Subtitled By “SimaKo TomaTelli”
كلنا يتذكر أول وظيفة له
هذه قصتي
كنت أصغر فرد في عائلة من المشاهير
والدي كان من المؤرخين المشهورين في العالم
وأخي كان متقدماً علي في كل شيء
كنت دائماً خيبة الأمل للعائلة
وجدت تسليتي في السينما أذهب هناك كل ليلة خميس
ألفريد هيتشكوك، أورسون ويلز لورنس أوليفر
هؤلاء كانوا أبطالي
أردت لو كنت جزءاً من عالمهم
عندما كان عمري 23 حصلت على فرصتي
كولين، تعال هل قابلت جيمس وآنا
- تلامذتي الأذكياء؟ - مرحباً
- أنا ذاهب إلى لندن الآن - مقابلتك السخيفة
حسناً، حظاً موفقاً
أستطيع ان أحصل لك على وظيفة في V&A
حالما تكبر قليلاً وتزيل فكرة هذا الفيلم من رأسك
- انا ذاهب أمي - ذاهب؟
- مقابلة الوظيفة أمي - ألا تستطيع البقاء حتى العشاء؟
لا يوجد شيء للأكل، لكن أنا متأكد بأن المحادثة ستكون ساحرة
لا أريد أن أتأخر في الصباح
أنا متأكد أنهم لا يهتمون، ستكون مخرجاً مشهوراً
لدي كل شيء لأثبت لعائلتي ولكن لدي أكثر لأثبت لنفسي
مثل أي شاب، يجب أن أشق طريقي بنفسي
لذا قررت أن أغادر المنزل
وألتحق بالسيرك
- ماذا تريد؟ - عملاً في آخر أفلامك
أنت ممثل، أليس كذلك؟
لا، أريد أن أعمل في مجال الإنتاج
لن نبدأ التصوير قبل ثمانية أسابيع
- عد قريباً من ذلك الوقت - ربما أنتظر ريثما يكون هناك عمل؟
فانيسا
- ليلة طيبة - ليلة طيبة سيدي
لا يوجد وظائف
سأعود غداً صباحاً في حال حدوث شيء جديد
إنها بلد حرة
- صباح الخير - أنت مصمم
حسناً، ممكن ان أفعل أي شيء لأكون في مجال صناعة الأفلام
أي شيء؟
شركة لورانس أوليفر للإنتاج
لا، أخشى أنه سيكون في "نوتلي" حتى نهاية الأسبوع
- فانيسا طلبت مني أن.. - أوه، فعلاً؟
أريد رقم نويل كوارد ليس موجوداً في دفتر العناوين
- مرحبا فيفيان - أهلاً
أكيد لن تحصل على مارلين مونرو على الهاتف
الفتاة بقيت نائمة طوال اليوم
- مرحبا. هل تتذكرني؟ - عزيزي، تتذكر كولين
- قابلته في حفلة كلارك - بالطبع. ماذا تفعل هنا؟
لقد قلت بأنه قد يكون هناك فرصة عمل في فيلمك الجديد
خذ سيجارة احتفظ بالعلبة
شكراً سيدي
لن يكون هناك أي فيلم ما لم تستعد السيدة مونرو صحتها
اللجنة تهدد بحجز جواز سفر ميلر
يقولون بأنه شيوعي ليس آرثر، ليس مارلين
ساتكلم مع السفير الأمريكي
سآخذه لرؤية مسرحية فيفيان يوم الخميس اعاد كتابتها تيري، هل هم هناك؟
ليس كلهم بالطبع متى حدث ذلك؟
هو الممثل الأول منذ دو مارير ليحصل على علامته
إنهم يدفعون له مبالغ ضخمة أخشى أن ذلك مروع
أليس هو رائعاً، فانيسا؟
أفترض أنه بخير
عزيزي، يجب أن تفعل شيئاً من أجل كوني. لقد وعدته
هوجي، دعينا نحاول إيجاد شيء ما ليفعله
- نعم، بالطبع - هيا عزيزي
ستعتني بلاري كينغ، أليس كذلك؟
هيا عزيزي
هل يعجبك؟
إنه مذهل بدون شك
- ولدت من أجله - الباب
آسف
هل بإمكانك الدوران عزيزتي؟
- شكراً - هذا الثوب يعجب لاري
- هناك؟ - الكاميرا تسحرك
أوه عزيزي، صوتك جاد
- هذا رائع - كثيراً؟
- يا إلهي، إنه ليس لي - آرثر جاكوب
وكيل السيدة مونرو سيسافر غداً
يريد أن يرى البيت الذي ستقيم فيه
جد شيئاً مناسباً
- حاضر سيدي - مهم جداً
- كيف يجعلك تشعر؟ - وأترك الشاي
آسف
خارج السؤال. لا أستطيع جعل الكثير من أبطال الفيلم يسافرون
لكن يمكن أن ندفع
مئات الباوندات كل أسبوع لمدة ثمانية أسابيع
- زوجتي لن توافق أبداً - هذا مزري، سيد كوتس بريدي
يجب أن أقول للسيدة مونرو لتبحث عن مكان آخر
- مارلين مونرو؟ - أجل
أفترض أنه أنا من يجب تقديمه
صباح الخير سيد جاكوب أتمنى أنك نلت رحلة ممتعة
هل هذه هي السيارة اللعينة؟
من بنى هذا المكان؟ هانسل وجريتل؟
إنه واحد من أفضل البيوت في المنطقة
حسناً. سنأخذه
لكن تخلص من جدران الحائط تشعرني بالصداع
هذا المنزل كان ممتازاً لمارلين
- لا يمكننا استخدامه الآن - بلى، نستطيع
كنت أعرف أن كوتس-بريدي لن يظل محافظاً على سكونه
لهذا السبب عندما طلبت مني أن أجد منزلاً للسيدة مونرو
حرصت على إيجاد منزلين
لذلك، المنزل الآخر أفضل
ومالكه كتوم للغاية
إذاً لدينا الآن منزلان باهظا الثمن بينما نريد منزلاً واحداً فقط
اعتقدت أن أحداً آخر في الإنتاج قد يحتاج منزلاً
فعلاً؟
أظن أن ملتون قد يستعمله
وهو قريب من الأستديو. قريب من مارلين
ماذا ندفع لك يا فتى؟
- لا شيء سيدي - دعنا نرى، هوجي
عمل جيد يا فتى
عمل جيد
كولين كلارك، لورين أوليفر للإنتاج
الفيلم كان اسمه "الأمير النائم"
مارلين كانت ستلعب دور فتاة استعراض أمريكية بسيطة اسمها إليس مارينا
والتي يغويها أمير أوروبي شرقي يلعب دوره أوليفر
كانت كوميديا خفيفة
- هل أنت عضو في النقابة؟ - لا
إذاً لا يمكنك لعب دور في الفيلم
حسناً، كيف أنضم للنقابة؟
بأخذ دور في الفيلم
إنها حلقة مفرغة
أظن أنه يمكنني فعل شيء ما لك
النقابة تدين لي ببعض الخدمات لا يوجد لدينا ثالث؟
- ثالث؟ - مخرج مساعد ثالث
- أنت لا تعرف ماهية العمل؟ - مساعدة المخرج؟
هذا آخر شيء تعمله
الثالث يعني أن تفعل أي شيء أطلبه أنا من المخرج
وماذا تنتظر؟
كولين!
