مبني على حالات حقيقية سجلتها وحدة حماية الأطفال بباريس
كما تعلمين، بعض الأمور مسموح بها والبعض الآخر غير مسموح
إذن، هل فعل معك أحد ما شيئا خاطئا؟
أبي
حسنا
ماذا فعل والدك؟
أمسك بمؤخرتي
...حسنا، أخبريني
عندما أمسك بمؤخرتك، أين كان ذلك؟
في غرفة نومي
في غرفة نومك؟
هل لديك غرفة خاصة؟
نعم
كيف تبدو غرفتكِ؟
وردية وبيضاء
مثل هذا
جميلة، أليس كذلك؟
أحب اللون الوردي
اسأليها، أحدث ذلك في الليل؟
ومن فوق أم تحت البيجامة؟
...دولوريس
أريدك أن تساعدينني لكي أفهم
هل ستساعدينني؟ - نعم -
ماذا يفعل والدك في غرفة نومك؟
يمسك بمؤخرتي - حسنا -
أين مكان مؤخرتك؟
-أسفل بنطالي
لا أفهم
لماذا يفعل والدك ذلك؟
لأنه يريد فعله
هل والدك يمسك بك من فوق أم تحت بنطالك؟
من تحت البيجامة
هل ينزع عنك البيجامة؟
كلا
وهل تكونين مستيقظة؟
كلا
كلا، أتكونين نائمة؟
إذن أنتِ لا تتذكرين؟
إن فعل والدكِ ذلك، يجب عليك إخبارنا
ولكن إن لم يكن قد فعل فلا تختلقي الحكايات
أتفهمين؟
...دولوريس
أتتذكرين والدك وهو يمسك بمؤخرتك؟
بماذا تتهامسون؟ - لا شئ -
لا تكذبوا على بابا - نحن لا نكذب -
قولوا الحقيقة - إنها الحقيقة -
لا تخفوا شيئا من أجل ماما
هل تحبون بابا؟ - نعم -
أقسموا - نقسم لك -
أيديكم متقاطعة - نقسم لك -
أيديكم هكذا
على الطاولة
ماذا عن أصابع أقدامنا؟
لا تجعلوا أصابع أقدامكم تتقاطع
أقدامكم متقاطعة، أليس كذلك؟
أقسموا أنكم لن تكذبوا
نقسم أننا لن نكذب
تقولوا الصدق دائما - نقول الصدق دائما -
هذا أوان الضحك والغناء
كل يوم هو ربيع على جزيرة الأطفال
هي الأرض المرحة للأطفال السعداء
وللوحوش المبهجة، نعم إنها الجنة
هذه الجنة ليست ببعيدة
فقط تتطلب القليل من الخيال
فسواء هنا أو هناك، أينما تكون
ستنمو الزهور والغناء والضحك
...فهذا أوان الضحك والغناء
لو أن
والديك
رغبوا في استراحة على جزيرتنا
كل شئ
سيصبح أكثر سعادة
وحياة الجميع ستمسي أكثر سهولة
...فهذا أوان الضحك والغناء
والوحوش المبهجة
نعم، إنها الجنة
أسألك يا سيدي إن كنت قد شعرت بالانتصاب أم لا
لا، لم أشعر - الأمر بسيط -
لم تشعر بانتصاب؟
إذن ماذا بشأن كل ما تقوله ماري؟
بإمكانها قول ما تريد
...أكان بارزا؟ بارزا من
ربما تشاهد الكثير من الأفلام
حسنا
أين تلك الأفلام التي ستعلم منها هذا الوصف الدقيق؟
ألديك أطفال؟
سيدي، أنت متهم
بالشروع في اغتصاب قاصر بواسطة فرد من العائلة
إذن لو أن هناك فرصة
لتخبرنا القصة بالكامل ولتتمكن هي من إعادة بناء حياتها
فوقتها الآن
فعشرون سنة في السجن، ربما لن تتمكن بعدها من رؤية حفيدتك ثانية
...إذن، قمتَ باحتضانها
لقد أخبرتك قمت باحتضانها كالعادة
كأي جد
ثم لا أدري لماذا
...شعرت بيدي وهي تنزلق و
...وفجأة
لاطفت مكمَنَها
وأعطيته قبلة لا أكثر من ذلك
جدك يقول أنه قبل مكمنك فقط
هل فعل شيئا آخر؟
لم أقم بمداعبتها
بلى، لقد فعلت - هذا ليس صحيحا -
لماذا ذكرت المداعبة في حين أنها لم تأتِ على سيرتها؟
لقد ذَكَرتها هذا الصباح
عفوا، لا أعلم من أخبرك بهذا ولكنك لا تملك أية فكرة
عما قالته لنا أو لم تقله
هل داعبتها؟
كلا. ولو أني اضطررت للإقرار بذلك لحمايتها لفعلت
كما تشاء - لحمايتها؟ -
أفضل طريقة لحمايتها هي قول الحقيقة
هل تصدقين الأطفال دائما؟
ليس دائما - كلا، سيدي -
إذن ماذا حدث؟
تعريت ولامستها وأنتم تعرفون
أنتم تعرفون"؟" أنتم تعرفون" ليس لها وجود"
إنها لا تعني شيئا للقاضي
ماري، لا تروي الأكاذيب قولي الحقيقة الآن
قولي الحقيقة"؟"
قريبا ستقول أنها قامت بإغوائك
لم أقل ذلك
ليس تماما
هل تدركين أنك ساعدت الرجال على اغتصاب صديقتك؟
ألا تشعرين بالخزي؟
هل تدركين ذلك؟
هل تدركين مدى جدية الأمر؟
اخرسي توقفي عن لعق مهبلي
لعْق مهبلكِ؟
!أنتِ في الرابعة عشر. أوه، ياللهول
!طولك متر ونصف. أوه، ياللهول
!أنت رخيصة
رخيصة؟
عاهرة قذرة
هل طلبت رأيك؟ !هدئي من روعك
أهدئ من روعي؟ ما معنى هذا؟
،فمك ثرثار لأنه ينطق باسم الشرطة فقط اعرجي على مكان سكني
وأين تسكنين؟
أنا من ريبيفال - ريبيفال؟ -
إنها موطن المخنثين
مؤخرتك القذرة ستعلق بها
حسنا، أنا أعمل 7-9 ساعات يوميا
!أقسم بالقرآن، سأفتك بكِ
!أتعرفين؟ اخرسي الآن
وإلا سنبقيك يومين في الحبس
أفهمت؟ !فمكِ هذا! أغلقيه
أريد محامي. لدي حقوق
أنت تسرفين في مشاهدة التلفاز "!أريد محامي"
سيأتي ويجد أن كل شئ على ما يرام ويرحل
،مع ما لدينا بشأنك !يتوجب عليك إغلاق فمك
لدينا شرائط تصورك وأنت تتحدثين لصديقتك
في مرآب السيارات حيث يقوم رفاقك الثلاثة باغتصابها
!وتتبجحين في وجوهنا
!ها نحن الشرطة فأغلقي فمك اللعين
!فم عرضه 10 أقدام، هذا كل شئ
مرحبا
!أبي
كيف حال فتاتي الصغيرة؟
بخير - بخير بخير بخير؟ -
!نعم
سعيدة برؤية والدك العجوز أم لا؟
تجئ وتذهب بسرعة كأنك مقيم بفندق؟
مرحبا
أيمكننا التحدث بهدوء؟
نعم، بالطبع
،تقولين أنه خدعني مؤكد، ولكنني خدعته
،الأمر مختلف تماما أنت أغرمتِ بشخص آخر
هو يتبع قضيبه
،هذا لا يغير الواقع نحن متعادلان، 1-1
بالطبع يغيره - كيف ذلك؟ -
!بسبب هو فقط يتبع قضيبه
...وأنتِ
أنتِ تتبعين قلبك
هذا هو المقصد
الخداع بالرأس أسوأ من الخداع بالقضيب
،كلا، لا أوافقك كيف أعبر عن ذلك؟
أترين أن القضيب لا يساوي شيئا؟
القضيب لا يساوي شيئا؟ الأمر متوقف على صاحبه - تعلمين ما أعني -
...لا تدعيه يهيمن
.أن تنتابك مشاعر ما فليس في الأمر جريمة
.المشاعر شئ نبيل القضيب مجرد شئ لزج
...ربما - إنه لزج -
ستدخل قضيبك فقط؟ أنا ذاهبة
تفكر بقضيبك؟ توقف
تفكر بقلبك؟ ابق؟
طفلتك تفضل رؤية والدها ووالدتها
منفصلان لكن سعداء بدلا من كونهما سويا ودائما في شجار كالقط والفأر
صدقني
.أنت تعلمين كم نحن مجانين حتى لو ابتعدنا، فلن تمر الأمور ببساطة
انس الأمر إذن
انسه، لقد انتهى
بجدية، هل تحبها؟
بالتأكيد يحبها - تماما -
،لذا كن صادقا أخبرها أنك بحاجة لوقت للتفكير
فقط بضعة أيام
بإمكانك تمضيتها عندي إن أردت
سيلين تحبك
،أنا أحبكم يا شباب ولكنكم لا تكفون عن الجِمَاع
،احكِ لي عن حب حياتك وليس عن زوجي
.لقد أقلعت سئمت من ممارسة الحب
إلى أن أعثر على واحدة، متعففة تماما
!رائع
ما المضحك؟
أنا أريد علاقة، رومانسية، حب، كل هذا
وليس مجرد إفراغ خصيتي
كيف تفسرين الأمر، رشيدة؟
!ليس رشيدة
ماذا؟
،العرب أيضا صوتوا لصالح ساركوزي وإلا لما تحقق له الفوز
،أنا لم أفعل، مستحيل !إذن هل باستطاعته إعادتي إلى بلدي؟ انظر إلي
هو لا يزال رئيسا منتخبا
ما الذي يثْبت؟ ماذا يثْبت ذلك؟
هذا لا يعطيه كل الحقوق
،كان وزير المالية ...وزير الداخلية
!انظروا إلى إصلاحاته القضائية، عبث
هو دائما أول من يبادر من أجل حماية الشرطة
ولأول مرة أيضا نحوز مثل تلك السمعة السيئة
،الناس يظنون أننا لا نقوم بحمايتهم أننا بلا فائدة
كالمعتاد - ليس كالمعتاد -
.إلا أننا كنا في ما مضى خدامهم المطيعين
...باماكو - كنا لا نستطيع التحدث بصراحة -
!اسمحوا لي بكلمة في هذا الموضوع
سيصبح لك حق الكلام عندما تكون ضابطا
هذا مثير للشفقة
اقبل الأمر أو افعل ما يحلوا لك
...ألديك أية فكرة
ألديك أية فكرة عن مدى سخافة ما تقول؟ ولا أقصد الإهانة
،لا رغبة لدي في إهانتك ولكن استدعاء فرق الرتب بيننا
...بمجرد أن عبرت عن رأيي
أتعلم شيئا؟ أنت متحدث جيد
لديك موهبة الثرثرة، وانتقاء الكلمات المناسبة
ولكن حججك رديئة
...أنت صاحب الحجة الدامغة
هذا ما يحدث عندما لا يدور الكلام حول الجنس، يصبح مملا
...أنت تريد إقصائي لمجرد
!لا أفهم
"هو لا يفهم معنى "إقصاء
أنت تقوم بإبعادي
"قل "تهمشني" بدلا من "تقصيني
أنا مترجمته
،أنا آسف ،كل منكم لديه شخصيته
،وكلكم مختلفون وكل منكم يحترم شخصية الآخر
لا أفهم لماذا تمنعك طريقتي في الكلام من احترامي
تكلم بشكل طبيعي - أتكلم بشكل طبيعي؟ -
مرحى، الكمني حالا. هيا يا رجل
!سنقوم بالبحث عن سهرة ممتعة
!تفقد هذا البراز
حسنا، ولكن الأمر يضغط على أعصابي
على رسلك، لم أنته بعد
