((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com
هل تؤمن بالأشباح ؟
أنا أؤمن فقط بالمال
لماذا ؟
لدى سؤال واحد لك
لو هناك بالفعل أشباح لماذا دائماً يرتدون الملابس ؟
أين الموقع ؟
هنا
بالطابق العلوى
لو هناك بالفعل أشباح
لن أمانع فى أصطياد واحد منهم و أن ألقى نظرة عليه بنفسى
هذا بالظبط ما نحاول أن نفعله
فيلم فوتغرافى يتضمن أسفنج المينغير ؟
الحكومة اليابانية أنفقت الكثير من المال على هذا المشروع
هل كل شىء كما كان عليه من قبل ؟ أو هل لديكم أى طلب خاص ؟
كما كان عليه من قبل
أظهرها لمدة 15 ثانية فى كل مرة
لا وميض فقط الأثاث المتواجد حولك مرة كل ساعة
نعم صحيح , كما كان من قبل
لا شىء
ما هذا بحق الجحيم ؟
أمن المنطقة فوراً
أخلينا الجميع من المبنى
(سيد (هاشيموتو
ماذا عن السلطات ؟
السلطات ؟
أى سلطات
العالم اليابانى يخترع أسفنج مينغير:
ثقب مظلم من أجل الموجات الكهرومغناطيسية
المشى على السقف ممكناً
جائزة ضد الجاذبية لسنة 1997 (للعالم اليابانى (هاشيموتو
أسفنج المينغير توسيع نطاقه أصبح مفتاح التأثير على ضد الجاذبية
ضد الجاذبية أسستها مجموعة باحثين
مع أعضاء من مختلف البلدان
سو) , 28 عاماً) صينية
رين) , 24 عاماً) ماليزي صيني
ماي) , 23 عاماً) تايوانية
تطوير نطاق أوسع لأسفنج المينغير فشل
حلم العلماء تحطم
الشقة التى تحتوى على مواد إشعاعية ملوثة بكثافة عالية...
التى أكتشفوها المفتشون الأسبوع الماضى قد تم أخلاء المقيمين بها...
و لكن حتى يومنا هذا لم يقم ساكن بخطة أنتقاله الجديدة إلى مكان أخر...
متى ستستلمين الأشعار ؟
التلوث الأشعاعى الذى أفسد الأقامة السكنية كان سببه...
لجنة التطوير المدنية و مكتب الطاقة الذرية
ومع ذلك, تفويضات الأخلاء الطارئة...
صدقت و وقعت بواسطة الشئوون الخارجية...
مما يجعل عملية الأخلاء تحرك فردى
السؤال حول هذا الأخلاء لم تتم الأجابة عليه
بيان واحد لتحذير الجمهور بعدم الدخول لهذه المنطقة...
لقد أستخدمت أسم المكتب...
لتطلب من التايوانين بمكتب الرئيس أخلاء هذا المبنى ؟
و السبب هو مسألة تتعلق بسرية...
معاهدة التعاون المتبادل و الأمن...
بين الولايات المتحدة و اليابان ؟
لقد قمت بأهدار أموال الحكومة
كم عدد الخبراء الأستشاريون الذين ماتوا ؟
هذا هو سببى
نطاق أوسع لأسفنج المينغير ؟
ليس بعد
أنه الوحيد فى العالم
لا تنسى أنه ملك للحكومة
لو أعطيتنى المزيد من الوقت
سأضمن لك
أننى سأكون قادراً على التحدث إليك و أنا أقف بأستقامة على السقف
- أنا بحاجة للمزيد من الصلاحيات - ماذا ؟
وحدة منع الجريمة التايوانية أسمه (يه تسى تونج)
" سينتقل إلى " وحدة جيوك
سنحتاج تفويض من الحكومة المركزية و جهاز الأستخبارات العسكرية
يمكنك فعل ذلك
لما هو ؟ ما هو المميز فيه ؟
يستطيع رؤية ريش الطيور و هى تطير
يستطيع رؤية وجه كل فرد يسيرون بحافلة سريعة
يمكنه رؤية كل شىءٍ بوضوح
إنه ليس فقط حاد البصر ولكنه أيضاً يستطيع قراءة الشفاه
حسناً , سأساعدك للمرة الأخيرة
لو أرتكبت المزيد من الأخطاء...
