كل الشكر لـــ ريومه علي ترجمة أغنية ((حقي )) و الأخ محمد على ترجمة كن فيكون al7osam على ترجمة هوا هوا
ترجمة حصريه فيـــونة فريق ترجمة بوليوود- شبكة الإقلاع
أتعلمين ؟
بعيد جداً عن هذا المكان
بين الخطئ و الصواب
هناك أرض
هناك سوف أقابلك
رائع
تُريد أن تصبح فنان
هل تؤدي مشهد سينمائي هُنا ما الأمر سيدي
أنتبه .. أنتبه للأوتار
قلت لك أتركه
أنتبه للأوتار
هيا إلى مركز الشرطه سوف أدعك تؤدي أغنيتك هناك
جيم موريسون
من ؟ كان مغناً مشهور
الفتيات كُن يمزقن ملابسهن من أجل أن يرينه
ذهب مباشرة إلى الجمهور
و علي المسرح
رفع أصبعه
هكذا
و الجمهور كان سعيد
كانوا يصفقون له وكأنه قام بعمل رائع
بينما أنا أغنى هنا بكل إحترام
في محطة الباص من أجل أن يستمتعوا بالوقت
و يأتون الشرطه و يصفعونني ؟
هذا سئ حقاً
وكأنني لاشئ
هل سوف تحضر السمبوسه ؟
نعم واصل سرقته
هنالك العديد من المجرمين في دلهي
فاليمسكونهم أولاً إنك علي حق
لماذا يلاحقون هذا الفتى المسكين
جيم موريسون
جاناردن جاكر
جي جي
رفاق إنه ميت لامحاله
وهل هذه أحدث موضه للطبقه المتدنيه ؟
أغنيه (( لأكون معك )) البدايه
ليكن لديك ستايل
إنك علي المسرح
يجب أن يكن لديك حضور بالمسرح حسناً ؟
هكذا
كأنك سوف تقضي عليهم جميعاً
ماذا حدث ؟
أيامي لا تسير بشكل جيد
حالياً إنها مجرد أيام سيئه , بُني
إن لم تتوقف عن الغناء
عندها سوف ترى كم سوف تسؤ حياتك بأكملها
يالك من شخص سلبي
وكأنه سوف يصبح ثري لو أنه عمل مع والده
أنا لن أنضم لتجارة التنقل
إذاً أكمل دراستك و كُن محامً هنا
ثق بي هذا أفضل شئ يمكنك أن تفعله
تقصد إنه لا يحاول حتى ؟
هذا يلغي أي فرصه قد تتاح له
فعلاً لا فرصة لديه
لا أحد أصبح نجم بمجرد أنه يقف ومعه الجيتار
ولكنه يعزف الغيتار منذ طفولته
إذاً لماذا لم ينجح حتى الأن أخبريني ؟
... تقصد لأنه لا يملك القدره
إنه ليس بتلك البراعه
أي نوع من الأصدقاء أنتم ؟
تُريدون فقط أن تنفقون ماله علي الوجبات
لماذا لا تشرحون له ؟
كلما أستوعب هذا أسرع سوف يكون أفضل له
خذ رقمي
أتصل بي إذا تم أختياري رقمك؟
لدي بطاقتك .. جامعه الهندوسيه . سوف أتصل بك
...لو أنني أعمل أكثر
حتى الحمار يعمل بجد
إذاً ما الذي أفتقده ؟
أنظر
الفنان له قلب مميز
لديه شخصية مميزه
وأنا لست هكذا ؟
إنه غير ممكن بالنسبه لك
حياتك لم تكن هكذا
هناك نوع أخر من الحياه تلك اللتي تحول الرجل إلى فنان
أي نوع من الحياه ؟
ألقى نظره علي حياة الجميع
مثل الفنانين جميعاً , المغنيون , الكتاب , و الرسامين
إنظر إليهم
سوف تجد شئ مشترك بينهم
ماهو ؟
جميعهم لديهم هذا الشئ من هنا او هناك , أبحث بنفسك
ماهو كاتانا بهي ؟
الألم , المأسي , الدموع
اوه صحيح
إلى أن يشقى الإنسان في حياته
فالن يحقق النجاح الذي يتمنى
و أستبدل دائرة أصدقائك
الألم
إذا أستمريت تتسكع معهم سوف يوسخون عقلك
جميعهم عايشوا ألام كثيره , بيتتو
لقد تأذوا
عانوا من الألم
مشاكل
و المأسي
.... و أنا
لم أعاني من أي شئ
ليس لدي حتى مشكلة واحده
لم ينقصني الطعام
لم أواجه أي مشاكل من أجل في المنزل
والدي علي قيد الحياة
ولم أتلقى الضرب في طفولتي
لم يتحرش بي أحد
ولست حتى طفل مُتبنى
إنني إبن والدي الببلوجي
لم أتعرض لحادث كبير
ليس لدي مرض ممُيت
المُوسيقى تصدر فقط من القلوب المجروحه
.... عندما يتحطم قلبك
إلى قطع صغيره
عندها تأتي النغمات
ماذا قد سبق و مررت به ؟
هل تحطم أصلاً قلبك من قبل ؟
هل أحببت حتى .؟
طالما أنك تفكر فاهذا ليس حب أيها الأبله
الحب الحقيقي
العشق
إذاً
من أين سوف تأتي الموسيقى ؟
أخبرني
من أين سوف تأتي ؟
جي جي
عليك أن تأتي معنا
أنا ذاهب لقسم القانون
لا أتحمل مشاهدة أداء راقص
ومن الذي سوف يذهب من أجل الرقص نحن نذهب لنرى الفتاه
أذهبوا أنتم هيا هيا
إلى ماذا تنظرون ؟
طالما أنها ماتزال هُنا سوف تظل هي الأولى
هيا بنا فالنجلس بالصف الأول
سيداتي و سادتي
مرحباً بكم في ّ أصمت و أرقص ّ
... نقدم الأداء الأول بواسطة
هيير كاول
إنهم محقون بشأن كشمير
هيير من كشمير ؟؟
لو أن الجنه في مكان ما علي الأرض
فاهي هُنا
تحت ملابسها
هناك , أنظر
كيف ؟
أقصد .. من أية مواد خلقها الرب
الماده هي نفسها
ولكن هندستها تُفجر العقل
السياره أم الفتاه ؟
كلاهما
تابع جيدا
أنها رقصتها الأخيره
لماذا أستعجلت في الزواج ؟
لديك مشكله ؟
تقبل الأمر
إنها هير
إنك تسعد لمجرد النظر إليها من مسافة بعيده
كلَا .. علي أن أجرب حظي
العديد من الأشخاص حاولو
ولكن جميعهم فشلو
إنها أداة لتحطيم القلوب
حقاً نعم
حسناً جي جي
جاي باجرانق بالي
هيير
مرحباً
جناردن جي جي كــ إختصار
أريد أن أتحدث معك
عن ماذا ؟
بالواقع عنكِ
إنك تبدين لطيفة جداً بالنسبة لي هذل ما أردت قوله
و أيضاً إنك حقاً مثيره
مزيج ممتاز مثيره و لطيفه بنفس الوقت
لديك شئ أخر ؟
نعم
أنا أحبك
كوني صديقتي
ألا ترى بأنهم يضحكون عليك
أنا أراكِ أنت فقط
تراني أنا فقط
إذاً أنظر إلي جيداً و أسمع ما أقوله
أذهب بعيداً
سوياً سوف نكون رائعين أنني أخبركِ
فكري بالأمر هل أنت أحمق ؟
لا . فقط مجنون بكِ حبيبتي
حسناً هذا يكفي
أبتعد الأن
متأكده ؟
هل أنا متأكده ؟
لحظة واحده ! أتركني أفكر
نعم أنا متأكده ايها الأحمق إبتعد عن هنا
إنك تحطمين قلبي
أسمع أنت جي جي
لا تُريني وجهك مرة أخرى هل سمعت ؟
متأكده حقاً؟
أغرب عن وجهي حسناً
ماذا يتعاطي ؟ من يكون ؟
هل هو من جامعة هيندو ؟
هل أكل قطعتين فقط من السمبوسه مع كل هذه الصلصه الحاره ؟
