1 00:00:00,926 --> 00:00:06,766 ترجمة koko 2009 2 00:01:12,717 --> 00:01:14,822 فرار مجرم مُغتصب 3 00:01:14,822 --> 00:01:17,078 "إطلاق سراح "بوروز 4 00:02:37,366 --> 00:02:41,132 "لقد أخطأته يا "ديل- نيشانك ليس مضبوطاً- 5 00:02:42,878 --> 00:02:45,331 هيا بنا نعود 6 00:02:45,532 --> 00:02:49,610 لن أرحل حتى أقتل شيئاً 7 00:02:49,746 --> 00:02:52,499 إنه مجرد أرنب 8 00:02:58,376 --> 00:03:00,238 اللعنه 9 00:03:43,999 --> 00:03:45,747 أتركني 10 00:03:45,996 --> 00:03:48,661 قل ما تريد , لو تريد نقوداً فمعي النقود 11 00:03:48,661 --> 00:03:51,042 فقط قل لي ماذا تريد 12 00:03:51,699 --> 00:03:54,010 أريدك أن تتذكر ماري دي روسا" قبل موتك" 13 00:03:54,010 --> 00:03:58,160 لا أدري عما تتحدث إنك أمسكت بالرجل الخطأ 14 00:04:01,240 --> 00:04:03,473 ألا تتذكر؟ 15 00:04:03,555 --> 00:04:06,918 نعم , أتذكر 16 00:05:09,791 --> 00:05:13,043 هل أنت سائق شاحنه أم شئ كهذا؟ 17 00:05:13,919 --> 00:05:16,362 شئ كهذا 18 00:05:17,330 --> 00:05:19,478 إلى أين أنت ذاهب؟ 19 00:05:19,626 --> 00:05:22,583 شمالاً- إلى كندا؟- 20 00:05:22,835 --> 00:05:26,194 لا يوجد مدن كثيره على الطريق لكندا 21 00:05:28,113 --> 00:05:32,450 مهلاً , هل أنت ذاهب لمدينة هوب؟ 22 00:05:41,472 --> 00:05:45,805 إستمر بالطريق السريع ثم أسلك المخرج 62 23 00:05:46,327 --> 00:05:49,112 ستعرفه حينما تراه 24 00:05:56,551 --> 00:06:00,679 مرحباً إلى مدينة هوب 25 00:06:38,928 --> 00:06:40,277 مرحباً 26 00:06:40,447 --> 00:06:42,875 كيف أساعدك؟ 27 00:06:47,645 --> 00:06:50,863 عشرين دولار الأطعمه المعتاده 28 00:06:56,282 --> 00:06:58,974 هل يوجد مكان أقيم فيه هنا؟ 29 00:07:00,721 --> 00:07:03,858 نعم , هناك نُزل بنهاية الشارع 30 00:07:04,316 --> 00:07:06,670 "إسمي "كيربي 31 00:07:06,860 --> 00:07:09,717 يمكنك أن ترى ذلك 32 00:07:12,430 --> 00:07:14,747 "أنا "فيريت 33 00:07:15,542 --> 00:07:18,138 "إبحث عن "دارسي في النُزُل 34 00:07:18,797 --> 00:07:21,710 إنها جيده- شكراً- 35 00:07:23,167 --> 00:07:26,935 لأنك لا تبدو كأولئك المجانين 36 00:07:30,472 --> 00:07:32,513 نعم 37 00:07:35,108 --> 00:07:37,289 نعم 38 00:07:42,650 --> 00:07:46,301 "كارين لي ماثيوسن" بالرابعه عشره 39 00:07:46,591 --> 00:07:49,904 إستغرقت السلطات أسبوعاً للتعرف على جثتها 40 00:07:50,939 --> 00:07:55,466 "ماري آن دي روسا" بالحاديه عشره و بنفس الحاله 41 00:07:59,222 --> 00:08:02,072 "ديل جيمس بوروز" 42 00:08:02,519 --> 00:08:06,543 أريد مراقبة 24 ساعه على هذا الشخص 43 00:08:06,543 --> 00:08:08,462 أضيئوا الأنوار 44 00:08:08,462 --> 00:08:12,808 أعثروا عليه بسرعه- إلغي المراقبه- 45 00:08:12,942 --> 00:08:13,959 لماذا؟ 46 00:08:13,959 --> 00:08:17,503 "أحدهم حول "ديل بوروز إلى لوحه تجريديه 47 00:08:21,343 --> 00:08:23,470 متى؟- منذ 24 ساعه- 48 00:08:23,470 --> 00:08:26,841 هل هم متأكدون؟- نعم إنه مهشم- 49 00:08:27,677 --> 00:08:29,426 هل هم متأكدون أنه "بوروز"؟ 50 00:08:29,426 --> 00:08:33,667 رفاقه بالصيد تعرفوا على جثته , و هي تحت 51 00:08:33,702 --> 00:08:35,870 حسناً , هيا بنا 52 00:08:38,622 --> 00:08:40,358 الجثه لذكر أبيض 53 00:08:40,393 --> 00:08:42,946 القصبه الهوائيه و الأضلع و الظهر و الجمجمه 54 00:08:42,946 --> 00:08:45,501 و الساقين , كلها مهشمه- و ما السبب؟- 55 00:08:45,501 --> 00:08:48,326 السقوط هو ما قتله 56 00:08:48,920 --> 00:08:50,928 لكنه خُنق قبل السقوط 57 00:08:50,928 --> 00:08:55,311 و من قتله قوي جداً كأن عنقه ثُبت بملزمه 58 00:08:55,836 --> 00:08:58,861 إنه ذلك القاتل الذي يطبق العداله بنفسه 59 00:09:46,546 --> 00:09:49,115 اللعنه , لقد أخفتني 60 00:09:49,542 --> 00:09:52,169 أنا آسف , أريد غرفه 61 00:09:53,428 --> 00:09:54,950 30دولار لليله و الدفع مقدماً 62 00:09:54,950 --> 00:09:57,117 لو بقيت حتى العلطله ستدفع 20 دولار أخرى 63 00:09:57,117 --> 00:10:00,089 و لا تخفيض للمدد الطويله و لا تسرق المناشف 64 00:10:00,089 --> 00:10:03,818 و المذياع و التلفاز مثبتان فلا تحاول سرقتهما 65 00:10:06,313 --> 00:10:08,418 ليلتان 66 00:10:15,694 --> 00:10:18,159 "حسناً يا "رايان 67 00:10:18,671 --> 00:10:21,768 فيريت" , مرحباً بك" إلى قصري 68 00:10:23,222 --> 00:10:25,964 هل تديرين النزل بمفردك؟ 69 00:10:26,207 --> 00:10:28,179 أنا فقط 70 00:10:28,860 --> 00:10:31,132 ما الذي جاء بك إلى هوب؟ 71 00:10:33,229 --> 00:10:36,495 حسناً , غرفتك بالمبنى التالي مباشرةً 72 00:10:39,365 --> 00:10:41,463 شكراً 73 00:11:10,927 --> 00:11:13,039 لماذا تنظر لي؟ 74 00:11:13,356 --> 00:11:15,488 هل تبولت على دراجتي؟ 