لا تتغوط على عتبة بابك
- حصلت عليها؟ - نعم
الثالث يبقى قريباً دائماً
ليس في قصر ما في لندن
احجز غرفة في فندق الكلب والبطة
إنه سيء قليلا ولكنك ستعتاد عليه
اجعل نفسك مفيداً مارلين تحتاج لحارس شخصي
افعل شيئاً
انا متأكد أنك تفهم حساسية طبيعة العمل، المشرف
شيء حول العناية ومراقبة ممثلة سينما؟
حسناً، ليست أي ممثلة إنها مارلين مونرو
لا وقت كاف لدي للصور
ممتاز
للأشهر الأربعة القادمة
لن تتركها أبداً ليلاً أو نهاراً
سلوكها فيه بعض المشكلات
- هل تشرب؟ - فيما بين بعض الأشياء
- تتناول حبوباً؟
سيكون مفيداً إذا استطعت إبقائنا على اطلاع بوضعها
تريدني أن أتجسس عليها
حسناً، مثل تحذير مبكر إذا عرفت انها ستتأخر
مثل هذه الأمور
مرحبا
كولين كلارك. لقد حجزت غرفة
حسناً. ها أنت
وقّع هنا
ما الذي أحضرك هنا؟
أنا أعمل في فيلم لدى باين وود
أوه، ما هو الفيلم؟
اسمه "الأمير النائم". مع السيد لورانس أوليفر ومارلين مونرو
سأعمل معهم
الغرفة تكلف ثلاثة جنيهات في الأسبوع الأسبوع الأول مقدماً
أيضاً، أتمنى ألا تمانع ستتشارك مع جريس كيلي
سيكون جيداً لمارلين. وأيضاً، باولا ستحتاج للغرفة المجاورة
- أرجو المعذرة؟ - عفواً، من هي باولا؟
ستراسبيرغ مدربة التمثيل الخاصة بمارلين
إنها مهووسة بأساليب التمثيل
أرثر، لقد تكلمنا من قبل حول هذا الموضوع
ستانيسلافسكي والأسلوب ممتازان في غرفة التمرين
لكنهما لا يخصان هذا الفيلم
الوقت ضيق جداً
لاري. أخبار جيدة
اللجنة قررت بأن ميلر ليس شيوعياً
بالطبع هو كذلك
كل هؤلاء المثقفين في نيويورك هم شيوعيون
هذا يعني أنها ستسافر الأسبوع القادم كما هو مقرر
- أخبار ممتازة - يجب أن يقابلها أحد
حسناً، سأكون أنا وفيفيان هناك لنستقبلها ونرحب بها
لكن لنجعل الأمر يتم بهدوء، حسناً؟
وافنا في مطار لندن
حيث الفوضى العارمة
مارلين، من هنا ابتعدوا عن الطريق
معها زوجها الجديد من أشهر كتاب المسرحيات في أمريكا
ومؤلف رواية "موت رجل المبيعات" آرثر ميلر
جميل. تتطلعون للصفحة الأولى غداً يا شباب
- علينا أن نجمعهم في الصالة - السيد لورانس أوليفر
وسكارليت أوهار شخصياً فيفيان لي، سيكونون هناك لاستقبالهم
ملوك التمثيل الأمريكيين يقابلون ملوك التمثيل البريطانيين
أيها السادة، إنه لشرف استثنائي
أن أقدم امرأة لا تحتاج لتقديم أبداً
مارلين! كيف ترين كونك متزوجة؟
أحب ذلك. أحبه كثيراً
- هل المرة الثالثة تكون محظوظة؟ - يمكنك أن تراهن على ذلك
هل صحيح أنك تريدين أن تكوني ممثلة كلاسيكية الآن؟
حسناً، أنا أريد أن أكون أفضل ممثلة أستطيعها
هناك إشاعة تقول بأنك ستعملين مع الإخوة كارامازوف، في برود واي
أنا أفكر في ذلك
أي دور ستلعبين؟
دور جروشينكا
- هل تستطيعين تهجئتها؟ - بالطبع. أيمكنك أنت؟
فيفيان، أنت ألفتِ دور إلسي على المسرح
هل هناك أي نصيحة لمارلين؟
أنا متأكدة إن كانت السيدة مونرو بحاجة لأي نصيحة
فإنها ستحصل عليها من المخرج
سمعت أنه جيد جداً
هل أنت راضية عن فيلمك الأخير؟
هل صحيح أنك لا ترتدين شيئاً في السرير عدا العطر؟
عزيزي، بما أنني في إنجلترا، دعني أقول بأنني أنام بلا ملابس عدا عطر الخزامى
ابتسمي، مارلين
حسناً، دعونا نأخذ نظرة على المتزوجين حديثاً
ابتسم. آرثر. إنها ليست فرقة عسكرية
إنه مكان وجدته أنت
يجب أن تشكر مساعدي الجديد كولين على ذلك
كولين، هذا ميلتون غرين يجب أن تكون لطيفاً معه
يملك نصف شركة مارلين مونرو للإنتاج
- 49%، لاري - تفضل سيجارة
- لا أدخن - حقاً؟
- والأستديو، يريدون عنواناً جديداً - هراء
شكراً جزيلاً
رائعة، أليست كذلك؟
تبدو جيدة
لاري وقع في حبها في نيويورك وهو مصمم على الإيقاع بها
نعم، لكنها متزوجة منذ ثلاثة أسابيع فقط
كنت أظن أنك رجل العالم
بالطبع، لاري لن يتركني أبداً
لكن إن حدث شيء ما ستخبرني بذلك، صحيح؟
- أنا واثق أنه يحبك كثيراً - لا تكن ساذجاً
أنا في 43 من عمري
لا أحد قد يحبني طويلاً حتى أنت
يا لها من مغامرة رائعة سيدة سيبل
يا له من مزاح
سيدة مونرو؟
السيد لورانس يرسل تحياته وهو جاهز لقراءة النص
لكن مارلين ليس مستعدة
إنها تتحضر
اعذرني على وجهي المرعب
مارلين، عزيزتي
الكل متحمس لرؤيتك
تعالي هنا، عزيزتي، ملاكي
سيداتي سادتي السيدة مارلين مونرو
- مارلين - كم أنت جميلة
- هنا، حجزت مقعداً لك - يجب أن أكون بجانب مارلين
يا لها من فكرة جيدة أتمنى لو استطعنا إحضار الأصدقاء
الواحد يصير متوتراً جداً
كأنه في أول يوم للمدرسة أليس كذلك؟
إذا، أهلاً عزيزتي مارلين
لجمعيتنا الصغيرة
قد نبدو غريبين بعض الشيء
وقديمين بالنسبة لك
لكن أتمنى مع الوقت
أن تأتي وتجدي أسلوبك هنا
لذلك، أساتذتنا النبلاء والجيدين
سنبذل قصارى جهدنا لعمل الفن
والذي، تقودونه بإشرافكم الجيد
الذي نعتز به
طالما هناك حركة فنية
ستظل خالدة
هل كنتِ متفاجئة بدعوتي؟
نعم تفاجئت
كنت متفاجئة جداً. لم أتوقع أبداً أنك تقصدني
