"روبن هود): طريد العدالة)"
أتعرف هذا الكتاب؟
اعتدتُ ووالدي قراءته معًا
من المزمع إهداؤه ابني بالمعموديّة
...لكنّي أظنّ الآن أنّه مزمع
(لكَ يا سيّد (كبريه
هل لي بفنجان آخر؟ - لا يزال يخدر، قريبًا -
،القهوة، مثل أيّ شيء آخر يجب أن تحدث في اللحظة الملائمة
!ليتنا نعلم متى تكون تلك اللحظة - غوستاف)، كن جسورًا) -
حيّها
هيّا، أرني أفضل ابتسامة عندكَ
أفضل ابتسامة عندكَ
إنّها جميلة
ومتوهّجة
شكرًا
،(آنسة (لِزيت عمتِ مساءً ملؤه الخير
سيّدي المفتّش - نعم -
نعم
تلك طاقات أزهار جميلة... تلك - أشكركَ -
(نعم، إنّها من (غوردون
تأتي على متن القطار الليليّ لذا فهي نضرة جدًّا
،غوردون)، إنّها بلدة رائعة) شديدة
الجوّ... البقر وما شابه... يخور
ضُروع كاملة الهيئة
أجل
أهي... أهي "منتنة"؟
أهي أزهار فوّاحة؟
نعم، قليلاً، إنّها... تفضّل
لقد أصِبتُ في الحرب ولن تتعافى أبدًا
طاب مساؤكِ، آنستي
فقدتُ أخي
أين؟
(فيردَن)
طاب مساؤكَ، سيّدي المفتّش
(طاب مساؤكِ، آنستي (لِزيت
"مكتبة معهد السينما"
"عفوًا؟" - "مكتبة معهد السينما" -
ستجد كلّ ما تحتاج معرفته" "عن الأفلام فيها
،الطبقة الثانية، الصفّ الرابع" "...القسم الثالث
ونعم، الرفّ العلويّ
"(اختراع الأحلام)"
"(بقلم: (رنيه تابار"
"(حكاية الأفلام الأولى)"
في عام 1895م، كان أحد أوّل الأفلام" "(التي عُرضت يسمّى (قطار يصل المحطّة
لم يظهر فيه أكثر من قطار" "يدخل المحطّة
حين اقترب القطار مسرعًا" "...صوب الشاشة
صرخ الجمهور إذ حسبوا أنّهم" "عرضة خطر أن يُداسوا
لم يكن أحد" "قد رأى مثيلاً لذلك من قبل
ما بدأ كعرضٍ جانبيّ مبتدع" "سرعان ما تطوّر إلى ما هو أعظم
حين اكتشف صنّاع الأفلام الأوائل أنّ بوسعم" "استغلال الوسيط الجديد لرواية القصص
!يا للعجب
"...(كان المخرج (جورج مليَس"
"...أحد الأوائل الذين أدركوا أنّ"
"...للأفلام القدرة"
"على أسر الأحلام"
توفّي الرائد العظيم لصناعة الأفلام" "...الأولى خلال
"الحرب الكبرى"
توفّي؟
خلال الحرب الكبرى؟ - أأنتما مهتمّان بـ(مليَس)؟ -
نعم
ذلك مسموح
حقًّا؟
،إنّه عرّابي وحيّ يُرزق، شكرًا جزيلاً
لكنّ ذلك مستحيل
...أؤكّد لكَ يا سيّدي
ذلك صحيح
وما الذي يدفعني لتصديقكما؟
...لأنّ
لأنّ ذلك صحيح
مليَس) حيّ؟)
تعالا معي
عرّابكِ شغفي
كان مخرجًا رائعًا
ها هو ذا أثناء عمله في الأستوديو الخاصّ به
وهذا هو منشور من عرضه المسرحيّ
وهذه هي الساعة البلّورية الغامضة (التي صنعها معلّمه (روبير هودِن
وهذه هي إحدى آلات تصويره الحقيقيّة
أكان ساحرًا؟ - نعم، بدأ على خشبة المسرح -
كيف بدأ بصنع الأفلام؟ - لا أحد يعرف فعلاً -
انظري كم هو سعيد
...أستاذ (تابار)، أتودّ
أن تقابله؟
ولكنّي قابلتُه بالفعل
(عمل أخي نجّارًا يبني المواقع لـ(مليَس
"اصطحبني ذات يوم لزيارة الأستوديو"
"بدا كأنّه من نسج الأحلام"