75 00:11:16,007 --> 00:11:18,343 إذهب من هنا 76 00:11:25,953 --> 00:11:27,946 اللعنه 77 00:12:13,356 --> 00:12:15,513 لماذا تنظر لي؟ 78 00:12:17,378 --> 00:12:19,493 مهلاً , مهلاً 79 00:12:20,459 --> 00:12:24,038 هل هناك مشكله؟- لم تعد هناك مشكله- 80 00:12:26,062 --> 00:12:28,010 أوقفوه 81 00:12:29,094 --> 00:12:32,827 يجب أن يكون لديك تأمين صحي جيد 82 00:12:40,575 --> 00:12:43,814 سنكمل حديثنا لاحقاً 83 00:12:43,965 --> 00:12:45,446 "دريك" 84 00:12:45,811 --> 00:12:47,771 كيف ذلك؟ 85 00:12:47,992 --> 00:12:49,960 هل سترسل لي رسائل نصيه؟ 86 00:12:49,960 --> 00:12:52,596 أم تريدني أن أنتظرك هنا؟ 87 00:12:54,874 --> 00:12:57,856 ياله من رجل 88 00:13:16,473 --> 00:13:19,551 دريك" هل ستدعه يذهب؟" 89 00:13:19,942 --> 00:13:21,928 كلا , كلا 90 00:13:22,035 --> 00:13:24,292 إنه سيأتي لنا 91 00:13:25,173 --> 00:13:27,294 نعم 92 00:13:39,888 --> 00:13:41,871 هل هذه سيارتك؟ 93 00:13:41,946 --> 00:13:44,633 نعم- طراز 1968- 94 00:13:45,799 --> 00:13:47,965 نعم 1968 95 00:13:48,776 --> 00:13:50,469 هل تفهمين بالسيارات؟ 96 00:13:50,469 --> 00:13:53,413 زوجي كان خبيراً بها و كان لدينا فورد ماستانج 97 00:13:53,571 --> 00:13:55,480 كان؟ 98 00:13:55,906 --> 00:13:58,765 أنا أرمله و لست مطلقه 99 00:14:01,135 --> 00:14:05,431 الماستانج سياره جيده و تظل تعمل رغم المشاق 100 00:14:05,431 --> 00:14:10,026 تظل تعمل حتى تتوقف- أنا لا أشرب- 101 00:14:10,362 --> 00:14:12,537 هل تدخن؟ 102 00:14:14,287 --> 00:14:17,477 كيف أتودد لك؟ هل أنت شرطي؟ 103 00:14:17,743 --> 00:14:18,751 كلا 104 00:14:18,751 --> 00:14:21,507 متعقب هاربون أم صائد مكافآت أو بائع جوال 105 00:14:21,507 --> 00:14:24,772 هل أغلفت مهنة ما؟- محتال- 106 00:14:24,796 --> 00:14:26,507 نعم 107 00:14:31,423 --> 00:14:34,665 إلى أين تذهب؟- لمشاهدة معالم البلده- 108 00:14:36,079 --> 00:14:38,627 هذا لن يستغرق منك وقتاً طويلاً 109 00:14:58,409 --> 00:15:00,395 اللعنه- "دريك"- 110 00:15:01,667 --> 00:15:03,641 إنه جاهز 111 00:15:04,261 --> 00:15:07,911 كم دينه؟- 1500دولار- 112 00:15:11,979 --> 00:15:14,452 لنسوى الدين 113 00:15:24,574 --> 00:15:28,231 هل تدري معنى كلمة متهرب من دينه؟ 114 00:15:31,642 --> 00:15:34,651 هذه الكلمه نشأت أثناء الحرب الأهليه الأمريكيه 115 00:15:40,001 --> 00:15:44,624 كان الجنود يدعوا الإصابه للتهرب من الجيش 116 00:15:45,833 --> 00:15:48,543 دريك" أنا أحتاج" لمهله قصيره 117 00:15:49,085 --> 00:15:53,538 هل ستحاول التهرب من دفع دينك للنادي؟ 118 00:15:53,689 --> 00:15:56,157 لن أفعل ذلك أبداً 119 00:15:58,090 --> 00:16:00,470 هذا ما يجب أن تفعله 120 00:16:00,587 --> 00:16:02,747 أن تقاتل جوله واحده 121 00:16:03,536 --> 00:16:05,230 ضدي 122 00:16:05,662 --> 00:16:08,242 و سألغي دينك 123 00:16:08,837 --> 00:16:11,674 إنك لن تمانع في أن تصيبك بعض الجروح 124 00:16:11,793 --> 00:16:13,598 "دريك" 125 00:16:16,072 --> 00:16:17,822 جوله واحده؟ 126 00:16:18,056 --> 00:16:20,118 جوله واحده 127 00:16:20,118 --> 00:16:22,358 و تكون سددت دينك 128 00:16:26,878 --> 00:16:28,349 هيا- "هيا يا "دريك- 129 00:16:28,349 --> 00:16:31,159 هيا , هيا- إبدأوا- 130 00:16:31,513 --> 00:16:33,860 أسقطه , أجبره على القتال 131 00:16:35,138 --> 00:16:37,488 جوله واحده 132 00:17:06,227 --> 00:17:08,646 هكذا يا رجل- نعم- 133 00:17:15,811 --> 00:17:17,847 أجهز عليه 134 00:17:26,402 --> 00:17:28,351 إقضي عليه 135 00:17:30,747 --> 00:17:32,633 نعم 136 00:18:11,888 --> 00:18:13,786 هيا يا صغيري 137 00:18:32,224 --> 00:18:34,156 أرجوك 138 00:18:38,804 --> 00:18:40,904 إنك ضعيف 139 00:18:44,237 --> 00:18:47,405 قاتلت جيداً بالنظر لأنك بدين 140 00:18:51,661 --> 00:18:53,746 ماذا نفعل به؟ 141 00:18:54,556 --> 00:18:56,535 أتركوه يذهب 142 00:18:56,973 --> 00:18:59,723 و ماذا عن الألف و خمسمائة دولار؟ 143 00:19:00,182 --> 00:19:04,170 لقد سدد دينه , أريدك أن تتفقد المعمل 144 00:19:04,968 --> 00:19:08,097 بروسبكت" سيتعاطى" البضاعه كلها 145 00:19:11,796 --> 00:19:14,553 الآن؟- نعم الآن- 146 00:19:23,316 --> 00:19:25,824 إتبعه 147 00:19:59,123 --> 00:20:02,246 يجب أن تتركه لخمس دقائق أخرى 148 00:20:03,520 --> 00:20:06,176 نعم- نعم أنا أعرف- 149 00:20:10,226 --> 00:20:13,106 كلما طال الوقت سيزداد صلابه 150 00:20:13,869 --> 00:20:16,487 نعم- أعتقد أن بوسعنا- 151 00:20:22,048 --> 00:20:25,723 أن نتناول إفطاراً- إن المخدر جيد- 152 00:20:28,184 --> 00:20:31,097 هذا هو ما أتحدث عنه 153 00:20:31,132 --> 00:20:35,516 إملأ بعض الأكياس و أخبر أخي أننا جهزنا الشحنه 154 00:20:35,775 --> 00:20:38,171 حسناً 155 00:20:38,206 --> 00:20:43,188 هل تذكر ذلك الوغد؟ سمعت "أنه يقيم عند "دارسي 156 00:20:44,464 --> 00:20:46,654 في النزل؟ 157 00:20:46,924 --> 00:20:48,506 جيد 158 00:21:08,892 --> 00:21:11,020 سأغلق المكان "يا "ركس 159 00:21:11,543 --> 00:21:13,559 جئت لتحيتك فقط 160 00:21:17,924 --> 00:21:19,277 ما الأمر؟ 161 00:21:19,382 --> 00:21:22,262 لديك نزيل جديد ضخم الجثه , ما إسمه؟ 162 00:21:22,262 --> 00:21:24,508 هذا نزل يأتي له الناس و يمضون 163 00:21:24,508 --> 00:21:27,216 و لا أعرف إسمه- ألا تكذبين؟- 164 00:21:27,251 --> 00:21:29,659 كلا 165 00:21:32,807 --> 00:21:34,920 هل أنت بمفردك هنا؟ 166 00:21:35,746 --> 00:21:40,517 ماذا تريد يا "ركس"؟- أريد رؤية بيانات النزلاء- 167 00:21:40,517 --> 00:21:42,729 كان لدي نزيل و لكنه رحل 168 00:21:44,429 --> 00:21:46,159 أمر مضحك 169 00:21:49,084 --> 00:21:50,930 فيما تحملقين؟ 170 00:21:51,060 --> 00:21:53,428 لا شئ 171 00:21:56,776 --> 00:22:00,234 صغيرتي , هل أنت خائفه مني؟ 172 00:22:05,272 --> 00:22:07,531 كلا 173 00:22:09,050 --> 00:22:11,172 جيد 174 00:22:11,492 --> 00:22:13,690 ماذا تفعل؟- إهدأي- 175 00:22:13,690 --> 00:22:17,339 فقط سألقي نظره- لا شئ به- 176 00:22:21,763 --> 00:22:23,333 اللعنه 177 00:22:23,333 --> 00:22:26,209 لا أدري لماذا تفشل علاقتنا 178 00:22:31,546 --> 00:22:33,242 لأنك من برج الجدي و أنا برجي الميزان 179 00:22:33,242 --> 00:22:35,586 إنك معتوه , إنك مُغتصب مجنون 180 00:22:35,586 --> 00:22:39,087 و قتلت فتاه لأنها رفضتك 181 00:22:41,833 --> 00:22:46,361 كلهن يوافقن , بنهاية الأمر كلهن يوافقن 182 00:22:47,069 --> 00:22:49,774 إنك تعرفين مدى خطورة الأمر 183 00:22:50,548 --> 00:22:53,873 يجب أن تظهري لي بعض الإحترام 184 00:22:57,220 --> 00:23:00,789 أخي عنده من المشاكل ما يكفيه 185 00:23:01,355 --> 00:23:04,411 خاصةً دون وجود 186 00:23:05,573 --> 00:23:09,015 "فيريت" , "رايان فيريت" الغرفه رقم 3 187 00:23:24,372 --> 00:23:26,398 هل أنت بخير؟ 188 00:23:26,829 --> 00:23:28,508 نعم 189 00:23:29,128 --> 00:23:31,078 ماذا ستفعل له؟ 190 00:23:31,192 --> 00:23:34,820 "إنه أخو"دريك سلجادو و لا يجب أن تؤذيه 191 00:23:39,350 --> 00:23:42,820 سأحاول ألا أصطدم بجيشه 192 00:23:51,543 --> 00:23:54,760 ما الأمر؟ إسمعني يا رجل 193 00:23:54,795 --> 00:23:57,443 هل تظن الأمر مزاحاً؟ دعني أخبرك شيئاً 194 00:23:57,454 --> 00:24:00,172 أعرف ما تفكر به و لكني لم أضربها 195 00:24:00,172 --> 00:24:01,968 أقسم أني لم أضربها أتفهمني؟ 196 00:24:01,968 --> 00:24:04,027 لقد إحتدم نقاشنا 197 00:24:04,027 --> 00:24:07,732 و تعقدت الأمور 198 00:24:08,140 --> 00:24:10,021 هذه فريه 199 00:24:10,056 --> 00:24:12,587 كما أني لم آت هنا لهذا السبب 200 00:24:17,880 --> 00:24:19,695 حسناً , حسناً 201 00:24:19,695 --> 00:24:21,528 لا بأس أنصت لي 202 00:24:21,748 --> 00:24:24,520 أنا أعرف السبب و تمت تبرئتي 203 00:24:24,520 --> 00:24:27,456 أقسم بالله أني بُرئت 204 00:24:29,014 --> 00:24:32,634 لست أنا من برأتك- حسناً , حسناً- 205 00:24:32,634 --> 00:24:36,654 أنصت لي , كف عن هذا , اللعنه 206 00:24:36,723 --> 00:24:39,883 حسناً , لنتحدث بالأمر 207 00:24:41,093 --> 00:24:44,201 أعرف سبب مجيئك و إن أخي 208 00:24:44,643 --> 00:24:47,800 إنك تعرف من يكون أخي و تعرف من أكون 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,663 دعني أذهب 210 00:24:49,780 --> 00:24:52,017 لأني أقسم لو أنك لم تتركني 211 00:24:52,186 --> 00:24:54,460 فإن أخي سيقتلك لكن لو تركتني 212 00:24:54,460 --> 00:24:58,615 سأجعله يترفق بك أعدك , دعني أذهب 213 00:25:08,637 --> 00:25:11,486 أعتقد أنك تعرف لماذا جئت إلى هنا 214 00:25:17,163 --> 00:25:20,141 هل يسمونك قاطع الطريق؟ 215 00:25:20,141 --> 00:25:23,423 هل تحب أن تجعل الفتيات يشعرن بضعفهن؟ 216 00:25:25,285 --> 00:25:27,734 هل تضربهن و تغتصبهن؟ 217 00:25:27,769 --> 00:25:30,862 "فتيات مثل "دارسي 218 00:25:31,352 --> 00:25:35,469 هل هذا يشعرك بالقوه؟ هل يُشعرك بالعنفوان؟ 219 00:25:47,593 --> 00:25:50,759 إنها ليله رائعه للتنزه بالسياره 220 00:26:01,441 --> 00:26:04,758 إستمتع بالنزهه يا قاطع الطريق 221 00:27:01,422 --> 00:27:04,868 "إنه "ريكس" يا "دريك لقد 222 00:27:06,370 --> 00:27:08,918 خذوني إلى هناك 223 00:27:26,487 --> 00:27:29,919 متى كان إعترافك الأخير؟ 224 00:27:34,623 --> 00:27:37,379 ما الأمر يا بُني؟ 