تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة SevenGtx (abkry.egypt@yahoo.com)
هل تُريد ذلك ؟
حسناً أتبعنى
" كيندال " لم تكُن مُجرد أجمل فتاه فى الإعداديه
كانت أسطوره
على الرغم من أن آخر طالب قد توفى حديثاً
أنظر من وصل
مرحباً " مفيس " إنه أنا مره ثانيه
نحن بحاجة إلى مشروع " ويفرلي 178"
أخر واحده ، ياعزيزى أعرف أنك تستطيع فعلها
عندما تُرسل شيئاً عن قريب هل لا يكون مُجرد للداره الداخليه ؟
ليس لأجل صديقك الاب التى لا تتحدث إليه على الأطلاق
بصراحة
إنها صفعة على الوجه
حسناً
يبدو إنكِ بذلتِ جُهداً كبيراً حول هذا الموضوع
لم أعمل أدنى شىء
أنا أردت أن أخبرك عن شىء حدث إلهى . إلهى
حسناً ، جيده بالنسبه إليهم ، حقاً ؟
"بودى" يبدوا كأنه أب جيد
ولكن هل تتخيل أستمرار الحياه فى ميركيرى
مُرتبطين بزوجه وطفل ووظيفه ؟
إنه يبدو وكأنه
يبدو وكأنه رهينه
أجل
نحن محظوظون إننا خرجنا نعم
لدينا حياتُنا
أعتقد أننى و " تايلر "ْ توأم الروح ، هل تعرف ؟
أستطيع أن أشعر بها
أجل
حساسه مثل ، الروحانيات
بالظبط
مثلما أرسل " كينديل " ْ رساله من " رايان " كالسحر
لم يستطيع إنكارها لديهم روحانيات
لذا، قضيت سنة في جنوب شرق آسيا
لماذا ؟
أنا أنتهيت كمدرس مُتطوع فى " بنوم بن "ْ
يا إلهى
أمى ، يا إلهى ، من المُحتمل أن يكون أكثر شىء سجلته فى حياتى
طبعاً أكيد ، كُليتاً
حب جنونى "بودى"
شاب بالغ
subtitle by SevenGtx
" دولتشي "
" دولتشي"
مرحباً بك فى "هامبتون "ْ ألديك حجز ؟
لا
" مفيس "
أهذا كلب فى حقيبتك ؟ لا
نحن بالفعل نسمح بالحيوانات الأليفة الصغيرة
حسناً ، لأننى لدى كلب صغير فى سيارتى
حسناً لديكِ كلب
كم عدد المفاتيح تحتاج ؟ اثنان ، من فضلك
الشركه المتوقعه
مرحباً
" ماركويت مينيسوتا"
" سليد "
مرحباً " بودى "، هذا هو " مفيس "ْ تذكر " مفيس غارى "ْ
أنا فى المدينه أحرص على شىء حقيقى
لا أعرف ، كُنت أفكر إذا كان لديك وقت لتأخذ مشروب
تعال
أو شىء من هذا القبيل
ودعنى أعرف حسناً ، وداعاً
أهلاً " بودى "ْ مفيس غارى ، إنه كان
ما المده ؟
إننى غير مُتأكده
لذلك أنت بالغعل رجعت إلى المدينه
أوه ، أنا مشغول دائماً
حسناً ، لم أعرف ما مده وجودك فى المدينه
لكن أنا أريد أن أحتسى مشروباً
حسناً
لو كُنت تشعر بالاعتزار
لا أعرف 15 دقيقه
ليست شىء فى هذه الأيام
لا أعرف لو كُنت سمعت ولكننى أب جديد
لا ، الكل يعرف هذا
حقاً ، أنا حصلت على الأعلان بالمناسبه شكراً لك من أجل ذلك
مهلا ، لا عليك
لذلك تُقابلنا فى البطوله شىء من المتعه
طبعاً ، نعم
ماذا بشأن 8:30 السادسه تكون أفضل
تمام على السادسه
عظيم سأراك على السادسه
" مارك "
ماذا ؟
أسف ، أعتقد أننا حضرنا المدرسه مع بعض
وفى نفس الوقت ؟
أجل أنت " مفيس غارى "ْ
" مفيس غارى "
خزنتى كانت أمامك فى المدرسه
حسناً
خزنتك كانت أمامى هُناك حقاً
كُنا لا نجرى فى نفس الدوائر
كُنت طيب وجميل لو تذكرت
أنت فُزت بأفضل شعر
حقاً ماذا فُزت ؟
لا أعرف
أعطوا لهم 15 قطعه من ذلك
وعامهً لخمس أشخاص
نعم حسناً ، كنت مسروراً لرؤيتك " ماد "ْ
ماذا كُنت تفعل فى " ماركيرى "ْ عُدت إليه
طبعاً ، لا
أنا أعيش فى " مينيوبوليس"ْ
أنا هُنا لأعتنى بأملاكى
قرأت في "الشمس" التي تقوم الكاتب
نعم ، أنا مؤلفه كُتب أطفال ، حقاً؟