لكن بالطبع أنا أقصدك أنت
لدي اسمك ومؤشر عليه في جدولي
في مثل هذه الحالات أؤكد لك أنني منهجي
من كنت تعتقدين أنني أقصد إن لم أكن أقصدك؟
سيدي، قد أظل أستمع لكلامك طوال اليوم
أوه، عزيزتي مارلين
أنت محاطة بالأصدقاء الآن
يمكنك مناداتي بلاري فقط، حقاً
هذا لطيف جداً حسناً، متى تكوني جاهزة
حسناً، "ميسي سبرينغ فيلد"
لا، ليس "ميسي سبرينغ فيلد"
إنها تماماً كما أطلق عليه "القبعة القديمة"
تذكري لم أنت في السفارة مارلين
ماذا يريد الدوق من إلسي؟
أتيت هنا وتعتقدين
من تجربتك، مارلين
إنها فقط تمرين قراءة النص، باولا
على مارلين أن تبدأ بإيجاد الشخصية
الشخصية التي في الورقة
الكلمات ربما، ليس الشخصية
ألن نذهب لقضاء وقت ممتع؟
حسناً، يمكننا ذلك متى أردت
- يجب أن نتحدث، فقط نحن - نعم
شكراً جزيلاً
يمكننا أن نحصل على مخرجين اثنين
- مارلين تريد باولا - ماذا؟ لقد حصلت علي
باولا تكلفنا ألفين ونصف في الأسبوع
قد نتعاقد معها اسمع لاري
وافق مارلين حتى النهاية وستكون بخير
حاول تغييرها وستقودك بجنون
- ثق بي - يا إلهي، ما الذي أدخلت نفسي فيه؟
- اخرج معي الليلة - لدي عمل
- حسناً، إذاً غداً مساء - أغسل شعري
- لكن شعرك جميل - اسمع، لدي قاعدتان هنا
كلهم لديهم الكثير من القواعد هنا
أولاً، لا تمس الموهبة
ثانياً، لا تخرج أبداً مع ثالث
لم لا؟
لأنهم كلهم شهوانيون وغير مهذبون فقط يريدون بعض التسلية أثناء التصوير
أنا لست كذلك
صدقيني
أنا غير مرتبطة يوم السبت
كولين
كم لطيف منك ان تقابلنا عزيزي، كأنك تشعر بالبرد
إنهم جاهزون من أجل الماكياج سيدة سيبل
كم هو مثير. ألا تحب أول يوم في الإنتاج؟
لا أعرف سيدة سيبل لم أشارك في ذلك من قبل
أوه، لتصبح شاباً مرة أخرى
لقد احتفظت بالسيدة سيبل
والبقية جميعهم ينتظرون بالزي الكامل
لمدة ساعتين، سيد أورتون هذا ليس عدلاً
لا أستطيع القيام بذلك
- ما الأمر؟ - إنها متوترة
سأتصرف
هل تودين الجلوس، سيدة سيبل؟
أجل كولين، كم هذا لطيف
لماذا لا نجلس جميعنا؟
هذا الكرسي للجمعية
- جمعية الممثلين المسرحيين - لكنني كنت
إذا بدأ الأعضاء بالعمل لدى الجمعية، فسأسحب رجالي
- إنه على حق - صحيح
أنا متأكد أننا أعضاء جيدون للاتحاد
لا يجب أن نقع على أشياء تافهة
قد تكون تافهة بالنسبة لك سيدة سيبل، لكنه مصدر رزقي
ضع الكرسي على الأرض. الآن!
أظن أنك وضحت فكرتك هنا
التماسك والتضامن هما أهم شيء هنا
عندما يسقط التعاون فإنك لا تجني الفوائد
إذا رأيتك تعمل لجمعية المسرحيين، ...
سأنهي هذا الأمر في أسرع من البرق
- ديف! - نعم؟
السيدة سيبل تحتاج كرسياً
حسناً، ها هو
كنت في خطوط الطوارئ في عام 1926
الآن كان ذلك إضراباً فعلاً كنا بلشفيين شيوعيين
جاهزون. الكاميرا تعمل
- هدوء تام، جميعاً
الآن، قبل أن تقابلي حماتي
يجب أن أذكرك بأنها غامضة وقد تكون صماء في بعض المناسبات
عزيزي، يا له من ملل
الديكور بشع والموسيقى كارثية
صديقنا، الملك السابق لمورافيا أقلني للمنزل
يقال له الآن الدوق ستريليتز
لا يستطيع بالطبع، أن يذهب للدير غداً
لكنه متلهف جداً كي تدعوه للغرفة
حجزت لنيكي في الريتز
- ماود؟ - نعم؟
ها أنت، لم أشاهدك
- أولغا بوسنيا - أقدم لك السيدة إلسي؟
نعم، بالطبع اتذكرك جيداً
- ياه، نسيت نصي - اقطع
- أنا آسف - إنها سهلة للغاية، أليس كذلك؟
أنا متأكدة انني ارتكبت خطأ ما هناك
- هل نعيد الكرة، لاري؟ - بالطبع
نعم، بالطبع
- أتذكرك جيداً - أنا أظن أنك لا تتذكرني
سموّك
أعني، فخامتك
- جلالتك؟ - ماذا تقول؟
تقول بأنها تمدحك وتثني على ذاكرتك الرائعة
أنا فتاة جوز الهند في الطريق المشجر
لم يكن لدي نص في مكان ما؟
يجب أن تضع مزيداً من تظليل العين
عندما يكون أحدنا شاباً يجب أن يضع الكثير من ظلال العين
عندما نصبح كباراً يجب أن نضع أكثر
- ماذا تفعلين عزيزتي؟ - أنا فتاة جوز الهند في الطريق المشجر
- عزيزي؟ - تقول بأنها ممثلة
- تفحص البوابة - البوابة جيدة
كان ذلك رائعاً، مارلين
كنتِ مكان "إلسي" في الحياة
أتسائل، هل بإمكاننا التمرن على النص لاحقاً؟
تعملين معروفاً معي بذلك
عندما كنت صغيرة، كان من الصعب جداً جعلها تلتصق
- لماذا لا تأتي لاحتساء الشاي غداً؟ - هل أستطيع؟
طبعاً
إنها مستحيلة لم يكن علي ضم "فيفيان"
إذا كان هناك شخص يستطيع جعلها أفضل، فهو أنت سيدي
حسناً، دعنا نتمنى أن أكون لامعاً كما تظنني
الآن كن ولداً جيداً وابق عينيك عليها
حاضر سيدي
لا أستطيع تصور هذا الفيلم الغبي
كنتِ رائعة مارلين، أنت أكثر الممثلات اللواتي قابلتهن براعة
- لا - كنتِ رائعة
أنت تؤمنين بموهبتك
كان أمله خائباً فيّ
أنت ممثلة رائعة
كل حياتي، صليت أن أحظى بمساعدة وتوجيه ممثلة رائعة
- أوه - مثل ذلك، صليت لله
على ركبتي، وأعطاني إياك
أنت ممثلة عظيمة مارلين
ثقي بنفسك ثقي بموهبتك
- هيا باولا، انهضي - لا
ليس قبل أن تعترفي بأنك كنت عظيمة