ستعود ساقك المشلولة إلى اليابان لتدرس الفيزياء فى المدرسة الثانوية
أيها الفريق , الطابق الثالث الشقة سى تحت السيطرة
ما الموقف فى الطابق الرابع ؟
حالة التأهب
لقد وجدنا الرهينة بالطابق الثالث الشقة سى
أخلوا المبنى
و أحضروا فرقة القنابل
تونج) , وجدنا الرهينة) و لكن لا أشارة لأى مشتبه فيه
الجميع إلى الطابق الرابع , الجناح الأيسر فتشوا المدخل
وحدة الأعتقال جاهزة و حدة المفرقعات جاهزة
الطابق الثالث تم تأمينه الطابق الرابع تم تأمينه
فرقة المفرقعات جاهزة
تونج) , أين الهدف ؟)
ما زال يشرب القهوة
قنبلة سى4 مضادة للدبابات
دايرة الأسلاك مغلقة الدخول لفتيل التفجير بعيد
أيمكنك فكها ؟
هناك شفرة بالمنشط
أيمكنك أن تحلها ؟
إن الشفرة 12 حرف عملياً مستحيل
أبذل ما فى وسعك
- تثبيت التحويلة - أفعل ذلك
أمن الهدف وأحصل على الشفرة
علم
مرحباً
الشرطة ؟
الشرطة
متى حدث ذلك ؟ أما زلت هناك ؟
جيو) , هناك شخصاً ما أعلمه) إنه يعرف
التحويلة جاهزة
ستكون بخير بأختبائك هناك
سأعطيك الشفرة فجر القنبلة
إنه سيفجر القنبلة جهاز التفجير داخل الغرفة
أعثرواعلى الشخص الأن
جاهز " U " الفريق
يتحرك " A " الفريق
تم التفعيل
أستمع بعناية
ما هى الشفرة ؟ نحن بحاجة للشفرة
المجموعة الأولى من الأرقام...
325...
325.
المجموعة الثانية من الأرقام...
- 508. - 508.
012.
- 012. - 012.
المجموعة الأخيرة
ما هى أرقام المجموعة الأخيرة؟
1...
7...
ما هى المجموعة الأخيرة ؟
أرقام المجموعة الأخيرة 179
ما هو الرقم الأخير ؟
أبى ؟ أبى ؟
أمنوا المكان المبنى نظيف
أعد الهاتف إلى أريد التحدث لأبى
خذ الطفل
أبى , أين أنت ؟
أبى
والدتك أصابتها نوبة قلبية...
أستخدمنا نظام الأغفاء أربع مرات لأبقائها فى حالة مستقرة
إنها تعانى
أوردتها العصبية و العضلية تتدهور
ستقع فى غيبوبة فى أى لحظة
لو المريض أصابته الغيبوبة بحد أدنى 4 أيام...
من حق أقاربه أن يفصلوا أجهزة دعم الحياة المتصلة به
(دكتورة (ما
أمى لا تريد الموت
- مرحباً - (مرحباً (وي
تونج) , أنت متواجد مبكراً اليوم) أليس لديك عمل ؟
لقد أنتسبت إلى وحدة جديدة
أود أن أشترى بعض الزهور لوالدتى
كلام جميل ما نوع الزهور التى تحبها ؟
أختارى لي
أيمكنك أن تقومى بتوصيلها إلى المستشفى ؟
بالتأكيد
(تونج)
هل أنت متفرغ الليلة ؟
أتريد أن تذهب معى إلى حفلة موسيقية ؟
معى تذكرتين
الممرضة لن تكون موجودة الليلة
أنا بحاجة أن أكون هناك مع والدتى الليلة
حسناً سأذهب مع أختى
شكراً على الزهور
على الرحب و السعة
الطابق الرابع
لا يوجد به تلوث
ممنوع الدخول
وحدة مكافحة الجاذبية
لا يبدو ذلك جيد ؟
هل ترى ؟
ضع علامة وسنقوم بأتخاذ مقراً جديداً
لماذا طلبتينى ؟
أتحب شاى أم قهوة ؟
ماذا تريدي منى ؟
قهوة ؟
مهلاً
(أسمى (هاشيموتو أنا المسئول عن هذا الفريق
المهمة الأساسية لهذا الفريق العثور على طريقة لتحقيق مكافحة الجاذبية
لقد حاولنا لأربع سنوات
- مكافحة الجاذبية شىء مستحيل ؟ - حقاً ؟
هل تؤمن بأن الأشباح موجودة فى هذا العالم ؟
أتبعنى
(هاشيموتو)
هل أنت متأكد من أنك تريد أخباره ؟
أنا متأكد
لا يوجد أحد هناك , أليس كذلك ؟
إنها مجرد قطرات للعين
مثل هذا
أنتبه إلى يديه
يبدو أنه يحب التفاح
ربما هو شبع الأن
ما الذى يقوله ؟
إنها تمطر
" يقول , " إنها تمطر
تمطر ؟
لا يوجد رد فعل للصوت و الصورة
لا يستطيع أن يسمع , لا يستطيع أن يرى لا يستطيع أن يلازم الناس
ليس ما تخيلته
هذا بالتأكيد الأول فى العالم
لقد مسكنا الشبح الأول فى العالم
لماذا بأمكانى رؤية ذلك ؟
هذا أسفنج المينغير إنه مصنوع من بروتين بشرى
يمكنه الأستيلاء على مختلف المسافات الموجودة بين الموجات الكهرومغناطيسية
الشبح مجرد شكل من أشكال الطاقة
عندما أسفنج المينغير يمتص كفايته من الطاقة يمكنه تحدى الجاذبية
الموجات الكهرومعناطيسية شكل من أشكال الطاقة
نحن نرش طبقة رقيقة من أسفنج المينغير المجهرى على عينيك
إنها مثل فلتر للعين...