لا ، إنها صناعه تتحدث عن الشباب البالغ
أنا بكتُب سلسله قصص ناجحه عن سن المراهقه
من المُحتمل أن تكون رأيتها فى كُل مكان
مصاصي الدماء؟
خُذ هذا ، الكبد
لم يكُن لك دافع الجريمه مثلى ؟
معذرهً
كُنت كذلك كُلياً
أنت رجُل الجريمه بالأكراه
لماذا لم تقل ؟ الأن فهمت من أنت
" مات" رجُل الجريمه بالأكراه
أجل " مفيس "ْ
وهو كذلك
أتريد الأنضمام إلينا فى جوله ؟
أحب ذلك
ولكن لأسف ، لدى عمل لأنجزه
وأن يأخذ وقت طويل
لأكمل أبسط مُهمه
كان مُجرد رجل
لِمَ تفوت مجموعة من المدرسة؟
نعم. أنا حصلت لتفويض حوالي ستة أشهر. كانت رهيبة
تباً لك
ليس جيداً
أيعمل ؟
أجل ، يعمل بالتأكيد
أترى " جاك " من اصعب أن نفعل هذا
لا أعرف
"بودى " "بودى "
حقيقهً شيفه
تعال هُنا
أريد أن أعرف لم أنا حقاً فى المدينه
نعم
لا أستطيع أخبارك هُنا
حسناً خذونى إلى الخارج
حسناً ، كانت هُنا الصفقه
قصدت أنا و " بودى " أن نكون معاً
وأنا هُنا لأرجعه
" بودى " حقاً
أنا مُتأكد من زواج " بودى " ووجود طفل فى الطريق
لا ، الطفل هُنا . هى بالفعل لديها طفل
لا يهمني بالرغم من ذلك ؟ هل تعلم هذا ؟
أنتظر ، الفتاه تُهزر معك
يا إلهى ، يا رجُل الناس سوف لا تفهم
لكن ، أنت تعرف ، لكن تحدث أشياء مِثل هذا
تحدث فى الحياه الواقعيه
وعاداً تحدث بصوره بطيئه
ويصبحوا مُطلقين
المُجتمع يؤيد ذلك
لو أخذت وقتك كــ... عاطفى
عندى 37 سنه " مفيس "
سأحتفظ بكُل ذلك لنفسك
وأود الحصول على المُعالج المهنى
"مات" أوه .... يا ولد
ألم تحصل عليها ؟
الحُب يبنتصر عى الكُل
ألم ترى التخرج ؟
أو ، لا أعرف ، أى شىء ؟
أوه ، تاكسى
مهلاً ، لقد طلبنا " مفيس"
" بودى " لده حياته
حياته ؟
لا، لديه طفل ، والأطفال مُملين
بعد أن إمضى فترة الصيف فى الخارج
" كيندال" نظرت حول الطلاب أصدقائها
هل حقاً أصبحت الأفضل بكثير أم كُل شخص ببساطه يصبح أسوأ
لِمَ يقضى "ريان " وقت كثير مع هذه الفتاه الجديده ؟
"مفيس" أنا "جيم "، هل لديك أى أوراق ؟
أحاول مُساعدتك ، ولكِن أنا ........ْ
أوه ، لا، لا أحتاجهُم
أوه ، كُنت أريد الذهاب إلى هُناك لا ، ليس كذلك
من فضلك " جاك" أثنين من شراب التفاح
مهلاً ، أنت
مسرور لرؤيتك
لذلك ، هذه مُفجأه وسط الأسبوع
طلبت لنا زوج من ....ْ
لم أخذ واحد من هذه مُنذ الجامعه
أنا أعرف ’ أيضاً
لكن ، فكرت أن أشرب لأتذكر الأيام القديمه
فى الواقع ، لم أشرب حديثاً
خلال فترة الحمل "بيث"
ممرضه "بيث" كما ظننت كما تعلمون
أرينى البعض
حقاً
حتى أنت لا تزال في " جنرال ميلز" ؟ ، نعم، ومبيعات الإعلان الآن
أبى ما زال هُناك
لذلك نتناول الغذاء معاً مُعظم الأيام
نتناول بيتزا ، وسندويتشات
أرى هذا
Sub : SevenGtx
حقاً ، هُناك أسفل " التفاحه الصغيره "ْ
لا أحد يطلق عليها " التفاحه الصغيره "ْ " بودى "
لم أعرف
مهلاً، أنا بنتزع غطاء شراب التفاح
" مفيس "
ماذا تفعل هُنا ؟
أنا بعمل هُنا
ماذا تفعل هُنا ؟
مُجرد اللحاق بصديق
يحضر زُجاجتين من على البار
أنتِ لا تضيعين وقت
من الرائع التحدث إليك مساء أمس
كان لطيفاً حقاً
مهلا ، ما الأمر يا رجل؟
تهانينا ، شكراً لك
مسرور بمقابلتك " مات "ْ
أنا حى
وأحياناً أشعر أننى حى ميت
ولكنك تشعر بالملل ، حقاً ؟
من الجيد رؤيتك
من فضلك
هل تريد الأنضمام إلينا ؟
أحب هذا
ولكن لدى عمل يجب أن أقوم به
ويحتاح لوقت كبير منى
