"ـــــــــــــــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمــــــــــــــ " "al-sha3er1001@hotmail.com"
في عام 1956 وفي أوْج عطائها المهني
ذهبت (مارلين مونرو) إلى "لندن" لتصوير (فيلم بمشاركة السّير (لورنس أوليفيه
وهناك إلتقت بشاب (يدعى (كولن كلارك
والذي كتب مفكرة حول تصوير الفيلم
هذه قصّتهم الحقيقية
*عندما يصبحُ الحبُّ خطأً*
* لا شيء يصبحُ صائباً*
* الأمرُ الوحيد الذي أعرفهُ*
* عندما يصبحُ الحبُّ خطأً*
* يَفرُّ الرجالُ هرباً*
* ويَصِيبُ النِّسَاء الغَرُور*
* نتعرضُ لمَوْجَة حَرّ*
* مَوْجَة حَرّ إستوائية*
* إرتفاعُ درجةِ الحرارة*
* لَيْسَ بالأمر المُفَاجِئ*
* بِالتَأْكِيد أنتَ تَسْتَطِيع*
* أنا مَنْ بَدَأ مَوْجَة الحرّ*
* بالسَّمَاحِ لمَوْجَة مَقْعَدِي*
* وما يُشابِهُ طريقة ذلك*
* الزَبائِنُ يَقولونَ ذلك*
* بِالتَأْكِيد اسْتَطِيع*
* اسْتَطِيع - اسْتَطِيع*
* نتعرضُ لمُوجةِ حَرّ*
*موجة حَرّ إستوائية*
* طريقتي في التَّحَرّك* *مِقْيَاسُ الحَرارةِ يُثّبِتُ*
* هذا يَدلُّ إنّي اسْتَطِيع*
* اسْتَطِيع *
(أسبوعي مع (مارلين
كلّ شخص يتذكّرُ وظيفتهُ الأولى
هذهِ هي قصّتي
كُنْتُ الأصغر في عائلة "أوفراتشيفرس"
أبي كانَ مؤرخ فَنّ مشهور عالمياً
وأخّي كانَ مُتَقدِّماً عليّ في كُلِّ شيء
ولطالما كُنْتُ المُخيّبُ للآمال
وجدتُ العزاء في سينما صغيرة أذهبُ إليها في كلِّ لَيْلَة خميس
(ألفريد هيتشكوك), (أورسون ويلز) (لورنس أوليفيه)
كان هؤلاء أبْطالي
أردتُ أن أكونَ جزءً من عالمهم
وعندما كُنْتُ في الـ23 سَنَحَت لي الفُرْصَة
كولن)!, تعال) (هل إلتقيتَ بـ(جيمس)و (آنا
إثنان مِنْ خَيْرَة تلامذتي؟ - مرحباً -
سأرحل إلى "لندن" أبي - مقابلة وظيفتُكَ السَخيفة -
حسنٌ, حظاً طيباً بنيّ العزيز
استطيعُ دائماً أن أبحثُ لكَ عن "مكانٍ في مَتْحَف "فكتوريا وألبرت
عندما تتعقّل قليلاً وتُخرجُ فكّرةَ الفيلم هذهِ من برنامجكَ
لذا أنا سأرحلُ أمي - ترحل؟ -
مُقابلتِي من أجلِ الوَظِيفَة, أمّي - ألا يمكنُكَ أن تَبْقى للعَشَاء؟ -
ليسَ هُناكَ ما يقدّمُ ولكنّي متأكدة إن المحادثة ستَكون ساحِرَة
لا أريدُ أن أتأخّر عِنْدَ الصَبَاح - متأكدة إنهم لن يعارضوا -
أن تكون مخرج مشهور لفيلم في أي وقت
كان لديّ كُلّ شيء لأُبَرْهِنُ لعائلتي ولكن لأُبَرْهِنُ لنفسي أكثر
ومثل كلّ شاب كان عليّ أن أشقّ طريقي
ولهذا قرّرتُ مُغادرة البيت
وألتحِقُ بالسيرك
ماذا تُريد؟ - عملٌ في فلمكَ القادم -
أنت مُمثّل, أليسَ كذلك؟
كلّا, أُريدُ العَمَل في الجانب الإنتاجي
لن نبْدأُ بالتصّوير خلال الأسابيع الثّمانية المُقّبلة
عُدْ في قريب هذا الوقت
هل أستطيع الإنتظار حتى تتوفر ثمّة وظيفة؟
!(فينيسا)
عمتِ مساءً - عمتَ مساءً سيّدي -
لَيْسَ هُناكَ مِنْ وظائفة
سأعودُ صَبَاح الغَدّ لربّما - إنها بلدٌ حرّةٌ -
صَبَاحُ الْخَيْر - أنتَ جداً مُصِرٌّ -
حسنٌ, سأفعل أيّ شيء لكي أكونَ في أعمال الأفلام
أيُّ شيء؟
السّير (لورنس اوليفيه) للإنتاج
"كلّا, أخشى إنه في "نوتلي حتى نهاية الإسبوع
...فينيسا) طلبت مني أن) - أحقاً فعلت؟ -
(أريدُ رقم (نويل كاورد لن يكون في الكتاب
(نويل كاورد) سلويف", 2965"
(مرحباً (فيفيان - مرحباً -
(مرحباً أيها السّير (لورنس - !(هيوي) -
من المستحيل ببَساطَة الوصول إلى (مارلين مونرو) عن طريق الهاتف
هذه الفتاة العَزيزة تُقضِّي اليومَ بأكملهِ في النومِ
مرحباً أيُّها الفتى, ذَكّرُني - (عزيزي, أنتَ تتذكّرُ (كولن -
(إلتقيتَ بهِ في حفلةِ (كلارك - بالطّبع, ماذا تفعل هنُا؟ -
قلتَ قدْ تَكُونُ ثمّة وظيفة في فيلمك
تناول سيجارة أحتفظ بالعُلبة
شكراً لكَ سيّدي
لَنْ يكونَ هُناكَ فيلم مالم ترفع الآنسة مونرو) مؤخّرتها الباهرة من على السرير)
لجنة مجلس النّواب يهدّدون (بحجز جواز سفر (ميلير
يقولون بأنهُ شيوعي (وبدون (آرثر) ليس هناك (مارلين
سوف أتحدثُ مع السفير الأمريكي
(سأصطحبهُ لرؤية مسرحيّة (فيفيان يوم الخميس, كلّا, (تيري) يعيد كتابتها
أليس كذلك؟, ليس بأكملها بالطبع متى حدث هذا؟
إنه أول ممثّل بعدَ (دو مورييه) تكون له سِمَتهُ التّجارية الخاصة
دفعوا لهُ ثروة طائلة أخشى إنهم فَاحِشُون الثَّراء بالأحرى
أليسَ هو رائعاً (فنيسيا)؟
أعتَقدَ إنهُ لا بأس بهِ
عزيزي عليكَ أن تفعل شيء من أجل (كولن) لقد وعدتَ
هيوي) حاول أن تجد له) شيء يقوم به
نعم, بالتأكيد - هيّا عزيزتي -
سوف تعتني بـ(لاري) العزيز أليس كذلك؟
هيّا عزيزتي - يا للهول -
هل أعجبكَ؟
هذا بالتأكيد رائع
بكلّ تأكيد أنتِ ولدتِ من أجله - الباب -
عذراً
هل يمكن أن تستديري عزيزتي؟
شكراً لكِ - (هذا اللِّبَاسُ الذي يحبّهُ (لاري -
هناك؟ - الكاميرا مغرمةٌ بكِ -
عزيزي هذا يبدو جديّ
هذا جميل - مبالغٌ فيه؟ -
يا إلهي, ليس بالنسبة لي - (آرثر جاكوبس) -
(الوكيل الإعلامي للآنسة (مونرو سيصلُ غداً
يريدُ أن يرى المنزل الذي سيَمكُث فيه
أعثر على شيءٍ مناسب
حاضر سيّدي - والأكثرُ أهمِّيَّة -
كيف يجعلكَ تشعر؟ - وأترك الشاي اللعين -
آسف
أمرٌ مستبعد, لن أسمح لكثير من أصحاب الأفلام الرديئة يتَقَاطَرُون
على المنزل بأحذيتهم المتسخة - ولكن سندفع -
مئة جنيه في الإسبوع لـ18 أسبوع
زوجتي لن توافق مطلقاً - (هذا مؤسف سيّد (كوتس بريدي -
(سأخبر الآنسةُ (مونرو أن تبحث عن مكانٍ آخر إذن
مارلين مونرو)؟) - نعم -
أحسبُ إنه سيتم تقديمي
(صَبَاحُ الخير سيّد (جاكوبس
آملُ أن رحلتُكَ كانت ممّتعة
هل هذهِ هي السيّارة اللعينة؟
مَنْ بنى هذا المكان؟ هانسيل) و(جريتيل)؟)
إنه واحد مِنْ أفضل المنازل في المنطقة
حسنٌ, سوف نأخذهُ
ولكن إنزع ورق الجدران إنه يصيبُني بالصّداع النصفي
(ذلك المنزل مثالي لـ(مارلين
لا نستطيع أن نستخدمه الآن - بل نستطيع -
(علمتُ بأن (كوتس بيردي لن يلزم الصمت
لهذا عندما طلبتَ مني أن أجد (منزل للآنسة (مونرو
أخذتُ الاحْتِرَازَ بالعثورِ على إثنين
"لذا الآخر في "بارك سايد أفضل بكثير
والمالك محافظ جداً
إذاً لدينا منزلين غالية الثمن حيثُ إنّنا نحتاجُ لواحد فقط
أعتقدتُ بأن شخص آخر من المنتجين سوف يحتاج له
أحقاً؟
أظن (مايلتون) قد يستخدمه
وهو بالقرب من الإستيديو (قريب من (مارلين
ماذا ندينُ لكَ يا فتى؟ - لا شيء سيّدي -
(لنذهب لنراهُ (هيوي