أحضر لي المزيد
هل تعتقد أن هذه مزحه ؟
أنني حقاً أحبها
ماذا علي أن أقول لك ؟
كيف كان شعوري عندما قالت برجر أوف إذهب بعيداً
حتى إنني لم أفهم معناها
يالك من شخص وضيع
لو أن قلبك تحطم هل سوف تأتي و تأكل السمبوسه هُنا
و تُجادل من أجل الصلصه الحاره
لكنت لم تتمكن من إبتلاع اللقمه لأسابيع
يُفترض أن يكون هناك قسوة في الحب
يُفترض إنك تتألم
هذا ليس حٌب ... ليس قلباً محطم
هذا تمثيل فقط .. دراما
ماذا علي أن أفعل ؟ ماهي الطريقه ؟
.... كيف يمكنني
ألم تستطيع أن تنتظر في المحطه ؟
كان هناك الكثير من العمل ؟
لابد و أنه نسي
حقاً ولكن أنا لا أنسى شئ
أين أنت تائه ؟
أنظر إليه إنه لا يستمع لأخيه
أخي .. إنني متوتراً جداً حسنا ؟
لا تصرخ علي الأن إذاً متى أُعنفك ؟
أعطني موعد
الثلثاء في الساعه 12 ؟
أو الأربعاء السادسه و النصف ؟
أخبرني متي يمكنني أن أعنفك حتى أنسق حياتي وفقاً لك
هيير
.... إن لم يكن شئ مهم جداً أقترح أن تنتظر إلى بعد ال
علي أن أطلب يدها الأن
مهم جداً
حسناً , أعتقد أن عليك أن تغادر
إنه حب حقيقي , سيدتي
ليس لها الحق أن تتركني و تتزوج من شخص أخر
فقط لأنه ثري
ماهي مشكلتك ؟
أعطيني فرصة واحده
سوف أعمل بجد
وسوف أصبح ثري يوماً ما
أسمع أيها الأبله
لو أنني رأيتك بوجهي مرة أخرى سوف ترى ماذا سوف أفعل بك
ماذا سوف تفعلين ؟
سوف أكسر رجلك
سوف أجعلك تُطرد من الحرم الجامعي
سوف أنهي أمرك
هل غضبها حقيقي ؟
لا أعتقد بأنك أحببت من قبل
إنه مختلف
سائق , ألقي به خارجاً - حسناً سيدتي
ولكن سوف تدركين ذالك عاجلاً أم أجلاً
أعلم هذا - أبعده
نحن فقط نحتاج لأن نقضي وقتاً سوياً
يكفي . و الأن أنظر كيف سوف أهذبك
يمكنك أن تفعلي ماتشائين
أشتكي بي للشرطه
أنه يتبعها
تعرفين الحب الحقيقي
النوع الحاد
لا يخشى العالم
ليس حتى الشرطه
الشاعر غالب فسره بشكل جيد
لا أتذكره الأن ولكن سوف أسأل ثم أُخبرك
كيف سوف تعرفين إن لم تعطيني فرصه ؟
الحوار مهم حاولي ان تتفهمي
حسناً فالنتكلم الأن . هيا
نعم .. أخبرني
ما الذي حدث ؟
أردت ان نتكلم صحيح؟ إنني مصغيه
هيا
حسنا ... أنا
ماذا؟
علينا أن نعطي بعض فرصه
حسناً أخذنا فرصه
هيا فلنحاول هيا
في ما تُفكر ؟ أعطنا فرصه
ماذا حدث ؟
بالواقع - نعم ماهو
أخبرني إنني حقاً أريد أن أعرف كيف هو
أقصد
نعم
أنا - أنت
هيا ! - أسف
أسف
إنني حقاً
لم أفكر
إنني أسف
سوف يتأذى
هي
ماذا حدث ؟
سوف أعود - ماذا بك ؟
نعم أيها الرجل الععجوز
ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
سوف ألحق بك
عذراً
مرحبا
أيمكنني أن أتحدث إليك لدقيقه ؟
سوف أعود
حسناً
تقدم هُنا
ليس عليك أن تكون متوتراً في كل مرة تراني
لابأس ؟
لم أعد غاضبة منك
لذا أرتاح
شكراً لك
شكراً جزيلاً
إنني حقاً أسف - حسناً , باي
و إنني لا أحبك
ولا حتى قليلاً
حسنا - الجميع في الجامعه يقولون
هير رائعه , إنها مثيره
..حتى أصدقائي يقولون ذالك ولكن
شخصياً , لا أعتقد إنك مثيره لهذه الدرجه
ولا حتى كول
كما قلت ؟
أقصد
لا أقصد أنك بشعه او أي شي
إنك جميله
ليس هذا
ولكن أنا
إذاً لماذا كنت تلاحقني ؟
حسنا أنا
لا يمكنني أن أخبرك , إنه شئ مجنون حقاً
الجميع يقوم بأشياء مجنونه
نعم بالنسبة لك يُعتبر الهرب من المحاضرات جنون
أو أن تأكلين حلوى باني بوري
أعتقد أنك قد تفعلين هذا ثم تقولين
أوه يا إلهى اليوم كان يوماً جنوني
ولكن إنه شئ مختلف قليلاً بالنسبه لي
لذا
حسناً , وداعاً
ماذا تعتقد أنني ؟
أنا لم أقد شئ سيء
إذاً ماذا كان قصدك؟
أقصد أنك
أقصد - ماذا ؟
أنتِ - ماذا ؟
أنيقه و نظيف
كلياً
لطيفه
محترمه من عائلة جيده
أنيقه و نظيفه ؟
و راقيه
راقيه
هناك قاعة سينما
سنما عمار في دلهي القديمه
هنالك فلم يُعرض
(( الشباب الجامح ))
أنا ذاهبه لأشاهده
ماذا ؟
نعم
هل لديك فكرة أي نوع من الأفلام هذا ؟
لقد رأيت البوسترات
ومازلتي تُريدين أن تُشاهديه ؟
لقد عرفت الطريق أيضاً
و أيضاً أختلقت عذر
لايمكنك أن تذهبين إلى هناك
بالطبع يمكنني
مع من ؟ - وحدي
إنك شرسه
يا إلهي
الشباب الجامح
سيد هذا السي دي فيه كل شئ خذه سيدي
هي أخي , تعال
أهربي
سعيده ؟
كان علينا أن نبقى لفترة أطول
كنت سوف تُغتصابين لو أن الأضواء أُشعلت
الجزء الثاني من الشباب الجامح
فالنقوم بشئ أخر اليوم
إنني خائف من سماعه حتى
أين يمكننا أن نجد خمر رخيص؟
أنتِ هير صحيح ؟
دعيني أنظر لوجهك أريد أن أشرب أين يُمكننا أن نحصل عليه ؟
أنتِ هير كاول من جامعه ستيفن ؟
هذا يكفي أريد أن أشرب
نخبك
هل هو جيد ؟ - إنه سيء جداً
لماذا لا تشرب ؟
أنا
دعني أرى ... أشرب
مقرف
إنه مُر جداً
كيف يشربه الناس ؟
ألا تشرب ؟
أنني أضع البعض منه على وجهي
و علي جسدي
و أرمي البقيه و أمثل بأنني مخمور
أنت أول من يكشفني
إذاً لا يمكنك أن تمثل أمامي
معي يجب أن تشرب
هيا . نخبك
مرة أخرى - إنك حقاً
سوف أتزوج
الجامعه بكبرها تعلم
حقاً؟
إنك مخموره
باقي لي شهرين فقط
سمعت أنك وجدتي شخص مهم
باريس ؟
براغ
و عندما أتزوج
لا للأفلام السيئه
ولا بيره رخصيه
عندها سوف أكون سيده
سيده أنيقه و نظيفه
أوه
لهذا تُريدين أن تفعلي كل شئ هذه الأشياء الرخصيه قبل أن تتزوجي
أنت لست غبي كما يبدوا عليك
حتى أنتِ لاتبدين شرسه كما أنت بالواقع
هل سوف تعودين للمنزل أم تُريدين المزيد من الأشياء الرخصيه ؟
الكثير
أريد أن أقوم بالكثير من الأفعال الرخيصه
أريد أن أفعل الكثير من الأشياء
ولكن أين الوقت يا صديقي ؟