225 00:27:37,543 --> 00:27:39,855 شكراً لإقامة الحفل لي 226 00:27:39,988 --> 00:27:42,689 على الرحب- أحبك- 227 00:27:42,990 --> 00:27:46,359 لا يوجد ما تخشاه 228 00:27:54,049 --> 00:27:56,027 يا بُني 229 00:28:36,056 --> 00:28:38,267 "جيستر" 230 00:28:43,591 --> 00:28:47,055 أين أخي؟ أمرتك أن تراقبه 231 00:28:47,992 --> 00:28:51,523 لقد راغ مني و حاولت مكالمتك 232 00:28:55,880 --> 00:28:58,551 أدخل و أحضره 233 00:29:18,777 --> 00:29:20,845 هذا ليس حادثاً- لم نعرف بعد- 234 00:29:20,973 --> 00:29:23,225 ما الذي لا نعرفه؟ 235 00:29:24,695 --> 00:29:27,751 لا داعي لأن تحطم البلده 236 00:29:27,751 --> 00:29:32,774 إنك تقيم بهذه البلده لأني سمحت لك بذلك 237 00:29:32,952 --> 00:29:38,488 سأحرق من فعلها لو أردت و لن تستطيع منعي 238 00:29:45,911 --> 00:29:49,808 من الأفضل أن تهتم به- إنه صغير- 239 00:29:57,548 --> 00:29:59,707 الإطفائيون قادمون 240 00:30:00,174 --> 00:30:02,271 ماذا قال؟ 241 00:30:02,969 --> 00:30:06,386 لا تتدخل بالأمر و أنا سأهتم به 242 00:30:06,832 --> 00:30:08,544 طبعاً 243 00:30:09,154 --> 00:30:11,727 يجب أن تحسن إختيار معاركك يا بُني 244 00:30:12,643 --> 00:30:16,404 و ما معركتك التي إخترتها؟- أنصت لي أيها المتعجرف- 245 00:30:16,404 --> 00:30:19,128 الأوضاع كانت مختلفه عندما بدأت بتقديم تنازلات 246 00:30:19,128 --> 00:30:22,816 كل ما فعلته كان يهدف لتأمين البلده 247 00:30:23,525 --> 00:30:26,247 و هذا ما يريح ضميري و يمكنني من النوم 248 00:30:34,266 --> 00:30:37,087 هل تنام جيداً حالياً؟ 249 00:31:32,285 --> 00:31:34,002 اللعنه 250 00:31:46,999 --> 00:31:48,897 هل قتلته؟ 251 00:31:48,904 --> 00:31:51,439 عملياً الإنفجار هو الذي قتله 252 00:31:51,600 --> 00:31:53,714 لا يمكنك البقاء هنا دريك" سيشن حرباً" 253 00:31:53,850 --> 00:31:55,836 الأخ الأكبر- نعم الأخ الأكبر المجنون- 254 00:31:55,836 --> 00:31:59,117 للشخص الذي قتلته دريك" يدير هذه البلده" 255 00:31:59,254 --> 00:32:02,921 مخدرات و سلاح , إنه العمده و نحن مجرد مأجرون 256 00:32:03,039 --> 00:32:05,473 منذ متى و هو هنا؟- منذ البدايه- 257 00:32:05,473 --> 00:32:09,793 إنه من المؤسسين و هو أسوأ المؤسسين التسعه 258 00:32:09,828 --> 00:32:13,271 إنه يتولى السيطره على البلده 259 00:32:13,271 --> 00:32:15,577 و ماذا عن الشرطه؟- يوجد نائبان للمأمور- 260 00:32:15,733 --> 00:32:17,523 و المأمور في "جيب "ديريك 261 00:32:17,523 --> 00:32:19,984 و نحن نصمت و نغمض أعيننا 262 00:32:19,984 --> 00:32:23,358 و "دريك" يدعنا في شأننا إنك تعلم هذه الأمور 263 00:32:23,481 --> 00:32:24,981 نعم 264 00:32:24,981 --> 00:32:28,731 لو أنك ستثير مشاكل أنت حر , لكن لا تورطني 265 00:32:28,845 --> 00:32:30,243 جئت للإنتقام "من "ركس 266 00:32:30,243 --> 00:32:33,362 لو طاردت أحدهم سيعادونك كلهم 267 00:32:35,790 --> 00:32:38,072 لماذا تبقين هنا؟ 268 00:32:38,839 --> 00:32:41,231 لأن هذا المكان هو كل ما أملكه 269 00:32:45,108 --> 00:32:48,260 زوجي "مايك" حاول الرحيل بنا من هنا 270 00:32:48,372 --> 00:32:50,749 فقتلوه 271 00:32:51,518 --> 00:32:53,695 لم يعد للمنزل من يومها 272 00:32:53,695 --> 00:32:57,402 و أقول لم يعد للمنزل كما لو كنت أقصد 273 00:32:59,125 --> 00:33:03,315 أنه قد يأتي يوماً و يقول أنا لم أمت 274 00:33:03,727 --> 00:33:06,614 لكني ذهبت لشراء السجائر 275 00:33:10,614 --> 00:33:13,329 إنه لم يكن يدخن 276 00:33:17,226 --> 00:33:19,571 و لو أنك تتمنى الموت 277 00:33:19,662 --> 00:33:22,626 فهذا جيد إفعل هذا 278 00:33:22,626 --> 00:33:25,522 لكن الأمور ستسوء هنا بسببك 279 00:33:25,752 --> 00:33:28,960 ركس" كان مغتصباً" و قاتلاً 280 00:33:29,205 --> 00:33:31,926 و من تكون أنت الرجل الخارق؟ 281 00:33:48,794 --> 00:33:51,196 اللعنه 282 00:33:51,354 --> 00:33:53,234 حسناً , إنتظر 283 00:33:53,692 --> 00:33:56,458 ربما يجب أن تقول 284 00:33:56,458 --> 00:34:00,042 أعني أن تنكر كل شئ 285 00:34:01,365 --> 00:34:03,648 حسناً 286 00:34:03,748 --> 00:34:05,629 حسناً 287 00:34:20,409 --> 00:34:22,910 هل هذه حقيبة مواجهة الزلازل؟ 288 00:34:23,274 --> 00:34:26,332 كلا أنا سآخذ أشياء كثيره 289 00:34:26,763 --> 00:34:29,442 كيف حال الزائر الجديد؟ 290 00:34:30,633 --> 00:34:34,323 إنه هادئ و لا يتحدث كثيراً 291 00:34:34,358 --> 00:34:36,010 كما لو كنت تقرأين الصحيفه 292 00:34:36,010 --> 00:34:38,972 ثم تُفاجئين ببعض ضحاياه 293 00:34:41,725 --> 00:34:43,432 هل هو لطيف؟ 294 00:34:44,763 --> 00:34:48,039 إنه من نوعية الرجال الأقوياء الصموتين 295 00:34:48,074 --> 00:34:50,541 إنه شخص ضخم 296 00:34:51,244 --> 00:34:52,758 نعم 297 00:34:54,260 --> 00:34:56,847 دارسي" لو أنك" لست مشغوله 298 00:34:57,941 --> 00:35:00,091 مرحباً أيها النائب- "مرحباً "كيربي- 299 00:35:01,904 --> 00:35:03,791 هل تريد القهوه؟ 