أحسنتَ يا فتى
عملٌ رائع أيها الفتى
(كولن كلارك) لورنس أوليفيه" للإنتاج"
"الفيلم كان يدعى "الأمير النائم
كانت (مارلين) تمثّلُ دور فتاة أمريكية (إستعراضية ساذجة تدعى (إلسي مارينا
الَّتِي أغواها ألأمير الشرق أوربي (ولعب الدور (أوليفيه
كان أخفُّ العروض الكوميدية
هل أنتَ في النقابة؟ - لا -
فإذن لا يمكن أن تأخذ عمل في هذا الفيلم
وكيف أشترك في النقابة؟
بالحصول على وظيفة في الفيلم
إنه يدعى "العمل المُقْتصَر "على النقابيين
أعتقد بأنني قد أستطيعُ أن أفعل لكَ شيء
النقابةُ تدينُ لي ببض خدمات ليس لدينا ثالث بعد
ثالث؟ - مساعد مخرج ثالث -
هل تعرف ما طبيعة العمل؟ - مساعدة المخرج؟ -
هذا آخر شيء تفعله
الدرسُ الأول: وظيفة الثالث أن يقوم بأي شيء لعين أخبره به
ماذا تنتظر؟
!(كولن)
الدرس الثاني: لا تَتَبوّل على عَتَبَةُ بابُكَ
فهمتَ؟ - فهمت -
الدرسُ الثالث: الثالث دائماً يبقى على مقربة
"ليس في قصرٍ لعين في "لندن
"أحجز غرفة في "دوج آند دوك في نهاية الشارع
إنه سيء نوعاً ما سوف تَعْتادُ عليه
والآن إجعل نفسكَ نافعاً مارلين) تحتاج لحارس شخصي)
إبتكر شيءٍ ما
أنا واثق بأنَّكَ تفهم حَسَاسيّة طبيعةُ العْمل أيُّها المُشرف
شيء ما حيال مراقبةُ ممثّل سينمائي؟
حسنٌ ليس كأي ممثل (مارلين مونرو)
لم يكن لديّ الوقت للنظر في الصور
ممتاز
الأشهر الأربعة القادمة
لن تبارح جانبها أبداً ليلاً أو نهاراً
سلوكها كما يُعتَقَد عصبياً نوعاً ما
هل تثمل؟ - من بين الأشياء الأخرى -
أقراص؟ - سيكون الأمرُ مفيداً إذا أمكَنكَ أن -
تُبقِينا على إطّلاع على الوضع القائمة عليهِ
تُريدُني أن أتجسّسَ عليها
حسنٌ, التحذير المُبَكّر إذا عَلِمتَ بأنّها سوف تتأخّر
نَوْع من هذهِ الأمور
مرحباً
كولين كلارك), لقد حَجَزتُ غرفة)
صحيح, ها أنتَ ذا
وقّعُ على هذهِ
ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟
أعْملُ في فيلم "في "بينيوود
أيُّ فيلماً هذا؟
يدْعَى "الأمير النائم", مع السّير (لورنس أوليفيه), و(مارلين مونرو)
لهذا أنا سأعْملُ مَعهُما
ثلاثةُ جنيهات للغرفة في الإسبوع الإسبوع الأول يُدفَعُ مُقدماً
رقم إثنان
وإذا لا تمانع (سوف تتشارك مع (جرايس كيلي
(هذ ستناسبُ (مارلين), و(بولا ستأخذ الغرفة التالية
أستميحُكَ عُذراً؟ - آسف, من يكون (بولا)؟ -
ستراسبورغ), مدرّبة (مارلين) في التمثيل)
إنها مجنونة حيال الطّريقة - آرثر) لقد تحدّثنا عن هذا في السابق) -
ستانسلافسكي) والطّريقةُ) جيّدة تماماً في غرفة البروفات
ولكن لا ينتميان إلى موقع الفيلم
الوقت قصير جداً
لاري) ثمّة أخبار جيدة)
مجلس النوّاب في نهايةِ الأمرِ قرّر إن (مايلر) ليسَ شُيوعيّ
بالتّأكيد هو كذلك
كلُّ ذلكَ الألمُ على خلفيات مثقفين "نيويورك" كان أحمراً
والذي يعني بأنّها ستغادر الإسبوع القادم في الموعد المُحدّد
أخبار ممتازة - يجب أن تستقبل -
(حسنٌ من الطبيعي أنا و (فيفيان سنكون هناكَ لكي نرحبُ بها
ولكن ليبقى هذا الأمرُ مُتحفَّظ عليه
"إلتحقَ بنا هنا في مطار "لندن حيثُ الفوضى العارمة
مارلين) من هنا) إبتعد عن الطريق
وبِصُحْبَتِها زوجُها الجديد والكاتبُ المَسّرَحيّ الأمريكيّ الأكثرُ شهرة
"ومُؤلّفُ "موت البائع (آرثر ميلر)
جميل, أنتم تنظرونَ إلى صفحة الغد الرئسية أيُّها الفتيةُ
يجب أن نوصلهما إلى الرواق
(السّير(لورنس اوليفيه و (فيفيان) شخصياً يتأهبان لإستقبالهما
الملكيّة الأمريكيّة في التمثيل تلتقي الملكيّة البريطانيّة في التمثيل
أيّها السادة, يشرفُني
أن أقدمَ إمرأة, والتي بكلّ وضوح ليست بحاجة إلى المقدمات
مارلين) كيف ترين الأمر) كونكِ متَزوجة (مارلين)؟
حسنٌ, الأمر يعجبني يعجبني كثيراً
هل هو المحظوظ الثالث؟ - راهن بأنه كذلك -
هل صحيح بأنكِ تُريدين أن تكوني مُمثّلة كلاسيكية الآن؟
حسنٌ, أريدُ أن أصبح أحسن مُمثّلة قَدْرِ المُسْتَطَاع
هناك إشاعة بأنكِ ستكونين "في فيلم " أخوة كرامازوف" في "برودواي
أنا...أدْرسُ الأمر
أيُّ منهم سَتُمثّلِين؟
(سأخذُ دور (غروشنكا
هل يمكنُكِ تهجئة ذلك؟ - بالطّبع, هل أنت تستطيع؟ -
فيفيان) أنتِ إبتَدعّتِ دور) إلسي) على المسّرح)
هل لديّكِ أيّة نصيحة لـ(مارلين)؟
أنا متأكدة إذا إحتاجت الآنسة (مونرو) أيّة نصيحة
سوف تجِدُها من المُخرِج
أسْمعُ عنهُ بأنّهُ جيّد جداً
!(مارلين)
هل أنتِ سعيدة عن فيلمكِ الأخير؟
!(مارلين)
هل صحيح إنكِ تنامينَ عارية ما عدا العطر؟
"عزيزي, بما إنني في "إنجلترا
لنقول إنني لا أرتدي شيء "سوى "ياردلي لافندر
(إبتسمي (مارلين
حسنٌ, لنخذ لقطة للعروسين
(إبتسم (آرثر الأمرُ لَيسَ إعداماً بالرصاص
!إذاً هذه بعض المساكن التي وجدتها - إليكَ مساعدي الجديد -
كولن) لتشكره على هذا)
(كولن) هذا (مايلتون جرين) تشرف بمعرفته
يمتلك نصف إنتاجات (مارلين مونرو)
(تسعة وأربعون بالمئة (لاري - تفضل سيجارة -
لا أدخّنُ - أحقاً؟ -
والإستيديو, يريدون مسمى جديد - بلا هراء -
شكراً جزيلاً لك
مدهشة أليست كذلك؟
لا بأس بها - لاري) وقعَ في حبُّها) -
في "نيويورك", إنه مُصِرّاً على إغوائها
نعم, ولكنها فقط متزوجة منذ 3 أسابيع
كولن) حسبتُ بأنكَ رجل) في هذا العالم
بالطبع (لاري) لن يهجرني
ولكن إذا كان سيحدث أمراً سوف تخبرني, أليس كذلك؟
أنا متأكّداً إنه يحبُكِ كثيراً - لا تكن كالأولاد -
أنا في الـ43 عزيزي
لن يُحِبُني أحد كثيراً على المدى الطويل, ولا حتى أنتَ
يا لها من مغامرة رائعة (سيّدة (سيبيل
كمغامرة المَرح
أَتُوقُ لرؤيَتُها
آنسة (مونرو)؟
السّير (لورنس) يَرسِلُ تحياته وهو جاهز لقراءة التقديم
ولكنَّ (مارلين) ليست جاهزة
إنها تَستعدُّ
أعذر وجهي المروّع
مارلين) عزيزتي)
الكلّ متحمّس لمقابلتُكِ
تقدمي عزيزتي, ملاكي
أيها السيّدات والسادة (الآنسة (مارلين مونرو
(مارلين) - كم أنتِ فاتنة -
تفضلي حجزتُ لكِ مكان - (يجب أن أكون بجانب (مارلين -
يالها من فكرةٌ رائعة أتمنّى أن يجلب كلّ منّا صديق
الواحد قد يواجه مشلكة التوتر
وكأنهُ كاليوم الأول في المدرسة أليس كذلك؟
(مرحباً بكِ عزيزتي (مارلين
في رحاب أخوتنا المتواضعة
قد نبدو كالغرباء والظرفاء لكِ في البداية
ولكن آمل مع مرور الوقت
أن تجدي طريقتُكِ في جنوننا
يشرفني وبموافقة السّادة أن نسعى جاهدين لإنجاز عملٌ فنيّ
وبقيادة من معاليكِ
