندي لطفلة في عمر ال 12
فأخرجي هذا الأمر اللعين من رأسك
انتهت اللعبة انتهت ليون مات
هيا هيا تعتقدين انني لست حزيناً عليه أيضاً ؟
ولكنه مات وسوف تنسين هذا الجنون
وتذهبي بمؤخرتك الصغيرة إلى المدرسة اتفقنا ؟
الآن خذي هذا المال واخرجي من هنا
ولا تدعيني أرى وجهك حتى الشهر المقبل
لأنه هناك شيء ما يخبرني أنني سأفقد نزعتي الطيبة
توفي والدي في حادث سيارة منذ 4 أسابيع
هذا مريع
أتعلمين ، لم يكن لدينا الوقت الكافي لنعلم عن بعضنا البعض في أول مرة حضرتي إلى هنا
ولكني أريدك ان تعلمي
أنني لست من تلك النساء التي تخذل الأطفال
أياً كان مكانها أياً كانت أخطاؤها
لذلك سأبذل قصارى جهدي ، وأساعدك لتشعري بالراحة هنا
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا
أود أن أعطيك فرصة وتثقي بي
الآن أخبريني ماذا حدث لكِ ؟
حسناً ، عائلتي قتلت رمياً بالرصاص بواسطة ضابط مكافحة المخدرات
بسبب مشاكل مخدرات
وعشت مع أفضل رجل على وجه الارض
كان قاتلاً مأجوراً ، أفضل قاتل مأجور في المدينة ولكنه توفي هذا الصباح
ولو لم تساعديني سأموت الليلة
أتعرفونها ؟
لا
لم نرها من قبل
أعتقد أننا سنكون بخير هنا ليون