"كان المبنى بأسره مصنوعًا من الزجاج"
في الواقع، كان ذلك للسماح بولوج" "ضوء الشمس اللازم للتصوير
لكن بالنسبة إلى عينيّ" "لم يكن أقلّ من... قلعة مسحورة
"قصر مصنوع من الزجاج"
نحتاج مزيدًا من الضوء
افتحوا الكوّات - افتحوا الكوّة، رجاءً، أكثر -
،أخلوا الموقع من فضلكم الجميع فيما عدا الممثّلين
،ليكن الممثّلون وحدهم في الموقع أخلوا الموقع
لمَ نصوّر المشهد ثانيةً
كان هنالك سلطعون أمام الحوريّة - "حسن، إن تكرّر ذلك فصِح "محجوب -
"وإن كان خاليًا فصِح لي "خالٍ
إن كنتَ ساءلتَ نفسكَ يومًا ...من أين تأتي الأحلام
فانظر حولكَ
هنا تُصنع
سيّداتي وسادتي، ستغيب الشمس
،الفرسان في مواضعهم السرطانات في مواضعها
الحوريّات في مواضعها، ابدأ التصوير
"في النهاية، صنع أكثر من 500 فيلم"
كان ذائع الصيت على نحو هائل" "في عصره
ولكن... لماذا توقّف؟
اعتقدتُ إلى اليوم ...بأنّه توفّي خلال الحرب
مثل الكثيرين غيره
أيمكننا مشاهدة بعض أفلامه؟ - ليت ذلك ممكنًا -
لكنّ الزمن لم يرأف بالأفلام القديمة
هذا هو الفيلم الوحيد الذي نعلم بنجاته
واحد من بين المئات
...ومع ذلك
لا يزال تحفة فنيّة
(علينا جعل (تابار يُري بابا (جورج) الفيلم
وحينها سيرى أنّه لم يُنسَ
ألا يجدر بي إخبار ماما (جان)؟
لا، أرى أن تكون مفاجأة كحيلة سحريّة
يجب أن يكون لنا... أسلوب أنيق
أسلوب أنيق
أحسنتَ
سيّد (كلود)؟
أأنتَ في الأعلى؟
سيّد (كلود)، أكان ذلك أنتَ؟
أحكم قبضتكَ على مفكّاتكَ أيّها الأخرق الأبله
،يمكنكَ إمساك القارورة جيّدًا أليس كذلك؟
هل أنتَ ثمل؟
سكران، أليس كذلك؟ مخمور؟ هل أنت ثمل؟
،إنّه فاقد الوعي إنّه فاقد الوعي، أليس كذلك؟
أيّها المهرّج البدين
كان يمكن أن تؤذي طفلاً
"ماذا لدينا هنا؟"
جول فِرن)، أجل، بالفعل)
(ليس مجهولاً في (فرنسا - أحد أبرع كتّابنا -
"صفائح رائعة" - أهداني السيّد (لَبيس) كتابًا أمس الأوّل -
،دائمًا ما يفعل ذلك يرسل الكتب إلى بيوت طيّبة
هكذا يسميها
...لديه
غاية حقيقيّة
ماذا تقصد؟
لكلّ شيء غاية حتّى الآلات
الساعات تنبئنا بالوقت والقطارات تحملنا إلى الأماكن
،إنّها تفعل ما أعِدّت له (مثل السيّد (لَبيس
ربّما لذلك تحزنني الآلات المعطوبة
لا تستطيع فعل ما أعِدّت له
ربّما ينطبق الأمر نفسه على الناس
إن فقد المرء غايته فكأنّه غدا معطوبًا
(مثل بابا (جورج
لعلّنا نستطيع إصلاحه
أهذه غايتكَ: إصلاح الأشياء؟
لا أعلم
كان ذلك ما فعله أبي
أسائل نفسي عن غايتي
لا أدري
...ربّما لو عرفتُ والديّ
لكنتُ عرفتُ
تعالي معي
،بعد وفاة والدي مباشرةً ...كثيرًا ما كنتُ أصعد إلى هنا
متخيّلاً العالم بأسره آلة كبيرة
لا توجد في الآلات أيّة قطع إضافيّة
ليس فيها إلاّ العدد الذي تحتاجه تمامًا
ففكّرتُ: لو كان العالم كلّه ...آلةً واحدةً كبيرة
،فلا يمكن أن أكون قطعة إضافيّة لا بدّ أن أكون هنا لغاية ما