لأنجازه مُشكله
أنا أقوم بجلب البضاعه من شركه "ماركوت يونيون"ْ
حسناً
فى الحقيقه ، لقد تغير الاسم
من " الهنود " إلى " فوندوا "ْ
سأذهب
ماذا حدث لــ "ماك "ْ
مسكين لقد عانى كثيراً فى حياته
ولكن " مات " ليس شاذاً
أنا مُتأكد لا
ألم تناديه بالسمين فى المدرسه الثانويه
أوه ، ياإلهى
حسناً ، ولكن قد تغيرت المدينه من آخر مره قمتِ بزيارتها
حقاً
حسناً ، أنظرى إلى هذا المكان حقاً ؟
وسمعت إنه أنشأ ملعب " بولينج" جديد
أرى أننا يجب الحصول على وجبه " كينتاكو هوت "ْ
أنت تعرف إنها وجبه فراخ رائعه
بيتزا رائع
مُمتاز " كينتاكو هوت"
يبدو أننى شخص مجنون
كيف حال " ألين " ؟
" ألين " رائع
نعم....نعم ، رائع
لسنا مُتزوجون لآن
لكن أنا أسف ...لا
لا تتأسف ...مفيش مُشكله
حسناً ، ولكن الوحده شىء صعب
أسف لأننى لم أستطع البقاء معكِ
ولكن لا أستطيع ترك " بيث "ْ لوحدها
"بيث " أجل
وبعض أعمال الأمومه
رائع
المسكينه " بث "ْ
أوه ، يا إلهى
فى الحقيقه والدها سيكون هُنا الليله
أتحبين أن تأتى الليله إلى المنزل ؟
نتناول العشاء فى المنزل ثم نأتى إلى هُنا مره أخرى
كم أحب هذا
أريد طلب منكِ ، ولكننى أعلم إنه مزعج
أتستطعين التوقيع لى على هذا الكتاب ؟
بالتأكيد
فى الحقيقه ، ليس لى إنه لأبنه أختى "كيندرا"ْ
تُريد أن تكون كاتباً يوماً ما
حسناً بالتأكيد
لكن أتعرف ، أسمى لس على هذه الكُتب
ولكن سيكون ليس له معنى
مازلت أشبه كشبح يكتُب
مازالت مُشكله كبيره جداً
إنه شيء رائع جدا لرؤيتكم
أشعر دائماً بالحزن عندما أفترقنا
بالظبط
أنتِ تعرفِ لماذا؟ أنتِ لم تتغيرى
علي أن أفعل؟
أجل ، ولكن تغيرت قليلاً
أراكِ غداً حسناً
وهو كذلك
مرحباً
أردت تعرف أنه مارأيته الليله كما أعتقدت
حسناً
أوه ، أنتِ لا تحاولين أنهاء زواجه
إنه أمر معقد جداً
أنا و " بودى " نمتلك حب من سنين
وقد أنتهى
أجل ، لقد فهمت
لا تفتح الغطاء حتى تنتهى من رجها
ماذا ؟
أسف ... إنها أختى
أنت لا تعرف لقد فهمت كل شىء
هل تُريد أن أتى إليك ؟
أنا " مفيس "ْ
أعرف ، من المدرسه الثانويه
حقاً
كُنتى تعدين حفلات رائعه لعيد ميلادك
وكان لدى أصحاب جيدون
شكراً لكِ
أين " مات " ؟ إنه فى حجرته
مرحباً بكِ فى مصنعى
هل تُصنع آله جديده ؟
اللعنه ، إنها " آتش بورين "ْ
أتعلمن لماذا ؟ إنتظرى
حسناً
عُمرها 8 سنوات
شمى مره واحده فقط لأن مفعولها قوى جداً
يكفى هذا ... أوه
إنها البدايه فقط
يكفى هذا
ونجرب واحده آخرى
لنرى هل تستطعين الشعور بالفرق بنهما ؟
حسناً
هذا نوع مُختلف عن الآخر
هذا أفضل منه بالتأكيد
أنتِ
ثمله
حسناً
كيف كان يومكِ؟
رائع
من الواضح أن " بودى " ليس سعيدأً
هل قال هذا ؟
أتوقع هذا
لأنه قال لى إنه مُتعب
ويشعر إنه حى ميت
لقد كُنت هُناك
وكانت كلاماته قويه
تعرف أن " الزوومبى " رجُل ميت
أعرف " مفيس " أننى سمين وأيضاً أعرف ماهو " الزومبى "ْ
أظن أننى أنا و " بودى " لا نتبادل نفس الاحساس
السؤال هو ؟ متى سيبدأ
أنا أظن أنه سيكون لكِ
أليست هذه دُميه ؟
ولكنها ليست مُكتمله حسناً
يا إلهى
هل صنعتها ؟
أنا أقوم بتجميعهم ، كما تعلمين
وكان على هذا الشيء
أنا فعلت هذا في وقت مُتأخر من الليل كُنت مُتعباً وثمل
هل تجعل أي وقت مضى مثل دُميه الفتاه ؟
أنا لست شاذاً
على تفقد شىء ما حسناً
لا ، لا
يجب أن تأتي معي
أعتقد إنه هذا