300 00:35:04,020 --> 00:35:07,439 كلا شربت ثمانية أكواب- جيد- 301 00:35:08,089 --> 00:35:10,249 إنفجار ليلة أمس كان رهيباً 302 00:35:10,561 --> 00:35:13,077 نعم , رائحة الدخان مازالت بالجو 303 00:35:13,112 --> 00:35:15,316 هل هذه حادثه؟ 304 00:35:15,814 --> 00:35:18,687 لو أنها حادثه فسيكون أمر لطيف 305 00:35:21,122 --> 00:35:23,837 مرحباً , ماذا حدث لعينك؟ 306 00:35:23,837 --> 00:35:26,169 لقد صدمت رأسي بالحائط 307 00:35:26,304 --> 00:35:29,509 إنه صدمه مؤلمه لكنها لن تتضخم 308 00:35:29,726 --> 00:35:33,088 من الشخص الذي يقيم عندك؟ 309 00:35:33,151 --> 00:35:36,287 مجرد شخص عادي 310 00:35:36,289 --> 00:35:38,286 هل ضربك؟ 311 00:35:38,401 --> 00:35:41,525 لو ضربني كنت سأدخل المشفى , إنه ليس مجرماً 312 00:35:41,525 --> 00:35:42,769 حسناً 313 00:35:42,769 --> 00:35:46,357 "لقد أوسع "بروسبكت ضرباً بالأمس 314 00:35:46,951 --> 00:35:49,594 هذا ليس شأني 315 00:35:55,320 --> 00:35:57,508 لقد وجدنا واحداً- المنتقم؟- 316 00:35:57,508 --> 00:36:01,110 لعله هو , مقاطعة فيرس بولاية واشنطن 317 00:36:01,167 --> 00:36:03,072 "تم حرق "ركس سلجادو حياً 318 00:36:03,072 --> 00:36:06,588 سلجادو"؟"- متهم بستة جرائم إغتصاب- 319 00:36:06,588 --> 00:36:09,747 إنه يسمى قاطع الطريق- قُتل بنفس أسلوب رجلنا- 320 00:36:09,911 --> 00:36:11,809 نفس طريقة "قتل "بوروز 321 00:36:11,930 --> 00:36:16,080 المجرم الطليق يصير له أسلوب متكرر 322 00:36:16,240 --> 00:36:18,255 لكن إفحص هذا 323 00:36:18,290 --> 00:36:20,783 أخاه المطلوب الأول لإدارة مكافحة الخمر و السلاح 324 00:36:20,783 --> 00:36:23,252 دريك سلجادو" زعيم" عصابة الدائره 325 00:36:23,252 --> 00:36:26,715 و هم عصبه من سائقي الدارجات الناريه 326 00:36:26,715 --> 00:36:30,206 لابد أن رجلنا ترك البلده- أشك بهذا- 327 00:36:31,564 --> 00:36:37,838 "لو أن رجلنا قتل أخو "دريك لن يتركوه يخرج حياً 328 00:36:45,131 --> 00:36:47,040 كم عددهم؟ 329 00:36:49,158 --> 00:36:52,352 لا بأس , أنا بخدمتك 330 00:36:53,248 --> 00:36:55,527 شكراً- كم عدد من؟- 331 00:36:55,606 --> 00:36:57,557 سائقي الدراجات الناريه في هوب 332 00:36:57,681 --> 00:37:01,453 هذا يتوقف على ما يهربونه سلاح أو مخدرات 333 00:37:01,488 --> 00:37:05,318 أحياناً يبلغ عددهم ثلاثون في ليله 334 00:37:06,090 --> 00:37:09,513 ثلاثون- أحياناً أكثر أو أقل- 335 00:37:09,513 --> 00:37:13,044 إنهم مثل الصراصير 336 00:37:16,972 --> 00:37:19,469 هل سأمت البلده؟ 337 00:37:19,844 --> 00:37:21,932 إذاً 338 00:37:23,524 --> 00:37:25,900 ودعني قبل أن تغادر 339 00:37:29,173 --> 00:37:32,994 هل تعلم أنك دفعت حساب ليله أخرى؟ 340 00:37:34,786 --> 00:37:37,009 بأيام الجمعه أُعد عشاءاً جيداً 341 00:37:37,273 --> 00:37:41,762 و أشرب النبيذ و أشاهد التلفاز بمفردي 342 00:37:43,103 --> 00:37:45,430 غداً هو يوم الجمعه 343 00:37:49,319 --> 00:37:52,277 هل سترغمني على أن أسألك أن تبقى؟ 344 00:37:52,488 --> 00:37:55,029 هذا يبدو ممتعاً 345 00:37:57,347 --> 00:37:58,871 تعلم أنك تستطيع الخروج من البلده 346 00:37:58,871 --> 00:38:00,805 إرحل و لن يعلم أحد 347 00:38:00,923 --> 00:38:02,488 و لن أخبر أحداً "عن "ركس 348 00:38:02,488 --> 00:38:05,516 و سأحرق دفتر النزلاء و أدعي أنك لم تأت هنا 349 00:38:06,137 --> 00:38:08,876 نعم أعرف- لماذا لا ترحل إذاً؟- 350 00:38:09,964 --> 00:38:11,773 كما قلتِ 351 00:38:11,773 --> 00:38:14,730 لقد دفعت حساب ليله أخرى 352 00:38:50,185 --> 00:38:52,720 اللعنه- دريك" يريد لقاءك"- 353 00:38:54,066 --> 00:38:56,485 أنا مشغول 354 00:38:57,375 --> 00:39:00,348 حسناً , حسناً ماذا يريد؟ 355 00:39:02,120 --> 00:39:04,592 هيا- نعم- 356 00:39:05,642 --> 00:39:09,989 "أنا لن أقاتلك يا "دريك إني أخاف من ظلي 357 00:39:11,235 --> 00:39:14,260 أخي الأصغر قُتل ليلة أمس 358 00:39:14,582 --> 00:39:16,534 نعم , أعرف 359 00:39:16,839 --> 00:39:19,559 أقصد أني سمعت بهذا و أنا آسف 360 00:39:20,554 --> 00:39:22,870 هل أنت آسف؟ 361 00:39:22,870 --> 00:39:26,004 نعم فلا يجب أن يفقد أحداً أحباءه 362 00:39:26,028 --> 00:39:30,238 نعم فهذا يولد مشاعر مختلفه 363 00:39:31,325 --> 00:39:34,218 كالغضب و الحزن 364 00:39:34,334 --> 00:39:36,871 و الغيظ 365 00:39:38,575 --> 00:39:42,533 و الحيره و لهذا جئنا بك 366 00:39:43,102 --> 00:39:47,133 إني متحير تماماً أنا مشدوه 367 00:39:48,975 --> 00:39:52,797 أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده 368 00:39:52,797 --> 00:39:58,585 كيربي" إنك تعلم كل" ما يحدث في هوب 369 00:39:59,221 --> 00:40:00,332 إنني 370 00:40:00,332 --> 00:40:04,453 هل تعلم لماذا نسمي نادينا الدائره؟ 