وأن يعتز به
ما بقيّة حركة هذا التمثيل.. قد تذكر
هل فاجأتكِ دعوتي؟
سأقولُ بأنني كنتُ متفاجئة
كنتُ متفاجئةٌ جداً حتى كدتُ أعتقد لم تقصدني أنا
ولكن بالطبع قصدتُكِ أنتِ
أسمكِ لديّ مؤشر عليه بعناية فائقة في برنامجي
لمسألة في مثل هذا النوع وأودُ أن أؤكدُ لكِ إنني منهجيٌّ جداً
من تظنين أقصد إن لم تكوني أنتِ؟
أيها السّير قد أستمع وحسب إلى نبرة صوتك طوال اليوم
(عزيزتي (مارلين
أنتِ بين الأصدقاء الآن خاطبيني بـ(لاري) سيكفي حقيقةً
هذا في غاية اللطافة عندما تكوني جاهزة
(حسنٌ (مايسي سبرينغفيلد
(لا, لا, ليست (مايسي سبرينغفيلد
إنها تماماً كما أدعوها "القبّعة القديمة"
تذكّري لمَ كنتَ (في السفارة (مارلين
ماذا تريدُ الدوق الأكبر من (إلسي)؟
....جئتِ إلى هنا تظنين
(من الخبرة (مارلين
إنه قراءة النص وحسب (بولا)
مارلين ), تريد العثور على الشخصية)
الشّخصية على الصفحة
الكلمات ربّما وليست الشّخصيّة
هل نحن سنَستمتِعُ؟
حسنٌ, أستخرجيها عندما تشائين
يجب أن نتحدث, نحن الأثنين فقط - نعم - شكراً جزيلاً لك -
لا يمكن أن نجدُ مخرج لعين ثاني
(مارلين), تريدُ (بولا) - لماذا؟ أنا لديها -
بولا) تكلِفُنا 2.5 ألف دولار في الإسبوع)
ينبغي أن نستخدمها بلا جدال (أسمع (لاري
أقبل (مارلين) بشروطها وستكون على ما يرام
جرب أن تستبدلها وستقودُكَ إلى الجنون
ثق بي - يا للهول, فيما أقحمتُ نفسي؟ -
أخرجي معي الليلة - أنا أعمل -
حسنٌ ليلة الغد إذن - أغسل شعري -
ولكن شعرُكِ جميل - اسمع, لدي قاعدتين -
كل واحدة لديها الكثير من القواعد
الأولى: إياك ولمس الموهبة
والثانية, إياك والخروج مع الثالث
لم لا؟
لأنّهم كلّهم أوغاد يريدونَ المتعة أثناء التَّصوِير وحسب
أنا لستُ من هذا النّوع
حقاً
ليسَ ما لديّ يوم السّبت
!(كولين)
الجميع, الهدوء في الموقع
كم هو لطفٌ منكَ أن تقابلنا عزيزي, تبدو إنك تتعرض للبرد
إنهم بإنتظاركِ عند التجميل (سيّدة (سيبيل
كم هو مثير ألا تحب اليوم الأول من الإنتاج؟
(لا أعلم سيّدة (سيبيل لم يكن لي يوم إنتاج من قبل
يا حسرةً أن يكون المرء شاباً ثانيةً
أبقت السيّدة (سيبيل) وبقيّة المجموعة ينتظرون في أزيائهم الكاملة لساعتين
سيّد (أورتون), ببساطة هذا ليسَ عادل
لا أستطيع القيام بهذا
ما الأمر؟ - إنها متوترة -
سأتعامل مع الأمر
هل تودِّين الجلوس سيّدة (سيبيل)؟
نعم, (كولن), هذا لطفٌ منكَ لمَ لا نجلس كلّنا؟
أنت
هذا الكرسي دعامة
"الدعامة هي "أن اي تي كاي إي - ولكنّي كنتُ -
"NATKE" هي:الرابطة الوطنية لموظفو المسارح
إذا بدأ أعضاء "اي سي تي تي"بالقيام بعمل"أن اي تي كاي إي" سأخرج برجالي
"ACTT" هي:نقابة ممثلين المسرح والتلفزيون
إنه محق - حسنٌ -
أنا واثقة إن كلنا أعضاء نقابة صالحون هنا
لا حاجة للإنسحاب بسبب أمرٍ تافه
قد يكون تافه بالنسبة لكِ سيّدة (سيبيل) ولكنه مصدر رزقي
ضع الكرسيّ
الآن
أعتقد بأنكَ وضّحتَ وجهة نظرُكَ
التَّضامُن هو الأكثر أهمّيّة هُنا
عندما تنْحَلُّ النِّقابة فإن المَنْفَعَةُ للإدارة
إذا رأيتُكَ تقوم بعمل الـ"أن اي تي كاي إي" ثانيةً
سأغلق هذا الموقع بسرعة قبل أن ترمش
!(ديف) - نعم -
السيّدة (سيبيل) تريد كرسي
حسنٌ تفضلي
كنت في خط الإحتجاج عام 1926 كما تعلم
والآن تلك كانت ضربة قاصِمَةٌ حقاً كنّا كلّنا "بلاشفة" حينها
البلاشفة تعني الكثرة أو الأكثرية وقد أطلقت جماعة الجناح اليساري من أنصار (لينين) في حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي هذا التعبير على نفسها عام1903
جاهز الكاميرا تعمل
الهدوء الجميع - السرعة -
المشهد الخامس اللَّقَطَةُ الأولى
تصوير
الآن قبل أن تقابلي عمتي
ينبغي أن أذكّرُكِ بأنها غامضة وقد تكون صماء في بعض الأحيان
عزيزي, يا لها الضجر
الديكور قبيح والموسيقى كارثية
صديقنا الملك السابق لـ"مورافيا" أوصلني إلى البيت بالسيارة
"الآن هو يلقب بدوق "سترليز
لا يستطيع بالطبع أن يذهب إلى الدير غداً
ولكنه متشوق لتصطحبه إلى الغرفة (التي أخذتها في "ريتز" من أجل (نيكي
مود)؟) - نعم سيّدتي -
ها أنت, لم أراكِ, أعطيني كأساً من الشمبانيا التي رأيتها هناك
"أولجا بوسنيا" - هل لي أن أقدم لكِ (إلسي مارينا)؟ -
نعم عزيزتي بالطبع أتذكّرُكِ جيداً
سيّدي, نسيتُ جُملَتِي - هذا يعني أقطع -
أنا آسفة - الأمر تم بسهولة, أليس كذلك؟ -
أنا متأكّدة إنّني أخطأتُ في مكان ما من العبارة
هل لنا أن نعيد (لاري)؟ - بالطّبع -
تصوير
نعم عزيزتي بالطّبع
أنا أتذكرُكِ جيداً - أنا متأكّدة إنّك لا تتذكّرين -
...سموّكِ
...أقصد فخامتُكِ
فخامة (سيرين)؟ - ماذا تقول؟ -
إنها تُثني وتهنئُكِ على ذاكرتُكِ الرائعة
أنا في شجرةِ جوز الهِنْد فتاةٌ على الطّريق
هل لي جملة في مكان ما هنا؟
أقطع
تصوير - يا للجمال -
يجب أن تستخدم المزيد من المَسْكرة
عندما يكون الشخص شاب يجب عليه أن يستخدم الكثير من المَسْكرة
وعندما يكون عجوز يجب أن يستخدمها أكثر بكثير
ماذا تعملين عزيزتي؟
أنا جوزة الهند فتاة على الطريق
عزيزي؟ - تقول إنها ممثلة -
أقطع من هناك - أطبع -
تفحّص البوابة - البوابة جيدة -
(كان ذلك رائعاً (مارلين
كنتِ شخصية (إلسي) الواقعية
أتسائل إذا كنا نستطيع أن نتدرب على أدوارنا لاحقاً؟
سوف تسدين لي صنيعاً
على مدى حياتي الطّويلة أجدُ الصّعوبة في الجُمْل
لم لا تأتي لشرب الشاي غداً؟ - وهل أستطيع؟ -
بالطبع
غير معقولة (كان ينبغي أن أختار (فيفيان
إذا كان من أحد يستطيع أن يجعلها أفضل فهو أنتَ سيّدي
لنأمل إنّني رائع كما أنتَ تظن
والآن كن فتاً صالحاً وراقبها
حاضر سيّدي
لا استيطع أن أستَوعب هذا الفيلم الغبي
كنتِ رائعة (مارلين), وأكثر الممثلات اللائي عرفتهن موهبةً
كلّا - (أنتِ كنتِ رائعة (مارلين -
كنتِ عظيمة أؤمني بموهبتُكِ
لقد خيبتُ أمله
أنتِ عظيمة, ممثلة عظيمة
طوال حياتي كنتُ أصلي لكي أساعد وأرشد ممثلة
هكذا صليت للرب
على رُكَبِي, وأعطاني إياك
(أنتِ تلك الممثلة العظيمة (مارلين
ثقِ في نفسكِ وثقِ في موهبتُكِ
هيّا (بولا) إنهظي - كلّا -
ليس قبل أن تعترِفي بأنكِ كنتِ عظيمة
حسنٌ - أجل -
أظن إنني كنتُ كذلك - بالتأكيد كنتِ كذلك -
تفضلي, آسف - شكراً لكَ -
(بحق كنتِ جيدة آنسة (مونرو
شكراً لك
* واحد*
* إثنان*
* ثلاثة*
*واحد*
* إثنان*
*ثلاثة*