أتعلمين شيئا؟ الطعام أولا، الشراب آخرا
أكره هذا. توقف عن فعله
تريثي إذن - أكرهه -
أنا فتاة ناضجة الآن
ربما هي مجرد شائعة وأنا أتفهم رد فعلك
ولكنك تسرفين في الشراب، أليس كذلك؟
يوميا، مثل 50 مليون شخص في فرنسا، ما هي المشلكة؟
،الكل ينتقدني
!ثم يملأون كئوسهم
!مزحة جيدة يا رفاق
من المحتمل أنه إدمان للكحول - إذن أنا مدمنة؟ -
إذا كنت أنا مدمنة، فماذا عن فريد؟
ظريفة جدا
لقد عرفت أنها تكيد لي
ماذا تعني؟
أمها
تريد منعي من رؤية ابنتي
إنها ابنتي
تريدونني أن أعترف فتتمكنوا من الاحتفال؟
لا نحصل على زيادة في رواتبنا بواسطة الاعترافات
نحن نؤدي عملنا: حماية ابنتك إذا قمتَ بإيذائها
!إنها في الرابعة
بعمر الرابعة، ليس بمقدورك اختلاق قصة عن أب يمسك بمؤخرتك
ماذا عن الاستحمام؟
كيف يتم؟ كيف تقوم بغسلها؟
بواسطة قطعة قماش والصابون
ومهبلها؟ ماذا تفعل معه، سيدي؟
نعم، أستخدم القماشة على مهبلها
وحصلت على بعض المتعة أيضا؟
!لا، لم أفعل شيئا من هذا القبيل
لا نستطيع احتجازك أكثر من ذلك
ولكن القاضي سيأخذ الاعتراف بعين الاعتبار
هل لديم ما تود إضافته؟
كلا
ليس لدي ما أضيفه
أنا لا أتحرش بابنتي
إنه يتلاعب بكم. لن يعترف باستغلاله لابنته بغرض الحصول على بعض اللذة الجنسية
كل ما أستطيع قوله أنه ليس كالنماذج الأصلية
النماذج الأصلية؟
!النماذج السائدة
نفس المعنى
...حسنا، إنه لا يشبه النماذج السائدة لديكم
نعم، فهو رجل طويل
من الرجال ذوي المظهر المثير للتعاطف
لا أعرف. إنه ليس قبيحا
يبدو بذيئا بعض الشئ
...نعم، يبدو بشكل جدي
كحكيم - حسنا -
ولكننا سنجري عليه الفحوصات النفسية قبل إخلاء سبيله
بالطبع
هل كانت فكرتها؟
لا، بل كُلفت بها
أنا رأيت البائع وسألته عن اللوحات
بدأ بالقول بأن زوجته هي من رسمتهم
،تقوم بعمل ريبورتاج تصويري مادة توثيقية. صور جيدة جدا
وكان الرجل يعيد عليه نفس الكلام المنمق بينما أنا أخطو خارجا
وهو يقول: 18,500 يورو
لابد أنه كان فاحش الثراء
نسيت شيئا بالغ الأهمية
ثانية واحدة، لدي هدية لك
لي أنا؟
البعض هنا مدللون للغاية
إنها ليست بالشئ الكثير، ولكني أحبها
شكرا لك هذا محرج للغاية
أدِرْها لنراها
...هذا المكان
!إنها توحي بشكل القضيب
!إنها تغادر
إنها تعجبني جدا. حقيقة
اشكري لي زوجك ثانية
،فهو مثير للإعجاب ناجح جدا ولا يزال شابا
نشأتِ في باريس؟
نعم
في أي حي؟
بيليفيل
.سأضعك بوحدة حماية الأطفال الشمالية أرض المنزل
صباح الخير جميعا - صباح الخير أيها الرئيس -
...هذه هي
لا تخجلي
،هذه هي ميليسا زايا والتي ستبقى برفقتكم لعدة أشهر
لأخذ صور من أجل كتاب مكلفة به من قبل الوزارة
أعتمد عليكم لتجعلوها تشعر أنها في بيتها
وتتمكن من التقاط صور عظيمة
،لا تقلقوا بإمكانكم منع صور محددة
!استمتعوا بيومكم
إلى اللقاء أيها الرئيس
مرحبا
مقعدك، باماكو - عفوا -
إيريس
جابرييل. أهلا
فريد
أترغبين في كعكة؟ - لا، شكرا -
كعكة بالشيكولاتة؟ - ربما تتبع حمية -
آكل المأكولات الأورجانيك فقط
أستطيع إحضار كعك أورجانيك
لن أزج بكِ إلى قضايا اغتصاب فتيات أو أطفال
سنسهل الأمر عليك بقضية نشالة رومانية
أتتكلمين الرومانية؟
ما هذه العلامات التي على يديك؟
إطفاء سجائر؟
هل هذا ناتج عن يوم واحد أم أيام عديدة؟
أيام عديدة
هل هناك علامات أخرى؟
إما أن تخبريننا من الذي يقوم باستغلالك
،عندها سنقوم بحمايتك ونوفر لك المأوى والتعليم
وإما لا تقولي شيئا وعودي إلى حياة النشل
وفي غضون سنة سيطلقونك كعاهرة في الشوارع
الأمر ليس لعبة
إنه انحدار حتى النهاية، أتفهمين؟
الأمر لن يقف عند حد النشل
تقول أنه عمها
عظيم
ما اسم عمك؟
السيد كاجانيسكو
وماذا عن العاهرات؟ من يدير العاهرات؟
أهو عمك؟
نعم، إنه عمها
من هذا؟
عمي
هل هذا كاجانيسكو؟ - احترسي -
وماذا بداخل هذان الكارفانان هناك؟
أطفال أيضا
كارافانان للأطفال؟
نعم. عشرة وعشرة
عشرة أطفال في كل كارافان
أتنوين التهام كل هذا؟
!لذيذ
أنت محظوظة للغاية
أنا أتوق إلى فطيرة، زاد وزني 30 كجم
بالطبع، ولكني أمارس الجري يا عزيزتي
.مؤخرة كالتي أمتلكها تحتاج إلى بذل الجهد لدينا 3 ساعات استراحة غداء
لا تضيعيها على التسوق
إذهبي إلى الجيم، مارسي التمارين، أشياء صحية من هذا القبيل
.دعك من أحلام اليقظة الرومانسية الحب والتفاهات الأخرى
على أية حال، كيف تشعرين؟
كزوجة مخدوعة مسنة عمرها 40 عاما وعلى وشك الطلاق
حافظي على هدوئك في المحكمة
تأكدي من معرفتهم إلى أي درجة تأذيتِ، أتفهمين؟
،لقد تحملت الكثير من الهراء ولكنك لا تنوين النطق بأية هراءات
لابد أن يشعروا بمدى ألمك لتتمكني من الحصول على الحضانة
تصرفي كضحية هذا ما أنتِ عليه. ضحية
نعم
،وفقا للاتفاق المتبادل ستأخذ السيدة ديل الأطفال بعطلة نهاية الأسبوع
وسيكون للسيد ديل حق الحضانة
،باقي أيام الأسبوع نظرا لظروف عمل السيدة ديل
هل تفضلين حمل اسم زوجك أم اسم والدك؟
الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
الأمر راجع إليك
حسنا، سأحتفظ به
ممتاز. اسم الزوج
لديكِ شهر لتفعيل هذا القرار
تحسبا لحدوث أية تغييرات
...بإمكانك
!توقف
الشرطة. هل أستطيع رؤية بطاقة الهوية من فضلك؟
لماذا؟
.ستأتين معي لإجراء تحقيق والآن، أريد أن أرى بطاقة هويتك
مرحبا
أتخرج مع ماما؟
نعم
أنا إيريس، وأنت؟
أنطوان
!يا للمسكين
.لا يتوقف عن البكاء لقد سئمت الأمر
وعندما تهزينه هكذا سيهدأ؟ - نعم -
تفعلين هذا دائما؟
بالتأكيد
كم عمرك؟
ثلاث سنوات ونصف
ليس لديك مدرسة اليوم؟
إنه لا يذهب - لا؟ -
من هم بعمر 3 سنوات يذهبون إلى المدرسة
هل تناولت غداءك؟
نعم، لقد أكل - ماذا تناولت؟ -
شطيرة
هل هذا غداؤك؟
،دعك من القاضي يمكنك أخذ الأولاد متى شئت
أستطيع إقراضك بعض النقود
أنا بخير، أشكرك
انتهى الأمر
و؟
رائع
.حصلت على الحضانة لقد كان مثيرا للشفقة، بجد
والنقود؟ - كل ما أحتاجه -
شئ خيالي
بمعنى؟ - ألف يورو -
!عظيم - نعم، أنا سعيدة جدا -
لماذا تبكين؟
أنا لا أبكي
.الأمر مزعج. سأتخطاه بصدق، أشعر بالاغتباط
كنت واثقة من أنك ستفعليها - !يا له من مغفل -
.كان من أجل البكاء في المحكمة انتهى الأمر، لقد توقفت
عظيم، شئ جيد تم إنجازه
نعم، إنه إنصاف في الحقيقة
لقد مرت بسرعة شديدة
ماذا؟
اللحظة؟
تلك اللحظة التي تطلبين فيها الانفصال
هل كنت متأثرة؟
قليلا. لكن ليس فعليا في النهاية
،قبضت على امرأة منذ قليل تعامل أطفالها بشكل غريب للغاية
هيا بنا، أنوي اعتصارها
أرجوك! امرأة وأطفال، ليس الآن
لكي تنسي ما مررت به
ألا يوجد اغتصاب أو اغتصاب جماعي؟ سيبدو لي أكثر لطفا
هيا بنا
كيف تفسرين بقاء طفلك الأكبر هادئا في الليل
،عندما يحين وقت النوم على خلاف الطفل الثاني؟
هل تعاملينهم بشكل مختلف؟
بالتأكيد - بمعنى؟ -
لا أداعب عضو الطفل الصغير كل ليلة
الأخصائية الاجتماعية أخبرتني أن أتوقف
لا تداعبين عضو الطفل الصغير كل ليلة
لأن الأخصائية أخبرتك بالتوقف عن فعل ذلك
نعم، قالت أنه فعل خاطئ، لذلك توقفت
،هذا غباء، لقد كان الشئ الوحيد ذو المفعول
،مداعبة عضوه بيدي قليلا
وأحيانا أخرى بلساني
فمداعبة عضوه تجعله يذهب في النوم سريعا
وإن جاء زوجك للمنزل مهتاجا تعطينه مصاصة؟
...كلا، أنا
هل تعين ما تقولينه، سيدة لوكليرك؟
هل تدركين أن ما تفعلينه لأطفالك يعد انتهاكا جنسيا؟
،مستحيل! أنا لا أقوم بانتهاكهم أقوم بتدليكهم، تقبيلهم
ما هو تصورك عن الانتهاك الجنسي؟
...إنه عندما
عندما يكون هناك إيلاج
أي تصرف جنسي بين القاصر وأحد الوالدين يعد غير قانوني
أتعرفين ذلك؟ ألا يذكرك بشئ؟
،إنه لطيف، والطاولة مناسبة نستطيع ثلاثتنا أن نأكل في المطبخ
أو أربعة إن قمت بسحب الطاولة
وما الفائدة؟ نحن ثلاثة فقط من نأكل
...هذه حجرة الجلوس وبها
...سريري و
إنها واسعة جدا، أليس كذلك؟
واسعة قد تكون وصف مبالغ فيه
تطل على الشارع على الأقل - ...صحيح -
استعد خاتمك
لماذا؟
لا زواج، لا خاتم
أحضرت لك ميزانك
هل أجمع الأمتعة؟
.كلا، شكرا سيأتي صديق للمساعدة