تمنحك القدرة على رؤية الصور فى مسافات موجية مختلفة
إنها الرابعة و النصف مساءً
يريد أن يخرج فى هذا الوقت كل يوم
ذلك رد فعل غريزى
الغرفة مغطاء تماماً بأسفنج المينغير
حتى مقبض الباب
أسفنج المينغير يمتص أى طاقة...
لذلك هو خائف من الخروج
لذلك أمسكت بشبح
ولكن لماذا أنا هنا ؟
أريد منك أن تكتشف من يكون...
متى يموت...
لماذا سيموت...
و أين دفن جسده ؟
أرفض أن أقبل هذه الوظيفة
أعثر على شخص أخر
أجبنى
أنت لا تعرف ماذا تقول لأنك ليس لديك سبب للرفض
ماذا عن والدتك ؟
ما الذى ستفعله معها ؟
هل تمتلك الحق لآبقائها على قيد الحياة هكذا ؟
كيف تعرف بأنها لا تريد أن تموت ؟
هل انا مخطىء ؟
كيف تعرف أن الموت ليس أفضل من الحياة ؟
دعنى أذكرك
تصلب الأنسجة الجانبية مرض وراثى
لا تقحم والدتى فى هذا
ألم تذهبى إلى الحفلة الموسيقية ؟
أختى الصغيرة ذهبت إلى الحفلة الموسيقية لذلك لا يوجد أحد لتوصيل الزهور
و أردت زيارة والدتك
لذا جئت بدلاً منها
أشكرك
و أنت ؟ كيف كان يومك ؟
لاشىء خاص
كيف حالها ؟
ليس سيئاً
كان حديثنا الطويل فى الغالب عنك
والدتى أحبت هذا الفترة ولكنها لا يمكنها الحديث الأن
عندما تتحدث الفتيات لا يتوافر لدينا الحديث بالكلام دائماً
إذاً بماذا أخبرتكِ ؟
إنه سر
هل قالت أمى إنها تكرهنى ؟
لأن فى الأعوام القليلة الماضية تركتها تعانى
(تونج)
هل سألتكِ لماذا قمت بتعذيبها هكذا ؟
هل قالت إنها فقط تريد الموت لكى يكون بأمكانها التخلص من هذا الألم ؟
(تونج)
إنها والدتك
ماذا تريد منها أن تقول ؟
لقول ذلك " أننى دمرت حياتك ؟ "
"دعنى أذهب"
"دعنى أذهب لكى أستطيع أن أكون حرة"
هل هذا ما تريده ؟
ما تريده أن تقوله حقاً...
تريدك أن تكون سعيداً
أنا ذاهبة
أنا مازلت أحبها
لا
لا أظن أنها ستوافق
لو قالت نعم...