أواثقٌ بأنكَ تستطيع تحمل تكلفة كل هذا
الأمر على مايرام
قد يكلفُكَ هذا أجر أسبوع
أنتِ تستحقين هذا
أنتَ لست في مستوى الثالث أليس كذلك؟
أنا لم أتركُ أهلي إذا هذا ما تقصدين
أريدُ أن أشقّ طريقي بنفسي
هل توقِّعُ على حساب والدُكَ سيّدي؟
كلّا, سأدفعُ نقداً
شكراً لكَ - تفضل سيّدي -
دائماً كنتُ أسدّد نقداً تعلمين
بالطّبع أنتَ كذلك
هل في رأيُكَ (مارلين) جميلة؟
لا تُقَارنُ بكِ
ليسَ من الضروريّ أن تحاولَ أن تكونَ ساحراً, يكفي ما أنتَ عليهِ
حسنٌ, أو ينبّغي أن تكون
إنتظر لفترة, أيّها التّمساح
(ولكن بحق أنا معجبٌ بكِ (لوسي
ربّما
هذا أبي
وقت التّفكير في النوم عزيزتي البداية مبكرةٌ غداً
آسفة أبي سنكون غداً على حسب الموعد - نعم, ينبّغي أن أكونَ في عطلة -
كولن كلارك), تشرفتُ بمعرفتُكَ) (سيّد (ارمسترونغ
إنه منزل رائع الذي تملكهُ هنا
هل تعرف هذا الجزء من العالم؟
كلّا, عائلتي من سكان المدن
حسنٌ
عمت مساءً
السّبت المقبل؟
نعم
(صَبَاحُ الخير سيّدة (سيبيل - كولن), عزيزي) -
إعتقدتُ بأنّكَ مصاب بالبرْد لهذا إشتريتُ لكَ هذا
(شكراً لكِ سيّدة (سيبيل
موقع تصوير الفيلم وغرف التدريب أبرد مكان على الأرض
يجب أن تكون على المَوْعِد كحال الآخرين
إنّها نجمة - أنا نجم لعين -
إنّها أعظمُ قطعة هراء على الأرض
بصدرٍ مثل ذلك, يسمح بالتّساهل
مارلين) عزيزتي)
أنتِ ملاك وأقبل خيطُ ثوبكِ
ولكن لمَ لا تكوني هنا في الموعد حبّاً باللعنة؟
!لديكم هذه الكلمة في "إنجلترا" أيضاً
مارلين) ينبغي أن تستعدَّ بشكلٍ صحيح)
التمثيل ليسَ مجرّد مسألة إرتداء حلّة أو سبٌ وتهكمٍ
(يجبُ أنْ تَعتَذري للسيّدة (سيبيل
سيبيل)؟)
آسفة جداً - عزيزتي لا تقلقي نفسكِ -
مُمثِّلةٌ عظيمةٌ مثلُكِ لديّها الكثيرُ من الأشياءِ الأخرى تُشغِلها
تظنين بأنّني مُمثِّلة عظيمة؟
ليسَ أحد منّا يعرفُ بصدق التّصرف أمام الكاميرا
ولكنّكِ تعرفين إنها موهبة نادرة
هذه الفتاة المسكينة لم تمرُّ بمثل سنواتُكَ من الخِبْرة
إنّها في بلدٍ غريبة تُمثّلُ مقطع غريب
والآن هل أنتَ تساعد أو تُرّعِبُ؟
شكراً لكِ
قبل أن تقابلي عمتي
ينبغي أن أذكّرُكِ بأنّها غامضة وقد تكون صماء في بعض الأحيان
الثاني جيّد (جاك), نعم
حسنٌ, لنقطع من هناك
السرعة - المشهد الخامس اللَّقَطَةُ الأولى -
حسنٌ - تصوير -
وعندما يكون عجوز يجب أن يستخدمها أكثر بكثير
ماذا تعملين عزيزتي؟ - ...أنا جوزة الهند -
مرّة أخرى رجاءً أستمرّ بالتصوير
أنا جوزة الهند فتاة على الطريق - ممتاز -
أريدُ منكِ أن تبقي عيناكِ مفتوحتان إذا تستطيعين ملاكي
بولا) هل تعطينها النص من فضلكِ؟)
إنتظر, أنا أعرفه
أنا جوزة الهند فتاة على الطّريق
على الطّريق - أنا على الطّريق -
ليس على الطّريق
سبيبل) هل تُعيدينَ عليها الجملة) ثانية من فضلكِ؟
شكراً لكِ - ماذا تعملين عزيزتي؟ -
أنا جوزة الهند فتاةٌ على الطّريق
هذه كانت جيّدةٌ جداً "أفضل ممّا كان في "بارك سايد
تقول إنها ممثلة - عندما تكون (مارلين) في حالتها السليمة -
فلن تريدُ النظر لأيُّ شخصٍ آخر
أقطع هذا
قمنا بالتصوير لـ4 أيام فقط لدينا إسبوعين متبقية
لمَ لا تريها اللقطات الجيّدة ربّما تشعر بالرضا عن نفسها
حسنٌ الفتى مُحق قد تُفيدُها الثقة
لا أحد يُجبِرُها لتشاهد بالإضافة إنّها ممثلة خبيرة
ينبغي أن تتعلم من أخطائها - أخطائها تسبب لها الإستياء -
ليَ بنصف ما تسبب لي من استياء
أترك كلّ هذا (أذهب وأعثر على نص (مارلين
بولا) تظنُ إنّها تركتهُ في) غرفةُ تبديل ملابسها
حاضر
نصُّكِ - لقد وجدتهُ -
(تستطيعُ الإنصراف الآن (كولن
ديفيد) يريدُ معرفة إذا ما أنتِ مستعدة) للإضافات في صالة الرقص
أخبره بأنه يستطيع أن يرسلهم النساء أولاً
أنا أتطلّع ليوم السّبت
موعِدُنا - نسيتُ تماماً -
لا استطيع يوم السّبت مارلين) تريدُ التسوّق)
منذ متى تعمل لصالحها؟
الجمعةُ المقبلة بدلاً من ذلك
حسنٌ - حسنٌ, سأقلكِ الساعة الثامنة -
سيّدي, هذا هادئ - بالطّبع هو كذلك -
إنه يوم السّبت لهذا الإغلاق مبكراً ولكن في الأخير تستطيع التسوق بسلام
هذا في غاية الروعة كل مبنى هنا وكأنه قلعة
أظن ذلك
أنظري
(إنها (مارلين - (إنها (مارلين مونرو -
(حسنٌ, حسنٌ - إنها (مارلين - إنها هي -
تمهلوا, كلكم ستحصلون على توقيع
إنكِ جميلة جداً
أيها الفتي أنت مثير جداً
حسنٌ يا رفاق لنهدء - (مارلين) -
تراجعوا قليلاً - من فضلُكِ إنه لأبني -
إنتظر دورُكَ
هذا فاق الحدود
كولن) إصعد السيارة)
تراجعوا بضعة أقدام من فضلكم
يا للهول (مارلين) إنهم يُحبُّونكِ حقاً
حسنٌ, نحن الأوائل, أليس كذلك؟
سيّدي هذا لا بأس بهِ, أليس كذلك؟
أقطع, العبارة تقول "سيّدي هذا لا بأس بهِ ..أيضاً, أليس كذلك؟"
إنها كلمة صغيرة عزيزتي, لكنّها ...مهمّة, لذا هل لنا أن
سنصور ثانيةً رجاءً أماكنكم, شكراً جزيلاً لكم
حسنٌ, في أقرب وقت ممكن - صوّر -
حسنٌ, نحن الأوائل, أليس كذلك؟
سيّدي هذا لا بأس بهِ, أليس كذلك؟ - أقطع -
ألا يمكن أن تجاوزها وحسب؟ - الأمر عزيزتي -
أنتِ بالفعل أحترمتِ رواق الطابق السفلي في المشهد السّابق
والآن أنتِ تحترمين هذه الغرفة...جيّداً
إذا تفهمين ما أعني؟
بالطّبع - شكراً لكِ -
أستعد للتصوير - بولا)؟) -
يا إلهي
لا أفهم
إنه رجل غريب, أظن بأنها تفهم بأنه دعاها لكي تنام معه
...ماذا... ما الذي
السبب لعدم تذكّر (مارلين) الجملة
لأنها لا تؤمن بالوضع الذي تدخل فيه شخصيتها
إذن عليها أن تدّعي بأنها تؤمن به
تدَّعي؟ نحن نتحدث عن الإختلاف ما بين الحقيقة والهراء الإصطناعي
لديّنا في الإتفاقية عن تمثيل الحقيقة
وإذا استطعنا إختلاق هذا ستكون لديّنا مهنة جيّدة
ربّما علينا المحاولة في لقطة أخرى
مارلين) تحتاج للوقت لتقدم أداء أفضل) ينبغي أن تمنحها الوقت بقدر ما تريد
شابلن) أخذَ ثمانية أشهر لتصوير فيلم)
ثمانية أشهر لهذا؟
أفضل الإنتحار
لا استطيع فعلَ هذا
لا استطيع - بل تستطيعين, بل تستطيعين -
يمكنكِ القيام بالأمر لا يمكنكِ الفشل
سوف تتألمين أكثر وتعانين أكثر
ولكن سوف تبدعين كل ما تريدينه هو الوقت
فكّري في الأشياء التي تعجبُكِ عوضاً عنه
فرانك سيناترا)؟)
"كوكاكولا"
أستخدمي البدائل وإجعليها مُفيدة لكِ
أتفقنا - حسنٌ -
إثنان ثمانية واحد, اللقطة الـ17
حسنٌ, نحن الأوائل أليس كذلك؟
سيّدي هذا لا بأس بهِ أيضاً أليس كذلك؟