أين الوقت ؟
وماذا يعني لو أننا لا نملك وقتاً اليوم
لدينا الوقت غداً
إنك عبقري
كيف فشلت في الامتحان؟
و اليوم الذي يليه
و اليوم الذي بعده , ولكن
الوقت يتطلب أن
أكتبي قائمه
أكتبي قائمه بكل الديدان التي بداخلك
وقبل أن تتزوجي أقسم بأننا سوف نقتلها جميعها
وعد ؟ - أعدك
بأي حال . لقد تشوهت صورتي أمامك
صحيح , لقد كُشف أمرك كلياً
إذاً سوف أجهز القائمه
عليكي هذا - حسنا
مرحبا سيد
هل أنت بخير ؟
كيف حالك ؟
أراك لاحقاً
إنه فريداً من نوعه هذا الصديق
علي الأقل لن تتذمري بشأنه
هل أغيره ؟
شغله
دقيقتين
سوف أذهب بدراجتي و أحضر دسبرين
ياله من مسكين
لماذا مسكين أنه يستمتع أيضاً
لماذا تغشين ؟
لماذا تستخدم طرق مختصره ؟
و الأن أنتِ ميته ماندي
مساحيل أنت من سوف يموت
كان عليك أن تستدعينه من أجل الزفاف
إنه يأتي للتسوق من أجل الزفاف
بالطبع سوف يأتي للزفاف
هاي
ألبسي هذا من أجل زوجك
سوف يلمس لسانه الأرض
دعني أرى
أبعدي يدك
جميل
أنزليه أكثر , أظهري أكثر
أفتحيه أكثر ماذا بك ؟
جميل ؟ - مفرقعات
سوف يولع جسده ناراً
سوف يستيقظ شبابه الجامح
أسمع .. لايمكنني الأن
ولكن كاتانا بهي جعل الأشخاص من موسيقى بلاتنوم ينتظرونك
في الكافتريا
قُل لكاتانا بهي أنك لم تجدني
ماذا ؟ - و أسمع
لا تبحث عني في الأيام القادمه
سوف أذهب لفتره و لقد أخبرت الجميع في منزلي
إلى أين سوف تذهب
كشمير - كشمير ؟؟
شكراً لله
لقد كنت أشعر بالملل هنا
إنه زوجي ولايوجد شئ أفعله
هيا
أتركه , هو سوف يأخذه
تعال
كل شئ جاهز
هيا
ليس الأن أنا العروس
الصباح ؟
حسناً
هل يمكنك هذا ؟
من يملك الجرأه ليوقفني ؟
لا أحد هنا يعرف حقيقتك
أنت فقط تعرف
لا تخبر أي أحد
حسناً
أمسك
هيا جي جي
مرحبا
هل تتذكرونه يا رفاق ؟
هو أيضاً هنا ؟
أنه جوردان - جوردان ؟
تركيبة رائعه أليس كذالك ؟ قصير و دارج في نفس الوقت ؟
مرحبا جوردان
امان
جوردان
مرحبا أنا ماهي
جوردان
مرحبا
علق هذه
هذا الجانب أيضاً
حسنا
جوردان .
هل يمكن أن تحضني
الأن
هل أنت مستعجل ؟
لا
أعطني حضن لائق
بقوه
هذا جيد ؟
حسنا
علي أن أغادر
لابد أنهم يبحثون عني
جميل جداً
ماذا ؟
ماذا؟
لماذا أنتِ عاطفيه الان ؟
سوف أتزوج
لو أن الزواج يزعجك لهذه الدرجه لا تتزوجي
وبعدها ؟
الباب الخلفي مفتوح
ـهربي
هيا
.. قولي لي - لاتسألني
والا سوف أقول الحقيقه
قوليها إذاَ ما الذي يمنعك؟
نعم
نعم ماذا ؟
كيف أبدوا ؟
الشباب في الجامعه محقين
إنك مثيره
العروس تناسب معاير هذا الزفاف صحيح ؟
أتعلمين
الضيوف في الزفاف
يتخيلون العروس في الليل
وهل أنت أيضاً سوف تتخليني ؟
أسمعي
أنت لم تقعين في حبي أليس كذالك ؟
متى سوف تأتي لزيارتي ؟
براغ ؟
لم أذهب حتى الى نيبال
ولكن عليك أن تاتي لزيارت في براغ
حسناً أتفقنا
إذاً
سوف أخرج أولاً و أخرج أنت لاحقاً
سوف نقوم بالكثير من الأشياء الرخيصه سوياً في براغ
هل هذه الخطه جيده ؟
ام علينا أن نهرب الأن ؟
قل لي
هل الإعلام أصبح دون المستوى لكي يعرضون أي خبر ؟
تختارين أي خاسر و تصنعون منه نجم ؟
من يكون هذا جوردان ؟
ماهو إستحقاقه للشهره ؟
إنه أحد الفنانين بشركة البلاتنيوم ميوزك
إنه ليس أحد فنانين البلاتنيوم ميوزك
لقد قام بغناء أغنية فقط في ألبوم شيهير
و أنتم تحاولون أن تجعلونه فنان ؟
ثق بي
أنا لست حتى من معجبينه
هذا عملي فقط
ولكن أنه ليس عملي أن أغني له مديح كاذب
إخلعه
إعداد الحلقه أصبح جاهز
لذا أحصلي علي ما أستطعتي عنه و ضعيها بالحلقه
انه لم يعد يعيش هنا
لقد مرت سنتين
هل يمكنني على الأقل أن أتحدث مع عائلته ؟
ليس لديه عائله هنا
لا تتصلي مجدداً رجاء
لا يمكنني أن أفعل هذا موهيت
شينا كوني واقعيه
نحن بحاجه أربعة مقابلات كل شهر من أجل الفنان الصاعد
أتركي كبريائك
كوني بلا حياء و جهزي الأدوات
لا , بالواقع إنه لم يعد يتواصل مع أياً مننا
من بعد الجامعه لا أحد حقاً يعرف ماذا حدث له
لايوجد أي دليل أخر ؟ ألايوجد شخص خاص في تلك الأيام ؟
رجاء فكري
جوردان كان دائماً يهتم بالموسيقى
وكنت دائماً أحاول أن أشجع الموسيقي الذي بداخله
كان نافورة من الموهبه
غير أنه كان موهوب جداً لقد كان إنسان جيد
الأطفال يُريدون أن يعرفو متى سوف تُعرض في التلفاز
لن تُعرض في التلفاز
و لما لا ؟
لأنني لا أملك معلومات كافيه عن هذا الجوردان
ولكنني قلت الكثير
ولكن كلها أكاذيب ؟
صحيح؟
لماذا؟
أسألتي سهله
كنت تعرف جوردان جيداً صحيح ؟
إذاً لماذا لا تقول الحقيقه فقط ؟
إنك غاضبه جداً
لا أنني حقاً أريد أن أعرف
و الأن الكاميرا لا تسجل , لذا قُل لي
من هو هذا الجوردان؟
تعرفين
هنالك أشخاص
يكونون دائماً تائهين
تفهمينني صحيح ؟
لا أفهمك أبداً
مثلاً , بلاتنيوم ميوزك . حسناً؟
كانت هناك أوقات . كان من الممكن أن يُقدم حياته
فقط من أجل أن يتكلم مع الكتاب هناك
كان هذا هوسه
و يوماً ما قلت له
هي
أمير الموسيقى
أين كنت ؟
لقد كنت
أشخاص من شركة بلاتنيوم ميوزك كانو يبحثون عنك
ديليب مينون . أتذكره ؟
سوف أتصل بك كاتان بهاي
سوف أراك غداً
ماذا حدث بك ؟
ألا تُريد أن تكون جيم موريسون؟
سوف أكون مثله كاتان بهاي
سوف أكون هو غداً
بعدها بأسبوعين جاء وكلاء بلاتنيوم ميوزك يبحثون عنه
قدمت لهم أربعة سمبوسات و ترتكتهم ينتظرونه
حتى أنني أرسلت أحدهم إلى منزله
أخبر كاتان بهاي أنك لم تجدني ماذا ؟ - و أسمع
لا تأتي هنا تبحث عني
سوف أذهب لفتره و سبق وقلت الأعذار في منزلنا
إلى أين أنت ذاهب ؟
كشمير
لماذا كشمير؟
لا أعرف