- حسناً - نعم
- أظنني كنت كذلك - طبعاً كنتِ كذلك
فعلاً كنتِ رائعة، سيدة مونرو
شكراً لك
هل أنت متأكد أنك تستطيع تحمل كل هذا؟
انا بخير
يجب أن يكون قد كلفك أجر أسبوع
تستحقين ذلك
هل أنت المتوسط في العائلة؟
لا أعيش مع والدي إن كنت تقصدين ذلك
أريد أن أشق طريقي بنفسي
هل ستوقع على حساب والدك، سيدي؟
لا، سأدفع نقداً
- شكراً - ها أنت، سيدي
كنت دائماً سأدفع، تعرف ذلك
طبعاً
هل تعتقد أن مارلين جميلة؟
لا تقارن بالنسبة إليك
لا تحتاج الكثير لتكون جذاباً
أنت لطيف بما فيه الكفاية
حسناً، يمكنك أن تكون
انتظر لحظة، يا تمساح
لكنني معجب بك فعلاً، لوسي
ربما. هذا والدي
إنه الوقت للتفكير بالسرير، عزيزتي تبدئين مبكراً غداً
آسفة أبي، لن نلتزم بجدول الغد
نعم سيدي، غداً عطلة لي
كولين كلارك، لطيف أن أقابلك، سيد أرمسترونغ
لديك مكان جميل
هل تعرف هذا المكان من العالم؟
لا، عائلتي ريفية
حسناً، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
- السبت القادم؟ - نعم
- صباح الخير سيدة سيبل - عزيزي كولين
اعتقدت أنك تشعر بالبرد فاشتريت لك هذه
- شكراً سيدة سيبل
غرفة التمرين أبرد مكان في العالم
يجب أن تأتي في الموعد مثل البقية
- إنها نجمة - أنا نجم لعين أيضاً
إنها أفضل قطعة على الأرض
مع أثداء كتلك، يمكنك جني الكثير
مارلين، عزيزتي
انتِ ملاك وانا أقبّل طرف ثوبك
لكن لماذا لا تأتين على الوقت؟
لدينا هذه الكلمة في إنجلترا
على مارلين أن تتحضر جيداً
التمثيل ليس فقط رداءاً يضعه الممثل أو أنفاً مستعاراً
يجب أن تعتذر للسيدة سيبل
سيبل؟
- أنا آسف - عزيزي، لا تشغل بالك
ممثلة عظيمة مثلك لديها الكثير من الأمور التي تشغلها
تعتقد أنني ممثلة عظيمة؟
لا أحد منا يعرف تماماً كيف يمثل أمام الكاميرا
لكنك تفعلين. إنها موهبة نادرة
هذه الفتاة لا تملك سنوات الخبرة التي لديك
إنها في بلد غريب تمثل جزءاً غريباً
الآن، أنت تساعد أو تتشاقى؟
شكراً
قبل أن تقابل حماتي
يجب أن أحذرك، هي غامضة وقد تكون صماء أحياناً
الثانية جيدة جاك
حسناً، دعنا نقطع هنا
عندما نصبح كباراً يجب أن نضع أكثر
ماذا تفعلين عزيزتي؟
مرة أخرى رجاء أكمل
- أنا فتاة جوز الهند - ممتاز
انا فعلاً أحتاج ان تبقي عينيك مفتوحيتين يا ملاكي
باولا، هلا تقولين السطر رجاء؟
لحظة، أنا أعرفها
أنا فتاة جوز الهند في الطريق المشجر
- في الطريق المشجر - أنا في الطريق المشجر
ليس في الطريق المشجر
سيبل، هلا أعطيتيها السطر مرة أخرى؟
- شكراً - ماذا تفعلين عزيزتي؟
أنا فتاة جوز الهند في الطريق المشجر
- تقول بأنها ممثلة - عندما تفعلها مارلين بالشكل الصحيح
لا تحتاج للبحث عن أحد آخر
قمنا بالتصوير لأربعة أيام متأخرون أسبوعين
إذاً لماذا لا تجعلها تشاهد اللقطات الجيدة فقط لعل ذلك يشعرها بأنها أفضل
حسناً، الفتى على حق يمكن أن تستعمل الثقة
لا أحد يجبرها على المشاهدة إضافة إلى أنها ممثلة خبيرة
- يجب أن تتعلم من أخطائها - لكنهم يجعلونها منزعجة
ليس نصف ما قد يسببوه من إزعاج لي
اترك كل ذلك اذهب وجد نَص مارلين
باولا تعتقد أنها تركته في غرفة الملابس
نعم
- نصك - وجدته
يمكنك الذهاب الآن كولين
ديفيد يريد أن يعرف إذا كنتِ جاهزة لمشهد غرفة الرقص
أخبره بأنه يمكنه البدء بإرسال العارضين. النساء أولاً
انا أتطلع ليوم السبت
- موعدنا - أوه، نسيت تماماً
لا أستطيع يوم السبت مارلين تريد الذهاب للتسوق
منذ متى تعملي معها؟
ما رأيك بالجمعة القادمة؟
- نعم - حسناً، سآتي لأخذك في الثامنة
إنه السبت، يغلقون مبكراً لكن على الأقل تستطيع التسوق بسلام
هذا شيء رائع جداً كل البنايات هنا تبدو كأنها قلاع
أظن ذلك
انظر
- إنها مارلين - إنها مارلين مونرو
- حسناً - إنها هنا
أبطئ ستحصل على توقيعها
- أنت لطيفة جداً
شباب، أنتم متحمسون جداً
- شباب، دعونا نبقى هادئين
- انتظري لحظة - إنها لابني
انتظر دورك
هذا كثير
- كولين، اصعد للسيارة
قف للوراء قليلاً رجاءً
مارلين، إنهم يحبونك كثيراً
حسناً، ما زلنا الأوائل ألسنا كذلك؟
هذا جيد، أليس كذلك؟
اقطع، السطر هو "هذا جيد، أيضاً، أليس كذلك؟"
هذه كلمة صغيرة جداً عزيزتي لكنها مهمة. لذا
سنعيدها مرة أخرى. مرة واحدة أخرى رجاء، شكراً جزيلاً
- حسناً، بأسرع ما نستطيع - اقلب الصفحة
حسناً، ما زلنا الأوائل ألسنا كذلك؟
- هذا جيد، أليس كذلك؟
- هلا تركنا هذا الموضوع؟ - حسناً، الموضوع يا عزيزتي
أنك معجبة بالصالة السفلية في المشهد الأول
وأنت الآن معجبة بهذه الغرفة كذلك
إذا كنت فهمت قصدي؟
- طبعاً - شكراً
- اقلب الصفحة - باولا؟
لم أفهم
إنه رجل غريب، أعتقد انها اكتشفت
بانه دعاها للخروج كي ينام معها
السبب في أن مارلين تنسى النص
لأنها لا تؤمن بأن شخصيتها مناسبة للموضوع
لذا عليها أن تتظاهر لتؤمن بها
تتظاهر؟ نحن نتحدث عن الاختلاف
بين الواقعية والهراء الرديء