طالما سيأتي صديقك، سأذهب أنا
فقط من أجلي
كلا، لا أريد ذلك
سيبدو جميلا في صورة الفصل
كلا
...هيا
انظري كم هو لطيف
لا يعجبني
جميل جدا - الجميع سيسخر مني -
توقفي عن هذا
حسنا
اذهبي لأمك
أنا أستسلم
لقد قررت أن تظهر قبيحة في الصورة
ماذا؟
إلى اللقاء
أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية
تريدين الذهاب إلى مدرسة داخلية مثل كليمينز؟ لماذا؟
بابا يحبني بإفراط
كل الآباء يحبون بناتهم الصغيرات بإفراط
عن ماذا تتحدثين؟
ماما
ماذا؟
إنه يحبني بإفراط
ماذا تقولين؟
لا يستطيع سماعنا بسبب التلفاز
انتظري - لا -
هل أنت بخير؟
أتريد سدادات للأذن؟
أنا بخير
...حسنا
تُصْبح على خير
هل حظيت بيوم جيد؟
أخبرني
عصيب
عصيب؟
أحتاج لأن نتحدث، نتشارك الأمور، بالو
أتفهم؟
تريدين أن نتحدث؟ - نعم -
تريدينني أن أصل إلى المنزل متأخرا
!وأقول: مرحبا عزيزتي
،واو، لقد صنعت دجاج بجوز الهند !أكلتي المفضلة
سنقضي ليلة ممتعة
سأحكي لكِ عن الجد البالغ من العمر 74 عاما
الذي ضاجع حفيده من مؤخرته
...بالتأكيد، إذا كنت ستتكلم بهذا الشكل
سأتكلم بهذا الشكل لأن هذا هو ما يحدث
حقا؟ أنت تظنني غبية، أليس كذلك؟
لدي أيضا ما يكفيني من الدراما طوال اليوم في الحضانة
دراما في حضانة أعلى البلدة؟ العصيدة بدلا من جبنة الكريمة؟
!يا لها من دراما
لا أريد ممارسة الجنس الآن - ولا أنا -
اللعنة
!يجب أن أنهض في الرابعة. تصبحين على خير
لماذا الرابعة؟
سأنهض في الرابعة فجرا
لأختطف أطفالا رومانيين
من عائلاتهم، من آبائهم وأمهاتهم، من عماتهم، من أخواتهم
وأضعهم في ملجأ
.وأبدو كالأحمق تماما أمامهم فأنا ربما أقوم
بتدمير حياتهم. لذا فأنا أبدأ في الرابعة
!لذا فتبا لعصيدتك وجبنة الكريمة خاصتك !يا للملل
!أنت غبي
أنت بالخارج تنقذ البشرية برفقة زميلك فريد
تنقذ أطفال العالم
زنا المحارم في بيلفيل فقط؟ الجميع أطهار حيث أعمل؟
لا تكن غبيا
لديك فقط أطفال من بيلفيل والشمال؟
ألا يوجد زنا محارم في أعلى البلدة؟
أتعلم شيئا؟ اذهب ونم مع فريد
!أنت تضجرني، كلاكما
ستجدون أنفسكم معزولين في شقة !مثل حمقى كارهين للنساء
!اللعنة
تبا! هل أضفت إليه الويسكي؟
أنا؟
مذاقه مريع، ما هذا؟ - ويسكي -
هذا ما ينقصني
،خذ الأغطية، أشعر بالحر الشديد أريد لجسدي أن يبرد
أنت من يجب أن يبرد
مرحبا بكم جميعا في عملية جاكانيسكو
أود أن أشكر وحدتي الجرائم ومقاومة الشغب
والإدارة القضائية على العمل سويا
،أعلم أن الوقت مبكر ولكن باريس تكون جميلة في الصباح الباكر
الضباب والشوارع اللامعة
،حسنا، لا يعجبكم شِعري سأترك الكلام للكابتن جيرارد
نحن نعمل بتفويض من قضاء باريس
...التهم هي
تحريض القصر على ارتكاب جرائم كتشكيل عصابي
الملازمتان ديل ولانجلوا ستوجزان لكم التفاصيل
سنكون على اتصال عبر الموجة 41
الإشارة ستعطى بواسطة أورانج 1
تفاصيل الانتقال موضحة على خريطة الطريق
سنسلك الطريق الدائري حتى مونترو
هبوطا إلى ريو راسباي على شكل وحدات منفردة
ثم نتجه إلى المخيم بواسطة السيارات
هل نقبض عليهم فورا؟
كلا، انتظروا الأوامر وراقبوا الكارافانات
الأمر خطير ويتطلب الإصغاء إلى التعليمات
ولمعلوماتكم
نحن أدرى بالقضية، وبخطورتها
...مسألة الوحدات المنفردة. آخر شئ
سننعطف على راسباي من هنا وندخل المعسكر من هنا
تشكيل الوحدات المنفردة سيساعدنا على السيطرة على الوضع
كنت أستفهم فقط
الجميع سيترجل هنا ونتحرك في هذا الاتجاه
أنا لست مع شريكتي؟
!ماثيو
هل من أسئلة أخرى؟
ليس بعد الآن، لا
!الشرطة
!افتحوا الأبواب
،وحدة حماية الأطفال! نحن هنا من أجل الأطفال تعال معنا، سيدي
هل يوجد أطفال هنا؟
!الكل إلى الخارج ارتدي ثيابك أولا، من فضلك
أسرعوا من فضلكم
أين الأطفال؟
!إلى الخارج
!تحركوا
يوجد ثلاثة هنا، أين الأطفال؟
!هيا، أسرعوا
!اهدأ يا سيدي، هدئ من روعك
!نحتاج للدعم هنا
!بالو
أعطني الأصفاد
أعطهم أحذيتهم
!دعوا الصغار وشأنهم
!ليس لديكم الحق في التواجد هنا
لا تقلق، سيدي، نحن نتبع القانون
نعم، سيكون لديكم محامي
ستأتون معنا
إلى مكان دافئ، حيث توجد وجبات ساخنة
وستذهبون إلى المدرسة وتمارسون الألعاب، حسنا؟
سيدي، أنت مقبوض عليك بتهمة تحريض قصر على ارتكاب جرائم كتشكيل عصابي
أفهمت؟
نعم، ولكن في فرنسا لا يسمح للآباء باستغلال أطفالهم
ماذا فعلنا؟ لماذا تأخذون عائلاتنا؟
أنتم لم تفعلوا شيئا
...كان هناك خمسة في
لم يتبق أحد في الخيمة؟
طمأنوهم، أنتم تخيفونهم
أخبروهم أنكم سترونهم مجددا
كلا، ليست غلطتنا
من فضلك، أعطني أولادي - كلا، سيدي -
اترك أطفالي، أرجوك
كلا، ابق مكانك
ستظل مع أخيك
طمأنه
لا تخف يا بني
ما اسم أخيك؟
جابرييل، الأمور جيدة
هل هناك شئ آخر؟
لقد انتهينا
طمأنيه
،اصعدوا إلى الحافلة بلطف وهدوء سنذهب إلى الملجأ
سترون آباءكم لاحقا
ستكونون برفقة بعضكم البعض في الملجأ
حافظوا على الهدوء بينما نقوم بعدكم
واحد، اثنان
...،ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
...هذان الأخوان الصغيران
!نريد أغنية
نابليون؟
يوليوس قيصر؟
70,0بندقية
إنه يوناني
!الطريق اليوناني
...قارب
سمكة قرش! الفك المفترس
!روبن هود
الإمبراطور
الأول إلى أمريكا
!كريستوفر كولومبوس
،هذا منزلي بإمكانكم أن تخسروا بين الحين والآخر
أنا ذاهب إلى السرير
...سرير، خيمة
!خيمة
!حقيبة التخييم
كان هذا سهلا للغاية
!هذا سهل
لحية
!غرور
!الحاخام يعقوب
!احتقار
!سبعة-صفر
متى يحين دورنا؟
!احتقار. جودار
!انظروا إلى ماثيو
متى موعد الجماع القادم؟
الليلة - الليلة؟ -
أنت لم تخبريني
لقد وضعت جدولا، إنه على الثلاجة
أيام الجماع مظللة بالأحمر
...عندما ترى اليوم بالأحمر، فهذا يعني أنه الليلة
!عظيم! رائع
حقا؟
أنتِ فتاتي المفضلة
تقول ذلك وكأن لديك ملايين الفتيات لتضاجعهن
أنا أضاجع أينما ذهبت
أفرغ من هنا فأذهب وأضاجع فتاة التنظيف
وفي المخبز، أضاجع زوجة الخباز
وفي العمل، أضاجع السكرتيرة
لستَ مرحا
لستُ مرحا؟
لا شئ مرح
المكتب مرح، ووقت الغداء مرح
،أحب المزاح هناك أما هنا
فلا أستطيع فتح فمي
الفرق أنني لا أقول أبدا أن العمل مرح بينما المنزل بغيض
ولكن من التي تأخذ الأدوية اللعينة؟ أنا
من الذي يخرج للعمل في أيام الجماع؟ هل هذا مَرِح؟
هل من المَرَح أن نتضاجع عندما تخبرنا الثلاجة بذلك؟
...عندما نتقابل، لا نبدأ
،يجب أن نفعلها مباشرة بدون أخذ الإذن من جدول الثلاجة اللعين
،لا شئ تغير بالنسبة لكِ لذا كفي عن انتقادي
...مهلا. انظري كيف
!كفاك! انه الموضوع
أفهمت؟ لا تتكلمي معي بهذه الطريقة
...أنا فقط أحاول أن
اخرسي، مفهوم؟
غبية
وترغبين في أن نرزق بطفل؟
تعال هنا
أخبريني ما هي مشكلتك
شكرا لك
والبنطال أيضا
ماذا ترين؟
لا أعرف
أنا سمينة
سمينة؟
أنت حفنة من العظام
شئ ما في عقلك، شئ ينغص عليك حياتك
هذا هو ما يجعلك عاجزة عن الحمل
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟
أريدك أن تتحسني
حسنا
انصرف إذن
مرحبا - ماذا تفعل هنا؟ -
!مرحبا يا بنات
أحتاج إلى المساعدة في محادثتي
كلمة مع ماما أولا
لماذا؟ - دقيقة فحسب -
أمر ممل
أريد أن نتناول الإفطار سويا، ونذهب للتسوق سويا
أريد أن نضحك ونتشاجر وكل هذه الأشياء
أريد استعادة كل هذا، أريد أن أكون معكم ثانية
وماذا عن فتاتك؟
تبا لفتاتي! انتهى الأمر من فترة طويلة
لذا فقد فكرت: أحدث أم الأولاد وسأستعيدها هي والأطفال
وأخر لها على ركبتي، أليس كذلك؟
نادين! نحن لم نكن نتحدث سويا
عملك كان كل شئ بالنسبة لك - أنا أحب عملي -
،معذرة، ولكن بخلافك، أنا أحب عملي إنه شئ مهم بالنسبة لي
!أنتِ كل حياتي !أنتِ جميلة، مذهلة وذكية
لا أستطيع تصور الحياة بدونك، ألا ترين حالي؟
أستيقظ كل يوم بدونك؟
!أنت حب حياتي
!كانت عاهرته بجانبه بينما هو يلتهمها
!اللعنة
يجب أن تفخري بي، فقد عنفته تعنيفا قاسيا
أنا فخورة بك
ففتاته لا تزال هنا، تومض في عقلي
الرجال هم حثالة الأرض
نعم
لا تغشي، فأنا أراكِ
120.