371 00:40:04,614 --> 00:40:06,918 إنني 372 00:40:07,292 --> 00:40:11,127 لأننا مرتطبون كحلقات سلسله 373 00:40:11,162 --> 00:40:14,616 و أريدك أن تكون حلقه إضافيه 374 00:40:15,055 --> 00:40:17,143 يجب أن تساعدنا 375 00:40:17,143 --> 00:40:20,829 كيف أساعدكم؟- أريد أن أعرف- 376 00:40:21,443 --> 00:40:25,015 إلى أين يذهب و ماذا يفعل و من يكون 377 00:40:27,368 --> 00:40:31,146 فأنا لا أريد قتله لو أنه ضابط فيدرالي متخفي 378 00:40:31,146 --> 00:40:34,909 هذا سيسبب مشاكل جمه- كلا , نعم , حسناً- 379 00:40:35,199 --> 00:40:37,962 بالتأكيد , سأفعل كل ما تريد 380 00:40:38,416 --> 00:40:41,426 جيد , هذا جيد 381 00:40:43,381 --> 00:40:46,438 أبقي يداك ثابتتين 382 00:40:46,610 --> 00:40:48,056 كلا 383 00:40:48,649 --> 00:40:50,697 أغلق قبضتك- ماذا؟- 384 00:40:50,715 --> 00:40:52,463 إضغط السكين 385 00:40:52,463 --> 00:40:55,664 أغلق قبضتك- إضغطها- 386 00:40:55,664 --> 00:40:57,660 اللعنه 387 00:40:58,554 --> 00:41:00,173 و الآن 388 00:41:00,648 --> 00:41:03,395 قل لي قصتك 389 00:41:05,337 --> 00:41:06,819 حسناً 390 00:41:07,309 --> 00:41:09,611 حسناً , شكراً 391 00:41:11,196 --> 00:41:13,248 ما الأمر؟ 392 00:41:13,399 --> 00:41:17,193 أتحرى عن صديقنا السائح 393 00:41:18,123 --> 00:41:21,773 ثم- إنه شرطي أو شرطي سابق- 394 00:41:21,977 --> 00:41:24,328 لم يذكر وضعه الحالي في بيانات الشرطه 395 00:41:24,328 --> 00:41:27,506 من دالاس و هو شرطي بارع نال ميداليتين 396 00:41:27,619 --> 00:41:29,269 و عمل بقضايا ضد الجريمه المنظمه 397 00:41:29,269 --> 00:41:32,533 ماذا يفعل شرطي سابق من دالاس في هوب؟ 398 00:41:52,500 --> 00:41:54,550 هيا يا رجال أدخلوها 399 00:41:55,790 --> 00:41:57,311 هيا , أسرع 400 00:41:57,746 --> 00:42:00,370 الكلام موجه لك "يا "بروسبكت 401 00:42:16,298 --> 00:42:20,017 هيا أدخلوها كلها 402 00:42:22,282 --> 00:42:25,687 بروسبكت" أنا أراقبك" كفى تلكؤاً 403 00:42:39,535 --> 00:42:41,935 اللعنه 404 00:42:43,194 --> 00:42:46,427 إنه مجرد ثقب بالإطار واصلوا فمعي إطار إضافي 405 00:42:46,462 --> 00:42:49,198 سأخبركم فور أن أبدأ بالحركه 406 00:42:49,198 --> 00:42:52,610 عليك اللعنه- عليك بالسير- 407 00:42:55,480 --> 00:42:57,976 يا وغد 408 00:42:59,860 --> 00:43:02,805 إبدأ السير 409 00:43:03,599 --> 00:43:05,562 يالك من وغد 410 00:44:22,006 --> 00:44:25,066 كراب" أين "دريك"؟" 411 00:44:25,821 --> 00:44:29,341 إنه بالقارب ما الأمر؟- لدينا مشكله- 412 00:44:35,483 --> 00:44:37,246 يا زعيم 413 00:44:37,737 --> 00:44:40,154 تم السطو على إحدى شاحناتنا 414 00:44:40,666 --> 00:44:43,541 بواسطة الشرطه؟- كلا , ليست الشرطه- 415 00:44:43,576 --> 00:44:46,527 بالتأكيد ليست الشرطه 416 00:44:47,577 --> 00:44:49,441 اللعنه 417 00:45:22,080 --> 00:45:24,955 عادةً يبحث الميكانيكي فيما أسفل غطاء المحرك 418 00:45:26,814 --> 00:45:29,529 نعم , أنا آسف 419 00:45:29,848 --> 00:45:32,099 آسف 420 00:45:34,966 --> 00:45:37,998 أنا شخص فضولي 421 00:45:41,058 --> 00:45:42,731 هل تريد جعه؟ 422 00:45:42,928 --> 00:45:45,489 الوقت مبكراً- نعم- 423 00:45:53,859 --> 00:45:56,480 هذا المكان لي منذ عشر سنوات 424 00:45:56,480 --> 00:46:00,099 و هو ملك أسرتي منذ 70عام ينتقل من أب لآخر 425 00:46:00,558 --> 00:46:03,536 إنها قصه تاريخيه 426 00:46:03,723 --> 00:46:07,249 إنه ميراث مثل الأب الروحي 427 00:46:07,249 --> 00:46:08,705 هل شاهدت فيلم الأب الروحي؟ 428 00:46:08,705 --> 00:46:10,196 نعم 429 00:46:10,316 --> 00:46:13,601 ما الذي يجري في تلك الحانه؟ 430 00:46:14,911 --> 00:46:18,672 ماث و هيرويين و أسلحه 431 00:46:18,838 --> 00:46:21,404 "إن "دريك "دريك" 432 00:46:21,966 --> 00:46:23,854 إنه يسرقك بطريقة ما 433 00:46:23,854 --> 00:46:26,118 إلى أن تصبح مدين لعصابته 434 00:46:26,118 --> 00:46:27,888 هل يقتلونك؟ 435 00:46:28,260 --> 00:46:30,565 نعم , لو أنك محظوظ 436 00:46:35,331 --> 00:46:38,961 هل يتاجرون بالسلاح هنا؟- نعم , بالحانه و بالقارب- 437 00:46:38,996 --> 00:46:42,539 القارب؟ و ما القارب؟- إنه- 438 00:46:42,764 --> 00:46:47,179 "إنه مكتب "دريك و هو سفينه مهجوره 439 00:46:47,920 --> 00:46:50,834 تتم به الأعمال غير مشروعه- كيف يشحنون البضاعه؟