ولكن عندما رجع أمسكوا به
و أخوته وبخوه
والدته بكت كثيراً , تعرفين دراما مكتمله
قلت لك ملايين المرات
أننا نتعب ونعرق كاكلاب
بينما هو يعزف الغيتار
أنتظر لحظه فقط
من هي هير؟
ماعلاقتك بها - لاشئ
تكذب كذبة أخرى
أجلبوا الغيتار. أين الغيتار اللعين ؟
لو أنها لاشئ فالماذا ذهبت زفافها؟
خذ غيتاره
لماذا ذهبت هناك؟ - أين الغيتار؟
ما الجديد كاتانا بهاي ؟
كيف الأحوال ؟
أين كنت .؟
لم تعُد تذهب للجامعه
أتعلم , أنها ليست سيئه حقاً
هنالك مكيف . ليس لدي عمل كثير
لقد حملت ألعاب على التلفاز
كاتانا بهاي
هنالك عالم كامل في ألعاب الفديو هذه
ألم يقول أنه لا يريد أن يشارك في عمل عائلته ؟
ماذا عن الموسيقى؟
لقد أستسلم
ثم ؟
و يوما ما عاد كل شي كما كان مجدداً
نفس الأخوه نفس الأم
نفس الدراما الأجتماعيه
قل لي الأن - أترك ياقتي
أعترف بأنك سرقت الأموال وسوف أتركك
500,000 روبيه أختفت في السماء ؟؟
ولماذا سوف يسرق ماله الخاص؟
لن تعترف ؟
قلت لك أنني لم أسرق
كل ماتريده هو أن تضربني
من الممكن أن شخصاً ما سرقها
أصمتي , أنه هو المسؤل عن ذالك المكان
المفتاح دائماً في الدرج
الجميع يعلم هذا
أسأل موظفينك
زوجة أخي , ليس عليكي أن تلمسيني لكي تواسيني
لقد سبق وقلت لك أنه يمكنني سماعك من مسافة
لايجب أن تلتصقين فيني كالعكه دائماً
لقد حدث هذا قبل أن أتى
... لقد سمعت من قبل أن المخزن
هل يمكن أن أبقى هنا لعدة أيام؟
إذا هو كان يسكن معك ؟
مازال يسكن في منزلي
أرتاحوا .. أشربوا شاي او كوفي
إذاَ في الليله اللتي طُرد فيها ذهب إلى منزلك
ليس تلك الليله .. بل بعد شهرين
بعد شهرين؟
أكثر أم أقل ؟
أين كنت في هذه الشهرين ؟
أيها الأحمق أين كنت ؟
في المقابر
عند قبر نظام الدين
شهرين ؟
حاولت أن أعود للمنزل
ثلاثة مرات
ولكنهم رفضوا أن يقبلوني
ماذا فعلت في المقابر؟
لاشئ
ماذا تعني بــ لاشئ؟
لابد وأنك فعلت شئ في هذه الشهرين ؟
عندما كان العدم هو لم يكن كذالك
وحده كان موجود
هو الذي بداخلي و هو الذي بداخلك
هو الخالق
هو البديع أبدع في خلق جسدي و عقلي
لك جسدي و عقلي أيها البديع لك جسدي و عقلي
الصباح المشرق يُمطر علي جسدي
في الليلة المظلمه نورك يشع
القطره اللتي حصلت عليها من بابك
أطلب منك يا إلهى أن تحررني
حررني من نفسي
أجعلني أرى نفسي
حررني
من نفسي
هذه الشكوك التي في عقلي
أفعالي هذه الضعيفه
تأخذني إلى أين
لا أعرف
أنت بداخلي
إلى أين أخذتني
إنني بداخلك
و لقد تبعتك
أنت خلقتني
و العالم أبعدني عنك
أنت باركتني
الحق هو أنت يا إلهى
أسرع
خذ وزع للجميع
حسناً أقطع
أنك تتخطى اللحن
هل يمكنك سماع البدايه ? - نعم
زيدوا الصوت في العلب
حسناً
توقف توقف
أسمع مرة أخرى
خذ
أقطع مرة أخرى
أقطع
أقطع أقطع
خذ وقت للراحه
سيد , هل تريد بعض الشاي .؟
فالنسجل صوته أولاً
ماهذا ؟
هل أنت تؤدي الأغنيه أم أنك تؤدي مع الأغنيه ؟
إنها سهله جداً
توقف
إنك لا تسمع
لا أستطع أن أفعل هذا
لا أعرف لماذا كنت تبحث عني
أنا لا أجيد الغناء
إنه ليس في دمي
أنت محق
هل كنت تغني بشكل سئ عن قصد ؟
ولماذا قد أفعل هذا ؟
حتى أنا كان ممكن ان أقوم بذالك اللحن
وأنت لم تستطيع ؟
وبعد ذالك بطريقة ما
حدثت معجزه
الأستاذ
هل هذا هو ؟
أدخل
أجلس هنا.
لقد رأيتك من قبل
هل تعرف أين؟
في مقبرة حضرة نظام الدين
كان ذالك لاشئ
و أنا أيضاً رأيتك من قبل
علي التلفاز
أنت تعزف علي ذالك الشئ
هاي
هذا الأستاذ جميل خان
بادما بوشان . جائزة هنديه وطنيه
هل تفهم ماتعنيه جائزة بادما بوشان ؟
شيهاني
أسف
أعرف بأنك شخص معروف
أسطوره
ولكن الموسيقى الكلاسيكيه
أتفهم .. إنني لا أفهمها جيداً
تصيبني بالملل
لماذا يعزفون نفس اللحن مرة تلو الأخرى
الجميع سمعها
تحركوا , أعزفوا شئ أخر
إنه حيوان كبير
لن يتسعه قفصك الصغير
سوف يصنع موسيقاه بنفسه
...أستاذ , لايمكن أن تكون جاد .. هذا الشاب
إنه شئ مختلف
لقد باركه الله
إنه ينعم ببركاته
ثق بي
أعطه فرصه
سوف تصنع ثروه
مرحباً
هاي
كاتانا بهاي يقول بأنك تُريدين أن تسجلى لقاء معي
جوردان
قل لي
لماذا السيد دينجرا مستاء منك ؟
هيا أعرف بأن هنالك شئ
تعال
أضغط أقوى
ميلاد سعيد
لقد ولدت من جديد اليوم
بدء من اليوم أنت أحد فنانين شركة بلاتنيوم ميوزك
سمعت أغنيتك في ألبوم شيهير
لقد أعجبتني
و الأن سوف يكون لك ألبومك الخاص
أنفراد تام
إنفراد تام
تهانينا
و الأن عليك أن تتعلم كيف تكون نجم
الموسيقى لا تهم بالفعل
الكثير يغنون
ولكن المظهر هو كل شئ
المظهر هو كل شئ
أيها الأحمق . سوف أبرحك ضرباً
أترك يدي , هل تريد أن تقتلني
في هذه الأيام لا أحد يشتري الموسيقى
الناس تشتري الصوره
سلعه
فقط تذكر
من اليوم أنت لست موسيقياً
ماذا تكون ؟
توقف
أسف سيدي
توقف
أنتهت جلست التدليك هذه
إذاً لهذا لن تذهب لبراغ
جاهز
أسمك لم يكن في قائمة يوروجام
كنت مندهشه جداً
ألم تكن تعلم بشأن يوروجام؟
إنه مشاركه بين البلاتنيوم ميوزيك و جمهورية التشيك
دينجرا سوف يأخذ 5 فنانون من الهند الى أوروبا
جاهز؟
جاهزون
ثانيه .. أحتاج لأن أقوم بمكالمه
متأكد
أقفلوا الميكرفون
أذهب و أنظر أين ذهب
فنانون
إلى ماذا تنظر فالنأخذ أغراضنا
سيد دينجرا
خذني إلى أوروبا
كيف دخلت ؟
سوف أوقع العقد معك
سوف أفعل أي شئ تطلبه مني
خذني إلى أوروبا
لست بمزاج ضاحك اليوم ؟
لا سيدي
ولا حتى قليلاَ؟
تعال هنا
أريد أن أذهب
لماذا تريد أن تذهب؟
ماهو السبب الحقيقي؟
سيد
إنني مستعد لتوقيع أي شئ اليوم
فقط خذني لأوروبا