لدي 120,000 متبقية
دوري لأصرف النقود
كم ثمنه؟
350,000يورو
مرة أخرى - !إيجاري -
أنت نسيت تقريبا
هل هذا لكِ؟ - نعم
ستة وستة
الزلابية أولا
هل أنت بخير؟ - بخير -
أنا خارج السجن. لقد دفعت
ما هي الحمية التي تتبعها، بالو؟
نعم؟
أرسلها
!حالة هروب قادمة
بالو، هل من الممكن أن أتولاها؟
تقدمي
أنت متحمسة
ليس بالضبط. أنا فقط لم أتول حالة هروب من قبل
مرحبا جميعا
ها هي الهاربة
اتبعيني
في المنزل برفقتها، دعوا الأضواء مشتعلة
هل أهلها يفرون؟
الليلة قبل االماضية؟ أتقصدين يوم الربعاء؟
وحدة حماية الأطفال معك
سأرسل فريقا
!تغيير في الخطط
هيا اذهبوا
أم قامت باختطاف رضيعها
...إنها خطرة، مختلة عقليا ومدمنة
أنت أيضا يا نورا
!ميليسا
سأوافيكم بالتفاصيل عبر اللاسلكي
هل أخذنا الضوء الأزرق؟
أحضر الأصفاد
أين هي؟ - سيارتنا الثالثة؟ -
!اللعنة
أين سياراتنا؟ - !بالو -
!رباه
!هناك سيارة مفقودة
أين اختفت؟
!اذهب واسأل بوشار
الباقون فليذهبوا
أنا في الأمام
!يا لكم من تافهين
سيارة واحدة تذهب إلى مكان الحادث، ومعها طوافة
!هيا بنا
ماذا يحدث؟
وحدة مكافحة المخدرات احتاجت سيارة
!يا لها من مفاجأة وحدة مكافحة المخدرات احتاجتها، كالعادة
.نحن نبحث لتونا عن طفل أخذته أمه من المنزل
وحدة حماية الأطفال القديمة المملة
كابتن جيرار
هناك تراتبية ما بين الوحدات كما تعلم
نعم يا سيدي، ولكن هذه المرأة مدمنة
وخطرة وخارجة لتوها من السجن
لدي 8 أفراد بالأسفل
جاهزون للذهاب والبحث عن الطفل !في جميع أنحاء بيليفيل بسيارتين
يبفان، لا أحب أن أراك وأنت تفقد صوابك في مكتبي
!اللعنة
هل لديك ما تفعله؟
!مفاتيح السيارة
خارج المقهى. الطفل؟
فْريد
هذه من مفاجآت وحدة حماية الأطفال الجنوبية
خارج المقهى
إلى جميع الوحدات، أنا سأهتم بالمنزل
كريس وماثيو يذهبان من منزل إلى آخر
سو إيلين تتولى مكتب البريد والمقاهي
في حال رؤية أية أمهات غريبة المظهر، اقبضوا عليهن
هذه هي بطاقة الأم
هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
نعم
هل أستطيع الحصول على نسخة؟
لقد فتشنا الملاجئ. لا شئ
ربما تساعدنا الصورة
غادرت مقدمة الرعاية للاعتناء بطفل مريض وذلك عندما حدث ما حدث
لقد خرجت من هذا الباب
إنه قديم - القفل مكسور -
...أين ذهبَت؟ قامت بتسلق
الجدار مع ابنها
أحتاج اسمك بالكامل
...فرانسوا
ما اسمك؟ - مورجان -
كم عمرك؟ - - 7.
ابنتي في نفس عمرك تقريبا
إنها خطرة
لا تظني أنك مدانة، نحن نريد معرفة ما حدث
،بالطبع، ولكني أشعر بالمسئولية أنا المسئولة هنا
قمتِ باستخدام الكومبيوتر؟
انا فخور بك يا صغيرتي
أنت تعرف هذه المرأة؟
بالتأكيد، إنها سيلفيا يا شباب
أتعرفها؟
هل تأتي بانتظام؟
العديد من المرات في اليوم
ومؤخرا؟
هذا الصباح
كانت تحمل طفلا، وكانت منفعلة بسبب استعادتها له
هل كانت مخمورة؟
ليس في الثامنة ونصف صباحا
في السابق، هل رأيتها في حالات مختلفة طوال اليوم؟
نعم، بالتأكيد
هلا توضح أكثر؟
الجميع يعرفونها
هي على استعداد لفعل أي شئ مقابل علبة سجائر
ماذا تعني تحديدا؟
تساعد أحدهم في عمله، وأشياء أخرى
مثل ماذا؟
مداعبة الرجال مقابل 10 يورو
دائما ما تحتاج إلى نقود
كيف تعرف هذا يا سيدي؟
...الجميع هنا يعرفون بالمر. الكثير من
نحن لا ننوي إيذاءها، سيدي
إنه طفلها الصغير هو المعرض للخطر
نحن وحدة حماية الأطفال، ولن نضعها في السجن
نريد العثور عليها فحسب
لقد كنتِ عطشى
أنا حامل
فعلا؟
نعم
منذ متى؟
ثلاثة أشهر. أخشى أن أفقده لذا أتكتم على الأمر
أنت تمزحين
فعلا؟ - أنا حامل -
من أليكس؟
بالطبع، فهو زوجي، أليس كذلك؟
هل هو سعيد؟
بالطبع سعيد
الفتيات ذهبن لإحضار السلطة
على أية حال، لن نتسكع هكذا طويلا
...بالطبع، لكن
خذي استراحة من التصوير، أتفهمين؟
الوقت الآن ليس مناسبا
نحن نأكل ونتكلم
لا ترمقيني بتلك النظرة
!أنا أتحدث إليك
هل قمت برؤية الصور التي التقطتها منذ أن أتيت إلينا؟
نعم
وكيف تبدو؟
جيدة
عفوا؟ - جيدة -
صور جيدة؟
جيدة" بينما قمت بالتقاطها" لنا ونحن نجري هنا وهناك؟
توقف. اهدأ
لن أهدأ
أنت منزعج ولا تجد إلا هي لتصب غضبك عليها
يوم لعين، وهي تقوم بتوثيقه
!"جيدة"
هيا، التقطي لي صورة إذا أردت
أنا لا أمزح
المشكلة ليست في أنك تعبر عن رأي مهين
!السيد متحذلق
بل في الطريقة التى تختارها لتعبر عنه
!نحن لسنا مصورون
لا نستطيع القيام بعملها - ولكننا نعرف ما هو عملنا -
...وكل ما أراه هو
رؤيتها وهي تطقطق بالكاميرا ما أن يبدأ طفل بالبكاء
ليس هذا هو ما نفعله
إنه أكثر تعقيدا من ذلك
هل أنا محق أم لا؟
مشكلتي هي أنني لا أراها تصور الصور الصحيحة
مثل ماذا؟
ما نفعله هنا الآن
طوال اليوم ونحن نبحث هنا وهناك ولكني لا أشعر بها خلف ظهري
ولكن عندما نأكل بعض البطاطس تبدأ في الطقطقة
...طفل يشرع في البكاء
وتبدأ هي في الطقطقة
عندما يكون الأمر تافه أو عديم الأهمية، تجدها تصوره
إنها تثبت أقدامها
!هذا أمر لا يعنيني
،لقد فهمت ما يقوله عن عدم الأهمية
هي لا تريد إعطاء انطباع سئ عن وحدتنا
كل ما في الأمر أننا نأكل،
اختيارك للكلمات خاطئ تماما - حقا؟ -
قلها بلطف
جميعنا يعرف أنكم تماطلون لتحظوا بوقت مسل فحسب
لذا فمهما قلتم فلن أعتد به
أنت تتهجم علي الآن؟
ماذا يحدث؟
ماذا؟
ماذا يحدث؟ لا شئ
لا شئ - كلا، لماذا؟ -
نحن نأكل وسنكمل بعدها
...عفوا، ولكن صور الأطفال
!إنها الحادية عشر مساء، وقت العودة إلى المنزل
لقد حل الظلام ولن نعثر عليهم الآن
هل تلاحظ الوقت الآن؟
نحن منهمكون في الأمر طوال اليوم، ونبذل ما في وسعنا
أعلم يا فريد
نفذوا ما أقوله فحسب، بلا جدال
!هناك طفل بالخارج
الفريق الليلي سيتولى الأمر. لن يبقى بمفرده تماما
عودوا لبيوتكم
ماذ سيفعلون إذا مات الطفل؟
قلت عودوا لبيوتكم
تصبحون على خير جميعا، أراكم غدا
سنجده في الغد
ربما صبغت شعرها فلن يتمكن أحد من التعرف عليها
هراء! نحن لسنا في فيلم ويسترن
هل عصير الكمثرى جيد؟
بالطبع، إنه جيد
كم ثمنه؟
2.20يورو
هل تعطيني إياه؟
لا أستطيع، سيدتي
هل هذه هي؟
!إنه رجل يمارس التزلق
كريس، أبطئي
هون عليك
لهذا بالتحديد أقول لكِ أبطئي
قلت لكِ أبطئي فأبطئي
!يمكنك الاستغناء عن شئ، إنه جائع
يجب عليك أن تدفعي - !إنه جائع -
من بالو إلى فريد
تم الإبلاغ عن أم ورضيع عند محل للأغذية
ب19، رو دي مو
هيا انطلق - !أخبار سارة أخيرا -
تلقيت يا فريد؟ - تلقيت -
!ابتعدوا عن الطريق
أين كنتم؟
نحن هنا الآن - !ننتظر منذ نصف ساعة -
اهدأ، لقد وصلنا الآن
!إنها 20 دقيقة فقط
مرحبا. وحدة حماية الأطفال
حالته حرجة. يجب إيصال الطفل إلى المستشفى
لقد مرت نصف ساعة - ...لقد أتينا بأسرع -
أتنتظرون دعوة أم ماذا؟
نفعل أقصى ما بوسعنا - !وكذلك نحن -
أتينا مباشرة إلى هنا
لقد تم استدعاؤنا من أجل سرقة بنك
نحن لسنا وحدة حماية الأطفال، مع كامل احترامي
...هل بإمكاننا معرفة التفاصيل لأن الأم ليست
!ليس ذنبي! هو من جعلني أوقع طفلي
لقد أوقعته أرضا
أوقعت طفلها؟
الطبيب يقول أن حياة الطفل في خطر شديد
سيأخذونه لمستشفى نيكر للأطفال
!أحضروا لي عربتي! إنها عربتي
هل بإمكاننا مرافقتك أنت والطفل؟
أين طفلي؟
في المستشفى. سنعرف عن حالته لاحقا
أمر عسير ولادة هذا الطفل
ولادة هذا الطفل؟ ولادة طفل؟
لم يكن من السهل ولادة هذا الطفل
لماذا تخبرني بذلك؟
تحركي. ستجلسين هناك
أعطني سيجارة
ليس الآن
أعطني سيجارة. أنت لطيفة وتعجبينني
أعطني سيجارة