تعتقد أو تعرف
هذا هو منزله هو يقود سيارة " جيب ليبرتي "ْ
حقاً
أنت مريض عقلياً
أترى تلك النافذة ؟ نعم
أراهن على أن " بودى " مُستيقط و...ْ
شيء من هذا
أو إنه يرعى إبنه الرضيع
طفلى ، طفلى
المُشكله إنه بلا أسم
هل تُريد أن أساعدك لايجاد شىء ؟ بالتأكيد
هل هذا من أجل العمل؟
لا، إنها لمناسبة خاصة ليست مُناسبة رسمية
الملابس مُتسخه قليلاً
حسناً يوجد لدينا ملابس جديده
هل هذا لمارك جاكوبس؟
لا ، أظن إنه يمتلك واحده
سأذهب إلى حفل لموسيقى " الروك "ْ
وأعتقد أن هُناك فرصه لاتصال بك مره أخرى
دعونا نرى إذا كان في عداد المفقودين
إنه يعلم هذا
ولكن زوجته تشهد لي في كل حين
حسنا على أن أصطحب أبنى من المدرسه
لذلك يجب إرسال أكثر من مُساعده أخرى
إنها تصل في كل الاتجاهات
! شونا
" فيرلي " أين أجد كُتب الأطفال ؟
أجل
واو . إنها مشهوره جداً
في الحقيقه ، قُمنا بتجميع هذه الكُتب لمن يأتى إلى هُنا
لقد كان هذا مُنذ سنوات
لذلك
هل تكتبِ عليها ؟
وقعت عليه
أانت " جين ماكموري " ؟
لا ، " جين ماكموري " أنشأ هذه السلسلة. ولكننى ألفت هذا الكتاب
أنا " ميفيس غاري "ْ
هل تعرف جين ماكموري؟
نعم، أنا أعرفه جيداً أنظر ، أنا كتبت هذا الكتاب
حسناً
هل تريد نسخة ؟
لا
يُمكننى أن أوقع على أى عدد تُريده
حسناً ولكن قبل ما توقعى
يجب أن نستأذن من الناشر
لماذا ترسلها إلى الناشر ؟
من المُحتمل أن لا تُباع
السلسله أنتهت
تعال،لقد أخبرتكِ ...ْ
اللعنه على هذا كتاب
" كندال ستريكلاند" لم أشعر بشىء
لو أى شىء ، قد شعرت بأحساس الغيره تجاهها
ليس بهذه الطريقه
إنها ليس وقت الأستعراض
لم تستطيع المُساعده
لم يكن ذنبها
لها جار بجوار المدرسه الثانويه
نعم، وكانت " كندال ستريكلاند " جذابة وكان ذلك واضحا
وكانت فتاة جيده
لا ، " كيندال "ْ
ومع ذلك، يمكِن أن تكون جميلة
ذهب بعض الرجال إلى الفتيات
كف تعرف "كيندال " أن جمالها لن ينتهى بمرور الوقت ؟
لا تخف " رايان "
الحب في حياتها؟
ما الأمر؟
كيف حالك ؟ بخير
وهذا الكتاب لابنة أختك
أوه نعم. شكراً لأنكِ تذكرتِ أنا سأرسلها إليهاا
هناك حرف واحد في هذا يستند عليه
وماذا؟ في هذا الكتاب
أقصد ، إنى سميته " آشبِ "ْ
عندما تقرأ ، فانه سيكون واضح
أتمنى أن يكون هادىء
نحن ليس من المُفترض أن نفعل هذا يجب علينا أن نتمسك بهذا الكتاب
مرحباً ،جميل أن أراكِ مرة أخرى وأنا أيضاً
ها هى
رائع شكراً لكِ
هل تريدين مشروب؟
مياه فقط
هل تستطيع أن تحضر لي بيرة ؟ بالتأكيد
لا بأس، إنه يجب أن تنام بعد هذا الأزعاج
لا تقلقِ أحاول أن أنومها
أنظر ى هُناك
أجل ألعاب لها
أحاول أن أجعلها تبتسم بالتأكيد
إنها تُشبه " بودى "ْ
أستطيع أن أرى ملامحك فها
حقاً ؟ فى الواقع ، هُناك الكثير
شكرا لك ِ ؟ تفضلوا
لذا، وكيف تسير الأمور؟
أعرف أنكِ كاتبه
نعم، أنا مؤلفه سلسلة " الشباب البالغين "ْ
إنها مشهوره إلى حد ما
أعجبنى الديكور الخاص بكِ
النوايا الحسنة قليلاً
لى و " بودى "ْ فى كل الاوقات
أتذكر إنه في الــ90
كان لدينا تي شيرت
وكانت أغبى الأشياء
وكانت فى التسعينات رهيبة نعم
أجل القمصان والنوم
لا يزال لدى ، أعتقد هذا
مهلا، لا يزال لديها واحد من صديقها السابق والقمصان
أنا لا أستطيع تقديم نفسي للتخلص منه وماذا؟ ماذا؟
لا استطيع أخبرك
ما هي هذه اللوحة؟