...من بعد هي تذهب إلى
أقطع؟ ما الخطب الآن؟
أنتِ إنتظري مارلين) رجاءً رجاءً)
رجاءً أخبريني كيف أساعدُكِ؟
لا أعرفُ من تكون (إلسي) ولا استطيع تمثيلها إن لم أعرف من تكون
إنها لديكِ, تفهمينها من الداخل والخارج أعني أنا مندهش من موهبتُكِ
كلنا كذلك - إنّها ليست حقيقية -
إذن لمَ لانعتمد ببساطة على مواهبُكِ الطبيعية؟
تقول بأنَّكَ لا تُريدني أن أمثّل؟
مارلين) لمَ لا تجربي أن تكوني مثيرة؟) أليس هذا ما تفعلينه؟
(أريدُ (لي
...(لديكِ (بولا - (أريدُ (لي -
أنا المخرج - (أنا النائبة عن (لي -
"إنّها الخامسة صباحاً في "نيويورك
(أريدُ (لي
الآن وإلى الأبد
وداعاً للعقل الهادئ
...وداعاً للرضى
وداعاً لقوات الإفتخار
والحروب الكبيرة من أجل الطموح, وداعاً
بولا) ليست ممثّلة)
إنها ليست مُخرج وليست مُعلم
(موهِبتُها الوحيدة زيادة غضب (مارلين
لاري) إنّها تحتاج لرفاقها) نحنُ الرفاق الذين لديّها فقط
أتعرف ما الذي جعل (مارلين مونرو) ممثّلة حقيقية؟ موسم في عضوية مجلس النواب
لن يساندو هذا الهراء "في ساحة اللألعاب في "إيستبورن
لاري) ينبغي أن تكون صبور عليها)
حاول تعليم (مارلين) كيف تمثل مثل ما تحاول تعليم الأردو لحيوان الغرير
من الأفضل أذهب إليها, تحتاج لشيء لكي يهدئها
يا للهول, أقراصٌ للنوم, أقراصٌ لكي تستيقظ أقراصٌ لكي تهدء, أقراصٌ للحيوية
لا عجب أن تكون دائماً 10 أقدام تحت الماء
ربّما خائفة - كلُّنا خائفون -
قضيتُ نصف حياتي الإحترافية في مكافحة الإرهاب اللعين
هذا ما يفعله الممثلين
ولكن لديكَ التدريب لتتعامل مع الأمر سيّدي
ما كنت لأدافع عن فتاة يائسة لو كنتُ مكانكَ
مع ذلك يعلم الله إن الأمر مغري
أظن (مارلين) تعرف ما تفعل تماماً
"من الأفضل أن تذهب إلى "بارك سايد
وتتأكد إن هذهِ الفتاة المسكينة بخير
مارلين) بخير) أخذت بضعةُ أقراص وذهبت إلى السرير
يريدون أن يجعلوا المخدّر فعّال هذا يساعدها على السّيطرة على نفسها
يخشون إن بقرتَهُم الحلوب ينتهي أمرها
نخبُكَ
لمَ يظن الجميع دائماً بأنّني مجنونة؟
أنا لستُ مجنونة - أنا لم أقول بأنّكِ مجنونة -
مارلين) عودي إلى السرير)
إنه ليسَ عنكِ الأمر ليسَ كما تظنين
إنها بضعة أفكار وحسب
أمور تخص الكاتب
هيّا لنأخذ قسطاً من النوم وأرجعي لي كتابي
لا تمسّني
(صَبَاحُ الخير آنسة (مونرو
إنه قريب وقت الغداء - ليس لديّها إحساس بالجزء -
إنّها كوميديا خفيفة كم من الأحاسيس المحتملة يتطلّبُ الأمر؟
(أمنحها بضعةُ دقايق (لاري
يا فتى, هل تستكشف ما الذي يجري بحق الجحيم من فضلكَ؟
(إنّهُ (كولن
أدخل
هل أنتِ بخير آنسة (مونرو)؟
كم عمرك؟ - 24 -
تقريباً, أنا في الـ23 قريب من الـ24
لأتعرف بأنكَ تُذكّرُنا بالملك الشّاب الذي في الفيلم؟
...و
لطيف
و بريء
أنا لستُ متأكداً إنّني بتلك البراءة
ما عملكُ في هذ التمثيل؟
أنا مساعد مخرج ثالث إنه "إذهب إلى" حقيقةً
"إذهب إلى هذا وإذهب إلى ذاك"
ولكنكَ مساعد (لاري) أيضاً
نعم
ماذا كنتَ تفعل في منزلي ليلة الأمس؟
هل هو أرسلكَ؟
كان قلقٌ عليكِ
هل أنتَ تتجسّسُ عليّ؟
كلّا, بالطبع كلّا لمَ قد يتجسّس عليكِ أحد؟
(كولن)
أنتَ بجانب من؟
(جانبُكِ, آنسة (مونرو
(ادعوني بـ(مارلين
مارلين) وجدتَ لها خليل جديد)
لاري) سَيَغار) - لا شيء حدث -
كنتَ هُناكَ لعشر دقايق الوقت الكافي للقبل والعناق
حلمتُ ليلةِ الأمس بأنّي أسمعُ غناء
ومن ثمَ أدركتُ بأنهُ ليسَ حلم
كانت هُناك فرقة رجالية تغني "مارلين" تحت نافذتنا
في الثانية صباحاً
إنه سيرك, عرض مقرف
سأعود إلى "نيو يورك" لبضع أيام
أريدُ أستراحة أريدُ أن أرى أطفالي
(هذا لن يساعد (مارلين - لا استطيع مساعدتها -
تريدني أن أحميها ولكن...لا استطيع
تظن بأنّني استطيع أن أحطّمُ حالات الإدمان برمّتها
وأن أجعلها شخص جديد
لقد قرأت بضعة مذكّرات كتبتها
لم تكن شيء يذكر مجرّد بضعة أفكار
ولكنها عنها؟ - فهمتها بالطريقة الخاطئة -
هل ...تحبُّها؟ أنتما عريسان حديثاً وكلّ هذه الأمور؟
لا استطيع العمل
لا استطيع التفكير
إنها تلتهمني
(صَبَاحُ الخير (فيفيان
أيّها السيّدات والسادة زوجتي العزيزة
(مرحباً, أتمنّى بأن (لاري لم يجعلكم تعملون بجهد
أعرف من أي نوع من الخدم السائقين يكون
ديفيد) سيكون تائهاً بدونكَ)
أنا أقوم بعملي وحسب - (و (جاك), بالطبع (جاك -
(لقد أخذ مني الكبر (جاك
(تزدادين جمالاً كل سنة (فيفيان
حسنٌ, أريد منك أنت أن تضع معجزاتكَ عليّ
هل إعتنيتَ بـ(لاري) كما أخبرتُكَ؟
(أنا أبْذُلُ قُصارَى جُهْدِي, (فيفيان
مارلين), عزيزتي)
لاري) أخبرني بأنّكِ) في غاية..غاية الروعة
ولقد أصابتني الغيرة
ولكن الجميع يقول بأنّكِ كنتِ إلسي) الرائعة على المسرح)
ولكنّي كبرتُ على أن أخذ دورها في الفيلم
لاري) قاسي جداً حيال هذا)
أترين, الحقيقة هي كلّ ذلك مهماً لهُ
ولهذا كلُّنا نقدّره كثيراً
يجب أن أترُكَكِ تعملين أردتُ أن أتمنّى لكِ الحظ الطيب وحسب
(مرحباً (فيفيان - ...وداعاً, وأنتَ -
تعجبني الشوارب
لذا لم أكن أخاطب من يبالي؟
....الثور في المتاهة
من يكون هذا بحق الجحيم على أي حال؟
لم أكن أظن ستكون في غاية الجمال
يا للعار - إنها تُشِعُّ كتلك الشاشة -
عزيزتي, لا تضايقي نفسُكِ أنت أفضل بـ10 المرات عمّا هي عليه
لو ترى نفسُك بالطريقة التي تشاهدها فيها
فيفيان) أنتِ تتخيلين أشياء) من فضلُكِ
أتمنّى أن تجعل حياتُكَ جحيماً - (فيفيان) -
هل لديكَ سيجارة من فضلكَ (كولن)؟
كلّا, ليس من سجائري الفظيعة
تذكّر يا فتى عندما يعود الأمر للمرأة
فلن تكون كبيراً على الإذلال
مارلين) لن تقوم بالتصوير اليوم) "لقد ذهبت إلى "بارك سايد
"إنّها مستاءة من مغادرة (آرثر) "أنجلترا
إنّه سيقوم بزيارة أولادهُ فقط
لا تتركُ (مارلين) لوحدها لا تستطيع تولي الأمر
تظن بأن الجميع سيتخلى عنها
لنأمل أن تغيّر رأيها
نعم - السّير (لورنس)؟ -
روجر), مالأمر؟) - هل (كولن) موجود سيّدي؟ -
نعم موجود - هل أتحدث معه؟ -
كولن) المكالمة لكَ)
روجر)؟) - (كولن) -
!(آنسة (مونرو
لم لا تمر هنا في طريقُكَ إلى البيت؟
ماذا؟
ماذا تفعل (مارلين) على الهاتف مع مساعدي الثالث اللعين؟
نعم, بالطبع يمكن أن أفعل هذا
جيّد
لا تخبر أيّ أحد
حسنٌ, هل ستعود؟
كلّا, تريدُ أن تراني
ما كان ينبغي أن يتحدث معها إنه طفل