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
فقط اجلسي بلطف وهدوء
دعينا ننزع عنك الأصفاد
اجلسي هنا
نعم، بالتأكيد
اجلسي واسترخي، سنعود إليك
سنجري محادثة بينما تهدأين
أنا أشعر بالعطش
لا يوجد ما تشربينه الآن
شرطة. أصفاد. سجن
هكذا هي الحياة
في حالة وجود طفل، لا يستطيع الضباط الظهور في الصورة
لذا فهم يضطرون إلى انتظار وصولنا
وهذا هو سبب التوتر الدائم بيننا
هل اتصلت بالمستشفى؟
بالطبع اتصلت بالمستشفى
كم عمر الطفل؟
من 6 إلى 9 أشهر
لا شئ يحدث
شكرا لك
وحدة حماية الأطفال
أنتما تتفاهمان جيدا؟
وأنت؟
لا أستطيع فهم هذا الشخص
تجاوز الطفل مرحلة الخطر
دعونا نحتفل
ماذا يحدث؟
أفاق الطفل من الغيبوبة
!عظيم
!شامبانيا
أتريدين الرقص أم لا؟
ألا تريدين أن ترقصي؟
أعطني مهلة، لم أثمل من قبل
أيتها الأخت، ارقصي معي
ما حكاية النظارة؟
إنها مجرد نظارة
اسمحي لي
إنها عتيقة يا سيدتي
إنها غير حقيقية، تقليد للنظارة فقط
كنت أخشى ألا يأخذني أحد على محمل الجد
هل تعتقدين أن النظارة والمظهر الجدي
سيجعلان الناس يأخذونك على محمل الجد؟
لا أعرف
حسنا، فهمت
أفلتي شعرك
تريدني أن أفلت شعري؟
!لقد اكتفينا من المظهر الجدي
ألسن جميلات؟ - !صغيرات للغاية -
كأنه عرض أزياء
إلا أنهن لسن عارضات
كن لطيفا
!اجر لهم اختبار تنفس
!أنت لا تعرف أبدا
حافظ على سلامة الجميع
!أنا أحذرك
هل من أسئلة؟ - كلا، سيدي -
استعداد؟
حاميات العين والأذن موضوعة
أخرجوا مسدساتكم. عَمروها
خذوا وضعكم. دفعة واحدة
اضبطوا أرجلكم. واحدة متقدمة عن الأخرى
دفعة واحدة
ماثيو
استيقظ
إنه دورنا - اغربي عن وجهي -
كيف تشعر؟ - بخير، حسبما أعتقد -
حاول التنفس
مستعد للإطلاق؟
لا أستطيع الادعاء أنني أشعر بالحماس، ولكن دعنا نحاول
أخرجوا مسدساتكم. عَمروها
خذوا وضعكم
ثلاث دفعات
إنه نبيذ الخوخ الملكي
أجد مذاقه جيدا
هل أنت بخير؟
عذرا على التأخير
مرحبا
هل اشتريت كعكة أورجانيك؟
عليك اللعنة
!ولا إصابة واحدة
!كارثة كبرى
أنا السلام والحب
المجموعة الثانية إلى الحلبة
هيا بنا
أتريدين التقاط بعض الصور؟
هلا توقفت صاحبة العصمة عن الرقص حول نفسها؟
عذرا
ارفع المزلاج
عمر المسدس
اليدان، الركبتان مقوستان، القدمان متوازيتان
انزلوا الأسلحة
الجميع سويا
مجموعتان
أنزلوا الأسلحة
أتريدين أن تجربي؟
هل بإمكانها التجربة؟
إطلاق النار؟
كلا، اللحاق بالحافلة
احترسي من المسدس. خذ منها الكاميرا
صَور بعيدا يا فريد
دعونا نسهل الأمر على السيدة
،بمجرد أن أصفر
تطلقين مجموعتين
احترسي، إصبعك على الزناد
حافظي على تركيزك، هذا مجال إطلاق
الأذرع منبسطة والمرفقان كذلك
عندما أصفر تطلقين مجموعتين
إنه لا يعمل - !اضغطي -
نفس عميق
ستهدأين
خذي نفسا عميقا
المجموعة الثانية
هيا بنا
ماذا عن الصفارة
صفارة سريعة؟
لتساعدك على الاسترخاء؟
ها نحن فعلناها
استرخي. لقد انتهينا
تنفسي
اتركي المسدس
انزعي أصابعك. استرخي
يمكنك فعلها. لقد انتهينا
مساء الخير
طفلتاي
ووالد طفلتاي
مساء الخير، سيداتي
لوسي وبيانكا - كم عمرهما؟ -
ست سنوات. إنهما توأم
هل طلبت طعاما؟ - نعم، بيتزا -
لقد طلبت بيتزا هت
بيتزا هت
هل تذوق أحدكم من قبل بيتزا الكمأة؟
جيدة؟
شكرا لك، فرانشسكو
مذاقها يشيه مذاق المرزبانية قليلا
كيف حال ميليسا معكم؟
إنها لطيفة للغاية
!ميليسا اللطيفة
أنا أعرف مديركم جيدا
بوشار
الرئيس؟ - إنه صديقي -
صديق؟
ليس صديق، نعرف بعضنا جيدا
إذن أنتم الاثنان تعيشان هنا، أليس كذلك؟
هذا واضح يا عديم اللياقة
لقد قلنا لا أسئلة شخصية
هذه ليست شقته
أسكن على الجانب المقابل - !ليس سيئا -
!شقتان مستأجرتان
ألم تسكنوا قط سويا؟
هل أنتما متزوجان؟
ولا حتى مع الأطفال؟
هل نحن متزوجان؟
هل أنتما متزوجان؟
من الغريب بقاؤنا على أهبة الاستعداد حتى في أيام العطلة، أليس كذلك؟
وما الغريب في الأمر؟
اعتقدت أن الفريق الليلي هو من يقوم بذلك أثناء العطلات الرسمية
إنهم كذلك ولكن في الليل
يبدو أن الأمر يفوق إداركك، الفريق الليلي يعمل في الليل
أثناء النهار هم يستريحون ونحن من يتولى المسئولية
هل الأمر واضح الآن؟
بالتأكيد
الفريق الليلي يعمل في الليل
مرحبا يا شباب
هذه السيدة لديها بعض المشاكل، وتود شرحها لكم
مرحبا سيدتي
اجلسي
أحضري كرسيا للطفل
اجلس بجوار والدتك
تفضلي، سيدتي
أود أن أسلمكم ابني
ليس له مكان يقيم فيه
لا أريده أن ينام في الشارع مثلي
أريده في مكان دافئ
...تريدينه
دافئ - مكان دافئ، حسنا -
يجب أن ينام على سرير
بالطبع
لا أريده أن يصبح مثلي
أتفهمني؟
بالطبع، أفهمك
ليس لديك مكان لتنامي فيه؟ - نعم -
دعينا نستوضح. هل أنت متزوجة؟
أنا وحيدة
كلاكما يعيش في الشارع؟
نعم
منذ متى تعيشان في الشارع؟ - ستة أشهر -
ننام في دور الضيافة. الفنادق ودور الضيافة
دور الضيافة؟
!في دور الإيواء
فقط
ننام أسفل الخيام
...ننام في الخيام. أنا لا
نعم، أنا أفهم، الأمر شاق عليك وعلى ولدك
متى آخر مرة كنتم فيها في مكان يمكنكم من الاغتسال؟
...منذ كنا... الفنادق
تم طردنا
تم طردكم من فندق؟
لم نكن نملك نقودا
أشعر بالتعب والطقس بارد
ما اسمك؟
عثمان
يجدر بي الابتعاد عن ابني
أنا أعطيكم ابني
لابد أنه يرغب بالبقاء مع أمه
نعم، ولكن ليس بيدي حيلة
سنحاول العثور على مكان ملائم لكلاكما
مكان دافئ لتناموا فيه، أتفهمين؟
نعم، لقد بحثت في كل دور الإيواء
العديد من الأشخاص، لا شئ
يقولون لا يوجد مكان شاغر
،ولكننا نعرف المزيد من دور الإيواء سنتحدث إلى ملاجئ أخرى
ألديك شيئا تأكلينه يا سيدتي؟
لا
هل أنت جائع، عثمان؟
هل أنت جائع؟
ليس جائعا لأنه متعب
عندما تكافح، فأنت لا تأكل. الأمر كذلك
سنكلم العديد من الأماكن
لنحاول إيجاد مكان دافئ لك ولولدك
لو لم تجدوا شيئا سأعطيكم ابني
لا نستطيع أخذه، أتفهمين؟
لا اريده أن يصبح مثلي
سأحضر لهم بعض الطعام
تعالي معنا
نراك لاحقا. دعي الأمر علينا
حسنا، فلنعمل
ليس قبل الأسبوع القادم؟
قالت عاودي الاتصال
وجدت اثنان سيأخذان الطفل
الطفل ولكن ليس أمه
يجدر بك التحدث إلى بوشار
لا، ليس بوشار
إذن سنكتفي بالنواح والجلوس هكذا مكتوفي الأيدي
!يا لك من أبله
!أنت عديم الفائدة، تبا لك
لا تدعوا فريد يصعد إليه
!أنت
لم لا تشعر بالخجل؟
هذا الفتى يشعرني بالتقزز
إنه لا يمتلك أية شجاعة، ولن يتخذ أبدا أي موقف
!تبا لاتخاذ المواقف! ودعنا نرى شجاعتك
أنا؟ - !نعم، أنت -
أريكم شجاعتي؟ - أنت المدير. إنها وظيفتك -
.اهدؤا، لسنا بمفردنا هنا الولد الصغير مذهول تماما
ليس بإمكانك ترك فريد يواجه الموقف !بمفرده. هذا سلوك شائن
!لا تملي علي عملي
!اخرسوا قليلا، كفاكم
وماذا عن المساواة بين الجنسين؟
المساواة بين الجنسين؟ ضعها في مؤخرتك
المرأة تعبر عن آرائها وتنظر !إلى الأشياء براديكالية، تبا لك
وبخصوص هراؤك عن إظهار الشجاعة؟
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة
مكالكة تليفونية واحدة هي كل ما ستفعله
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أكثر من اللازم
!لا تلمسني، فيدو
ضع الطفل في ملجأ فحسب - عفوا؟ -
هذا ما عندي
هكذا إذن، هذا ما عندك؟
توقف يا فريد
!اهدأ
أهدأ؟ طبعا
أنت تعرف حماقة ما تفعله
!حافظوا على هدوئكم يا شباب
ستستحق إنذارا على ما فعلته
لن تكون أول مرة
كلمة من فضلك
أرجوك، دعهم لي ثلاثة أيام
سأجد لهم دارا للإيواء
كلا، لا تفعل هذا
أرجوك
لا يجدر بك فعل هذا
ولم لا تفعل أنت؟ لم لا تأخذهم؟