" بيث " يعلم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
وهناك الكثير من أطفالي تعلم العواطف إدراكيا
إنها لا تأتي بشكل طبيعي لهم الطريقة التي تؤدي بها لك أو لي
لذلك نحن بحاجة لاظهارهم
هذا ما يبدو وكأنه سعيد هذا ما يبدو وكأنه حريص
كيف يبدوا ، طبيعى ؟
ماذا لو كنت لا تشعر بأي شيء؟
هذا النوع من الطريقة فى كثير من الوقت لذلك. أجل ، لا يحتاج الى أن تعلمه
يا إلهى " ميفيس غاري"
نعم، هل يمكن أن تصدق ذلك؟ هى قالت إنها جاءت مع " بودى "ْ
"بروم كوين"
حان الوقت
لذا، هل هُم خير؟ نعم، لا بأس
أنا أعرف هذه النظرة إنه أمر فظيع. كُنت أعرف ذلك
ولكن لديهم متعة
مهلا، أنظر الأمر أنتهى
إنه دائما يتربص من حولها
أنظر في وجهه
إنه يبدو وكأنه قاتل
انه يبدو وكأنه قد أمتلك بعض الدعاوى
يا إلهي، أنت فظيعة
"دارك " لا
مرحباً "ميركورى"
أنا " ماري إلين "ْ
من فضلك
لأن هذا هو فقط عرضنا الثانى
ونحن لدينا الأطفال الصُغار فى المنزل
لدينا أول أغنية
إلى " بودى " لحبيبى
ترتدي الجينز أينما كانت وغني
مهلا، هل تذكرين فهم هذه الأغنيه ؟
هذه الأغنية الأولى من أجلك
لاول مره نزلت من أجلك
نعم، كانت مُدهشه
أوه
من المثير للاهتمام أن أراك مره أخرى " مفيس"
ماري ايلين لقد كنت رائع هذه الليله
حقاً
أريد البقاء بمُفردى لأكبر فتره مُمكنه
حقاً ؟
بالتأكيد
خد راحتك
شكراً " مفيس "
اوه
ماذا تقصد، "منذ كنت أعرفك "؟ وما زلت أعرفك
تعال هُنا إنتظر
أجل ولكننا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان
أنا أعرف أنه لا نستطيع ولكن
لكن الوقت مُهم
أنا أعرف
أنا بالفعل بحب أبنتى أتعرف ذلك ؟
أعرف ، أعرف
إنك أب رائع
هل تعتقد ذلك؟ نعم
رجُل جيد
لا تلوم نفسك على الماضى
أعتقدت أنني رأيت أضواء
أجل
حصلت عليه
تصبحوا على خير ، يا أصدقائى
مُمارسه
أخذ الكلب في نزهة الفقراء لمرة واحدة
لماذا لا تمشى ؟
أوه
لا أنا أكره هذا الرجل
" مايك " إبن عمي
"مايك موران " هو ابن عمك
مفيس ؟ " مايك"
كيف حالك؟ بخير
كما تعلمون، " كيم" وأنا أصدقاء من الدراسه
6سنوات ، ما هذا ؟
الأستريشين؟
على كُلاً الاطفال جيدون
العمل هو رحلة، ولكن من الصعب أن ألعب أيضا
سأتسلق العديد من المُرتفعات
ماذا ، تحب ، تسلق المرتفعات أتقصد هذا ؟
تظُن هذا أو لا
يمكُننا أن نفعل أي شيء عادي يمكُن القيام به
رُبما أكثر
تعرف ما أقوله؟
يجب عليك المُحاوله يجب عليك المُحاوله
لا
أنا بحترم حديثك لا
أنا سعيد جداً أرى هذا
إنها تُشبه " ويل و غريس "
لا، ليس كذلك
أنظر
يجب علينا التحدث في وقت لاحق
أنا أحب هذا المكان حقاً
السنة الثانية؟
أجل
كُنت جزء من العمل
وكُنت قطعه منه
اللعنه
وكانت الكهرباء التحويلية الروحية، مسحورا
الآن عرفوا بالضبط ماذا كانوا يفعلون
" كايل" كُنت كُل شيء بالنسبة لي
أنت شمسى وقمرى
عندما تكون ذاهب للحصول على هذا
حقاً
مرحياً مرحباً ، كيف حاك ؟
بخير وكانت الليلة الماضية مُدهشه
متى ستذهبِ الى القريه ؟
أنا هُنا من أجلك
كنت أتساءل ، إذا كنت ستبقى حتى نهاية الأاسبوع
لو كُنت تريد الذهاب معى إلى الحفله
إنها مجرد شيء بسيط
لا دينية أو أي شيء
أريد أن اذهب حسناً
يوم السبت ، فى البيت
لا استطيع الانتظار
رائع
مرحباً أمى
أأنتى لا تريدين أن تلقى التحيه ؟
كُنت قد نسيت تقريباً
لم أكن تجنب لك
أريد مكان هادى للكتابه