وذلك يعني أنّه لا بدّ أنّكِ هنا لغاية ما أيضًا
ارجعي
سأحضِر (تابار) ليلة غدٍ الساعة السابعة
لا تقولي شيئًا
أمتأكّد من هذا؟
كلاّ
...ولكنّي أراها الوسيلة الوحيدة لـ
لإصلاحه
"مرحبًا، كيف كان يومكَ؟"
!صبيّ على السكّة، ثمّة صبيّ على السكّة !ابتعد عن الطريق، هنالك صبيّ
أطفئه
ابتعد عن الطريق، تحرّك، هيّا
اخرج
انتبهوا
صباح الخير
،نعم، إنّه موظّف هنا رجل ضخم وجلف
في نهر (السين)؟
متوفّى؟ أمتأكّد؟
لا، ليس له... ليس له أقرباء
،شكرًا، سآتي لأخذ ممتلكاته شكرًا جزيلاً
...إن كان قد توفّي
فمن كان يدير الساعات؟
مساء الخير - من هذه الناحية، سيّدي -
سأفتح أنا
!يا لها من مفاجأة تفضّلا بالدخول
إزابِل)، ما معنى هذا؟)
أرجوكِ لا تغضبي، ماما - هذا الفتى ليس مرحّبًا به هنا -
(اكتشفنا مَن يكون بابا (جورج
،أعتذر بشدّة يا سيّدتي ظننتُ أنّكم تنتظرون مجيئنا
سأغادر فورًا وأعود بناءً على طلبكم
فضلاً أخفضوا أصواتكم ...فزوجي نائم، إنّه متوعّك منذ
،لا، ماما، ماما، أرجوكِ لا تجعليهما يرحلان
لا أودّ أن أفرض نفسي عليكم ...(يا سيّدة (مليَس
ولكن إن كانت هذه هي المرّة الوحيدة ...التي نلتقي فيها
فأرجوكِ اسمحي لي أن أعرب لكِ عن دَين العرفان بالجميل الذي أدين به لزوجكِ
شاهدتُ كلّ أفلامه لمّا كنتُ صبيًّا
لقد ألهمَتني
زوجكِ فنّان عظيم جدًّا
يسرّني كثيرًا أنّكَ تذكر أفلام زوجي بولع جمّ كهذا
ولكنّه... شديد الوهن الآن
تذكّر الماضي يوجعه وحسب
إذن سنغادر يا سيّدتي
...وآمل أن تعذريني لقولي
إنّكِ جميلة الآن كما كنتِ في الأفلام
ماما؟ - ظهرتِ في الأفلام؟ -
ظهرَت في كلّ أفلامه تقريبًا
كنتِ ممثّلة؟ - ...في الواقع، أنا -
...قبل زمن بعيد أيّها الولدان، كان
...كان زمنًا مختلفًا، وكنتُ... كنتُ
وكنتُ شخصًا مختلفًا
أتودّين لقاءها مجدّدًا؟
لدينا فيلم
أحد أفلام (جورج)؟
ليس ذلك ممكنًا، لقد ضاعت كلّها
هل لنا أن نريكِ؟
أرجوكِ - أجل، أرجوكِ، ماما، أرجوكِ -
عجّلوا بالأمر
!لقد كنتِ ممثّلة، ممثّلة سينمائيّة حقيقيّة
ذلك شاعريّ جدًّا يا ماما - لم يكن الأمر كذلك -
لم نكن نجومًا سينمائيّين مثل ممثّلي اليوم
ولكنّنا استمتعنا
سيّدة (مليَس)؟
!إنّه ملوّن
،بالطبع، لقد صبغنا الشريط لوّناه يدويًّا، إطارًا فإطارًا
!ماما، هذه أنتِ
نعم
جميل
لقد كنتِ جميلة - لا تزال جميلة -
أستطيع التعرّف على صوت مسلاط الأفلام حيثما كان
...(جورج)
حاولتَ نسيان الماضي ردحًا طويلاً
ولم يجلب لكَ ذلك إلاّ التعاسة
لربّما آن الوقت لمحاولة التذكّر
أتريد أن تعرف؟
نعم
...مثلكَ تمامًا
أحببتُ إصلاح الأشياء
،بدأتُ بالعمل ساحرًا وكانت ماما (جان) مساعدتي
،يجب أن أقول إنّنا كنّا ناجحين" "بل إنّه كان لنا مسرحنا الخاصّ
"ولكنّي كنتُ أحاول دائمًا إصلاح الآلات"