هل تفتحين عينيك ؟
أركضوا
أنتظرونى
لقد أجريت مقابلة مع جميع السكان السابقين و الشرطة
أصحاب المتاجر و المعلمين فى المنطقة
حتى بائع الأفطار لا أحد يعرفه
صباح الخير ها هى القهوة
- ماذا عن صاحب المبنى ؟ - صاحب المبنى ؟
صاحب المبنى توفى منذ 3 أعوام و أحفاده يعيشون بالخارج
بالرغم من ذلك فأن هذا المكان قد مر بملاك و سكان
لا أحد يعرف الطفل
إنه يتكلم مرة أخرى
ماذا يقول ؟
النافذة مكسورة
لقد قال "النافذة مكسورة"
لقد أتيت للعمل
(هاشيموتو)
دعيه يقوم بذلك
إنه الخبير
قبل أن أبدأ هناك شىء بحاجة لمعرفته
هل هو خطر ؟
ماذا تعنى ؟
الأشباح فى أفلام الرعب عادةً يقتلوا
إذا كنت خائف أرحل
(سو)
هل أنا مخطئة ؟
إنها مجرد مراقبة طفل أى أحد يمكنه فعل ذلك
أنت لم تجيب على سؤالى
كان هناك أجنبى أمضى ليلة واحدة معه ثم مات بعد ذلك
(أسمه (جيمس كارمين كندي , عمره 45 عام
إنه مصور مستأجر
كيف تعرف أين ترسله ؟
كلما كان هناك أشاعات حول أشباح نرسله
لقد أرسلناه إلى اليابان و نيوزولاند و زيمبابوي و لندن
و فى النهاية عثرنا على واحد هنا فى تايبي
لو لم يكن عاجز القلب...
هل من الممكن أن يكون خاف حتى الموت ؟
ليس من السهل أن تخافى حتى الموت
نحن بحاجة لتكبير ذلك على الكمبيوتر ؟
لا
ماذا تفعل ؟
أنت
ما الذى تفعله بالضبط ؟
الجثة تم فحصها بالفعل
أريد ألقاء نظرة على قلبه
أنظروا
لو هذا هو الأبهام...
و هؤلاء الأصابع الأربعة الأخرى...
أنظروا إلى الحجم أليست تبدو مثل يد طفل ؟
فعلاً
(سو)
ماذا تفعلين ؟
تلك الليلة...
بعد النظر إلى هذه الصورة...
المصور لا بد و أنه شعر بالغرابة
لماذا هناك طفل ؟
إذاً...
فقد ألتف حوله
و نظر إلى ذلك الركن
أليس من الممكن...
أن ذلك الطفل لا يحب التحديق فيه ؟
(سو)
أين الطفل ؟
تركته يذهب
هذا البحث يعنى الكثير لكِ
أنتى لن تتركيه يذهب
أنت تعرف هذا لماذا توقفنى ؟
لقد أهدرت أربع أعوام من حياتى, مع مشلول مثلك
لقد حققنا أخيراً بعض النتائج و أنت تجلب شخصاً غريباً
لا أريد المجادلة معكِ
أين الطفل ؟
لا أعرف
دعنى أخرج
لماذا (سو) بالداخل ؟
أين الطفل ؟
ماذا ؟ ما الذى تقوله ؟
عن ماذا تتحدث ؟
(سو)
يمكننا أن ندعكِ تخرجى
ولكنكِ بحاجة لخلع ملابسك
ماذا تعنى ؟
أفتحى معطفك
أتريد أن ترى المزيد ؟
هل هذا يكفى ؟
الطفل شكل من أشكال الطاقة
و الطاقة يمكنها التمدد و الأنكماش
لقد قمتى برش أسفنج المينغير على صفحة الجريدة...
و غلفتى الطفل فى جيبك
أليس كذلك ؟
دعينا نرى جيوبك
لقد أختفى
(سو)
أستمعى إلي , لا تتحركى
- ما الأمر ؟ - أستمعى بعناية
مهما فعلتى, لا تلتفى برأسكِ إلى اليسار
لا تلتفى برأسكِ
لماذا لا أستدير يساراً ؟
ذلك الخيط من الحرير
أين ؟
-عن ماذا تتحدث ؟ - هل رأيتم ذلك ؟
لا
يده
يده تتصلب
بسرعة أفتحوا الباب بسرعة
عندما تموت...
طاقتك يمكنها الأستمرار فقط لفترة قصيرة
و بعدها تختفى إلى الأبد
لا يهم كم تحب هذا العالم...
أو كم العالم يحبك
لماذا هو لم يختفى ؟
أريد منك أن تعثر على الأجابة
أمى
أمى , هل تريدين حقاً الذهاب ؟ لتكونى حرة ؟
نفس الوقت بالضبط
إنها الرابعة و النصف مساءً
قطرة العين بهذه الزجاجة سيستمر مفعولها معك طوال اليوم...