نحن على اتفاق تام التمثيل بكامله حول الواقعية
وإذا كنت تستطيع تزييف ذلك سيكون لديك حياة مهنية جيدة
ربما علينا أن نحاول مرة أخرى
مارلين تحتاج وقتاً لتعطي أداء عظيماً
يجب أن تعطيها فترة أطول
شابلين استغرق ثمانية أشهر لعمل فيلم
ثمانية أشهر؟
قد أقتل نفسي حينها
لا أستطيع فعل ذلك
- لا أستطيع - بلى تستطيعين، تستطيعين
تستطيعين فعلها، لا يمكنك الفشل
ستشعرين بالألم أكثر ستعانين أكثر
لكنك ستبدعين كل ما تحتاجينه هو الوقت
فكري بالأمور التي تحبينها بدلاً من التفكير به
فرانك سيناترا؟
كوكا كولا
استعملي بدائلك واجعليها تعمل
حسناً، ما زلنا الأوائل ألسنا كذلك؟
هذا جيد أيضاً، أليس كذلك؟
ثم تذهب تذهب
اقطع. ما الخطب الآن؟
انتظري. مارلين. رجاء
أرجوك، أخبريني كيف أستطيع أن أساعدك؟
أنا لا أعرف من هي إلسي، ولا أستطيع التمثيل إذا لم أعرف من تكون
لديك شخصيتها بدقة، أنت تفهمينها من خلال النص، انا في رهبة من موهبتك
- كلنا كذلك - ليست هي
إذاً لماذا لا تعتمدين ببساطة على مواهبك الفطرية؟
إذاً أنت تقول بأنك لا تريدني أن أمثل؟
مارلين، هلا حاولت فقط أن تكوني جذابة؟ أليس هذا ما تقومين به؟
أريد لي
- لديك باولا - أريد لي
- أنا المخرج - أنا مندوب لي
إنها الخامسة صباحاً في نيويورك
أريد لي
الآن وإلى الأبد
ودّع المزاج الهادئ
ودع المضمون
باولا ليست ممثلة
ليست مخرجة ليست معلمة
مهمتها الوحيدة هي التملق لمارلين
لاري، هي تريد أصدقائها نحن عائلتها وهي لا تملك سوانا
هل تعرف ما قد يجعل مارلين ممثلة حقيقية؟ موسم واحد في المسرح
لن يتفرجوا على هذا الهراء في مضمار سباق الخيل في إيست بورن
لاري، يجب أن تكون صبوراً معها
محاولة تعليم التمثيل لمارلين كمحاولة تعليم الأوردو للحيوانات
يفضل أن أذهب إليها تحتاج أحداً لتهدئتها
اللعنة، أقراص للنوم وأقراص للصحيان
أقراص لتهدئتها وأقراص لجعلها غاضبة
لا عجب أنها دائماً كذلك
- ربما هي خائفة - جميعنا خائفون
قضيت نصف حياتي المهنية في الرعب السخيف
هذا ما يفعله الممثلون
لكن لديك الخبرة للتعامل مع ذلك، سيدي
لو كنت مكانك، لم أكن لأجعل تلك الفتاة تمثل
أعتقد أن مارلين تعرف بالضبط ما تفعل
اسمع، من الأفضل أن تذهب وتتأكد من أنها بخير
إنها بخير. أخذت بعض المهدئات وذهبت للسرير
يفضلون أن يبقوها مخدرة يجعلها ذلك أسهل للسيطرة
يخافون من أن تتعطل ماكينة المال خاصتهم
لماذا يعتقد الجميع بأنني مجنونة؟
لست مجنونة
مارلين، عودي للسرير
الموضوع لا يتعلق بك لا يتعلق بكيف تفكرين
إنها بعض الأفكار
أدوات المؤلفين
هيا، دعينا ننام
لا تلمسني
صباح الخير، سيدة مونرو
- إنه وقت الغداء تقريباً - إنها لا تشعر بالموضوع
امر مضحك. كم من الشعور يحتاج الأمر؟
فقط أعطها بعض الدقائق لاري
يا فتى، هلا نظرت ما الذي يحدث رجاء؟
إنه كولين، تعال
هل أنت بخير، سيدة مونرو؟
- كم عمرك؟ - 24
تقريباً، أنا في الـ 23
هل تعلم بانك ذكرتني بالملك الشاب في الفيلم؟
لطيف
بريء
لست واثقاً حول البراءة
إذاً، ما هو عملك في هذا الفيلم؟
أنا المخرج المساعد الثالث بمعنى آخر، مراسل
اذهب هنا، اذهب هناك
لكنك مساعد لاري أيضاً
نعم
ماذا كنت تفعل في منزلي ليلة أمس؟
هل أرسلك هو؟
كان قلقاً عليك
هل تتجسس علي؟
لا، طبعاً لا لماذا قد يتجسس عليك أحد؟
أنت بجانب من بالضبط؟
بجانبك سيدة مونرو
نادني مارلين
مارلين حصلت على صديق جديد
- لاري سيغار - لا شيء حدث
كنت هناك لعشر دقائق وقت كاف لقبلة أو حضن
حلمت أمس كأنني أسمع غناء
ثم تحققت بأنه ليس حلماً
كان هناك صوت ذكوري تحت النافذة
في الساعة الثانية صباحاً
إنه السيرك. عرض غريب
أنا عائد إلى نيويورك لبضعة أيام
أحتاج إلى استراحة أحتاج لرؤية أطفالي
- هذا لن يساعد مارلين - لا أستطيع مساعدتها
إنها تريدني أن أحميها لكنني لا أستطيع
هي اعتقدت أنه يمكنني توفير الأمان لها
وجعلها شخصاً آخر
قرأتْ بعض الملاحظات التي كتبتها
لم يكونوا شيئاً فقط بعض الأفكار
- لكنه عنها؟ - فهمتهم بطريقة خاطئة
أنت تحبها، عروس جديدة؟
لا يمكنني العمل
لا يمكنني التفكير
إنها تفترسني
صباح الخير فيفيان
سيداتي سادتي زوجتي العزيزة
مرحبا. أتمنى ألا يكون لاري قد جعلكم تعملون كثيراً
اعرف ما قد يكونه من مخرج مرعب
ديفيد. قد يضيع بدونك
- فقط أقوم بعملي - وجاك، بالطبع
أوه. أنا أكبر يا جاك
كل سنة تصبحين أكثر جمالاً فيفيان
حسناً، أريد منك أن تطبق معجزاتك علي
هل تعتني بلاري كما طلبت منك؟
أفعل ما بوسعي، فيفيان
عزيزتي مارلين
لاري يقول بأنك كنت رائعة
وأنا غيورة بعض الشيء
ولكن الكل يقول بأنك كنت رائعة على المسرح
لكنني كبيرة جداً لألعب دورها في الفيلم
لاري كان قاسياً بخصوص ذلك
أترين، الحقيقة أن كل المسائل متعلقة به
ولذلك نحن فخورون به كثيراً
يجب أن أدعك تعملين فقط أردت أن أتمنى لك حظاً جيداً
أحب شاربك
إنه يلائمك
إذاً لم أكن لبقة؟ من يهتم؟
ثور في الحلبة!