كانت لي ورشتي الخاصّة في المسرح" "حيث كان يمكنني ابتكار حيل جديدة
بل إنّي صنعتُ ذات مرّة" "إنسانًا آليًّا يعمل
،كان كنزًا استثنائيًّا" "صببتُ فيه قلبي وروحي
(ثمّ قصدتُ أنا وماما (جان" "ذات ليلة سيركًا متجوّلاً
كنّا نمرّ بمحاذاة خيام العروض الجانبيّة" "حين لاحظتُ شيئًا
"شيئًا غريبًا، شيئًا بديعًا"
سيرعبكم
سيّدي، سيّدتي، لدينا في الداخل صور متحرّكة، تعالا وانظرا
"كان الأخوان (لوميير) قد اخترعا السينما"
،أغرِمتُ باختراعهما" "كيف لا أكون جزءًا منه؟
...لقد كان أشبه" "كان أشبه بنوع جديد من السحر
(سألتُ الأخوين (لوميير" "أن يبيعاني آلة تصوير لكنّهما رفضا
فلقد كانا مقتنعَين بأنّ الأفلام" "...كانت مجرّد بدعة عابرة
"ولم يريا فيها مستقبلاً أو هكذا قالا"
في آخر المطاف، صنعتُ مصوّرتي الخاصّة" "مستخدمًا قطعًا متبقيّة من الإنسان الآليّ
كان يجب أن أكون جزءًا" "من هذه العجيبة الجديدة
،غامرنا بكلّ شيء" "...وبعنا المسرح وكلّ ما نملك
"لنتمكّن من بناء أستوديو أفلام خاصّ بنا" - ممتاز -
المصوّرات، هل اللقطة صافية؟
"وهكذا بدأت المغامرة العظيمة"
فضلاً ليكن الممثّلون وحدهم في موقع التصوير، أخلوا الموقع
،تأمّلي حالكِ، تأمّلي حالكِ (أحبّ هذا الشكل يا (مِل
ولكنّه كتّان شفّاف، صحيح؟
ألّفتُ وصمّمتُ وأخرجتُ ومثّلتُ" "في مئات الأفلام
أنا مستعدّ
،كان ذلك جيّدًا، كان ذلك جيّدًا نعم، نعم
،بدا ذلك جيّدًا، بدا ذلك جيّدًا البكرات؟ الدّخان؟
توّقف، توقّف، رأيتُ ذلك
،أمهلوني دقيقتين كان جيّدًا إلى ذلك الحين
بِني)؟ أودّ محادثتكَ) - "أعدوا التحميل، أعيدوا موضعة التنّين" -
بِني)، كلّمني)
إن جذبتَ حبل اليد اليسرى ...أشدّ قليلاً إلى أسفل
فإنّ الرأس سيرتفع أكثر ...وسيكون ذلك أفضل
أسفل البطن - فهمتُ -
ممتاز، ممتاز، ممتاز
كان تصميم الرقص جيّدًا إلى تلك المرحلة، شكرًا يا سادة
المواضع الأولى - "ارجعوا، المواضع الأولى" -
ابدأ التصوير
ممتاز، ممتاز، إيقاف
،وانقضّوا على الفريسة يا فرسان انقضّوا على الفريسة
هيّا اهجموا
اطعنوا، اطعنوا، وطعنة بالسيف
جيّد
،جيّد، جيّد يا فرسان تهيّأوا للهجوم
،و... فرسان ثلاثة، اثنان، واحد، لا تتحرّكوا
الهياكل العظميّة، بديع، بوسعكم الانصراف
،أدخلوا المفرقعات رجاءً أرجو من الفرسان ألاّ يتحرّكوا
،لا يتحرّكنّ أحد انتظروا إعلاني بالبدء
ثلاثة، اثنان، واحد، ابدأوا
"صارت الخدع السحريّة والحيل اختصاصي"
"عالم الخيال"
كانت زوجتي الجميلة ملهمتي ونجمتي" "وما كان يمكن أن نكون أسعد حالاً
ابدأوا التصوير
"ظننّا أنّ ما له من نهاية"
"وأنّى له ذلك؟"
"ثمّ نشبت الحرب"
"وبذلك انتهى الشباب والأمل"
لم يكن العالم متفرّغًا للخدع السحريّة" "وعروض الأفلام
سئم الجنود العائدون أفلامي" "من كثرة ما شهدوه من الواقع
تغيّرت الأذواق" "ولكنّي لم أتغيّر معها
"لم يعد أحد راغبًا في أفلامي"