.أنت أو أنا. الأمر سيان أنت تعرف أن هذه ليست هي المشكلة
الأمر ليس سيان
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
هل هو طفلك؟ كلا، توقف إذن
...حسنا، سيدتي
مؤقتا، فنحن لم نجد حلا مقبولا
ونحن غير راضون تماما عن ذلك
لقد وجدنا دار إيواء لابنك، ولكن ليس لكلاكما
كنت أعرف أنكم لن تجدوا مكانا لكلانا
هذا أفضل ما لدينا
لا عليك
هيا، لا عليك
سنرعاه بشكل جيد، سيدتي
عثمان! اهدأ يا صغيري
أمك تحبك. إنها لا تتخلى عنك
ليس لديها خيار
سنرعاك يا بني
اهدأ
كل شئ سيكون بخير
ماما لم يكن لديها خيار
فهي تريد أن تبقى معك، ولكنها لا تستطيع
ستقابل أطفال صغار مثلك
ولن تكون بمفردك. سيكون هناك أطفال آخرون يشعرون بالحزن
ستجد أطفالا يمكنك التحدث معهم
لن تكون بمفردك
أتسمعني؟
لقد انتهى الأمر
سيكون كل شئ بخير
انتهى الأمر، اهدأ
أنت بخير؟
تشعر بتحسن الآن؟
هيا، جفف عينيك
ستجد الكثير من الأصدقاء
الأمر صعب في البداية فحسب
إنه قاس، ولكنه لن يستمر طويلا، اتفقنا؟
أمك تحبك
أنت ولد كبير وقوي
هي تريدك أن تصبح قويا
أتتذكر؟
يجب أن تحاول كل يوم
أتسمعني
سأقلك إلى المنزل - كلا، شكرا -
أراكم غدا
ماذا ستفعل؟ ستبقى؟
أراكم غدا
يحاول المرء التعامل مع قضية تلو الأخرى
ولكن لا
لن ينجح في المساعدة في تغيير العالم أو أي شئ آخر
بل يترك الأمر غصة في الحلق، ومرارة في القلب
!لم أعد احتمل
لدي أخبار سارة
سنذهب جميعا في عطلة - رائع -
هل أنتم سعداء؟
وأنتِ؟
هل أنتِ غاضبة؟ - لا -
اذهبوا إلى غرفتكم
إلى غرفتكم
حسنا، هيا
ما الأمر؟
لا أستطيع أخذ عطلة. لدي صور يجب إتمامها
هل هناك شخص ما؟
لا اعرف
عظيم
أنا سعيد من أجلك
سعيد؟
فعلا
أعرف أنني لم أستطع أن أوفر لك الحياة التي تريدينها
إنها غلطتي
حسنا، لا بأس
!أنت سعيد، وأنا سعيدة. رائع
دعنا نتحدث عندما تكف عن الادعاء
...انتظر لحظة
حسنا، بإمكانك المجئ الان
ما هذا؟
انطلق فحسب
ابق رأسك ثابت
لا تعبير على الوجه، من فضلك
حسنا، التفتيش بدون ملابس
من فضلك، كريستيل
ضع هذه الغراض على الكرسي هناك
حسنا، ارتد ملابسك الآن
هل تصدقين ابنتك؟ - نعم -
أنا أعرف طبيعة زوجي
إنه أسلوبه تماما
أسلوبه؟ ماذا تقصدين؟
أنتِ تشيرين إلى ما أخبرتك به ابنتك؟
نعم
هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديدا؟
الأمر محرج
نحن لا نعتبره مقززا أو بذيئا
بإمكاننا التحدث عن الطهي أو الملابس
ماذا يعجبه؟ ماذا يثيره؟
العرائس؟
متأسفة
الأربطة والجوارب؟
أردية المهبل؟
المطاط؟ القماش؟
الجلد؟
أوضاع أخرى؟ المداعبة الفموية؟ التعري؟
لا أعرف، الملابس التحتية؟
بالضبط، الملابس التحتية
لا تسايرينا من أجل استرضائنا فحسب
،أي شئ آخر... لا أقصد شيئا شاذا
ولكن ربما سبب لك صدمة ما؟
هل لديك حياة جنسية نشطة؟
هذه مسألة شخصي
هنا، نحن نناقش المسائل الشخصية
نحن لسنا غرباء التقوا على متن قطار
إذن، ألديك حياة جنسية نشطة؟
فيلم عظيم: غرباء على متن قطار
هل رأيته؟ لا، فأنت صغير جدا عليه
هل تظننا أغبياء؟
على الإطلاق
نريد أن نعرف يا سيدتي
تدعين أن زوجك قام باغتصاب ابنتك. من ناحية خيالاته
"أريد تفاصيل أكثر من مجرد "الملابس التحتية
كان يضع عصابة على عينيه
حسنا
يضع عصابة على عينيه؟ - لماذا؟ -
هل بإمكانك تخمين ما كان يتخيله؟
سنطلب لك كوبا من الماء
سنتحدث عندما تشعرين بتحسن
العانة المنزوعة الشعر، كالتي تمتلكها الفتيات الصغيرات
هذا يثيرني
هل تعلم أنه يتم تصويرك؟
ماذا في ذلك؟
...كنا نتكلم عن الفتيات الصغيرات
نحتاج للمساعدة بشأن حالة تعاني من عقدة أوديب عكسية عميقة
!عقدة أوديب عكسية عميقة
وماذا عن خيالاتك؟
عفوا
ماذا تتخيل؟
أني أمارس الحب مع ابنتي
هل صدمتم؟
نعم، صدمنا
وأنتم ماذا تتخيلون؟
نحن لسنا مكانك
نحن من يسأل الأسئلة
هل لديك حياة جنسية نشطة؟
مع من؟
زوجتك ربما
...انتظر
لقد سألته بالفعل
لقد أجبت سابقا. أنا طبيعي
هذا ليس صحيحا
زوجتك تقول أنك لم تقربها منذ سنين
ربما كنت متفائلا وأردت تأجيج عواطفها
هذه ليست جلسة علاج جنسي
المضاجعة من الخلف؟
ليس تحديدا
لو أنه كذلك، هل يحب فعله أم لا؟
كلا، ليس هذا ما عنيته
دعيني أوضح شيئا. نحن لا نقَيمك أخلاقيا
نحن نريد الحقيقة. لا نبالي بالطريقة التي تحبينها
نحن نريد توضيح صورة زوجك لنا فحسب
هذه الأسئلة ليست بخصوصك، بل بخصوصه هو
لنعرف ما الذي من الممكن أن يكون قد فعله مع ابنتك، هل فهمت؟
نحن لا نطلق أحكاما، ولا نبالي
المضاجعة من الخلف؟
نعم
كل مرة؟
هل قام بتهديدك؟
نعم
نعم أم نعم؟
نعم
لم أقم باغتصابها، لقد مارست معها الحب
لقد منحت نفسها برغبتها
الأطفال الصغار لهم الحق في الحرية الجنسية
!كف عن التصرف كما لو أننا حمقى
!ستأخذ حكما بعشرين عاما
أشك في ذلك
ماذا تقول، "أشك في ذلك"؟
أنا أعلم فحسب - كفاك هراء -
أنا أتصرف بحرية أيضا - ستدفع ثمن هذا يا عزيزي -
عفوا؟ - ستدفع ثمن هذا يا عزيزي -
اجلس على مؤخرتك
!حالا
ماثيو، من فضلك
دعونا نهدئ الأمور
ماذا؟ - أنت لكمتني -
لم ير أحد شيئا
ولا حتى الكاميرا
الكاميرا هنا ترى ما يحلو لها
حسنا
ماذا تعني بقولك "أشك في ذلك"؟
تشك في انك ستأخذ حكما بعشرين عاما؟
نعم؟
حسنا
لدي علاقاتي
حسنا، سيدي
تلقيت مكالمة. ترفق بلا فوبلايز
عفوا؟
عامله جيدا فحسب
!قل شيئا
أعامله كمغتصب أطفال
افعل كما أقول لك
أنا أقوم بعملي - !افعل كما أقول لك -
إنه محق - هل قرأت الاتهامات؟ -
أنت محق أيضا، هدئ من روعك فحسب
...هو محق، وأنا محق
لا تقلق بشأنه
أنا قلق من أن أصبح مثلك
هل تدرك أنك في أي وقت لم تعبر قط عن ندمك؟
هل من أحد هنا؟
اذهبي إلى قسم الإنترنت
...كلا، أنا
إلى قسم الإنترنت
ماذا ينوي أن يفعل؟
الإجازة ستعيد إليك لياقتك
أنت تمزح؟
لا
أنت تمزح
هل لا زالت قضيتي؟
لا
انتظرني
أريد أن أرى ابنتي. سأهاتفك
ماما دائما تجلس في البانيو معي
الأمهات يفعلن ذلك، ولكن الآباء أمرهم مختلف
خذي، اغسلي جسدك بالصابون
مستعدة؟
ثم ظهرك
مؤخرتك. حكيها بقوة
ما بين رجليك
صدرك. صدرك الصغير
هذا جيد. احترسي حتى لا تنزلقي. حكي بقوة
عدني أنك لن ترحل مرة أخرى؟
سأحاول، بالتأكيد
لو قمت بإعطائي حضنا
الطعام يا فريد
...هيا
انهض
تعال لتأكل
!مرة أخرى! مرة أخرى
!استمري، ادفعي
!مرة أخرى
!اكتمي نَفَسك وادفعي
هل أستطيع أن أتوقف؟
هذا جيد
اكتمي نَفَسك وادفعي بقوة أكبر
توقفي عن الدفع
هذا جيد. لقد انتهينا يا عزيزتي
هل أستطيع أن أراه؟
ولد أم بنت؟ - بنت صغيرة -
لم يتبق لنا سوى إزالة حبل المشيمة
!هيا
!أرجوك
!هيا
من فضلك سيدتي، لقد انتهينا تقريبا
...هل من الممكن
...هل أستطيع البقاء بمفردي
مع الطفل؟
أتريدين رؤيتها؟
نعم
هل أنت متأكدة؟ - سأضعها هنا -
أريد أن أحملها
هل ستكونين بخير؟
أيمكنك الخروج؟
أنا آسفة
هلا أعطيتني الطفلة؟
إلى اللقاء
إلى أين تأخذينها؟
إلى غرفة أسفل القاعة. غرفة باردة لإجراء بعض الفحوصات
سنجري فحوصات الحمض النووي لمعرفة الرجل الذي قام باغتصابك
هل ستظل في الغرفة الباردة بعدها؟
يوم أو اثنان على الأكثر
...وبعدها ستوضع في
في مقبرة؟
نعم، سيتم دفنها
مع أطفال آخرين
حسنا
في نفس الشئ كبقية الأطفال؟
...لن يكون لها
شئ خاص بها؟
نحن نأخذ صورا لوضعها في الملف
ضباط الشرطة يودون رؤيتك
لديهم بعض الأسئلة لك
ألا يمكن تأجيل الأمر؟
لا، لا يمكن
علينا أخذ الطفلة ولكنها تحتاج إلى اسم
قانونيا، لابد أن يكون للطفل اسم
لإجراءات التسجيل، وإعلان الوفاة
...لا أريد أن