من هو سيزيوس على أية حال؟
لا أعتقد أنها قد تكون جميلة جداً
- مخزي! - إنها تشع على تلك الشاشة
لا تزعج نفسك
أنت أفضل منها بعشرة أضعاف
لو أنك استطعت النظر إلى نفسك كيف كنت تنظر إليها
أوه فيفيان، أنت تتخيلين بعض الأمور أرجوك
أتمنى أن تجعل حياتك جحيماً
فيفيان
هل عندك سيجارة أرجوك، كولين؟
لا، ليس واحداً من أموري المرعبة
تذكر بني عندما يتعلق الأمر بالنساء
لا تكون كبيراً جداً على عمل بعض الامور المخزية
مارلين لا تريد أن تصور اليوم عادت للاستراحة
إنها منزعجة بسبب مغادرة آرثر لإنجلترا
ذهب فقط ليزور أولاده
لا تترك مارلين وحيدة لا تستطيع التصرف وحدها
تعتقد أن الجميع سيتخلى عنها
دعونا نأمل ان تغير عقلها المرعب
- نعم - سيدي لورانس؟
- روجر، ما الأمر؟ - هل كولين هنا، سيدي؟
- نعم، إنه هنا - هل يمكنني التحدث إليه؟
كولين، إنه لك
السيدة مونرو
لماذا لا تقلها في طريقك إلى المنزل
ماذا تفعل مارلين على الهاتف مع مساعدي الثالث؟
نعم، بالطبع يمكنني ذلك
جيد
لا تخبر أحداً إذاً
حسناً، هل ستعود؟
لا، تريد أن تراني
لا يجب أن يتحدث معها هو مجرد ولد
- افترض أنه يقول شيئاً - أنا واثق من أن كولين يعرف ماذا يفعل
أليس كذلك، كولين؟
أعرف أنك مشغول كثيراً كولين
لكن إذا استطعت إحضار فنجان شاي لي قبل مغادرتك
سيكون ذلك رائعاً
السيدة مونرو طلبت منك أن تنتظر
ساعد نفسك بخصوص الشراب
أنا آسف. كنت أتفحص إن كنت حصلت على كل شيء
دعني
هل أنت خائف مني، كولين؟
لا
جيد. لأنك تعجبني
أريد منك أن تساعدني
حسناً، أنا فقط المساعد الثالث أنا فقط مراسل
لكنك تعرف كل ما يجري هنا
تستطيع رؤية جانبي الموضوع
أرجوك أخبرني بكل شيء
استرح
اعتقدك أنك لست خائفاً مني
هل أنت جائع؟
سأطلب الطعام، أنا أتضور جوعاً
هل أقاطع شيئاً ما؟
ربما تكون السيدة كولين تنتظرك في المنزل
ليس هناك سيدة كولين
إذاً يمكننا التحدث طويلاً
لماذا السيد اوليفر وضيع جداً؟
تحدث معي بشناعة
كأنه قذر
سأخبرك ما المشكلة
إنها صدمة له لأنه ممثل مسرحي عظيم
ويريد ان يكون نجماً سينمائياً وهي صدمة له
لأنك نجمة سينمائية وتريدين أن تكوني ممثلة مسرحية
وهذا الفيلم لن يساعد أياً منكما
هل أنت متأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا الأمر؟
لا تبدو كبيراً كفاية كي تشرب؟
- أنا في 23 سيدة مونرو
أنا في الـ 30
أظن أن ذلك يجعلني عجوزاً بالنسبة إليك
سبع سنوات لا تعني شيئاً
أنت تعلم أنني تزوجت ثلاث مرات من قبل
كيف حدث ذلك؟
ربما أنت تبحثين عن الرجل المناسب
دائناً ما يبدون جيدين في البداية
سأرد
كولين، هل كل شيء على ما يرام؟
نعم سيدة مونرو، إنها فقط
كان لديها أمتعة كبيرة احتاجت للتصرف بها
حسناً، ماذا تريد؟
دعني أتكلم معها، كولين
دعني أتكلم معها
ما الذي يحدث، كولين؟
أخشى أنها مقيدة الآن
دعني أتكلم معها، اللعنة
دعني أتكلم معها
- كولين! - آسف، ميلتون
- أنا آسف، يجب أن أذهب - كولين!
دعنا نتمشى في الحديقة
دعونا نرى إن كان بإمكاننا إيجاد بعض المراسلين في الأدغال
أوه، لم أكن أعرف أنه بهذه الروعة
يجب أن تخرج مراراً يجب أن ترى هذه المشاهد الرائعة
أتعلم، نحن كالملك الشاب وإلسي
ماذا قد يقول السيد آرثر إن رآنا سوية؟
لا أظن أنه سيمانع
لكنه يظن أنني عدوه
لا، هو لا يفهم نوعيتك كممثل
لقد كره الأسلوب منذ أن عملت فيفيان مع إليا كازان
كله كان غريباً وجديداً
إذاً أنت المستقبل، وهذا ما يخيفه
أتعرف ماذا؟ في كل مرة أمشي داخل الأستوديو
أشعر بشعور مخيف
يعطيني نظرة مقرفة حتى وهو يبتسم
وطاقم الفيلم يكرهني
لا، هذا ليس صحيحاً
الشخص الوحيد الذي أثق به هو باولا
ما عداك انت ربما
مكالمة هاتفية من نيويورك سيدة مونرو، إنه السيد ميلر
- وداعاً كولين - وداعاً
شكراً لأنك صارحتني بالحقيقة
أنت ستغادر الآن كما أظن
سمعت أنك قضيت الليلة الماضية مع مارلين
لم أقض الليل معها فقط كنا نتحدث
- سمعتهم يتهامسون - لو كان كولين ديبلوماسياً، ستكون
مارلين أقدر على تتصرف بشكل جيد
- هي فقط تريد صديقاً، هذا كل ما في الأمر - صديق؟
يا إلهي، ما هذا، وداعاً سيد شيبس؟
انضج يا فتى
تعلم، اعتقدت أن عملي مع مارلين سيجعلني أشعر بأنني شاب مرة أخرى
لكنني أبدو ميتاً في هذا الزحام
ميت خلف هذه العيون
أريد أن أجدد نفسي من خلالها
لكن كل ما أراه ينعكس في ذلك الوجه الرائع
لا يكفيني
تعلم أنني معجب بمارلين فعلاً، بالرغم من تصرفاتها
أخذت كل شيء قد يرميه هوليود لها
وانتصرت
أي ممثل يجب أن يكون قوياً
ليصل إلى عشر ما هي عليه
كن حذراً يا فتى
لا تحتاج إلى من ينقذها
ليس تماماً
إنه أنت
رائع! رائع جداً عزيزتي
هذا مدهش. عمل جيد دعنا نرى هذا
ثلاث دقائق سيداتي سادتي ثلاث دقائق
كولين! آرثر ميلر اتصل بي إنه منزعج منك
- هو لا يعرف حتى من أكون - من المؤكد أن مارلين قالت شيئاً
حسناً، يبدو أنها تحاول جعله يغار
اسمع يا فتى أعرف مارلين منذ سبع سنوات
وقعت في حبها كما حصل معك
قضينا عشرة أيام سوية
رفعتني للأعلى، جعلتني في الحضيض هذا ما تفعله
إنها تكسر القلوب ستكسر قلبك
نصيحتي لك أن تتركها قبل أن تحترق
- لا أريد نصيحتك - كما تحب
لا تلتق بها مجدداً لا تتحدث معها حتى
إنها فوق حدودك هل تفهمني؟
نعم
- انتظرتك يوم الجمعة - أنا آسف لوسي
نسيت تماماً كنت مشغولاً جداً
لقد سمعت
حسناً، تعرفين إشاعات الطاقم لا شيء فيها
طبعاً لا شيء
مارلين مونرو تهيم بك؟ معقول؟!
مرحبا كولين
مرحبا لوسي
- اعتقدت أنك كنت مختلفاً - أنا معجبة بك فعلاً، لقد استمتعنا
والآن حان الوقت لتكبير مشاهدك قليلاً
حسناً، حظاً طيباً
- ادخل - هل هناك مشكلة روجر؟
لا. فقط مررت لآخذ كولين للغداء
أنت لن تأخذه إلى مارلين
سيجعلنا هذا الأمر جميعاً في بركة من القذارة
لا سيدي، لن نفعل ذلك أليس كذلك كولين؟
نعم
حسناً. استمتعوا بوقتكم يا أولاد
روجر وأنا قررنا أن نأخذك في مغامرة
ما هذا؟
عد إلى هنا أيها وغد
كولين! أنت مفصول. هل تسمعني؟
هل تعتقد أنه رآني؟
كولين
ادن مني. هذا ممتع
هذه سيارة الهروب
عليّ أن أشعر بذلك كل يوم
لدينا اليوم على أية حال
لدينا يوم واحد لفعل كل ما نحب
ثم يمكننا العودة للحياة الحقيقية غداً
يوم واحد فقط؟
- حسناً، ربما نهاية الأسبوع - أو أسبوع!