سوف توقع عقداً خاص
كما تُريد
الشروط سوف تكون قاسيه و الجميع هنا شاهدين
إنهم أيضاً شهود علي ماقلته سيد
أي شئ تطلبه
أي شئ ؟
هير ..أنتهيتي؟
هل سوف تشترين شئ ؟
لماذا لا تشترين شئ لنفسك ؟
يجب أن يُعجبني شئ
إذاً لماذا لايعجبك شئ ؟
تعالي هنا .. الوشاح هُنا جميل
لدي موعد
أنتِ تستمتعين بالذهاب للطبيب ؟ أليس كذالك ؟
لماذا تذهبين الأن
كل تحاليلك سلبيه
طبيب نفساني
تعلمين
يمكنني أن أكون طبيبك النفسي
أنتِ تحتاجين لشئ يشغل بالك
مثل وظيفة
الدكتور يقول نفس الشئ
لقد كنتي قنبله في دلهي
مشغولة دائماً
وهنا لاتفعلين شئ . لهذا السبب أنتِ محبطه
أنا أسفه
لاأعرف لماذا
ليس عليك أن تكونين أسفه
يا إلاهي .. هير
لقد جعلت الجميع يتعب معي
أعرف
تعرفين ماذا ؟
عليكِ أن تذهبين للدكتور
خذي - وداعاً
هي الشباب الجامح
ها أنا
في براغ
فالنحصل علي بعض الإثاره الرخصيه
هيا
لدى موعد
مع طبيب نفساني
إذاً أنتِ أصبت بالجنون أخيراً؟
لايمكنني أن أتي معك الأن
علي أن أذهب
إنني لست على مايرام
ولكن سوف نتقابل قريباً , غداً ؟ حسناً؟
سوف أخذك للغداء
في مطعم فاخر
أين تقيم؟
متى وصلت ؟ ماذا تفعل هنا؟
هيا فالنذهب
رجاء خذ السياره للمنزل
لا أصدق أنك هنا
مرحبا بك في براغ
لايُفترض بي أن أشرب
كما يقول الثملون - نخبك
إنه يحرق
متى بدأت بالشرب ؟
للتو
فالنشرب أخر
حقاً ؟ - نعم - حسناً. - نخبك
فالنكتب قائمه
عرض للمتعرين
نساء أم رجال ؟
الإثنان
التالي
المناطق المحضوره
تلك الحانات الرخيصه
تلك الأماكن للرقص الرخيصه مع الإضائه السيئه
و أشخاص غريبين
سوف ترقصين لهم ؟
نعم
فتاة لعوب
التالي
"الأقدام مُزينة بالعجلات"
"وقامت بنسح السماء جولة بعد أخرى"
"هذه هي القصة التي سمعتها"
"بأن الملكة كانت تتجول في الأرجاء"
"على أقدامها البيضاء الجميلة"
"وفي غمضة عين"
"إختفت الملكة"
"وعادت بعد ذلك"
"ومعها 12 زوجاً من الأحذية المهترئه في يوم واحد"
"غضب الملك"
"وأستدعى جاسوساً"
"ماهذا اللغز؟"
"إعرف الجواب"
"إلى أين تذهب الملكة؟"
"ولحق الجاسوس بالملكة"
"ورأها في الليل"
"تذهب للجحيم"
"النيران تشتعل... هوهو"
"الملكة فُتنت... هوهو"
"رقصٌ جامح... هوهو"
"الجميع مسموم... هوهو"
"صُدم الجاسوس... هوهو"
"وتسلل خارجاً... هوهو"
"وأخبر الملك... هوهو"
"الملكة إختفت في الهواء"
"لقد إختفت في الهواء"
"ورقصت مثل الدرويش"
"تركت العاشق والحارس"
"دارت وألتفت"
"بأقدامها الجميلة, لم تتوقف أبداً"
"بلا خجل"
"إختفت, وأقدامها الجميلة لم تتوقف أبداً"
"وغضب الملك"
"كيف يحدث هذا كل يوم؟"
"الملكة جعلت 12 زوجاً من الأحذية مهترء"
"هكذا كانت الحكاية"
"وإختفت مرة أخرى"
"وأقدامها لم تتوقف أبداً"
"سوف تمشي بها وترقص بها"
"هنا وهناك بسرور"
"وبغضب قال الملك للملكة"
"لماذا تُهينيني؟"
"جعلتِ فخري يتبخر كالدخان"
"فقد أصبحتُ عنوان كل مزحة"
"من اليوم, سأمنعكِ من الخروج"
"مبتسمة لكلامه, قالت الملكة"
"هذه جدارنٌ من ذهب"
"لا تمنحني أي سرور"
"أعطني حريتي"
"سيدي"
"خذ الثروة وأعطني الحرية"
"كل يوم في عُزلة"
"وهذا مالم تفعله أبداً من قبل"
"قامت بفعله بتهور"
"طفلة كالزهرة"
"لامعة وجامحة"
"تجولت, دارت, رقصت"
"تلك الأقدام البيضاء الجميلة"
"تلك الأقدام"
"وأختفت مرة أخرى"
"وأقدامها لم تتوقف أبداً"
"سوف تمشي بها وترقص بها"
"هنا وهناك"
"هنا, وهناك, والله يعلم أين أيضاً"
أعتقد أنه علينا أن نُقبل بعض الأن - حقاً - نعم
ولماذا تعتقد هذا ؟
إنها دائماً الخطوه التاليه
يحدث في كل فلم - منطقي- ثم ؟
إنه شئ جيد بأننا نتحدث في الأمر
هذه الأشياء يجب أن يتم النقاش فيها
لايمكن أن نكون فقط ننجرف مع الأحاسيس
ثم تحدث القبله
القليل من الحذر يفيد
إذاً فالنتناقش بالتفاصيل
ثم نتوصل لنتيجه مناسبه
من المهم أن نفكر في كل الأحتمالات بعمق
هنالك ألاف المسائل
زواجي و كل هذا
إذاً يجب أن نخطط بشكل جيد
كيف سوف نقبل بعض ؟
و أي نوع من القبل؟
وماذا لو أننا لم نتوقف عند القبله ؟
صحيح
إذا أستمرينا فيها , متى يجب أن نتوقف؟
و في هذا الهيجان كيف سوف نعرف بأننا وصلنا
لتلك النقطه حيث نتوقف ؟
إننا مثاليان , سوياً
تخيل لو أن أحد سمعنا
حسناً , علينا أن نتوقف
جوردان
ماذا بك ؟
إلى أين تعتقد بأنك سوف تذهب ؟ أبتعد
ولكن لماذا ؟ - لماذا ؟
لا تعرف لماذا ؟
لأن هذا خطاء
إذاً لماذا لا أشعر بأنه خطاء؟
جوردان
ماذا تعتقد ؟ هاه
ما الذي أعطاك الفكره بأنه يمكنك أن تُجرب هذا معي .؟
ولكن كان هذا ممتعاً
هذه ليست مزحه
حسناً
أنني جاد
لقد قمت بالتقبيل من قبل
و أيضاً مارست الجنس
ولكن ماهذا ؟
أسمع
من هذه اللحظه
يمكننا أن ندمر كل شئ
ولكن لايجب هذا , صحيح .؟
إذاً لن نفعل
و الان أوصلني للمنزل
ولن نتقابل بعد الأن
فات الأوان هير
سوف يكون هذا صعب
ولكن هذا اللي سوف يحدث
حسناً
هيا
شغل الدراجه
هيا
شغل الدراجه
فالنذهب .. هيا
هاي
إذاً أنت الصديق
أنا أختها بالقانون
مينا
إذاً العشاء غداً , صحيح ؟
لم تُخبرينه ؟
إنه مشغول جداً
ولكنني متأكده بأنه يتناول العشاء
أم أنك لا تأكل
لا لا . يجب أن تأتي غداً
كُلنا متحمسون للقائك
مينا - حسناً
رائع
سوف نهتم بك لا تقلق
باي
- باي
أمل أنك لست على عجله من أمرك ؟
لا ليس هكذا
هاهي
مرحبا بك
جاي
مرحبا
سمعت الكثير عنك
مثل ماذا؟
أشياء جيده .. من هير
أتعرف شئ , جوردان
بعض أصدقائي هم في لجنة التنظيم من برنامجك
ولقد طلبوا مني أن أتطوع أيضاً
و أنا حقاً أريد ذالك