و لكن أحمل واحدة أخرى فقط بالحقيبة
لقد قمت بتخزين جميع أرقامنا بالداخل أبق على أتصال
لماذا تحمل مسدساً ؟
توقف , توقف
هل أنت مخبول ؟ هذا خطر
هل تريد أن تموت ؟
لقد كان ينتظر ليستقل الحافلة هل يعنى ذلك بأنه واعى ؟
لا , نسمى ذلك القصور الذاتي
القصور الذاتي ؟
نعم , هو فقط يكرر الروتين اليومي لحياته السابقة
بالرغم من أنه ميت...
إن طاقته تبقى على أنماط المعيشة لحياته السابقة
(الطفل - (سو
حرير
الحرير متصل بين أثنين من الطاقة
أنت , التذكرة ؟
(شاي لي) مدرسة للتعليم الخاص
(أفحص مدرسة (شاي لي للتعليم الخاص
من المحتمل أنه درس هنا
المرحلة 3 , الصف 6
أستراحة الطلبة
أمى السوسن فى أزدهار
السوسن ؟
لا أحد سيمسكه على الأطلاق مرة أخرى
هل يجوع ؟
هل يأكل ؟
لا , إنه ليس بحاجة إلى الآكل
و لكننا لا نعرف من أين يستمد طاقته أيضاً
لماذا تسأل ؟
لأننى جائع
طلب واحد من فضلك
سأحصل على شيئاً ما لأتناوله هل تريد أى شىء ؟
- سأذهب لأوقع أولاً و أعود - حسناً
الأن نعرف أى مدرسة كان يذهب إليها, أكتشفنا أنه من الممكن أن يكون هادىء
الخطوة التالية سنكتشف كيف أصبح شبح
ما الذى يهمك هكذا لمعرفة كيف أصبح شبح ؟
الشخص الوحيد الذى يفهم الموت يمكنه مواجهة الموت بأخلاص
الطاقة, أضطراب الوجه, الضغينة, موقع الدفن ؟
تباً
(رين)
ماذا يجرى ؟ - لقد رفع يديه
إنه على وشك أن يهاجم شخص ما ماذا ينبغى أن أفعل ؟
حاول أن تصرف أنتباهه
كيف ؟
- كيف ؟ - لا أعرف
رش رصاصاتك بأسفنج المنيغير و أطلق عليه النار
أنت
أبتعد من هناك
أسرع
لا تتحرك
أسقط مسدسك
أسقطه
كيف تجرؤ أن تطلق النار على شرطى
مهما حصل, لا تنظر فى عينيه
فسوف يراك لو نظرت إليه
لقد أطلقت النار على شرطى
أسقط مسدسك
الأن
- أصفعه - أسقط مسدسك
أنزل
لقد عاد
ألا تعتقدون أنه مدهش ؟
فهو لن يكبر فى السن و لن يموت
إنه خالى من المعاناه
ليس عنده أى مسؤوليات
لا سن بلوغ, لا ضغوط عليه
لا قلق بشأن الكلية
ليس من الضرورى أن يعمل, و يدفع الضرائب أو يبحث عن موقف للسيارة
خالى من الرغبة الجنسية
رجاءً أعذرنا
نراك لاحقاً
أنا أحسدك
المعيشة كلها صعبة جداً
أيها المدير, هناك حادثة
لا يمكن أن يكون (هاشيموتو) مرة أخرى
كان هناك أطلاق نار فى المدينة
أثنان من المدنيين وضابط شرطة أصيبوا
تونج) كان الشخص الذى أطلق النار)
هاشيموتو) زور أسمك) (لينقذ (تونج
مكتب الشؤون الخارجية أتصل
يريدون منك أن ترجعهم فوراً
شخص ما أصدر وثائق أجنبية ليخرجك بكفالة
من أنت ؟
الرئيس يجب أن يكون والدك
وقع أسمك, و يمكنك الذهاب
هيا بنا
نحن بحاجة لأكتشاف أين دفن الطفل
ألا تحصل على الراحة أبداً ؟
بعد أن أموت, سيكون عندى الكثير من الوقت لأرتاح
هل لديك أى ذاكرة عنه ؟
هل قفز من البناية ؟
كيف تعرف ؟
(أسمه (ياو
فى تاريخ مدرستنا...