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
يمكننا الذهاب إلى قلعة ويندزور إذا أحببت
المحقق سميث
سأرافق السيدة والسيد اليوم
يرغبان في أخذ جولة حول القلعة
أريد اسماً للاتصال من أجل الحجز
ألم تصادفي جلالتها في أي مرة؟
نعم، قابلتها في افتتاح فيلم قالت وقتها أن ثوبي كان جميلاً
جدي يعمل هنا
هو أمين المكتبة الملكية السيد أوين مورشيد
- مرحبا سيدي - كولين، صغيري. تعال هنا
انت لطيف جداً عزيزي
أود قراءة هذه الكتب فعلاً
لحسن الحظ، ليس الواحد مضطراً لفعل ذلك
كثير منها يحتوي فقط على صور بداخله
- هذه للفنان هولبين - إنها جميلة
كانت ابنة أحد حاشية الملك
منذ ما يقارب 400 عام
أتمنى أن أبدو بهذه الوسامة بعد 400 عام
هذه لليوناردو دافنشي
ألم يرسم السيدة ذات الابتسامة الجميلة؟
- الموناليزا - هل توجد عندك أيضاً؟
للأسف، ذهبت
- الملكة آسفة لأنها افتقدتك - حقاً؟
أوه، نعم! كانت تقول لي فقط في ذلك اليوم
"ما الذي يجب عمله لأكون أشهر إمرأة في الكون"؟
كولين، انظر
انا لم أحظى ببيت للألعاب مثل هذا عندما كنت صغيراً
- هل يمكنني؟ - نعم، بالطبع
هذا أنا
هذا انت، وهؤلاء أبناؤنا
بناتنا جميلات للغاية
كل الفتيات الصغيرات يجب أن يخبروا كم هن جميلات
يجب أن يكبروا وهن يعلمن كم أن أمهن تحبهن
ها هي
هل أكون مكانها؟
- هل أنت صديقها؟ - لا. أنا لا أحد
إذاً هذه هي مدرستك القديمة؟
هل غنيت في جوقة المدرسة؟
- لا - هذه كذبة، على ما أظن
كم كان عمرك؟
أرسلت للمدرسة الداخلية عندما كنت في الثامنة
لماذا؟ ألم يكن والداك يحبانك؟
هذا ما كانوا يفعلونه في العائلة
حسناً، أنا لن أرسل أبنائي بعيداً
إتون عمرها 500 عام
وجدها الملك هنري السادس
لا عجب أنها متسخة
تبدو وكأنها قصر
تلك الغرفة هناك، الطابق العلوي المدرسة التي أرسلوني إليها
إذا لم تعمل بجد سيضربونك بشدة
- هذا مخيف - إنها مارلين مونرو
انظر من هنا
- تعال لترى مارلين - مرحبا شباب
- مسرور بمقابلتك - أعطنا قبلة، مارلين
بالطبع. حسناً يا أولاد، اعملوا بجد لا أريد أن يضربكم أحد
يمكنك ضربي متى تشائين مارلين
- ربما علينا الذهاب - حان وقت الذهاب، سعدت بلقائك
أسرع يا بطيء
ليس هناك... لم نحصل عليها.. لا نستطيع
يا إلهي
هذا عظيم
يا إلهي
ماذا لو انحرف القارب؟ سيتم اعتقالنا
لا تقلق، روجر سيصلح الأمر
- أوه - ماذا؟
- هناك شيء في عيني - دعني أرى
لا أرى شيئاً
هذه المرة الأولى التي يقبلني فيها شخص أصغر مني
هناك العديد من العجائز في هوليوود
لا تكن خجولاً، كولين إنه شيء جربته من قبل
يا إلهي، الجو بارد. إننا نتجمد
تعال هنا. دعني أقوم بتدفئتك
هل هذا أفضل؟
أريد أن يكون هذا الموعد هو الأفضل
لم أحظ بموعد منذ أن كنت في الثالثة عشرة
كان هذا لطيفاً
حان وقت العودة على ما أظن سيدة مونرو
كن حذراً من أن تنزل أكثر بني
المرة القادمة التي آتي فيها، احرص على أن يكون كولين موجوداً
خذه للمنزل
قضيت اليوم معها كيف كان مزاجها؟
- كانت بخير، سيدي - هذا لطيف
حسناً، اذهب واعرف لماذا هي لا توجد هنا الآن
في هذا المكان
وربما في هذا اليوم الجميل أن نستطيع إقناعها
لفعل شيء من الأعمال التي تتقاضى عليها أجراً حالياً
- لا تبدأ، ديكي - لن تحصل على أي تعاطف
- إنها تبذل قصارى جهدها
كولين الصغير وقع في الحب
- كولين؟ - ما الأمر؟
إنها مارلين تسأل عنك
لم تتكلم بشيء لأكثر من ساعة
- كم حبة دواء أخذت؟ - يا إلهي. من يعرف
- لم أكن أحسب - مارلين؟ وماذا عن النافذة؟
مارلين؟ عزيزتي افتحي الباب
هذه نافذتها
مارلين؟
مارلين
كولين؟
مرحبا كولين
هل أنت بخير؟
الجميع قلقون عليك
كولين
اصعد على السرير
كولين. هيا. افتح الباب
أفتح الباب إنها تريدني. كولين
أنت لا تفهمها
- هيا - إنها بخير
- هيا. افتح الباب - ساقوم بمراقبتها
وسأنام على الأريكة
كولين. اسمعني لا يمكنك التكلم معها
لا أستطيع إيجاد المفتاح اسمع، يمكننا كلنا الذهاب للبيت
- أنت لا تفهمهما. هيا - اذهب للبيت
كولين. ماذا تفعل هنا؟
دخلت عن طريق النافذة
ميلتون اعتقد بأنك مريضة
النافذة
كم هو رومانسي
مثل روميو وجولييت
ماذا... لماذا قد يقولون بأنني مريضة؟
رجاء
أرجوك ألا تأخذي المزيد
من هذه؟
هذه أمي. اشترت لي بيانو أبيض
قبل أن يأخذوها للملجأ
تربيت في منزل أشخاص آخرين
هل هذا أبراهام لينكولن؟
هذا أبي
حسناً، لا أعرف من هو والدي الحقيقي لذلك قد يكون نفسه كذلك، صحيح؟
هل لديك منزل، كولين؟ منزل حقيقي؟
- مع أبيك أو أمك؟ - نعم لدي
هل يحبانك؟
متأكد من ذلك
أنت محظوظ
هل تحبني، كولين؟
نعم
أنت كآلهة إغريقية بالنسبة لي
لست من الآلهة
أريد فقط أن يحبني أحدهم مثل أي فتاة عادية
- السيد ميلر يحبك - لا، وجدت مفكرته
يقول أكثر الأشياء رعباً عني
الكتّاب، يكتبون ما هب ودب لا تعني شيئاً
لا، أراد أن أجدها
قال بأنه تمنى لو لم يتزوجني
لماذا دائماً يتركني الأشخاص الذين أحبهم؟
لن أتركك أبداً
كل الناس دائماً يرون مارلين مونرو