من المفترض أن يقول شيء - أنا واثق إن (كولن) يعي ما يفعل -
أليس كذلك (كولن)؟
(أعلم بأنكَ مشغول جداً (كولن
ولكن إذا تستطيع أن تجدلي كوب من الشاي قبل أن تغادر سيكون رائع
.آنسة (مونرو) تطلبُ منكَ الإنتضار
أخدم نفسكَ في تناول الشراب
أنا آسف, كنتُ أتفقد إذا كان لديكِ كل شيء
أسمح لي
هل أنتَ متخوّفٌ منّي (كولن)؟
كلّا
جيّد, لأنّكَ تروق لي
أريدُكَ أن تساعِدُني
أنا مجرّدُ ثالث أنا..أنا مراسل حقيقةً
ولكنّكَ تعرف كلّ ما يدور
تستطيع أن تَرى الجانبين من الموقف
من فضلُكَ أخبرني بكلِّ شيء
أسترخ
حسبتُ إنَّكَ لَستُ متخوّفٌ منّي
هل أنتَ جائعٌ؟
سأطلبُ منهم أن يرسِلوا صِينِيَّة أنا أتضوّر جوعاً
يا إلهي,..أنا آسفة
هل أُؤَخِّرُكَ عن شيءٍ ما؟ ربّما السيّدةُ (كولن) تنتظِرُكَ في البيت؟
(ليسَ هُناكَ من سيّدة (كولن
إذاً نستطيع أن نأخذُ من الوقتِ ما نشاء
لماذا السّير (أوليفيه) حازم جداً؟
يُخَاطِبُني بفَظَاعَة
كما وإنهُ يَعيشُ في الفقرِ
سأخبرُكِ ما الخَطْب
همّهُ إنه ممثل عظيم ويريد أن يكون نجمُ فلم
وهمّهُ منكِ لأنّكِ نجمةُ فيلم تريدُ أن تكون أعظم ممثلة
وهذا الفيلم لن يساعدُ أيّاً منكما
أواثقٌ بأنّكَ تستطيع توليّ أمرُ ذلكَ؟ لا تبدو كبيراً بما يكفي لكي تشرب
(أنا في الـ23 آنسة (مونرو - (أنا (مارلين -
أنا في الـ30
أعتقد بأن هذا يجعلني سيّدة عجوز بالنسبة لكَ
سبع سنوات لا تعني شيء
أتعلم بأنَّني متزوجة لثلاث مرّات؟
كيف حدث هذا؟
ربّما تبحثينَ عن الرجل المناسب
دائماً يكونوا المناسبين في البداية
سأتولى هذا
مرحباً؟ - كولن)!, هل كلَّ شيءٍ على ما يرام؟) -
الأمور على مايرام, الآنسة (مونرو) لديها طرد كبير تريدُ توليّ أمره
حسنٌ, ماذا تريد؟
كولن)؟)
(دعني أتَحدّث إليها (كولن - عذراً -
دعني أتَحدّث إليها
ما الذي يجري (كولن)؟
أخشى إنّها لا تستطيع الآن
دعني أتَحدّث إليها, اللعنة
دعني أتَحدّث إليها
!(كولن) - (أنا آسف (ملتون -
أنا آسف, يجب أن أذهب - !(كولن) -
لنذهب نتمشّى في الحديقة
لنذهب لنرى إذا يمكن أن نجد المزيد من المراسلين بين الأشجار
لم أكن أعلم بأنه في غاية الجمال هنا
ينبغي أن تخرجي أكثر ينبغي أن ترين المناظر
أنا المناظر
أتعلم؟, إننا مثلُ (إلسي) والملك الشّابّ تماماً
ماذا قد يقول السّير (لورنس) إذا رآنا الآن؟
لا أظن بأنه يمانع
ولكنهُ يظنُ بأنّني العدو
كلّا, إنه لا يفهم نوعكِ من الممثلين
لا يحبُّ الطريقة منذ أن (عمِلت بها (فيفيان) مع (إليا قازان
الأمر برمّته غريب وجديد
لهذا أنتِ المستقبل, وهذا يخيفهُ
أتعلم ماذا؟, كلّ مرّة أدخلُ الإستيديو
يَنْتابُني شُّعُور بالهلاك قادم نحوي
ينظر لي بأقبح النظرات حتى وإن كان يبتسم
والطاقم يَكرهُني
كلّا, هذا ليسَ صحيح
(الشخص الوحيد الذي أثق به (بولا
بإستثناء أنتَ الآن ربّما
(مكالمة من "نيو يورك" آنسة (مونرو (إنه السيّد (ميلر
(وداعاً (كولن - وداعاً -
شكراً لكَ لأنّكَ أخبرتَني الحقيقة
ستغادر الآن, أتوقّع
لا أبالي إذا ضاجعها على جنب
ربّما هذا سَيُهدّئُها
مرحباً أيها الفتى
سمعتُ بأنكَ قضيتَ (ليلة الأمس بصحبة (مارلين
لَمْ أقضّي اليلة بصحبتها نحن فقط... تحدثنا
سمعتُ قهقهة - ربّما (كولن) دبلوماسي -
ومارلين) يبدو أحسنت التّصرف تلقائياً)
أرادت رفيق وحسب, هذا كلّ ما في الأمر- رفيق؟ -
يا للهول, ما هذا ؟ وداعاً سيّد (شبس)؟
أعقل أيّها الفتى
(أتعلم, حسبتُ العمل مع (مارلين سيجعلني أبدو شاباً ثانيةً
ولكنّي أبدو احتَضِرُ في الإندفاع
احتَضِرُ خَلْفُ تلك العينان
أردتُ تجديدُ نفسي, من خلالها
ولكن كلُّ ما أراه ...منعكساً في ذلك الوجه
هو عجزي
أتعلم, أنا أحترم (مارلين) على الرغم من تصرفها
أخذت كلّ شيء يمكن أن ترمي به هليود" إليها وتنتصر"
وهذا يتطلب نوع من الشجاعة
الممثل سيكون منهار القوى
حتى يصل إلى العُشر ممّا لديها
كُنْ حذراً يا فتي
إنها ليست بحاجة لتنقَذ
.ليسَ تماماً
هذا أنتَ
رائع, رائعة جداً عزيزتي
هذا جميل, أحسنتِ لنتحقق من ذلك
ثلاث دقايق سيّدات وسادتي ثلاث دقايق
كولن)!, (آرثر ميلر) إتصل بي) وليس سعيداً تجاهكَ
إنه لا يعرفني حتى من أكون - مارلين) قد تكون قالت شيءٍ ما) -
ربّما تحاول أن تزرع فيه الغَيْرَة
أسمع أيها الفتى, أعرف (مارلين) لـ7 سنوات
أشعر تجاهها بالحبّ كما هو حالك
لنا 10 أيام معاً, وهذا ما آل إليه الأمر
تخلّت عني, خذلتني هذا ما فعلت
إنها تحطّم القلوب وسوف تحطّم قلبُكَ
نصيحتي لكَ الإنسحاب قبل أن تحترق
لستُ بحاجة لنصيحتُكَ - إفعل ما تريد -
لا ترى (مارلين) ثانية لا تحدّثها حتى
إنها محظورة عليكَ تماماً هل تفهمني؟
أجل
إنتظرتُكَ يوم الجمعة - لوسي), أنا آسف جداً) -
لقد نسيتُ تماماً كنتُ..مشغولاً جداً
لقد سمعت
تعرفين القيل والقال ليس هناك شيء في الأمر
بالطبع ليس هناك
مارلين مونرو) تهواك؟) هيّا
(مرحباً (كولن - مرحباً -
(مرحباً (لوسي
حسبتُكَ مختلفاً - أنا حقاً معجباً بكِ, ولقد إستمتعنا -
والآن حان الوقت لرتفع نظرُكَ أعلى قليلاً
حسنٌ, حظاً طيباً
أصعد - هل من مشكلة (روجر)؟ -
(كلّا, أمر لكي أخذ (كولن للغداء وحسب
(لا تأخذه إلى (مارلين
فهذا يرمي بنا في متاعب جَمّة
كلّا سيّدي, لا نتطلّع لهذا أليس كذلك (كولن)؟
أجل
حسنٌ, وقتاً طيباً أيها الفتية
مفاجأة - !يا للهول -
روجر) وأنا قرّرنا أن نصطحبُكَ في مغامرة)
ماذا بحق الجحيم؟
!(كولن)
عد إلى هنا أيها الوغد
كولن), أنت مفصول, أتسمعني؟)
هل تظن إنه رآني؟
!(كولن)
ضُمَّني, هذا ممتع
هذه سيارة هروب
أتمنى أن أشعر بهذا كلَّ يوم
نحن فعلنا هذا على أيُّ حال
لدينا يوم واحد لنفعل ما تشائين
ومن ثم نعود إلى الحياة الحقيقية غداً
يوم واحد فقط؟
حسنٌ, ربّما هذه العطلة - أو إسبوع -
ماذا ينبغي أن نفعل الآن؟
قد نذهب إلى قلعة "وندسور" إذا شئتِ
رئيس المخابرات والمدير (سميث)
أنا أرافق هذه السيّدة والسيّد لهذا اليوم
يودّان التجول حول القلعة
أريد أتصالاً من أجل التسجيل في الكتاب
ألا تعرفين صاحبة الجلالة بأي من الحالات؟
نعم إلتقينا في حفل إفتتاح فيلم قالت بأن لباسي كان جميلاً
لا أعتقد بان هذا يفي بالغرض سيّدي
العراب الخاص بي يعمل هنا
إنه أمين المكتبة الملكيّة (السّير (أوين مورهيد
مرحباً سيّدي - كولن)!, بنيّ, تفضل) -
عذراً على الغبار
أنتِ في غاية الجمال عزيزتي