كان هذا سوف يكون ممتعاً
ولكنني كنت مشغول طوال الشهر
لذا أضطريت أن أرفض
و جوردان , دعني أقول لك
منذ أن جئت لبراغ و أصبحت هير تقابلك
أصبح واضحاً جداً تحسن صحتها
بالواقع الطبيب كان سعيداً و متفاجيئ
يبدوا بأن لديك لمسة سحريه
تعرفين هير
عليكي أن تنظمي لهذا البرنامج
ممتاز - اوه لا
لماذا لا ؟ عليكي هذا
فكري بالامر سوف تستمعين جداً
أريد أن أحضنك
أصمت
هير , أريد أن أحضنك
سوف أنتظر خلف المنزل
هل فقدت عقلك ؟
فقط أصمت و غادر
سوف أنتظر حتى لو لم تأتين
ماذا تريد؟
توقف توقف
اللمسه السحريه
ولكن كيف ؟ - لا أعرف
لا أعلم كيف
الاستاذ جميل خان كان محقاً
أنت نجم
سوف أدفع لك ثلاثة أضعاف العقد
أنظروا لهذا . شخص بخيل مثلي مستعد لدفع المزيد
أن شهير بالهند أيضاً
في كل يوم هنالك شئ جديد فيه
إنه مشغول سوف أودعه عبر الهاتف
إنك حافظت على سمعتي الجيده بين هؤلاء الناس
والان أفعل نفس الشئ في برشلونا و باريس
فنان ... مبتكر
دائماً يهيمون في عالمهم الخاص .. لهذا هو فنان
لحظه فقط .. أعذروني
دعني أتأكد إن كان جوردان متفرغ
سوف أعود حالاً
وداعاً
قل الوداع و أتركني أذهب
إنهم ينتظرونني
سوف تكون مشكله
فالتحصل
ليست لك
أنت سوف تذهب
و بعد ذالك ألا يُريدني أن أكون سعيده في منزلي ؟
لا
لا أريدك أن تكوني سعيده في منزلك
ألا تملك شعوراً ؟
ماهو شعورك حقاً نحوي؟
شعوري أنني أريدك هنا معي
الأن
هذه هو كل ما أشعر به
إذاً أبتعد
أنت فقط تهتم بنفسك
دائماً تهتم لماتُريده أنت فقط
تعالي هنا
كم أنت وقح و فظ
لن نستمر حتى لسته أشهر
الحمدالله أنك سوف تغادر
هل أنت تفتعلين الشجار عن قصد معي ؟
لم أعد أتحملك أكثر
أنتِ تفتعلين الشجار
إذاً ماذا تعتقد
أننا سوف نفترق بسعاده ؟
و بأنه عندما نتقابل مجدداً سوف تستمع معي مرة أخرى ؟
هل جننتي ؟ - كنت مجنونه
ولكن ليس بعد الان
تعال هنا .. أريد أن أودعك بشكل لائق
أبتعد
هير تعالي هنا الان
إذهب للجحيم
هير أنا أقول لك
أذهب للجحيم
ليس مجدداً
إذاً جوردان
أذهبوا للجحيم
جميعكم أبتعدوا عني
ما الذي حدث .؟
سوف أحضر تذكرة صعودك , تعال
ولكن فالتكن سريعه . والا سوف إصاب بنهيار عصبي
جوردان؟
ما الذي تفعله ؟
ما الذي فعلته
هل جننت ؟ - هير
أبقى هنا .. لا تتحرك
جاي .. أنه لن يفعل شئ
لا تُظلق عليه
لا تطلق .. لا تفعل شئ
لا تلمسه . لابأس لا بأس
هير؟
ما الذي يحدث؟
تفضل . خطتك نجحت
الأن لا يمكنني أن أكون سعيده في منزلي
فقط كنت أريد أن أقول وداعاً
لا تُريني وجهك طالما حييت
لا أريد أن أرك مجدداً
حقاً
أخرج
الأعلام اليوم ليس هنا ليغطى قصة عن فنان
إنها هنا لتغطى قصة مجرم
هنالك قضية إعتداء و إقتحام ضد جوردان في براغ
وكذالك شركة البلاتنوم قامت برفع قضية ضده
In this world
Of yours
At every step
Man is wrong
Whatever I think is right and do
You say that it's wrong
If I am wrong, then who is right?
كل ما أقوله عن هذا هو .. لا تعليق
كيف تستدعي الصحافه و تقول لا تعليق ؟
سيدي أليس صحيح بأنك سوف تطلق ألبوم جوردان ؟
ألبوم سجله في براغ ؟
لا تعليق
الألبوم سوف يطرح بالأسواق و الفنان في السجن
هذه رؤيتي
الطفل الصغير الذي نشاء في هذا المنزل الان هو خلف القضبان
سلبيات .. سلبيات
الأعلام يحب كل شئ سلبي
هذا هو المنزل نفسه الذي طُرد منه جوردان منذ عامين
لكي أعيش بإرادتي
هل يجب أن أتوسل لك ؟
هذا يعني أن لك الحق بي
أكثر من نفسي
حقي
أبقيه هنا
في هذه الطوابير
وهذه الديون
لماذا تعيق رغبتي في الحياه ؟
أنا غير مألوف
أنا من هذه الأجزاء
حيث لايوجد حياء أو عار
القلب يقول أن الطقوس هي أساس المعيشه
العالم معادي
كل شئ مضاد
أحرقهم جميعا
قلبي يقول لي
أحيا بقلبك او مت
قبل عدة سنوات كانت هنالك غابه
غابة مخيفه و كثيفه
ثم يوما ما أصبحت مكانها مدينة
منازل أنيقه و طرقات واسعه
كل شئ أصبح مرتب و لائق
ولكن في اليوم الذي دُمرت الغابه
قطيع من الطيور
طاروا للأبد
ولم يعودو أبداً
إنني أبحث عن تلك الطيور
هل رأهم أحدكم ؟
لا
هل رأهم أحد؟
صديق البيئة
حامي الطبيعه
أنا أيضاً من الطبيعه
مع التقاليد , مع المجتمع
لماذا
تٌمزقني هكذا
لماذا تبعثرني هكذا ؟
لماذا تعلم درساً عن الحقيقه ؟
عندما لا تتقبل الحقيقه
عندما يقول شخصاً الحقيقه
تضع له قواعد و قوانين
مخاوفك
حُبك
مديحك
أتركه لنفسك
حقي
أبقيه هنا
يبدوا أن جوردان لم يتأقلم مع نجاحه المبهر
الجهور هنا في لاكناو لا يصدقون
إنه لم يحضر هنا في حفله
بينما هو واضح بأنه
تمت رؤيته هذا الصباح في مطار لاكناو
هل فقد عقله ؟
هل تُريدني أن أسجنه مجدداً؟
دينجرا سيدي - كاتانا
عليك أن تعيده لرشده
لأني حقاً أشعر برغبة في أن أقطعه إلى قطع صغيره
لا تقل لي سيد
إنني أخسر أموالي .. أحمق
لقد أمرتكم جميعاً أن تراقبون كل تحركاته
سيدي لقد غادر برغبته
و هذا اليوم أيضاً أتى
حينما أسحبك من أماكن بذيئه
سوف ينتهى أمرك قبل أن تبداء حتى
سجل كلماتي
سمعتك تتجه من السيئه إلى الأسوء
ولن تدرك حتى متى الناس سوف تبداء تكرهك
ما الذي حدث لك جي جي ؟
إلى ماذا تتحول ؟
ماهي مشكلتك؟
أنظر لنفسك
هل تريد أن يهرب الناس منك ؟
أنت تستمع إلى صحيح ؟
الذي أقوله لك مهماً جداً
لا, لايمكنك أن تهرب
لايمكنك أن تتحدث هكذا
من تعتقد نفسك ؟
كل من يقابلك
يتضايق منك
شعبيتك تهبط
هل تعلم بهذا ؟
كل ما أريد أن أعرفه هو
يجب عليك
نعم , كاتانا بهي
كاتانا بهي
أنا أتفهم ما تحاول أن تقوله
لا أعرف لماذا أنا أفعل هذا