- 440 00:46:50,834 --> 00:46:54,383 بالنهر أو الشاحنات إن عصابة الدائره 441 00:46:54,383 --> 00:46:57,728 رجال بكل أنحاء البلاد و يحركونهم كما يشاؤن 442 00:46:57,728 --> 00:47:00,225 و الشرطي الذي لا يستطيعون رشوته يقتلونه 443 00:47:00,260 --> 00:47:02,673 لو أن المدينه محرقه فإن القارب 444 00:47:02,764 --> 00:47:05,190 هو الجحيم يا سيدي 445 00:47:05,556 --> 00:47:08,475 هو الجحيم بلا مزاح 446 00:47:08,583 --> 00:47:11,280 الجحيم؟- الجحيم- 447 00:47:12,491 --> 00:47:16,630 تبدو غاضباً- لماذا تفتش سيارتي؟- 448 00:47:24,230 --> 00:47:26,858 لا أحمل لك ضغينه 449 00:47:27,012 --> 00:47:29,228 لكني لا أريد أن يؤذيني أولئك الأوغاد 450 00:47:29,228 --> 00:47:32,339 و هم يريدون مني معلومات 451 00:47:32,339 --> 00:47:36,975 إحمي نفسك و قل لهم كل ما تعرفه 452 00:47:40,203 --> 00:47:42,369 إنتظر 453 00:47:43,445 --> 00:47:45,723 اللعنه 454 00:47:48,726 --> 00:47:51,512 من هذا؟- "إنه "كراب- 455 00:47:51,512 --> 00:47:54,080 إنه مدير النادي 456 00:47:56,570 --> 00:47:58,720 ماذا تفعل؟ 457 00:47:59,944 --> 00:48:02,197 اللعنه 458 00:48:19,350 --> 00:48:21,591 قف عندك 459 00:48:21,626 --> 00:48:24,770 لا تأتي إليَ حتى آمرك 460 00:48:29,078 --> 00:48:31,391 إنك قوي الشكيمه 461 00:48:31,797 --> 00:48:34,005 سأنال منك 462 00:49:11,141 --> 00:49:14,314 إنك مقضي عليك- أسمع ذلك من كثيرين- 463 00:49:32,750 --> 00:49:34,635 اللعنه 464 00:49:44,611 --> 00:49:47,022 ستدفع ثمن هذا 465 00:49:49,514 --> 00:49:52,018 إختفي من أمامي 466 00:50:10,850 --> 00:50:13,343 أين تعلمت القتال هكذا؟ 467 00:50:13,999 --> 00:50:16,544 من التلفاز 468 00:50:27,771 --> 00:50:31,624 حُرقت لي شاحنه ببعد خمسة أميال خارج البلده 469 00:50:32,682 --> 00:50:34,784 أريد أن أعرف من دبر هذا 470 00:50:34,874 --> 00:50:36,569 إننا لم نفعلها 471 00:50:37,266 --> 00:50:40,155 لقد حرق كل شئ 472 00:50:41,355 --> 00:50:43,881 لعله "فيريت" الشرطي السابق بدالاس 473 00:50:43,881 --> 00:50:46,866 و إنحرف مساره 474 00:50:49,137 --> 00:50:53,090 إنه بعيد جداً عن مساره الآن 475 00:50:54,184 --> 00:50:56,529 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 476 00:50:56,529 --> 00:50:59,464 ما تفعله دائماً لا تفعل شئ 477 00:51:01,828 --> 00:51:04,831 لا أود رؤية وجوه جديده في هوب 478 00:51:04,831 --> 00:51:08,424 لا إف بي آي أو مكافحة السلاح و المخدرات 479 00:51:14,458 --> 00:51:16,139 سأبذل قصارى جهدي 480 00:51:16,139 --> 00:51:17,955 إبذل ما هو أفضل منه 481 00:52:11,626 --> 00:52:14,019 "رايان فيريت" 482 00:52:16,002 --> 00:52:18,286 هل هذه أسلحه مرخصه؟ 483 00:52:18,627 --> 00:52:21,000 بعضها مُرخص و بعضها لا 484 00:52:21,594 --> 00:52:23,902 هل أنت ذاهب للصيد؟ 485 00:52:24,657 --> 00:52:27,113 هل ستوقفني؟ 486 00:52:28,924 --> 00:52:32,418 إن "دريك" مستعد لهجومك الآن 487 00:52:32,418 --> 00:52:35,107 إنه مُتخذ إحتياطاته 488 00:52:35,308 --> 00:52:39,140 لو هاجمته الآن فنحن سنموت سريعاً 489 00:52:39,628 --> 00:52:41,469 نحن؟ 490 00:52:42,045 --> 00:52:43,926 أمهلني بعض الوقت 491 00:52:43,926 --> 00:52:45,959 سأحاول أن أستدعي بعض الرجال لحفلنا 492 00:52:45,959 --> 00:52:48,247 لكي لا يفوقونا عدداً بكثير 493 00:52:50,656 --> 00:52:53,367 هل أنت شرطي صالح يا "هيدج"؟ 494 00:52:53,488 --> 00:52:57,044 أنا لا أتلقى رشوه منه لو أنك تسأل عن هذا 495 00:53:06,100 --> 00:53:08,000 هل تستطيع إستخدامها؟ 496 00:53:09,554 --> 00:53:12,819 يمكنني التعلم 497 00:53:18,940 --> 00:53:21,569 ألم تتذكر أني دعوتك للعشاء؟ 498 00:53:21,569 --> 00:53:24,650 لم أكن أريد إلا الرفقه 499 00:53:24,763 --> 00:53:27,898 أنا آسف هذا وقت صعب 500 00:53:28,280 --> 00:53:30,425 أعرف 501 00:53:41,768 --> 00:53:44,019 ماذا حدث لأسرتك؟ 502 00:53:44,767 --> 00:53:48,957 لن تحبي أن تعرفي- جيد أنك عرفت ما أريد- 503 00:53:57,380 --> 00:54:00,314 ظننتك لا تشرب 504 00:54:06,997 --> 00:54:09,537 لقد تم إغتيالهم 505 00:54:11,056 --> 00:54:13,928 لست مضطراً لأن تخبرني 506 00:54:13,928 --> 00:54:16,262 كان من المفترض أن أموت معهم أيضاً 507 00:54:17,708 --> 00:54:19,212 أنا آسفه 508 00:54:19,212 --> 00:54:22,142 قام بذلك سائقي دراجات طاردتهم إدارتي 509 00:54:22,399 --> 00:54:25,272 هل تتحدث عن عصابة الدائره؟ 510 00:54:25,399 --> 00:54:28,157 من أوقفتهم كانوا من نادي بلده صغيره 511 00:54:28,399 --> 00:54:31,948 و لم يرشدوا عن الآخرين- و لماذا جئت هنا؟- 512 00:54:31,948 --> 00:54:36,319 "جئت لقتل "ركس سلجادو- و هل بقيت لتقتل أخاه؟