لا يوجد لديك أى فكره عن العمل
هل يتم بيع هذه الكُتب ؟
أجل
هذه هي الأموال المستثمرة لشراء العقار؟
سمعت أنك كُنت تُريدِ العودة إلى العمل فى تِلك الصفقات العقارية؟
ولقد فوجئت إنك لم تستخدمى وسيط
إنه خطأ
هونى ؟ أُنظر ماذا أحضرت
مرحباً شكراً لك
أنا لا أعرف ذلك
ما هذا؟
امل أن تفعلى الكثير فى المدينه
من المهم أن تعتني بنفسك
أعتقد إنني قد أكون مُدمنه
مُدهش
لازلت أنتِ ؟
توقف
أمى هل أستطيع أن أخد صوره لى و ألين ؟
أى صوره حببتى
صور زفاف لدينا؟ نحن مُطلقات
كُنا نعتقد إنها زكريات لطيفه
من زواجي الفاشل
وكان حفل الزفاف ليس فشلاً أتذكر " تيراميسو" ؟
أنا بحب " ألين "
أبى ، إنه زوجى السابق ومن المُفترض أن يكون في فريقي
إنه رجُل لطيف ، هذا كُل شىء لا أعرف أن يوجد فريق
هل رأيت أى من الاصدقاء القدامى فى هذه الزياره ؟
في الحقيقه ، رأيت بعض مِنهم
وحبيبك القديم ، ماذا ؟
أتذكر إنه كان لطيف فى المدرسه الثانويه
شىء مُضحك
يمكن أن تكون مُحق فى معظم كلامك
يمكنك ارتكاب الأخطاء على طول الطريق
ولكن العالم لديه وسيلة لجعلكم
من الجيد الحفاظ على هؤلاء الاشخاص فى حياتك
الناس الذن تعرفهم جيداً أفضل
هذا المولود الجديد حبيبى
هل رأيت ذلك عن قرب؟
أظن هذا
هل كُل شىء بخير ؟
أنا مُتأكد من انه سيكون بخير
فى هذا العالم
أجل
ماهذا ؟ الانقطاع عن القمه
شاهدت أمي وأبي
" هيفى " ماذا يحبون ؟
فظيع
أتريد تصبح غبى ؟
لماذا تعتقد أننا هُنا؟
دعُونا نذهب إلى الغابة وراء المدرسة
هيا
حسناً
لا يمكنك السير ببطء
مدرستنا قبيحه جداً
يُشبه المصنع
لصناعه المطاط
أنت تعرف كُل شىء
أتذكر أنني كنت هنا قبل ذلك
لم أكن أعرف أنك وقح
هذا طبيعى
ذلك ما يحدث مع الأصدقاء القُدامى ؟
كيف سنكشف الخطه ؟
اليوم
أنا لا اعرف
لا يزال هناك الكثير من هذا غير معلن
"بودى " رجل مُتزوج
أجل
في كل وقت
أسموهم من القطاع الخاص. إنها تجعل من معهم على الشرفة
ولم يدل الخروج معك
إنك لم تكن هناك
كان عاطفي حقاً
أعطاني قميصه
نعم، لقد لاحظت
انظر، أنا لا أعرف بالضبط ما يقوم به "بودى " معك
أو ما عمل معك
كُنت أحتاج إلى السير
أنت تتحدث
كُل ما يهمني
كل ما يهمني هو أن بعض الشجار حدث قبل 20 عاما
أنت تتكئ على عكاز و تتكئ على الأعذار
وأنت وأنا نعرف على حد سواء
كُنت قد أستخدمت كل شيء
شجار؟
اللعته ، لا أعرف ما حدث لك
حُطمت ساقي
وضربونى فى عقلى
كما تعلمون، الأمور ليست كبيرة جدأً " تسقط الجنوب"
أستطيع الأعتناء بنفسى
كما تعلمون، ما حدث قد حدث
لا يمكنك الاستمرار في الحديث عن الماضي
أنت سخيف
أستطيع الأعتناء بنفسى
مرة أخرى خاسر
"بودى " ليس سعيد
حسنا؟ توقف عن قول هذا
أنت تعرف ماذا، "مات" ؟
إنه من السوء أن تكون هكذا
لأنك لو كُنت شخص جيد
لتوقفت عن الأمور التى تضايف الاخرون
لا تستخدمى هذه الطرق مره أخرى
كان ذلك رائعاً كان ذلك مُدهشاً
عليكِ التوقف عن تصرفات المراهقه هذه
لأنكى لم تعدى مراهقه بعد
لم تكُن امره الاولى التى تخذل فيها " كاندول "
فى تلك المُقابلات الجيده
لم يعطها الشعبيه الكافيه
سيكون من الجيد أن
يكون له أصدقاء يحبهم بالتأكيد
لكنه عرف " كندال " منذ فترة طويلة
لقد تعودت على أشباع رغباتها
من الواضح أن الحب ما زال مؤثر فيها
واضحاً مثل الكريستال
وربما كان من غير العادل لتلك الصديقه الجديده