يبدوا أنني لا أستطيع أن أسيطر علي نفسي
لا يعجبني هذا إنني لا أحب نفسي حتى
ألا يفترض أن أكون سعيداً الأن ؟
هذا هو الذي كنت أتمناه
ولكن السعاده ليست موجوده ؟
إنها غير موجوده
وكأنه
فقط
وكأن النمل يقرصني من الداخل
طوال الوقت
وطوال الوقت و أنا هكذا
أنا
حتى أنا
توقفوا عن الهتاف بأسمي
كم سوف يتطلب من الوقت هذا ؟
والأن هل تصدقني ؟ أنه جي جي
تعال فالنلتقط صور
صور
بالطبع , نحتاج للأدله
عزيزتي تعالي
و الأن أنه دوري
تحدث معي أولاً
إبتسم رجاء
هل بقى أحد يريد صوره ؟
لايوجد المزيد من الصور ؟
هل أنتهيتوا الأن يا رفاق ؟
هل يمكن أن أذهب ؟
سيد
عقد بــ 5 ألبومات ؟
ولايُسمح له بأن يؤدي في مكان أخر
أليس هذا كثيراً ؟
لابأس لا توقع , حسناً
سيد
لقد قررت
إبقى في المنزل
سيد فقط أنظر
سيد أنني أوافق كل ما قلته ماعدا
اوم يامن ترعاني أطرد الظلام
حياتي بين يديك
اوم فاليذهب الإتفاق للجحيم
دينقرا لقد إنهزمت
تستهزئ بالسيد دينقرا ؟ وهذا أيضاً للسيد دينقرا ؟
كل شئ هو المظهر , المظهر هو كل شئ
لقد قمت بإذلالك
أفعل ما أستطعت
إذاً أنت أنفصلت عن دينقرا
ما التالي ؟
تسجيلات نيمبس في لندن إنهم يُريدون أن يوقعوا معك
وهم سوف يهتمون بالقضيه
ولماذا يطلبون هذا منك ؟
أنهم خائفون منك
هذه هي صورتك
يعتقدون أنني مقربه منك
وهل أنت كذالك ؟
ماذا ؟
مقربه ؟
لايمكنك أن تنساها أليس كذالك ؟
جوردان العاشق
الفتى السئ
يحترق بسريه في الحب
ياللظرافه
لن يحدث هذا أبداً جوردان
أنا لست هير
إنها قصه
بالصفحه الأولى
علينا أن نتحدث
ليس في هذه الحاله هيير
إنني مصابة بمرض بالعظام جاي
إنني لا أتحسن
حالتى سوف تسوء فقط
إذاً ماذا تريد أن تفعل ؟
أخبريني أنتِ
لقد كنت أخونك جاي
لقد تخطيت حدودي
كنت أعرف طوال الوقت بأنني مخطئه
عرفت ذالك في كل ثانيه
كنت أحاول جاهده أن أوقف نفسي
لا أعرف لماذا
لا أعرف ما الذي حدث لي
وماهو شعورك إتجاهه الأن ؟
هذا الإحاس سوف يزول
مع الوقت سوف يذهب
سوف نتحدث بعد مضي الوقت
جوردان
ماندي
ماندي .. أخت هيير؟
أحتاج لأن أتحدث معك
أين يمكنني أن أقابلك ؟
مرحباً
الشباب الجامح
مرحباً
هيا أستيقظي لقد أصبت بالملل
لقد نمتى بمافيه الكفايه
لايُفترض أن يحدث هذا
ماذا ؟
هل يمكن أن تخرج للحظه ؟
أغلقى الباب
بعد الذي حدث في براغ
كيف تتجراء و تأتي لمنزلي ؟
ألا تخجل من نفسك قليلاً؟
وأنتِ سوف يعاقبك والدك
لن تأتي هنا مر أخرى
أذهب
لايمكنني هذا
أعرف نفسي
سوف أبقى بالتأكيد مع هيير
أسمع
هير ليست في وضع يسمح لها بمواجة أية مأسي , أتفهم ؟
لايمكنها أن تتحمل حتى قليلاً من التوتر سوف تنهار
بالتأكيد
تعرفين
لن يحدث شئ لهيير
لا تقلقي
إنكِ لا تصدقيني صحيح ؟
تعتقدين أنني غير معقول ؟
ولكن سوف ترين
أمي
إنها تموت بأية حال
أصمتي
عائلتك يريدون أن يلقون بي خارجاً ولكن لا تقلقي
سوف أعود
وقبل أن يأتون
فالنقبل بعض سريعاً
جوردان
بسرعه سوف يدخلون . - توقف .. أبقى مكانك
ولكن ليس لدينا الوقت
أسكت , أبتعد عني
أسمعي هير سوف أقبلك مهما فعلتِ
جوردان لا تفعل .. سوف أقتلك
حسناً .. على خدك
هل جننت؟
هيا .. كان يمكن أننا فعلناها
جوردان .أقسم أنني سوف
ما الذي حدث ؟
كيف يمكنك أن تقفي ؟
إنها كما هي
ولكنها وقفت على رجليها
إنها لم تخرج من السرير منذ 3 أسابيع
هذا شئ جيد صحيح ؟
ولكن كيف ؟
هل تُريدين أن تكلمينه ؟
ماذا تفعلين يا ماندي ؟
إذاً أنتِ ترفضين ؟
لماذا لا يفهم ؟
مرحباً
إنها لا تُريد أن تتحدث معك . - أعطني الهاتف
أسمع - متى سوف تموتين ؟
مرحباً
مرحباً هيير - نعم , ماذا ؟
الطبيب قال بأنك سوف تموتين صحيح ؟
إذاً متى سوف تموتين ؟
حتى هذا تعتبره مزحه ؟
لا أبداً أنني جاد
مصنعك لم يعد ينتج الدماء بداخلك
ماذا تريد ؟
أريد أن أسالك
هل يوجد نظام أمني للمنزل ؟
لماذا ؟
ماذا سوف تفعل ؟
أسأل فقط
النظام الأمنى في منزلك في براغ كان مزعجاً جداً
حتى الأضواء أشعلت في الحال
تغير الوضع تماماً
لم يخطر ببالي أن هناك نظام بهذا الشكل
أشياء بتكنلوجيا عاليه
لم يكن عليكِ الخروج
الأن
أصبح علي أن أتي إليك
جوردان
لا تفعل هذا
لن أستطيع أن أتحمل
أنني أقوم بذالك
قلتِ أنك لاتُريدين رؤيتي مجدداً
هل حاولت أن أركِ ؟
هل حاولت حتى الإتصال بك في العامين الماضيه ؟
حاولت أن لا أفكر فيكي حتى
ولكن ما الذي حدث ؟
ها أنتِ
تقفين أمامي
ألا تفهمين يا هيير؟
هذا شئ مختلف
الذي يجمعني بك مجدداً
لم نتمكن من البقاء بعيدين عن بعض صحيح ؟
لم نستطيع
إنني شخصاً مشهور هيير
أنا نجم
أنا ثري و مشهور
ولكنني فقط أحترق من الداخل
غير مرتاح
أنني أحسن التصرف بوجودك فقط , بهذه البساطه
و أنتِ بالمثل
عندما لم أكن معك أصبتِ بمرض مميت
توقف جسدك عن إنتاج الدم
أنني أموت جوردان
من الممكن بعد شهور
او سنه
بعد هذا سوف أكون ميته
وماذا لو لم تموتين ؟
ماذا لو أنه لم يحدث لك شئ ؟
عندها هل سوف تكونين لي ؟
جوردان
هل يمكنك أن تحضني ؟
مرحباً
ماهذا ؟
إنه قادم
أنه قادم
هيير
هل أنت مستعجل ؟
قربني إليك .. بقوه
أنتِ مثل الجيتار
وهنا تكون نغماتك العاليه ... هنا
لقد تحسن وضع دمها
أنظر
و تعتقدين أن هذا بسبب جوردان ؟
هل تعرفين أي نوعاً من الأشخاص هو ؟
فيرات
قبل أسبوعين
هير لم تملك القوه لتتحدث
بالرغم من جهودنا لم تكن تتحسن
حالتها كانت تسوء يومياً
و الأن إنها تذهب لتتمشى
وتنزل للإفطار معنا
و تقرير الدم هذا
مهما كان
وكيفما كان يحدث
هل تعتقد أنني سوف أتدخل ؟
أو أوقفها .