...وفي النهاية" "...عجزتُ عن دفع أجور الممثّلين
"...أو إبقاء العمل قائمًا و"
،وهكذا انهارت قلعتي المسحورة" "ضاع كلّ شيء
"...ذات ليلة، وفي يأس مرير"
أحرقتُ كلّ مواقع تصويري" "وأزيائي القديمة
اضطررتُ إلى بيع أفلامي إلى شركة" "صهرتها إلى مواد كيميائيّة
كانت تستخدم تلك المواد الكيميائيّة" "لصنع كعوب الأحذية
اشتريتُ كشك الألعاب بالمال القليل" "...الذي جنيتُه من بيع أفلامي
"وفيه بقيتُ"
الشيء الوحيد الذي لم أستطع حمل نفسي على تدميره هو إنساني الآليّ المحبوب
فوهبتُه إلى متحفٍ آملاً أن يجد مأوىً
،ولكنّهم لم يعرضوه مطلقًا ثمّ احترق المتحف
،تلاشى كلّ شيء الآن كلّ شيء صنعتُه يومًا
لم يبقَ إلاّ رماد وأشرطة سينمائيّة باهتة
(علّمتني حياتي درسًا واحدًا يا (هيوغو ولم يكن الدرس الذي ظننتُه
النهايات السعيدة لا تحدث إلاّ في الأفلام
سأعود بعد قليل
،كفّ عن ذلك، لا، لا (لا تخف يا سيّد (فريك
تشاتزي)، ما لديه؟ ما لديه؟)
يا إلهي، يا إلهي
هل رأيتَ ذلك؟
تشجّع يا جنديّي الشجاع
سيّد (فريك)، لا أحار قولاً
مساء الخير - مرحبًا -
لقد طرأ أمر مزعج
ما يكون؟ - أتعرفان السيّد (كلود)؟ -
لقد عُثر عليه ميتًا
لا - !(سيّد (كلود -
ولذلك لن يكون موظّفًا هنا لتدوير الساعات
لديكَ صديقة صغيرة، انظر
مرحبًا - مرحبًا -
سيّد (كلود) توفّي
ماذا؟ لماذا؟ ما الذي أصابه؟
(وجدوا جثّته في نهر (السين
يبدو أنّها غارقة هناك منذ عدّة أشهر
لا أستطيع إدّعاء الدهشة فلقد كان مسكرًا من الطراز الرفيع
نعم، كان سكّيرًا - انصرفا -
ما كنتُ لأعدّه كذلك - بلى، كان سكّيرًا -
اذهبا، انصرفا - كان بوسعه شرب نهر (السين) كاملاً -
أرجوكما، ارحلا، اذهبا
لا تتحرّك
أفلتني، أفلتني - أظننتَ أنّكَ ستفرّ من قبضتي؟ -
غوستاف)، ارحمه) - أرجوكم، ساعدوني -
أرجوكَ - لا -
،إنّه يقوّض هذه المحطّة ردحًا طويلاً تعال
ما الذي فعله الصبيّ؟ - أفلتني -
أأنتَ سعيد الآن يا فتى؟ - لا تفعل هذا -
لا تغادر مكتبي
إنّكَ لا تفهم، يجب أن أذهب - لن تبرح مكانكَ حتّى نجد ذويكَ -
ليس لي أهل - إذن ستذهب مباشرةً إلى الميتم -
ستتعلّم أمرًا أو اثنين هناك فلقد تعلّمتُ أنا بالتأكيد
،كيف تتبع الأوامر كيف لا تتدخّل في شؤون الآخرين
كيف تعيش دون عائلة لأنّكَ لا تحتاج عائلة
مقرّ قيادة الشرطة، القسم الإداريّ السابع؟
نعم، هذا أنا مجدّدًا، يتيم آخر
لقد كان أسبوعًا حافلاً
،تعدٍ، سرقة، اختلاس، إلقاء مهملات تشهير، تسكّع، لعب، لا يهمّ
فضلاً تعالوا وخذوه
على كلّ، كيف حالكَ؟ عادت؟
تعتقد بأنّه ابنكَ؟ ممتاز
أظنّكَ ستعرف بعد سبعة أشهر
عفوًا، في (مارس)؟ سأحاول القدوم
لا أميل إلى التخطيط مقدّمًا إلى ذلك الحدّ
أمتأكّد؟
أخجلتَ تواضعي
لستُ متأكّدًا من أنّه من اللائق ...أن أكون العرّاب
سيّدي، انتظر
(ماكسمليان)
أفسحوا