أضطر إلى التفكير في اسم
...من المهم بالنسبة لك
إعطاؤها اسم ما. إنها طريقة لجلب بعض العزاء
هكذا ستعلق بذهني إلى الأبد
هذه الطفلة جزء منك
إنها من دمك
يتوجب عليك تسميتها
ودم مغتصبي أيضا. لا أستطيع
اسم لا تحبينه إذن
...لقد تم اغتصابي. لن يتم
أنا متعبة. أفضل أن أكون بمفردي
أريدكم أن تغادروا
يجب عليكم إعطاءها هذا الاسم
هيا
إيريس
إيريس، ما بالك؟
إلى اللقاء، لورنس
أراكم قريبا
أتمنى أن أستطيع فعلها
...واحد
...اثنان
!ثلاثة
!توقفي. افعلي هذا الهراء مع سو إيلين
!في صحة نادين
!هيا
سو إيلين، معي - بالطبع -
!مستحيل
!يا له مش شئ مقرف
لا أصدق هذا
كيف يمر عيد ميلادي دون أن نرقص؟
ألا تستوعبين الأمر؟
لماذا تفعلين هذا؟
هددني بأنه سقوم بإلغاء حسابي
ألا تفهمين؟
تهديد تافه وحيد فتقومين بالتعري
!لقد فعلتِ
قم بإرسال رقمك وسأبعث لك بصور مثيرة ستعجبك
إذا أردت أن ترى أكثر، اترك لي رسالة
هل تعرفين ماذا أعتقد؟
أعتقد أنك منحرفة تود مضاجعة .أربع رجال في مرآب سيارات
،اقرئي مدونتك
تتصرفين كعاهرة عمرها 14 عاما
هل ضربك بالخالرج؟
هذا صحيح
ضربك بالخارج... فهمت
ماذا قال أبواك لدى عودتك إلى المنزل؟
قلت لهم أني سقطت فصدقوني
إذن فأنت تكذبين عليهم كلما دعت الحاجة
وفي هذه الحالة... احتجتِ إلى الكذب
ما يهم هي الكرامة. كرامتك
هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟ ...هل تفهمين الفرق
...بين ما تستطيعين فعله و
أتفهمين؟
"لقد رأيت لتوك أول حالة "هذيان
إنها ليست اغتصاب ولا حب. إنها هذيان
"لدينا أيضا غرباء الأطوار. "راستودي
...معتدى عليهم - أعتقد أن الصورة قد وضحت -
إنها ليست بهذا التعقيد. ضعي عليها لافتة "للكبار فقط" على الواجهة
هذا الفتى عبقري
،أنتِ تعيشين في الماضي
تنتظرين الزواج، وتمارسين ،الجنس وأنت في العشرين
،ولكن الحياة تغيرت اليوم
،وذهب الماضي بغير رجعة !لويس السادس عشر وما إلى ذلك
الحياة الآن كالآتي
بعمر ال14: تمارسين الجنس، تواجهين المشكلات، تتعلمين الحياة
ألا تشاهدين التلفاز؟ حاولي متابعته لتواكبي تطورات العصر
لماذا بدأ بوشار بالصياح؟
يقول أننا مثاليون
مرحبا! لم لا تلقين التحية
!مرحبا ميليسا
سأعود
،يجب أن أذهب
ألديك خمس دقائق؟
يجب أن أعود إلى المنزل
مجرد خمس دقائق؟
يجب أن أذهب يا فريد
ألا تمتلكين خمس دقائق؟
ألا تزالين لا ترتدين خاتم الزواج؟
كلا، لماذا؟ - هيا بنا إذن -
حسنا، معاملة خاصة للسيدة
!ها نحن ذا
كفاك قهقهة
...ما بالك
السعادة تلائمك حقا
الوضع سيخرج عن السيطرة مرة أخرى
!احزم أمتعتك واذهب
بيننا المحكمة الآن
ألا يمكننا التحدث؟ - المحكمة -
أتظنين الأمر سهلا؟
المحكمة
...من أجل الأطفال، ستقولين
المحكمة
هل أنت وابنتك متفاهمان سويا؟
بخير. إنها فتاة جيدة
السؤال هو: هل تتواصل مع ابنتك؟
هل علاقتكما جيدة؟ هل أنتما متقاربان؟
إن واجهتها مشكلة ما، هل تحدثك عنها بصراحة؟
بالطبع
لا مشكلة
أتدرك أنك هنا من أجل قضية إساءة معاملة طفل؟
،فيما بيننا
هي قالت أنك تنوي تزويجها من ابن عم لها سيعود إلى الديار
.هذا صحيح. أنا والدها وهي ستتزوج في يوم ما
أتظن أن بإمكانك فعل ما تريد؟
أنا المسئول عنها
لقد قمت بالتقصي قبل مجيئك إلينا
ولم تجد في القانون ما يمنعك
أتدري ما الذي سيحدث؟
.بعد أن تتزوج ابنتك وتغتصب على يد زوجها
لأنه اغتصاب بالفعل. أنت أجبرتها .على ممارسة الجنس بغير إرادتها
وسأكون موجودة يومها
ما هي مشكلتك؟
لو أن هناك مشكلة ما، فها نحن الشرطة
أرفض التحدث معك
لا يوجد غيري - نادي مديرك -
انتظر ثانية
أنا الشرطة، مفهوم؟
انظر! أنا الشرطة
أنا أطرح الأسئلة، وأنت تجيب
لماذا لا تريد التحدث معي؟ ألأنني امرأة؟
عار عليكِ
عودي إلى بيتك واهتمي بزوجك وأطفالك
عار علي؟
لا تخاطبني بهذه الطريقة
أظهر بعض الاحترام، مفهوم؟
هل أنت متأكد أنك قرأت القرآن؟ برهن على ذلك
،أخبرني
،إن كنت رجلا ومسلما حقيقيا
فقط أخبرني أين ذكر القرآن
أن من حق الوالد إجبار ابنته على الزواج
أرني
هل تظن أنك بمقدورك أن تفهمني القرآن؟
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟
!أرني ذلك ألا تظن نفسك مسلما؟
أنت تسئ إلينا
القرآن يعلمنا الاحترام، أفهمت؟
هل توجد مشكلة هنا؟ - كلا، ليس هناك مشكلة -
ليس هناك مشكلة
أترغبين في شرب شئ؟ - !ماء -
مهدي
أبي
هل هذا كسكسي؟
إنه طاجن
وحدة حماية الأطفال تتعامل مع أشياء من قبيل الانحراف السلوكي
والمخدرات، أليس كذلك؟
والقصر المقبوض عليهم بالمخدرات
بالطبع، ولكننا غالبا ما نتعامل مع قضايا متعلة بالانحراف السلوكي
إنه يلقي القبض على مغتصبي الأطفال
ليس مغتصبي الأطفال فحسب
لابد أن الأمر ليس سهلا
أليس عملكم قاسيا، إهانات مستمرة؟
كلا، شكرا
والناس تكره الشرطة
لا تجدهم أبدا عندما تكون في حاجة إليهم
...حسنا
ما هو رقم الشرطة؟
إنه 12، أليس كذلك؟ - كلا، إنه 17 -
هل هو 17 فعلا؟
كيف وجدت ميليسا يوما بعد يوم؟
ليس سهلا بالنسبة لي أن أتكلم
عن ميليسا مع والدها
وليس سهلا أن أتكلم عن شخص يجلس بجواري
...جدي
هل يعجبك حبيبي الجديد؟
بالطبع
هل يعجبكِ؟
كل ما يعجبكِ يعجبني
اشعري بالفخر لأني أعطيك شيئا
هل أنت سعيدة أم تضحكين علي؟
إنه بشع جدا
،كنت أبعث رسالة أو ما شابه
،وأمسك بهاتفي في يدي
فجاءت تلك الفتاة وقالت: دعيني أراه
لذا فقد أريته لها فأخذته
...فقلت لها
...هلا انتقلت إلى
عندما قابلت الفتيان
هذا ما أخبركم به
...إذن فقد أخذت الفتاة هاتفك وأنتِ قلت
أخذوا منك الهاتف. بعد ذلك، ماذا حدث؟
طلبت منها إعادته
فقالت الفتاة: بالتأكيد، إذا قمتِ بمداعبة أصدقائي
فقلت لها: حسنا
حسنا لأي شئ؟
لمداعبة أعضائهم مقابل هاتفي
أنت تحبين هاتفك جدا
بلا مزاح
وماذا مقابل لابتوب؟
عفوا، زل لساني
لا تهتمي
...ليس بسببك
...لا نستطيع العمل في وجود هذين الـ !توقفوا
عفوا، لا تغضبي منا
،في الشرطة
نحن لا نفعل ذلك عادة
لا نقوم بمداعبة الرجال مقابل هاتف، هل تفهمين هذا؟
كان هاتفا ذكيا
معذرة
اجلسي ودعينا ننتهي من هذا الأمر
.قمتِ بمداعبة كل المجموعة
أحتاج 20 متطوعا لعملية خاصة
من أي نوع؟ - هذا كل ما أعرفه -
سنذهب إلى الباب المجاور
!هذه فوضى
تحققي منها. من يعلم
اذهبي معهم وأخبريني بالأمر لاحقا
أين كنا؟
...يمكننا التحدث بجدية الآن يا كارولين
لقد فقدت هاتفي
هناك إخبارية تقول
أن عصابة "الزمرد" ستقوم بتسليم "مجوهرات مسرقة لعصابة "الشحاذين
قيمتها مليون يورو
التسليم سيتم غدا في الثانية ظهرا بمول دوماس
،كل ما نعرفه أنهم سياتون بسيارات
عل الأرجع برفقة زوجات وأطفال. ومسلحون
أيهم هو زوج كريس؟
ذو القميص الأسود بجانب المكتب
هناك؟
...سنراقبهم، وننتظر حدوث التسليم
ليس كما تخيلته
ثم نتعقبهم إلى سياراتهم
ولن نلقي القبض عليهم إلا عندما يكونوا داخل عرباتهم بالفعل
انظروا إلى الصور. ستجدون قائمة من لوحات أرقام السيارات
،بالنسبة لوحدة حماية الأطفال
لكي أكون صادقا معكم، ستكونون بمثابة الاحتياطي غدا
الكل في موقعه؟
حسنا، أليكس. الجميع مستعد
مارتن في موقعه في المرآب
عُلم
!مرحبا يا أطفال
نحن في مهمة
،الشحاذون" في مجال الرؤية على السلم الكهربائي" البوابة الشرقية
أكرر، عند البوابة الشرقية
.نادين، وحدة حماية الأطفال عبروا لتوهم المكتب
.جابرييل، وحدة حماية الأطفال الشحاذون" أمامي بالضبط"
إنهم يراقبون كل مكان، احترسوا
إيريس. لقد مروا لتوهم أمامي
نبصرهم في مجال الرؤية. ابقوا في أماكنكم