حالما يدركون بأنني لست هي يهربون
أنت مختلف
لست كذلك
يجب أن تواعد فتاة خزانة الملابس
إنها رائعة
لا أريد ذلك
أنا أحبك
هذا لطيف
هذه مغازلة
اعتدت ان أفعل ذلك مع جوني
- من جوني؟ - جوني هايد
كان وكيل أعمالي سابقاً
كان نحيفاً مثلك تماماً
مارلين، افعلي شيئاً من اجلي
تعالي للأستوديو غداً على الوقت
وأظهري للجميع ما يمكنك فعله
أظهري للاري بأنك ممثلة عظيمة
- هذا لا يطاق - مع كل الاحترام، سيدي
كانت رسالتي مهمة لم أكن أملك خياراً سوى التدخل
- ثورة؟ - لا، سيدي
عمتك السيدة مارينا تعرضت لحادث دراجات
ماذا؟
اذهب بعيداً، يا سخيف
السيدة مارينا، عمتك. هل تدركين كم أن حالتها حرجة؟
حسناً، إنه خطؤها
لم يكن يجب أن تخرج تلك الليلة إنها في الثالثة والتسعين
اقطع هنا
حسناً، أياً كان ما فعلته لها يا فتى، فافعله دائماً
لم أشاهدها بهذه السعادة من قبل
- نعم - نحن بحاجة إلى كولين
في المنزل
تألمت بدوري
أيحاولون جعلي أفكر بأنني مجنونة؟
أهذا كل ما في الأمر؟
نحن قلقون عليك
أليس هذا ما تقولين؟ أنا مريضة
- هل يمكنني أن أكون مريضة؟ - كولين هنا
كولين
كولين يعتقد بأنني ممثلة جيدة أليس كذلك كولين؟
- نعم. كنتِ رائعة اليوم - أرأيت؟
- مارلين متعبة الآن - أريد منه أن يبقى معي
وماذا يمكن أن يقول آرثر إن عرف أن كولين كان هنا؟
لقد سمعت ماذا قالت إنها تريدني هنا
لا يوجد لديك فكرة عن وضعك في هذا العالم، مارلين
أنت أعظم ممثلة وجدت
أنا أحبك كابنة
- فتاتي العزيزة، أعرف أن هذا صعب
لكنك ستستمر وتحصل على الأفضل ما زلت شاباً
حياتك ما زالت في بدايتها
هل جلست مع كولين؟
أنا آسفة باولا
تعال. أنا هنا الآن
كولين؟
- ساتابعك - لا تغادري
- أرجوك لا تغادري
أرجوك لا تغادري
هذا يؤلم. هذا يؤلم
إنه طفل. إنه طفل
لا يمكن أن أخسر الطفل، كولين
روجر. اتصل بطبيب
من المسؤول هنا؟
لقد أعطيت السيدة ميلر حقنة وتوقف النزيف
لكنها بحاجة لأن تبقى في السرير غداً، بعد ذلك ستصبح بخير
أقترح أن يبقى شخص معها
ستكون بخير معي. شكراً لك
- شكرا - ليلة سعيدة
هل كانت حاملاً فعلاً، سيدي؟
أظن أن هذا شأن خاص بين السيد والسيدة ميلر، أليس كذلك؟
آرثر في طريقه
عندما ينتهي هذا الفيلم
سأستقر وسأكون زوجة جيدة له
ساتعلم كيفية صنع حساء الماتزو تماماً كما يصنعه والده
يجب أن ننسى تلك الأشياء التي حدثت
لا أريد أن أنسى
دعيني أحميك من كل تلك الأشياء
ماذا ستفعل؟
- تزوجيني - لم لا؟
انس مارلين مونرو
انس هوليوود
دع ذلك يمضي
لا يمكنني أن أستسلم
لم لا؟
لم لا، عندما تجعلك كالمجنون؟
تظنني مجنونة
قصدت أنه يمكنك أن تكوني سعيدة
أنا سعيدة
بالطبع أنت سعيدة
أنت أكبر نجم في العالم
أنت محق علينا أن ننسى كل ذلك
لذا من الآن، أنا مساعد المخرج الثالث
ولن ننظر لبعضنا البعض مرة أخرى
ربما غمزة فقط
مرة كل فترة
عزيزتي. عزيزتي
- نعم - إنهم جاهزون
- مارلين؟ - وصلت للتو
فقط ساعة تأخر واحدة ليس سيئاً بالنسبة لعاداتها
ربما سننهي هذا الفيلم بعد كل ذلك
- اقطع هنا - وتفحص هذه، رجاء
دعنا نقطع هنا
الرجاء الهدوء
الحب الأول كالحلوى اليابسة، كولين
إنها هناك
أتمنى أن تسامحوني
لم يكن خطئي تماماً
لكنني كنت مريضة
أود أن تتذكروا أنني حاولت
لوسي
كنت أتسائل إن كان عندك شيء ما يوم السبت
سأغسل شعري
هل كسرت قلبك؟
قليلاً
جيد. احتاج إلى الكسر
عدنا يا جماعة
حسناً
تبدو يا بني، وكأنك في تحرك دائم، كأنك خائف
كن مبتهجاً، سيدي
لقد انتهى تمردنا
يا لنا من طاقم
كما تصنع الأحلام
وحياتنا القصيرة
محاطة بالنوم
بروسبيرو
إنها رائعة
بدون تدريب، بدون احتراف
بدون مكر، فقط موهبة صافية إنها مدهشة
- يجب أن تقول لها ذلك - سأفعل، ولكنها لن تصدقني
الرئيس تافت
ربما هذا ما يجعلها عظيمة
هذا بالتأكيد ما يجعلها غير سعيدة إطلاقاً
سيدة مارينا، ألا تريدين بعض الشراب؟
لا أعرف، فخامتك هل تعتقد أنه يتعين علي ذلك؟
بذلت جهدي لتغييرها
لكنها تبقى لامعة، رغماً عني
ربما فقط حتى...
هل تعلم، أعتقد أن إخراج فيلم
هو أفضل عمل تم اختراعه
لكن مارلين تجعلني أتمنى ألا أفعله مرة أخرى
حسناً، الآن عدت للمسرح
جون أوزبورن كتب نصاً لي
سيدي، اعتقدت أنك تكره كل ما يتعلق بالساحة الملكية
حسناً، ميلر جعلني أنظر للأمور بطريقة مختلفة
شكراً كولين على كل المساعدة التي قدمتها
هل أنت سعيد بهروبك للسيرك؟
عزيزي
لدي كلمة مقدسة لك
ما هي، عزيزي؟
أنت تعرف ماذا سيحدث
سأقع في حبك
لأنني دائماً ما أفعل
ها أنت
اشتر شراباً للسيدة؟
سآخذ واحداً آخر رجاء، باري
لم أكن لأغادر بدون قول وداعاً
لا تنسني
إذا استطعت
كل من في الصورة يتمنى لو يستطيع
هم لا يفهمونك
هل تتمشى معي للسيارة؟
مكان جميل
شكراً لكونك بجانبي
تبدو أطول قليلاً من اول مرة رأيتك فيها
عناقها
إيمانها بي
والبهجة التي أعطتني إياها كانت تلك هديتها
عندما أفكر فيها الآن، أعتقد أن ذلك الوقت عندما تحول الحلم إلى حقيقة
وفقط موهبتي كانت بعدم إغلاق عيني
Subtitled By “SimaKo TomaTelli”