أسمعي , قد تكون تتحسن من الخارج
ولكن بالنهايه إنها ضعيفة جداً
فقدان القليل من الدم قد يكون قاتلاً
سبق وقلت هذا
إننا نقوم بجميع الإحتياطات الازمه صحيح ؟
نينا أرجوكِ
كوني واقعيه
لقد حدثت معجزات أكبر في هذا العالم , أنيميش
نعتقد أننا نعرف الحياه
ولكن الحياة تتمكن دائماً من أن تفاجئنا
واو جوردان
اه لا
... هذا ماكنت أتسائل عنه .. فنان كبير مثله
أليس عليه أن يعمل ؟
ولكن في كل مرة أسأله يقول أنه متفرغ
12 جلسة تسجلي 6 حفلات
تم إلغاء حفل تدشين منتج
كاتانا بهي - أستلمنا ملحظتان قانونيه
إنني أتهرب من الجميع
ماذا أقول ؟ حتى أنا لا أعرف أين هو
في الشهر الماضي
كان هاتفه مغلق
وهاهو يستخدم هاتفاً أخر
أين هو
هل هو حي أم ميت
يا إلهى ياللمأساة
تعتقد أن هذه مزحه؟
هذه شركات عالميه
لديهم جيش من المحامين
الذين عملهم هو أن يجعلو حياة أناس مثلي مأساويه
هذا هو أسلوبه
أولاً يُخيفك .. ثم ينقذك
ولكن هذه المره أنت لست في أمان
ثق بي
هذه المره سوف تذهب للسجن
أترين ؟
إنه لا يستمع حتى
لا أفهم ماذا علي ان أفعل معه
سوف نقرر هذا لاحقاً
ماذا تُريده أن يفعل الأن؟
الحفل الغنائي في كانغرا
وهناك عقود أخرى
كانغرا في هيماتشال ؟
مكلودغانج
تذاكر الحفل تم بيعها جميعاً
كاتانابهي أفهم كلامي جيداً
أنا لست ذاهباً لنغرا او أي مكان أخر
أترى ؟
ولكن أنا سوف أذهب
أريد أن أذهب
أريد أن أذهب للتلال
أريد أن أرى الهملايا مرة أخرى
بالدراجه
شروق الشمس
أشعل النار في الليل أبتل بالمطر
أتمشى في الغابه ..غابة كثيفه
أدخن الشيشه - حسناً
تعرف جوردان . مغني الروك
الذي يأخذ طيارة بالإيجار ليذهب لحفله الموسيقي
أوه ذالك الشخص ؟
نعم , أريد أن أراه يؤدي على المسرح
الوقت قليلاً ولدي الكثير لأفعله
مرحباً بك في هيميشال
هل يُعجبك المكان هنا ؟
لقد رأينا صورها في اليوتيوب , ماهو أسمها ؟
رجاء قدمها لنا
أنتظر
لا تكتبوا شئ عنها . حسناً؟
لما لا ؟ هل هي حبيبتك ؟
منذ متى وأنتم معاً؟ - متى قابلتها أول مره ؟
توقفوا
لا تلتقط صور
قيل بأنها متزوجه , هل هذا صحيح ؟
حقاً ؟ من هو زوجها ؟
سيد . أرجوك قل لنا شئ
سوف أكسر الكاميرا لو ألتقطتم صورة لها
سوف تُكشف القصه هذه بالتأكيد - كلا لن تُكشف
أغربوا عني
جوردان هيا
أبقى هنا
لقد ذهبوا جميعهم
قيل بأنها متزوجه . هل هذا صحيح ؟
حقاً ؟ من هو زوجها ؟
جوردان , هيا
أبقى هنا
وداعاً
قل وداعاً و دعني أذهب
ألن تستمع ألي
أنني أسمعك
أنا لن أنهى الجوله الغنائيه
شكراً
أنت لا تستمع إلى
علي أن أغادر الأن
حسناً .. أذهبي
لن أحصل علي كلمة وداعاً؟ - وداعاً
أبتسم
أنهى الجوله و عُد إلى مسرعاً
حسناً
ماندي , أتصلي بجوردان
قولي له أن يأتي الأن .. حالاً
أهب إلى البوابة الخلفيه .. قسم الطوارئ
لايمكن أن تكون حامل . صحيح ؟
ماذا ؟
نينا أرجوكِ
قولي لي أنها ليست حامل
ماندي - هيير ليست حامل أليس كذالك ؟
جوردان
قل لي
جاوب
أنا أيضاً أفهم في التجاره
ماذا حدث ؟
جي جي
جي جي ماذا حدث ؟
ما الذي بك ؟
نعم , حسناً
يجب أن تذهب , صحيح ؟
مازلت هيير تتلقى عملية نقل الدم
سيد , أنني أترك كل شئ لك
لا سيدي أرجوك حاول أن تتكلم
سوف أتصل بك لاحقاً
جوردان
أسمع
لا أستطيع أن أتى معك الأن
حسناً
أنا
العمليه مازلت مستمره
هناك شخصاً بالداخل
سيد , نحن أيضاً لدينا قوانين
لا
ليس الأن
الأن
لا أريد أي من هذا
لا أريد أن أكون عظيم
لايجب أن يتحطم قلبي كاتانابهي
لايجب أن يتحطم قلبي - نعم عزيزي
أرجوك كاتانا بهي أفعل شئ
لا أملك شئ أخر
لا يفترض أن يحدث هذا
أرجوك
هل أنت سعيد الأن؟
أنت المسؤل عن هذا
لقد وضعتها في غيبوبها أيها السافل
هي
الشباب الجامح
هيا
أستيقضي .. فلنذهب
هيير
لقد قتلتها جوردان
تذكر هذا
أدعوا أن تدفع الثمن طوال حياتك
و أن تتألم في كل لحظه
لأنك أنت مرضها يا جوردان
لقد قتلتها
لقد ذهبوا جميعهم
هذا عالمنا الخاص
لنا نحن فقط
لا أحد أخر هًنا
لا صحافه
لا مصورين
لا مجتمع
لا قوانين
ولا مرض العظام
لا مستشفى
لا أطباء
لا عقود
لا قضايا
ولا زواجك
لاشئ يوقفنا
لا حدود
في عالمي هذا
بإمكاننا أن نترك كل شئ
هل يعجبك عالمنا جوردان ؟
لن أضطر لأن أعيش بالخارج
ليس عليك أن تغادر
عليك أن تبقى هنا
الأن
إلى الأبد
ترجمة حصريه فيـــونة فريق ترجمة بوليوود- شبكة الإقلاع