كان الوحيد الذى حاول الأنتحار
مدرستنا متخصصة فى الطلاب المعاقين
ياو) كان مصاب بشىءٍ ما يسمى) الأورام المتلازمة المتعددة
أصبحت الأورام الصغيرة تنتشر حول صدره و منطقة الرقبة
حتى بعد الجراحة أستمرت الأورام تعود
هل ذلك سبب أنه قفز ؟
أورامه بدأت فى الأنتقال إلى وجه
لم يستطيع الصمود أمام الأطفال الأخرين و هم يضحكون عليه
والدته أسمها (تشون) ؟
(فى الحقيقة , اليوم الذى قفز فيه (ياو, والدته كانت أيضاً هنا
أتذكر أنها كانت أمراة نحيفة جداً و لديها شعر طويل
ذلك اليوم كانت تقف هناك
هل أصابك الجنون ؟
بعد شهور قليلة...
تشون) سرقت أبنها) خارج المستشفى فى الليل
لم يسمع عنهم أحد منذ وقتها
نحن نشك...
أنتِ تشكى أن تشون) قتلت طفلها الوحيد)
بعض الناس قالوا أنها عادت إلى موطنها
أسرتها لديها حقل من الزهور فى الجبال بالقرب من تايبي
هل لديهم زهور سوسن ؟
لا أعرف
حقل السوسن الوحيد قريب من تايبي
لماذا تعتقد أن الجثة دفنت هنا ؟
إنه مجرد حدس
- (هاشيموتو) - المدير
لقد حذرتك أكثر من مرة لا حوادث , لا أموات
الأن , أثنان مدنيين و ضابط شرطة جرحى
أنت مطرود
أريد فريقك أن يغلق المهمة حالاً
أيها المدير , أستمع لي
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى من كسيح
سلم أسفنج المينغير الأن
(أحضر (هاشيموتو
منطقة محظورة
المركز العالمى للأشعاع المتزامن
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك ؟
لا تنزعجى, هاشيموتو) سيتحمل اللوم)
هاهم هناك
خطر: تدفق مغناطيسي عالي
لا نستطيع أن نصل إليه على هاتفه الخليوي
أنت الشخص الوحيد الذى أستطعنا الأتصال به
كيف حال والدته ؟
أصيبت بجلطة دم فى مخها جلطة دم خطيرة جداً
دكتورة , ما الذى يمكننا فعله ؟
لو قمنا بعملية الجراحة الأن %فرصة النجاح ستكون 15
ولو لم نفعل لن يمر عليها ليلة أخرى
نحن بحاجة لفرد من الأسرة للتوقيع على أستمارة الأفراج
يجب أن يكون من الأسرة مباشرة
ليس لديه أى عائلة أخرى
- هل نحن حقاً ذاهبين للحفر ؟ - بالطبع
ولكننا بحاجة لنعرف من أين نبدأ
هناك
وحدة منع الجريمة الأمتداد 107...
(يه تسى تونج) غير قادر على الرد على الهاتف
لعامل القسم من فضلك أضغط 1
لقد خنق حتى الموت
من قبل أمه ؟
من المحتمل
قتل من قبل والدته...
لا بد أنه مات مع مشاعر قوية جداً من الكراهية
أمى
أنظرى
السوسن يزدهر
معلمتى تقول...
أن السوسن زهرة الأم و الأبن
بنى
والدتك لا تريدك أن تعيش فى الألم
لا أريد أن أراك...
ينظر إليك بأحتقار من العالم كله
سأتحمل كل اللوم و المعاناة
دعنى أساعدك فى العثور على مخرج
أشكرك يا أمى
كيف علمت أن مكان الجثة هنا ؟
ذلك المركز العالمى للأشعاع المتزامن
فهو يغطى منحدر التل بالكامل
المركز محوط بواسطة مسرع ألكترونى
الحقل المغناطيسى العنيف أنشأ عن طريق المسرع...
مصدر طاقة الأشباح اللانهائية
هذه البقعة هى مركز الحقل المغناطيسى
أعرف أخيراً...
كيف تصبح شبح
لقد وعدتنى
لو نحن بشر لديها حقوق, الأشباح ينبغى أن يكون لديها حقوق أيضاً
هل توافق ؟
لقد أفشيت السر...