ولكن " كاندال " ستفكر فى التغير عن نفسها
من الذى سيعتنى بــ " كاندال " ؟
وحول الموضوع
ومن الخطأ أن تحكُم الناس عليها بملكه الجمال
لمجرد أنها كانت فائقه الجمال ؟
ومن الخطأ أيضاً أن أى شى خارج حياتها
يسيطر عيها
لا هذه الحياه غير عادله
وكان على " كيندال " التدخل وجعل الأمور في مسارها الصحيح
فى بعض الاوقات ، حتى نتعافى
فعلى البعض أن يتأذوا
مرحباً " جان "ْ مرحباً
لقد مضى وقت طويل
أجل لقد كُنت مشغوله كثيراً
أجل ، أعرف هذا
و " بودى " كان مُنشغلاً أيضاً هو و " بوث "ْ
أنا الأن جده
لقد بدأ الأحتفال
أوه مرحبا، كيف حالكِ؟
كيف حالكِ؟
جيده رائع
شكرا ً لكِ ملابس للمولود
سألقى نظره عليه
أمى ، من فضلك ساعدى " بيث "ْ
هل نستطيع التحدث ؟ أجل
هل تستمع ؟ هل أنت مبسوط ؟ رائع
أعتقد أن علنا اتحدث على إنفراد
بالتأكيد
هيا
رائع
لذا ، ما الأمر ؟
أعرف أن لدنا نحن الأثنين كلاما نريد أن نتكلم بشأنه
حسناً ، ولكن ليس الوقت المناسب لتحدث
أريد أن أعطى الهديه لـ "بيث "ْ
التى حصلت عليها
من الجيد القيام بهذا
حقاً يجب أن أقوم بهذا
أريدك أن تعلم أننى أشعر بكل ما تشعر به
ْ"بودى " الأيام القليله التى كانت معك أفضل أيام حياتى
هل كانت ؟
لا تنافق
أعرف ما يدور بذهنك
وأعرف ما تحس به
" بودى "
أتتذكر النجوم والزكريات
ماذا تفعلين ؟ " مفيس"
ماذا تفعلين ؟
حسناً
لا تخف
يُمكنك أن تأتى معى إلى المدينه
كما نخطط دائماً
عن ماذا تتحدثين ؟
يُمكنك فعل هذا
ويمكُننا فعل هذا أيضاً
ميفيس"ْ " أنا رجل متزوج ، أعرف هذا
يمكننا التغلب على هذا
أنتِ أفضل من هذا
يجب أن أذهب
ويجب أن تذهبى أيضاً
أنظروا ، من أستيقظ
اتركينى ، أحملها
تعالِ
أريد طلب مِنكِ أخرجى الجميع
لكل أجهز هديه "بيث "ْ
أستمعوا لى جميعاً
أظن أن " بودى " لديه هديه لـــ "بيث "ْ
لذا لنخرج جميعنا إلى الخارج
هيا لنذهب
" مفيس " ماذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
سأكون بخير عندما أشرب مشروب
شكراً لك عمى "بوب "ْ
أتعرفين لماذا ؟ يا إلهى
تباً لكِ
أنتِ عاهره
يا إلهى أنظرى لوجهك
هذه مزحه
هل ستبقى هكذا طويلاً
أحضرى لى منشفه
تعلمون ما الشيء المضحك أن ؟
كُنت أريد أن أحضر هذه الحفله
منذ وقت طويل بالتحديد
أنا و " بودى " عملنا معاً لمده أربعه سنوات ، ثم إنفصلنا
و " جان " كانت السبب
حقاً " جين "ْ أخبرهم
لا ، لا ترهقى نفسك
" مفيس "
أمى أحاول أن اروى قصه لهم
لقد حَملت من " بودى " فى سن الــ20
وكُنا سنحتفظ بالجنين
بطفل صغير وحفل التسميه
والمرح
وعلى كُلاً
وبعد هذا بفتره
وجدت " بودى " بلا شجاعه
وهذا لا أريده لأى شخص
وذهبت إلى المستشفى دون " بودى "ْ
أسفل الجنوب ، وجسدى مكسور
أنا و "بودى " كُنا أصدقاء فى سن المراهقه
وربما أكثر من هذا
وكُنا نساعد بعضنا البعص
حقاً ، " جان "ْ أخبريهم
اللعنه ؟
هذه الات موسيقيه لأجل " بث "ْ
ما الخطب ؟
لا شىء ماذا تعنين ، بلا شىء ؟
يا إلهى ماذا حصل لكِ ؟
لماذا تظنين أن هذه الاحتفالات
مُعده لكِ
دافع عن نفسك
يكفى " مفيس"ْ أنتِ سكرانه
لقد كنت في حالة سكر منذ أن عُدت مره أخرى
وحان الوقت لكى أضع حداً لهذا
" مفيس" ماذا تفعلين ؟
لماذا قُمت بدعوتى ؟
أنا لم أدعُوكى
زوجتى التى دعتكِ
لقد أرغمتنى " بيث " لكى أتصل بكِ
لأنها شعرت بالحزن تجاهك
من الواضح أنكِ تعانى من اضطراب عقلى من أنكِ وحيده