تنحّوا، ابتعدوا عن الطريق
ماكسمليان)، جده)
لا يمكنكَ الفرار منّي
لا مكان تختبئ فيه في الأعلى يا فتى
،ثلاثمئة وسبعة، ثلاثمئة وثمانية ثلاثمئة وتسعة
،ماكسمليان)، قد ذهب إلى الجهة الأخرى) هلمّ
!أنتَ
ابتعد عن طريقي
أمسكتُكَ
لا
،ثمّة صبي، أطفئه ثمّة صبيّ على السكّة
ابتعد عن الطريق
،ارجعوا، تنحّوا، ارجعوا فيمَ كنتَ تفكّر؟ هل أصِبتَ؟
تعال
تنحّوا، حذارِ
سندع الميتم يعالج أمركَ
لا، لا أنتمي إلى هناك - إلى أين تنتمي؟ -
يجب أن ينتمي الطفل إلى مكان ما
،أصغِ إليّ، أرجوكَ أرجوكَ، أصغِ إليّ
إنّكَ لا تفهم، عليكَ أن تدعني أذهب
لا أفهم سبب وفاة والدي ولمَ أنا وحيد
...هذه هي فرصتي الوحيدة
لأن أعمل
يفترض أن تفهم
أنا أفهم
...سيّدي
هذا الطفل ينتمي إليّ
آسف، إنّه معطوب - كلاّ، ليس معطوبًا -
لقد عمل على أكمل وجه
،أيّها الضيوف الكرام" "...يشرّفني أن أرحّب بكم في هذا الحفل
"(للاحتفاء بحياة وأعمال (جورج مليَس"
،اعتُقد لأعوام بأنّ معظم أفلامه ضاعت بل إنّ السيّد (مليَس) نفسه اعتقد ذلك
لكنّنا بدأنا بحثًا
بحثنا في الخزائن والمقتنيات الخاصّة والحظائر ومدافن الموتى
وكؤفئ جهدنا بألواح سالبة قديمة وعلب ...مطبوعات وصناديق ملأى بأشرطة متحلّلة
تمكّنا من إنقاذها
صار عندنا أكثر من ثمانين فيلمًا (من إخراج (جورج مليَس
والليلة، صانعها، وأحدث عضو ...في هيئة تدريس معهد السينما
حاضر بيننا ليشاطركم إيّاها
"أحسنت"
...سيّداتي وسادتي
...أنا
...أقف الليلة قبالتكم
...بسبب شابّ شجاع جدًّا
...رأى آلة معطوبة
وأصلحها رغم كلّ المعوّقات
...كانت ألطف حيلة سحريّة
رأيتُها قطّ
...والآن يا أصدقائي
:أخاطبكم الليلة بصفتكم الحقيقيّة ...سحرة، وحوريّات
ورحّالون ومغامرون... ولاعبو خفّة
تعالوا واحلموا معي
نعم، يمكنكم البدء بالثوماتروب أو الزوتروب أو البراكسنسكوب
أيّ دراسة لتاريخ السينما ...يجب أن تبدأ بالـ
...بوبي)؟ الكتابة الكهفيّة المصوّرة في)
(نيو) - (نيو) -
عن الحياة الاجتماعيّة للكلاب ... - لا الحياة العاطفيّة للكلاب؟ -
سيّد (فريك)، أما أراه لمحة عاطفيّة فيكَ؟
صممّه الفتى، لا يصرّ إطلاقًا
لا تنسَ أن تبتسم يا عزيزي - أيّ ابتسامة؟ أتقنتُ ثلاثًا منها -
لا تقلق، فأنا الآن رجل مكتمل الحركة، أليس كذلك يا عزيزتي؟
،اضرب بخفّة على حزمة الورق وصارت في الأعلى... إنّها هناك
أهذه بطاقتكَ؟ - صحيح -
،ذات يوم" "(التقيتُ صبيًّا يدعى (هيوغو كبريه
"عاش في محطّة قطار"
"قد تسألون: لمَ عاش في محطّة قطار؟"
"سيكون ذلك هو جوهر هذا الكتاب"
إنّه عن البحث الحثيث لهذا الشابّ الفريد" "...لإيجاد رسالة سريّة من أبيه
"...وكيف أنارت تلك الرسالة دربه"
"حتّى قادته إلى الديار"
إخراج مارتن سكورسسي
سيناريو وحوار جون لوغَن
:مبنيّ على الكتاب المعنون بـ :اختراع (هيوغو كبريه)" بقلم" براين سلزنِك
ترجمة: هاشم