عصابة "الزمرد" وصلت من الاتجاه المقابل
عملية التسلم أصبحت وشيكة
ابقوا منتبهين
اللقاء خارج متجر الفُرُش
خارج متجر الفرش
ماذا يحدث؟
ها هم
ابقي هادئة، تصرفي بشكل طبيعي
إنهم هم
ابق هادئة
هادئة
ابق هادئة، أرجوك
ابعديها
!ارفعوا أيديكم
!انبطحوا
!الجميع على الأرض
هون عليك! اهدأ
!تراجع
!يداك خلف ظهرك
!الأصفاد
!سنتولى نحن الأمر
تبا لوحدة حماية الأطفال! ماذا حدث بحق الجحيم؟
تراجع، قلت لك
نحن في كل مكان
!اللعنة
اخفض سلاحك
!توقف
أين تنوي الذهاب؟
!تبا لك
!تراجع
!ابق مكانك
الشرطة في كل مكان
تراجع أيها الأحمق
!إنه ابنك
لا أبالي
!إنه ليس ابني
!إنه طفل، هذا ما يهم
أين تذهب؟
!توقف عندك
!أيها السيد
!لا تتحرك
!لا تلمسها
!لا اشعر بذراعي
حتى مع وجود السترة الواقية، يظل الرصاص اللعين يخترقني
هذا غبي جدا
لا بأس، أنت لست ميتا
أنت لست ميتا
لم نتمكن حتى من البقاء كاحتياطي - نحن لازلنا الاحتياطي -
لا تقلق، لقد قمنا بعمل رائع
لا بأس
لا تنظر إليه
وقع هنا
ماذا؟
!كريس
!لا تركضي
هل بإمكانك سماعنا أيها الولد؟
ماذا؟
إنه يريد بسكويت بيبيتوس
ماذا؟ - بيبيتوس -
أنا سأذهب
ستأتي بنوع خاطئ
سآخذها معي
أأنت بخير يا رفيقي؟
هل تؤلمك؟
أنت كنت تتضور جوعا
ألا يطعمونك هنا؟
يسبب هذه الفوضى دائما عندما يأكل
سأخرج لأدخن. سأعود خلال 5 دقائق
أنت تحبينني قليلا، أليس كذلك؟
زوجتان، إذن فأنت متعدد الزوجات؟
كلا - ماذا تعني؟ -
متعدد الزوجات يعني زيجات عديدة
...إذن فأنت تسمي نفسك
متزوج من امرأتين
متزوج من امرأتين، حسنا
كيف هي حياتك الجنسية مع زوجتيك؟
أنا رومانسي
أنا أحب مداعبة العضو بواسطة الفم
ألا تحب ذلك؟
مداعبة العضو بواسطة الفم
ما هذا؟
تبا، سأشعل حريقا
اخفضوا أصواتكم، أنا أعمل
!رباه
إذن أنت لم تسمع من قبل عن المداعبة بواسطة الفم؟
حسنا، لا بأس
هذا كل ما لدينا اليوم. سأتكلم مع ابنتك
وسنظل على اتصال. سأراك في الخارج
هل أنت بخير؟ ألا تشعرين بإرهاق؟
كلا، أنا بخير
وأنت؟
أتعتقدين أنني لا أراك على الفيسبوك؟
ثم؟
أليس لدينا عمل لإنجازه؟
هل أنت مديري؟
هل أسلم التقارير إليك؟
!لم يكن لدي فكرة أنك أنت المدير
أستطيع مناقشة العمل. ألسنا فريقا؟
حسنا، هيا نتحدث عن العمل
رأيت لتوي مهبلا مشقوقا لطفلة في الحادية عشرة من عمرها
،ثم رأيت أمها
ذات النزعة الإنتحارية لأن ابنتها اغتصبت منذ شهور
بالطبع، فلنتحدث عن العمل
أنا شرطية جيدة وأقوم بعملي بشكل جيد
!حتى لو لم أكن مثلك
فدعيني بعض الوقت برفقة أصدقائي الافتراضيين
قبل أن أنتقل إلى القضية التاالية
!كفي عن انتقادي
السيدة تتحدث
شئ ما يضايق السيدة
دعيني وشأني يا إيريس! ليس هذا وقتا مناسبا
إنه دائما هكذا
فهو مناسب دائما للدردشة
أغلقي فمك الكبير
!أغلقي فمك اللعين فحسب
أفهمتِ؟
تبا لك
أنت توليت كل القضايا الصعبة، وأنا توليت قضايا "الهذيان"؟
كفاك يا إيريس
نحن شركاء. نستطيع مناقشة عملنا
نحن شركاء؟
الشركاء يتواصلون مع بعضهم البعض
أين هذا التواصل؟
أنت تخبرينني ما يجب فعله وما لا يجب
ما أستطيع فعله وما لا أستطيع
...أنت تصنفينني، أنت تقيمينني
دعيني وشأني فحسب
!وتوقفي عن توبيخي
هذا هو شكرك لي جزاء اصغائي لمشاكلك
ومشاحناتك الصغيرة مع زوجك
ولكني أتكلم الآن عن العمل
.أنت مشتتة تماما يا نادين، هذا هو الأمر أنا أقول رأيي فحسب
ليس لديك الحق في أن تتكلمي عن زوجي
،بسببك هجرت زوجي
بينما كنت أنا أيضا مُلامة بشكل ما
فقط لأنك تعتقدين أن كل الرجال حثالة
ليس بمقدورك أن تحبي أحدا
أشعر بالخجل لأني استمعت إليك
أنا أفتقد عائلتي. أفتقد أطفالي. ألا يمكنكم فهم هذا؟
...إنها السبب، جعلتني أراه كـ
أنا أحبه
ربما يحبطك هذا لأنك لا تحبين أحدا
!أنت ذابلة تماما. وليس ثمة قضيب بإمكانه الولوج داخلك
!أنتِ كومة حثالة
يبدو أنك غير قادرة على التحكم في نفسك
لا تبدئي هذا ثانية
لا تملي علي ما يجب فعله
!لقد هجرك زوجك. كان يجب عليه هجرك منذ زمن
أشعر حياله بالأسى. كل هذه السنين إلى جانبك
!وأنت تجبرين نفسك على القئ
أتظنين أن أحدا لا يعرف؟ كلنا نعرف، أنك تتقيئين طوال اليوم
انتهى الأمر، فهمت؟ انتهى
!كفي عن محاولة إدارة حياتي
سأقدم فيك تقريرا
ماذا تتوقعين؟
تريدين مني كتابته؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
!بإمكاننا سماعك في الطابق السفلي
!لا أبالي
ما المشكلة؟ "تبدو كمسائل متعلقة بـ"الأنا
بالطبع، فالأنا هي الكرامة
وأنت طبعا لا تمتلك "أنا"؟ فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة
أنا أترك مشاكل "الأنا" في المنزل
!ليست مشاكل متعلقة بـ"الأنا"، بل مشكلة واحدة
!اصمتي عندما أتحدث
اخرسي الآن
ستنفصلان عن بعضكما في سبتمبر
!أغلقي فمك الآن
!لا تتحدث إلي كما لو أنني غبية
!أنا لا أبالي! بإمكاني المغادرة
غادري
!ستقدمين لنا معروفا بذلك
سنبدأ بحركة الدوران العمودي
تقدم
وصلت إلى نهاية البساط. لهذا سقطت
!التالي
،جيد ولكن حاول التركيز على البقاء ثابتا
لإنهاء القفزة
هيا استمروا
جيد جدا
سولال، دورك
هيا يا سولال
ماذا تنتظر؟
دعوه، لا بأس
إن كنت تشعر بالتوتر، فلا تقفز
استمروا
قفزة محدودة، ولكنك تؤدي بشكل جيد
من التالي؟
جيد. هذه تسمى القفزة المضمومة
سولال؟
أنا في غاية الأسف
أود لو أعتذر له. وأتمنى أن يتخطى الأمر
لم أرغب قط في إيذائه
أتدرك الآن أنك قمت بإيذائه؟
نعم
لم تدرك ذلك في حينها، فقط الآن؟
لقد كنا على علاقة
كانت شيئا كالحب
أريدك أن توقع على العريضة، أسفل كل صفحة
أين سيذهب الآن؟
أسيكون بخير؟
سيتلقى المساعدة. وسيتم الإعتناء به جيدا
أعرف أماكن أخرى حيث يمكنه ممارسة الجمباز
إنه شئ مهم بالنسبة له
هل سيذهب
إلى السجن بسبي؟
لا
سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله
لقد فعله معك، ولكنت لست الملام. فهو مريض
مدربك مصاب بمرض يسمى اشتهاء الأطفال، أتفهم هذا
يسمى في هذه الحالة مغتصب أطفال
هل سمعت بهذه الكلمة من قبل؟ في المدرسة ربما؟
،إنه مرض يصيب الكبار
،ويجعلهم يفعلون أشياء مع الأطفال
ليس من حقهم أن يفعلوها
نحن هنا من أجل القبض عليهم ومعاقبتهم
...لماذا لا
...لماذا يذهب إلى السجن ولا
ولا يذهب فقط إلى المستشفى؟
،عندما يخالف أحد القانون هكذا
يذهب إلى السجن
إنه عقاب يؤدي الغرض
،وبعدها، ربما يستطيع العودة إلى التدريب مرة أخرى
وعدم إيذاء أطفال آخرين، أفهمت؟
أشعر بالحزن قليلا
لماذا تشعر بالحزن؟
أنا أحبه
كان لطيفا معي
صباح الخير جميعا
!يا له من استقبال
من اللطيف أن أسمعكم تنطقون بصوت واحد
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالعطلة
...أرى البعض منكم قد مكث طويلا في الشمس، والبعض الآخر
أقل بعض الشئ
أتمنى أن تكون الدراسة قد بدأت ...بشكل جيد بالنسبة لأطفالكم
..سأبدأ بالتعيينات الجديدة
والانتقالات
الملازم ديسجرانجيس انتقل إلى قسم الآداب، ومن المتوقع
أن يحل محله الملازم جيرون
الكابتن بيك التحق بقسم الأموال العامة
والملازم إيريس لونجلوا ترقت لتحل مكانه في قسم الإدارة
تهانينا
،والآن أود التحدث عن خططي لإعادة هيكلة
كما يتوقع الجميع، قسم الإنترنت
أعتقد أن استغلال المصادر المتاحة هناك سيساعدنا
على تضييق الخناق على المزيد من مغتصبي الطفال
فظاهرة المغتصبين على بوابات ...المدارس اختفت من فترة
هل أستطيع فتح النافذة؟ أشعر بالحرارة
أنت تحول الأمر إلى مجرد عمل ميداني تافه
ترجمة Volcano 88