لقد حان الوقت لعزله إلى الأبد
ما الأمر ؟
لا تقوموا بأى شىءٍ حتى أعود
مرحباً
أتبحثين عن (تونج) ؟
مرحباً , هل هو هنا ؟
لقد خرج يجب عليكِ أن تنتظريه
هل كل شىء بخير ؟
إنه بشأن والدته
مركز رعاية مريض حالة الغيبوبة
(جينغ تشون)
من أنت ؟
أعطوها أدرينالين الأن
صديقة (تونج) ؟
أعرف
إنها مثيرة
هل هذه الطريقة الوحيدة التى تنظر إليها إلى البنات ؟
أنا جائع
أتريدى أن نذهب لتناول بعض لحم البقر لاحقاً ؟
لا أحب تناول لحم البقر
- لما لا ؟ - عقيدة دينية
والدتى تقول ذلك لو تناولتِ لحم البقر فسوف تذهبى إلى الحجيم
أنظرى إليه
هل ما زلتِ تؤمنى بالجحيم ؟
لم أراه هكذا أبداً من قبل
ما الذى يحدث إليه ؟
إنها 55 : 10 مساءً
(أعلن رسمياً وفاة المريضة (تشون
أنت , أتبعنى
(هاشيموتو)
(رين)
أسف من الأفضل لو ذهبتى الأن سأخبر (تونج) أنكِ أتيتى
الزلزال الكبير قبل سنوات قليلة...
عثرنا عليها و قد سحقت تحت البناية
لم يتم أنقاذها لمدة 16 يوم
يوم 16 ؟
أعتقدنا بان هذا غريب أيضاً
لا أحد يمكنه البقاء على قيد الحياة تحت هذه الظروف
عندما فمنا بفحص قلبها...
و جدنا كما لو أن...
شخصاً ما قام بتدليك قلبها لأبقائها على قيد الحياة
من الصعب جداً التوضيح
ما ذلك ؟
من الأفضل ألا تعرفى
" لقد قال , " النافذة مكسورة
يمكنها الأتصال بأبنها
ما الذى تفعلونه ؟
أين (هاشيموتو) ؟
هاشيموتو) ؟)
ماي) , ما الذى جرى للأشارة ؟)
لقد أغلقنا المهمة المشروع أنتهى
- أين (هاشيموتو) ؟ - لا أعلم
لقد أختفى فجأة أعتقد أنه رحل مع الطفل
بالمناسبة , صديقتك جائت لتبحث عنك
هل كان (وي) يبحث عنى ؟
أظن أن هناك شيئاً ما حصل لوالدتك
(ماي)
لماذا أخذ (هاشيموتو) الطفل ؟
أنت تعرف, أن (هاشيموتو) مصاب بالسكر
لقد فقد بالفعل ساق لديه و الأخرى لا تبدو بحالة جيدة
لو الطفل معه, حتى بدون ساقيه , يمكنه أن...
أنا ذاهب لتناول لحم البقر هل تريدى المجىء ؟
لا , سأغتسل و أذهب إلى المنزل
حسناً , أنا ذاهب
- وداعاً - وداعاً
أين ذهبت ؟
طبق حجم كبير من مكرونة لحم البقر
(هاشيموتو)
تفضل مكرونة باللحم أستمتع بها
(لقد عثرت على والدة (ياو
أعرف
أنت تعرف ؟
أستطيع أن أرى الخيط الحرير
يمكنك أن تراه ؟
على وجه التحديد...
- ذلك خيط حرير الكراهية - عن ماذا تتحدث ؟
ياو) أصبح شبح بسبب الكراهية)
(كانت أيضاً كراهيته التى قتلت (سو
كنت تعلم بذلك طوال الوقت ؟
- أين الطفل ؟ - مهمتك أنتهت
لم تنتهى حتى تسلمنى الطفل
(تونج)
أذهب لرؤية صديقتك
إن ذهبت الأن قد تصل إليها لتقول لها كلامتك الأخيرة
ما الذى تقوله ؟
(هاشيموتو)
ما هذا بحق الجحيم ؟ من سمع عن حالة وفاة من أكلة مكرونة باللحمة
مرحباً ؟
(ماي)
أعرف لماذا (هاشيموتو) أخذ الطفل
ماذا يجرى ؟
- بسرعة , أخرجى من عندك - لماذا ؟
ليس لدى وقت للشرح
هل تسمعينى ؟ (ماي) ؟
(ماي)
أيها المدير...
أيها المدير
تريد أن تعرف...