أنا متأكدة إني أودُّ قراءة كلُّ هذه الكتب
لحسن الحظ, واحداً منها ليس عليكِ قرائته
الكثير منها فيها صور وحسب
(هذه رسمها فنان يدعى (هولباين - إنها جميلة -
لقد كانت إبنة أحد رجال البلاط الملكي
قبل ما يقارب 400 سنة
أتمنى أن أكون بهذا الجمال عندما أبلغ الـ400
(هذه رسمها (ليوناردو دافنشي
هل هو من رسم تلك السيّدة ذات الإبتسامة الجميلة؟
"الموناليزا" - هل لديكَ تلك الصورة هنا؟ -
للأسف, تلك الصورة أختفت
الملكة مشتاقةٌ إليكِ - أحقاً؟
نعم, كانت تقول لي فقط قبل أيام
كيف سيبدو الأمر أن تكون" "أكثر النساء شهرة على الأرض؟
كولن) انظر)
سيّدي أنا واثقة بأنه لم يكن لدّي منزل ألعاب كهذا منذ أن كنتُ طفلة
هل تسمح لي؟ - نعم, بالطبع -
هذهِ أنا
وذاك أنتَ, وهؤلاء أولادنا
إبنتنا في غاية الجمال
الفتيات الصغار ينبغي أن يقال لهُنَ كم هُنَ جميلات
ينبغي أن يكبرن ويعرفن كم تحبهُنَ أمهُنَ
ها هي ذي
هل ينبغي أن أكونَ هي؟
هل أنتَ شخصٌ ما يا صاح؟ - كلّا, أنا لا أحد -
إذن هذه مدرستُكَ القديمة؟
هل قمتَ بالغناء في فرقة المدرسة؟
كلّا - هذه كذبة, استطيع القول -
كم كان عمرك؟
تم إرسالي إلى المدرسة عندما كنت في الثامنة
لمَ؟ هل كانوا أهلك لا يحبونك كثيراً؟
هذا هو المعتاد في عائلتي
حسنٌ, أنا لن أرسل أطفالي بعيداً
إيتون" عمرها 500 سنة"
تأسَست على يد الملك (هنري) السادس
لا عجب كونها مليئة بالغبار
تبدو شبيهة بقصر
تلك الغرفة الأعلى من المدرسة هناك ترسل إن لم تعمل بجهد, وتجلد
!لا
هذا فظيع - (إنها (مارلين مونرو -
!انظروا من تكون
(تعالوا لنرى (مارلين - حسنٌ, مرحباً أيها الفتية -
تشرفنا بمعرفتكِ - (أشيري لنا بقبلة (مارلين -
بالطبع, حسنٌ أيها الفتية أعملوا بجهد لا أريد أحد يجلدكم
(أجلديني متى ما شئتِ (مارلين
ربّما ينبغي أن نرحل - حان وقت الرحيل - أسعدتنا رؤيتُكِ -
أسرع أيُّها البطيء
ليس هناك من ...لم نجلب.. لا نستطيع
إلهي
يا إلهي
هذا رائع
يا إلهي
ماذا لو تمر سفينة نقل؟ سيتم إعتقالنا
لا تقلق, (روجر) سيصلح الأمر
ماذا؟
شيء ما دخل في عيني - دعيني أرى -
لا أرى شيء
هذه أول مرّة أقبل شاب أصغرُ مني
"هناك رجال كبار السن في "هوليود
(لا تخجل (كولن ليس هناك من شيء لم تراه من قبل
يا للهول (كولن) أنت "تونيان" العجوز
يا إلهي إنّه بارد, إنه صقيع
هنا, تعالي هنا دعيني أقوم بتدفئتك
هل هذا أفضل؟
أريد هذا أن يكون الموعد المثالي
لم أحضى بموعد حقيقي منذ أن كنت في الـ13 من العمر
هذه كانت رائعة
وقت الذهاب إلى المنزل (أعتقد آنسة (مونرو
أحذر لا تتعمّق أكثر بُني
(مرحباً (ملتون
المرّة القادمة عندما آتي إلى الموقع أحرص على أن يكون (كولن) هناك
خذه إلى المنزل
قضيتَ اليوم بصحبتها في أي مزاج كانت؟
كانت بخير سيّدي - كم هذا لطيف -
حسنٌ إذهب وأكتشف لمَ لا تقف هنا
حالاً, في مواجهة الكاميرا هناك هناك مكان جيّد
وربّما في هذا اليوم الرائع نستطيع أن نقنعها
أن تقوم بشيء من العمل الذي دفعت لنفسها مقابله
(لا تبدأ (ديكي - لن تلاقي مني أيّة شفقة -
تحاول بأفضل ما الديها - يا إلهي -
كولن) الصغير يحبّ)
كولن)؟) - ما الأمر؟ -
إنها (مارلين) إنها تريدُك
لم تنبس ببنت شفة لأكثر من ساعة كم قرصاً تناولت؟ -يا للهول من يعلم -
لم أكن أعد - مارلين)؟, ماذا عن النافذة؟) -
مارلين) عزيزتي؟) إفتحي الباب عزيزتي
تلك هي نافذتها
مارلين)؟)
!(مارلين)
كولن)؟)
(مرحباً (كولن
هل أنتِ بخير؟
الكلّ قلقٌ عليكِ
!(كولن)
أصعد - !(كولن) -
كولن) هيّا إفتح)
كولن)؟) - !(كولن) -
إفتح الباب هي بحاجتي (كولن)
أنت لاتفهمها, هيّا - إنها بخير -
هيّا إفتح - سوف أنتبه لها -
وسأنام على الأريكة
كولن) أسمعني) لا تستطيع ان تتحدث معها
لا أجد المفتاح تستطيعون كلكم أن تذهبوا الآن
أنت لا تفهمها, هيّا - عودوا إلى المنازل -
....يا
!(كولن)
ماذا تفعل هنا؟
دخلتُ من النافذة
ملتن) يظن بأنّكِ مريضة)
النافذة
كم هو رومانسي
(هذا مثلُ (روميو) و (جوليت
لماذا قالوا بأنّني مريضة؟
من فضلكِ
من فضلكِ لا تأخذي منها بعد الآن
من هذه؟
هذه أمي
أشترت لي بيانو أبيض
مباشرة قبل أن يأخذوها إلى اللجوء
نشأتُ في منازل أناس آخرين غالباً
هل هذا (إبراهام لينكولن)؟
هذا أبي
حسنٌ, لا أعلم من يكون أبي الحقيقي لذا قد يكون هذا هو, أليس كذلك؟
هل لديكَ منزل (كولن)؟ منزل حقيقي؟
مع أمكَ ووالدكَ؟ - نعم لديّ -
هل يحبّانك؟
متأكداً إنهما كذلك
أنت محظوظ
نعم
هل تحبّني (كولن)؟
أجل
أنتِ كبعض الآلهه اليونانية بالنسبةُ لي
أنا لستُ من الآلهة
أريد فقط أن أُحَبُّ كأي فتاة طبيعية
السيّد (ميلر) يحبُّكِ - كلّا, لقد وجدتُ مذكَّرتهُ -
قال عنيّ أكثر الأشياء فضاعة
المؤلفين يشخبطون في كل الأمور إنه لا يعني شيء
كلّا, أرادني أن أعثر عليه
قال, إنه يتمنى لو لم يتزوجني
لمَ الناس الذين أحبّهم دائماً يهجروني؟
لن أهجركِ أبداً
كلّ الناس عندما يرون (ها هي (مارلين مونرو
وحالما يُدرِكون إنّني لستُ هي يفرون
أنتَ مُختلف
انت لستُ من هذا النوع
عليكَ أن تواعد فتاة الألبسة تلك
إنها جميلة جداً
لا أريد ذلك
أنا أحبُّكِ أنتِ
هذا رائع
إنّنا كالملاعق
(كنتَ أفعل هذا مع (جوني
من يكون (جوني)؟ - (جوني هايد) -
كان وكيلي في الماضي
كان نحيلاً مثلكَ تماماً
مارلين) إفعلي أمراً واحداً لي)
تعالي إلى الإستوديو في الموعد غداً
وأظهري للكل ماذا يمكنكِ أن تفعلي
إثبتي لـ(لاري) بأنكِ ممثلة عظيمة
حسنٌ
* لا يهم ماذا يقول الآخرين أو يفعلوا*
*نور القلب والهوى أحرار*
* تلك هي الطريق للبداية*
* لن يكون هناك شيء لخسارته*
* ...إلى أن تخسر*
* قلبك*
هذا أمرٌ لا يُحتَمل - مع فائق إحترامي سيّدي -
رسالتي كانت في غاية الأهمية لم يكن لديّ خيار سوى الإقتحام
ثورة؟ - لا سيّدي -
عمة الآنسة (مارينا) تعرضت لحادث سيارة
ماذا؟
أغرب أيّها الرجل السخيف
آنسة (مارينا) هل تدركين مدى خطورة حالتها؟
حسنٌ, الذنب ذنبها
ليس لها الحق بأن تخرج في مثل هذا الوقت من الليل إنها في الـ93
أقطع هذا
مهما يكن الذي فعلتهُ بها أيها الفتى أستمر في فعله
لم يسبق ورأيتها في قمة السعادة
نعم؟ - نريدُ (كولن) أن يأتي إلى المنزل مباشرة -
لديّ ألم في خصري
ماذا يحاولون أن يجعلوني أفكر إنّني مجنونة أو ماشابه هذا؟
هل هذا هو الأمر؟ تعلم إنّني "لا استطيع أن ألفظ الأمر كحرف الـ"تي