وبعض الاكتئاب والغموض
لذا ، أجبرتنى " بيث " على دعوتكِ
على الرغم أننى أعرف أن هذا خطأ
أنا أعرف
أنت تكذب
هو لا يكذب
حسناً ماذاالآن؟
هل تكرهينى ؟
لأنى ببساطه أكرهكِ
ما خطبكم جميعاً
" مفيس " أتعلم
لقد جئت من أجك من أجك
وأنا أكره هذه المدينه
لكن ، سأعود
أردت أن تعلم هذا
لقد فشلت
لقد فشلت بشكل سىء
أنتِ تخيفنينى
أنا مجنونه
ولا يحبنى أحد
أنت لا تحبنى
الرجال أمثالى
يحبون المرأه أمثاك كثيراً
لقد ذهبت لمنزل " بودى "ْ
ماذا حدث ؟
لقد تلوث فستانى
سأحضر لكِ سأحضر لكِ قميصاً
لا ، أنا أريد الذى ترتديه
أتريدين التى شيرت الذى أرتديه ؟
أحضُنى
لماذا " بودى " ؟
إنه رجُل جيد
إنه لطيف
وهُناك بعد الرجال قاسين
عرفنى عندما كُنت فى أفضل حالاتى
لم تكونى ناضحه وقتها " مفيس "
ليس وقتها
كُنت أراكِ كُل يوم
وكُنتى تنظرين إلى تلك المرآه الصغيره
المصنوعه على شكل قلب
و نظرتنى فيها
أكثر ممن تنظرى إلى
وكُنت بأفضل أحوالى
صباح الخير
مرحباً
قهوه نعم
هل ما زلتى فى تلك الكُتب ؟
لا ، لقد أنتهت السلسله
فى الحقيقه أنا أكتب الفصل الأخير الأن
ماذا حدث ؟
لا أعرف
مهلاً ، أتذكرين الفتاه التى تُدعى "بيث "ْ
التى تزوجت "بودى" صديقنا القديم
نعم ، أتذكرها
ما رأيك فيها ؟
أنا .. أنا
أنها لا تُعجبنى
وأظن أنكِ أكثر جمالاً منها
ماذا حدث لفستانك
أسفه هل حدث شىء لكِ ؟
تباً ، ما الخطأ فيما قولته
لدى الكثير من المشاكل
هل لوثتى فُستانك ؟
إنه من الصعب أن أكون سعيده
ولكن لآخرين أمر سهل
أعرف هذا
شعرون بالرضا
لا يشعرون بالرضا حقاً
" ساندرا " أريد أن أتغير
لا
ماذا ؟
أنتِ الوحيده فى المدينه التى ألفتِ كتاباً
وعرفنا بسبب هذا
أنا واثقه أن هُناك أشخاص كثيرون يستطيعون
الجميع هُنا فاشلون
لا تقولى هذا
هل تظُنين هذا ؟
أجل
أتعرفين ، الذين يعيشون في مدينة كبيرة
الشهره والجمال وكل هذا
أنا لست مشهوره
حسنا ، أنا أعلم إنكِ مُميزه
فى بعض الايام عندما كنتِ هادئه
الجميع كانوا يفكرون بكِ
وكيفيه معيشتك وأحوالك
أليس هذا رائعاً
أجل ولكن
لماذا يكون الناس سُعداء بكُل بساطه
لا أحد يهتم بما يجرى لأخرين
لأنه لا يعنيه ما يحدث لأخرين
إنه لاشىء
اللعنه " موركيرى"
شكراً لكِ
لقد تحسنت قليلاً
أنتِ مُحقه
هذا المكان مُقرف
سأعود إلى "مينيوبوليس "ْ
خُذيني مَعكِ
معذراً ؟
خُذيني مَعكِ
إلى "مينيوبوليس "ْ
أنتِ جيده هُنا
أنا أسفه
أوه ، تعال هُنا
التخرج كان له احتفاليه رائعه بالنسبه لـــ " كيندال "ْ
كان هُناك جو من احزن للموت المُفاجىء لـــ "ريان"ْ
الذى أستطاع تخيل متى كان "ريان " وصديقه يجروا فى هذا اليوم
هذا كانت آخر مره يراهم أى احد على الاطلاق
"ريان" المسكين
غاب عن الأنظار
لا يحتاجونها تعود
مُمكن أن تضعهم فى كتاب أو مِثل ذلك
أنت تعلم إنهم من أجل الأعضاء المُكرمين
شعرت " كانيدال " خلال فتره الثانويه
إنها تركت بداخلها آثر
بالتأكيد كانت تُفكر فى .... من وقت لآخر
فريق المُشجعين
لكن السنين المُفضله لديها كانت أمامها
كانت " كيندال " مُستعده للعالم
كان الوقت للنظر للمُستقبل
بينما أخذت القطار إلى " كامبريدج"ْ
ألقت نظره أخيره على مدينتها الصغيره
وأعطتها قُبله وتفكر
الحياه ، هُنا أتيت
تـ ـمـ ـت الـ تـ رجـمـ ـة بـ ـواسـ ـطـ ـة SevenGtx (abkry.egypt@yahoo.com)