ما الذى يتطلب للوقف على السقف مثل هذا و التحدث إليك ؟
ماذا يتطلب ؟
حسناً, أولاً يجب أن يكون لديك أحساس قوى من الكراهية
ثانية , الرغبة لديك فى أن تموت
أخيراً, يجب أن تموت فى المكان الصحيح
منذ أن كنت طفلاً, لم يكن للحياة معنى كثيراً بالنسبة لى
أردت أن أموت كل يوم
الأن أعرف الموقع حيث يجب أن أموت
الشىء الوحيد الذى لست متأكد منه لو لم يكن عندى كراهية كافية
لهذا جئت أبحث عنك
هل تفهم ذلك ؟
الأن أنا فقط أريد أن أتاكد أن لدى كراهية كافية نحوك
- مهلاً - أترى هذه ؟
المجموع 744 مرة
كل مرة كنت تنادينى فيها بالكسيح أضغط على الزر فى هذا العداد
(تونج)
وي) , لا تتفوهى بكلمة و أستمعى)
وي) , هل تثقى في ؟)
نعم
حسناً أفعلى ما أخبرك به
لا تتحركى ولا تسألى أى أسئلة
الأن تقدمى خطوة إلى اليسار
أكثر قليلاً
جيد , توقفى
الأن أغلقى عينيكِ
أستمعى بعناية
مهما تسمعى و مهما يحدث...
لا تفتحى عينيكِ
نعم
- (تونج) - لا تخافى , ثقى في
(هاشيموتو)
أين أنت ؟
أسير على الطريق نحو السراح الأبدى
ماي) ماتت)
والدة (ياو) قتلتها
أستمع لي
تشون) تبحث عن أبنها) يجب أن تدع (ياو) يذهب
(تونج)
كل شخص سيموت فى النهاية
من المهم...
فى هذه اللحظة أن تتذوق الموت و تواجهه بالكامل
لا تهرب منه
أترك الطفل يذهب
لو كنت تعرف كم من أمان و جمال فى الحياة الأخره حقاً...
لن تقول ذلك
(تونج)
سأراك فى الحياة القادمة
(هاشيموتو)
سحقاً
أبتعدوا
ليس ضرورياً أن أحسدك مرة أخرى
إذاً هذا ما سأبدو عليه عندما أموت
(تونج)
نعم , إنه أنا
ما الذى يجرى ؟
من الصعب جداً تفسير ذلك الأن
هل أنتِ بخير ؟
ماذا عنك ؟ هل أنت بخير ؟
ليس سيئاً
كالمعتاد
فترة الظهيرة اليوم...
والدتك دخلت الجراحة لأزالة جلطة الدم الموجودة فى مخها
قال الدكتور أن الليلة حرجة
أعرف أنك لا تستطيع أن تدعها ترحل
إنها تعنى العالم بالنسبة لك
و لكن إن رحلت, يجب عليك أن تواجه حياتك الخاصة
ماذا ستفعل بعد ذلك ؟
أنا و والدتك, كل ما نريده أن تعيش فى سعادة
(وي)
أريد أن أطلب منكِ شىء
هل من الممكن ان تتطلعى على والدتى غداً ؟
و تخبريها...
بأننى فقط أريدها أن تعيش
أطلبى منها ألا تكرهنى
و أطلبى منها ألا تنسى أبنها الوحيد فى العالم
(تونج)
أريد فقط الأستمرار بالعيش معكِ...
و الأستمتاع بكل لحظة معكِ كل يوم
أنا أحبك, و لكن ذلك لن يجعلكِ سعيد
أريدك أن تعيشى
أريدك أن تكونى سعيدة
أريدك أن تغيرى حياتك
وأراكِ كل صباح
تفضل ورقة التصريح أعتنى بنفسك
أمى
لقد قالت نعم
ألم يحن الوقت لتفتحى عينيكِ ؟
تصريح الجراحة (وقع بواسطة (دو وي
صلة القرابة: زوجة أبنها
أمى
هل تكرهينى ؟
أهذا هو سبب انكِ لا تريدى أن ترحلى ؟
أمى
(هاشيموتو)
أريد أن أشكرك
لقد ساعدتنى لكى أفهم الحياة
أتسأل لو أن الكراهية يمكنها أن تعيش إلى الأبد و أن تطلق سراحنا من المعاناه
روح (ياو) لم تظل باقية بسبب الكراهية...
ليس بسبب أين كذب فى حقل زهور السوسن
لقد كان الحب بين الأم و الأبن
أتصل لأخبارك بأننى سأستقيل
سأستمتع بالموجود فى حياتى
لا يهم أين انت
أتمنى لك الخير
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com