أنا لا أستوعبُ الأمرَ وحسب
لا أحد طلبَ منكِ أن تستوعبي الأمر ....نحنُ قلقونَ عليكِ
هل هذا ما تقول؟ إنّي كنتُ مريضة
وهل أمرض؟ - كولن) هنا) -
!(كولن)
كولن) يظن بأنني ممثلة جيّدة) أليس كذلك (كولن)؟
نعم بالطبع أنتِ كنتِ رائعة اليوم - أترى؟ -
مارلين) متعبة الآن) - أريده أن يبقى معي -
وماذا سيقول (آرثر) إذا علِمَ بأن كولن) كان هنا؟)
لقد سمعتَ ماذا قالت إنها تريدُني هنا, تعالي
لَيسَ لديكِ فكرة (عن موقعكِ في العالم (مارلين
أنتِ أعظم ممثلة وجدت
أنا أحبُّكِ كإبنة
عزيزتي أيتها الفتاة أعلم إن الأمر صعب الآن
ولكن سوف تجتازين هذا وتواصلين نحو الأفضل, أنتِ شابة
الحياة أمامُكِ هذه بدايتها فحسب
(إجلسي مع (كولن
بولا), أنا آسفة)
تعالي هُنا - يا للهول لا -
تعالي هنا أنا هنا الآن
كولن)؟)
سوف أعتني بكِ - لا ترحل -
لن أرحل - من فضلكَ لا ترحل -
من فضلكَ لا ترحل
إنّه مؤلم,إنّه مؤلم
إنّه الطفل إنّه الطفل
لا يمكن أن أفقد الطفل (كولن)
روجر)!, أطلب الطبيب)
من المسؤول هنا؟
أعطيتُ السيّدة (ميلر) حقنة وتوقّف النزيف
ولكن تحتاج أن تبقى في السرير غداً وبعد ذلك ستكون على ما يرام
أقترحُ أن يبقى معها أحد
ستكون بأمان معي شكراً لكَ
عمتَ مساءً إذن
أحقاً كانت حامل..سيّدي؟
أعتقد إن هذه مسألة خاصة بين السيّد والسيّدة (ميلر), أليس كذلك؟
آرثر) في طريقه عائداً)
عندما ينتهي هذا الفيلم
سأستقرُّ وأكون له زوجة صالحة
"سأتعلم إتقان تحضير حساء الـ"ماتزو كما يتقنها والده
ينبغي علينا أن ننسى هذه الأشياء برمتها التي حدثت
لا أريد أن أنسى
دعيني أحميكِ من كلّ هذا
ماذا ستفعل؟
تتزوّجني؟ - لمَ لا؟ -
عليكِ أن تَهجُري هذا (إنسِ (مارلين مونرو
إنسِ "هوليود", أتركي الأمر يمضي
أتركي الأمر يمضي وحسب
لا أستطيع الإستسلام بسهولة
لمَ لا؟
لمَ لا, عندما يقودُكِ للجنون؟
تظن إنني مجنونة؟
أقصد بهذا أن تكوني سعيدة
أنا سعيدة
بالطبع أنتِ سعيدة
أنتِ أعظم نجمة في العالم
أنتِ محقة علينا أن ننسى كلُّ هذا
من الآن وصاعداً أنا مجرّد مساعد مخرج ثالث
ولن ننظر لبعض أبداً ثانية
ربّما لمحة فقط
.من حينٍ لآخر
عزيزتي, عزيزتي
نعم؟ - إنهم جاهزون لكَ في الموقع -
مارلين)؟) - لتو وصلت -
متأخرة ساعة فقط لَيسَ سيئاً من تلقاء نفسها
ربّما ننهي هذا الفيلم اللعين في نهاية الأمر
خمسة إثنان واحد, اللقطة الأولى
أقطع من هناك وتفحص ذلك رجاءً
خمسة ثمانية أربعة, اللقطة الثانية
اللقطة الخامسة
ستة أربعة تسعة, اللقطة الثانية
لنقطع من هناك
هدوء أيها الإستيديو
* عثرتُ على حلم*
*مستلقية على ذراعيك*
*طوال الليل بأكمله*
* أنا لك*
* لا يهم ما قد يقول الآخرين*
*أو يفعلوا*
*نور القلب والهوى أحرار*
* تلك هي الطريق للبداية*
*لن يكون هناك شيء لخسارته*
* إلى أن تخسر قلبُكَ*
(الحبّ الأول مثل اليأس العَذْبُ (كولن
أقطع, تلك الخاتمة
إنّها هنا
أتمنى أن تغفروا لي جميعاً
الأمر ليس برمّته خطأي
ولكن كنتُ مريضة
أودُّ أن تتذكّروا إنّني حاولت
(لوسي)
كُنتُ أتسائلُ إذا كنتِ تفعلين أيّ شيء يوم السّبت
أغسلُ شعري
هل حطّمت قلبُكَ؟
قليلاً
جيّد يحتاج للتحطيم
!نحن بالخلف, الجميع
...حسنٌ
تشاهد يا بنيّ مقطع فيلم وكأنك مُفزَّع
إبتهج,..سيّدي
بهجتنا الآن نهايتها
....نحن مثل أشياء
...مبتكرة من أحلام...
...وحياتنا القصيرة...
.تُدْوّرهُا بالنوم...
(بروسبيرو)
إنها رائعة الجمال
لا ممارسة ولا حرفة في الكلام
ولا مكر, مجرّد عفويّة صافية, إنها مُدهِشة
عليكَ أن تخبرها بهذا - سأفعل, ولكنها لن تصدقني -
(الرئيس (تافت
وهذا على الأرجح الذي جعلها عظيمة
ومن المؤكد هو ذات الأمر يحزنها
آنسة (مارلين) هل تريدين تناول البعض من الشامبانيا؟
لا أعلم أيتها الدوق أحقاً تعتقدين إنني أريد؟
حاولتُ جاهداً أن أغيرها
لكنها بقيت رائعة رغم أنفي
...ربّما حتى يصل إلى
أتعلم, أعتقد وظيفة إخراج الأفلام أخترعت لتكون الأفضل على الإطلاق
ولكن (مارلين) جعلتني أن لا أقوم بالأمر ثانية
سأعود إلى المسرح جون أوسبورن) كتب لي نصاً)
سيّدي حَسِبتُ إنكَ كَرهتَ !أمور البلاط الملكي برمّتها
حسنٌ, (ميلر) جعلني أرى الأمور قليلاً بشكل مختلف
شكراً (كولن) على كلّ مساعدتك
هل أنت مسرور بفرارك إلى السيرك؟
عزيزتي
لديّ كلمة تحذيريّة رسميّة لكَ
ماذا تكون حبيبتي؟
تعلم ما الذي سيحدث
سوف أقعُ في حبكَ
لأنني دائماً دائماً أقع
تفضل
أتشتري لفتاة شراباً؟
سأخذ واحداً آخر من هذه (من فضلك (باري
ما كُنْتُ لأُغادر دون أن أودعُكَ
لا تنساني
هذا إذا استطعت
كلّ الممثلين الآخرين يتمنون ذلك
إنهم لا يفهمونكِ
هل تسيرُ معي إلى سيارتي؟
لديكَ محلٌّ رائع هنا
شكراً على إنكَ وقفت بجانبي
يبدو إنك أطول بوصتين عمّا رأيتُكَ في أول مرّة
إليكم الذي أتذكّرهُ أكثر
عناقها
إيمانها بي
والبهجة التي قدّمتها تلك كانت هديَّتها
عندما أفكّرُ فيها الآن, أفكّرُ في ذاك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقة
وموهبتي الوحيدةُ كانت أن لا أغلق عيناي
* ذاك السحر القديم الأسود*
* تَمَلّكني في سحرهِ*
* ذاك السحر القديم الأسود*
*أنتَ تَتمايلُ جيّداً*
* وإلى الأسفل الأسفل أتعمّق*
*دَوَران ودَوَران أستدير*
* في دَوَران*
* حبُّ ذاك الدَّوَران أنا في داخله*
* تحتُ ذاك السحر القديم الأسود*
*ما يسمى الحبّ*
* من أجلكَ الحبيبُ أنتظرتُ*
* رجل الأقدار الذي خُلِقتُ لهُ*
*ولكن كل مرّة شفتاكَ تلاقي شفتيّ*
* عزيزي إلى الأسفل, الأسفل أتعمّق*
*دَوَران ودَوَران في دوران أستدير*
* في دوران*
* حبُّ ذاك الدَّوَران أنا في داخله*
*تحت ذاك السحر القديم الأسود*
* ...يســـمى*
*.حــــــبّ*
بعد الأمير والفتاة الإستعراضية
(الفيلم التالي لـ(مارلين مونرو البعض أحَبّهُ مثيراً
أصبح واحد من أكثر الأفلام شعبية على مر الزمن
(السّير (لورنس اليفيه) مثّل دور (آرشي رايس الشخص الهزلي" في مسرح البلاط الملكي"
وكان واحد من أكثر أفلامه المشهود لها أداءً في مسيرتهِ المهنية
كولن كلارك), أصبح) كاتب ومخرج أفلام وثائقية ناجح
حقق إعترافاً دولياً عام 1995 بنشر مذكراته "بعنوان " الأمير وفتاة الإستعراض وأنا
"ـــــــــــــــةaـsـhـaـ3ـeـrترجمــــــــــــــ " للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"