- 513 00:55:48,659 --> 00:55:52,277 "إنك صديق ل "فيريت- أرجوك- 514 00:55:53,433 --> 00:55:55,857 أنا محبط "يا "كيربي 515 00:55:56,287 --> 00:55:59,194 أنا محبط لكني أتفهم 516 00:56:02,166 --> 00:56:04,982 فالرجل يجب أن ينحاز لجانب 517 00:56:05,678 --> 00:56:08,943 و أنت أخطأت الإختيار 518 00:56:12,341 --> 00:56:14,087 لكنك 519 00:56:14,447 --> 00:56:16,804 لكنك إخترت 520 00:56:17,752 --> 00:56:20,182 سأفعل ما تريد- الآن تقول ذلك- 521 00:56:20,182 --> 00:56:22,094 أمهلني وقتاً 522 00:56:22,094 --> 00:56:25,278 فيريت" كصندوق مغلق" و لا يتكلم مطلقاً 523 00:56:27,622 --> 00:56:30,456 هل دخلت السجن ذات مره يا "كيربي"؟ 524 00:56:31,105 --> 00:56:33,160 كلا 525 00:56:33,423 --> 00:56:36,249 إنه يغير شخصيتك 526 00:56:36,648 --> 00:56:41,088 و أول مره سُجنت للإشتراك بترويج المخدرات 527 00:56:41,554 --> 00:56:44,499 عمري كان 22 أو 23 عام كنت مجرد فتى 528 00:56:44,648 --> 00:56:47,930 و أول ليله لي بالسجن نلت ما يسمونه 529 00:56:48,191 --> 00:56:51,371 العربه المغطاه أو حفل الغطاء 530 00:56:52,552 --> 00:56:55,912 يختلف إسمها بإختلاف السجون 531 00:56:56,085 --> 00:56:58,694 ستة أوغاد أقوياء 532 00:56:59,088 --> 00:57:01,654 زنوج و بيض و مكسكيين 533 00:57:01,654 --> 00:57:03,480 حسناً , حسناً إنه 534 00:57:03,515 --> 00:57:06,537 إنه شرطي سابق من تكساس و يقود جي تي إكس 535 00:57:06,572 --> 00:57:09,660 و لا أعرف عنه أي شئ آخر 536 00:57:09,695 --> 00:57:12,956 يضعون غطاءاً على قضبان الزنزانه 537 00:57:12,956 --> 00:57:16,138 كي لا يرى الحراس ماذا يحدث 538 00:57:17,416 --> 00:57:19,973 و يبدأوا في تعذيبك 539 00:57:19,973 --> 00:57:24,024 و جرحك و ضربك حتى توشك على الموت 540 00:57:24,288 --> 00:57:27,006 مثل القتال المفتوح دون قواعد 541 00:57:29,599 --> 00:57:32,779 و إنتقمت منهم فرداً فرداً 542 00:57:32,779 --> 00:57:36,957 و عندما خرجت عرفت أسماء الشرطيون الذين أوقفوني 543 00:57:37,959 --> 00:57:40,012 و إنتقمت منهم 544 00:57:40,671 --> 00:57:43,637 و إنتقمت من أسرهم 545 00:57:43,783 --> 00:57:47,463 لأن هذا ما أفعله لمن يعبثون معي 546 00:57:48,491 --> 00:57:51,460 يجب أن نسوي حساباتنا 547 00:57:53,240 --> 00:57:55,774 هل تفهم ما أعنيه؟ 548 00:58:20,900 --> 00:58:23,420 يا إلهي 549 00:58:50,955 --> 00:58:53,540 دارسي" لا داعي" لأن تري هذا 550 00:58:59,432 --> 00:59:01,680 هل هو من قتله؟ 551 00:59:13,583 --> 00:59:15,775 دارسي" ماذا" تفعلين؟ 552 00:59:15,775 --> 00:59:18,498 أعطني السلاح ماذا تفعلين؟ 553 00:59:18,818 --> 00:59:20,930 أعطني السلاح 554 00:59:40,047 --> 00:59:42,338 ظننت أن بيننا إتفاقاً 555 00:59:42,906 --> 00:59:44,369 يا إلهي 556 00:59:44,707 --> 00:59:47,448 هناك غضب عارم الآن 557 00:59:47,448 --> 00:59:50,974 سنتكفل بهذا , لكني أريدك أن تبعد الإنتباه عنا 558 00:59:50,974 --> 00:59:53,183 و هل لي خيار؟ 559 00:59:53,183 --> 00:59:57,096 دائماً يكون الخيار لك أيها المأمور 560 01:00:07,907 --> 01:00:09,787 هل أنت واع؟ 561 01:00:10,587 --> 01:00:12,554 هل تريدني أن أكذب؟ 562 01:00:12,554 --> 01:00:15,948 إنك فعلت الشئ الصواب- جيد- 563 01:00:17,192 --> 01:00:21,658 عما تتحدث؟- الضباط الفيدراليين- 564 01:00:21,658 --> 01:00:24,052 هل جاء ضباط فيدراليين؟ 565 01:00:26,826 --> 01:00:28,990 إنها مدينة على الطريق يمر بها الكثيرون 566 01:00:28,990 --> 01:00:31,862 لكن ليس في أكياس جثث- "موت "ركس سلجادو- 567 01:00:31,990 --> 01:00:33,470 كان حادثاً 568 01:00:33,884 --> 01:00:37,267 هل هو من قيد نفسه فوق مقدمة سيارته؟ 569 01:00:38,421 --> 01:00:41,029 و أنت لم تستدل من ذلك على شئ 570 01:00:41,029 --> 01:00:43,949 أعرف أنها ليست حادثاً و ما دمت أعلم 571 01:00:44,085 --> 01:00:48,209 فلابد أن الدائره يعلمون هل تظن أن هذا إنتقامهم؟ 572 01:00:50,367 --> 01:00:52,816 هل لديك أي مشتبه بهم؟ 573 01:00:52,903 --> 01:00:54,665 لا يوجد أي مشتبه بهم 574 01:00:54,665 --> 01:00:56,569 لقد إستجوبت دريك" بنفسي" 575 01:00:56,569 --> 01:01:00,141 و ما قاله أن موت أخيه كان حادثاً 576 01:01:05,399 --> 01:01:08,885 إذاً سأتركك تواصل عملك 577 01:01:11,110 --> 01:01:13,687 كم ستبقى هنا؟ 578 01:01:14,416 --> 01:01:16,991 حسبما يقتضي الأمر 579 01:01:23,731 --> 01:01:25,597 سأدخلها بهذا الجيب 580 01:01:26,531 --> 01:01:29,116 هل أصابعك بخير؟ 581 01:01:29,589 --> 01:01:32,356 يمكنني كسر أصابعك 582 01:01:36,211 --> 01:01:39,221 هل ستصوب أم ماذا؟- إخرس- 583 01:01:43,185 --> 01:01:44,976 اللعنه 584 01:01:45,606 --> 01:01:46,816 مهلاً , مهلاً 585 01:01:46,816 --> 01:01:49,825 ضعها مكانها 586 01:01:50,806 --> 01:01:53,105 لقد تحطمت دراجتك الناريه 587 01:01:55,529 --> 01:01:57,750 إضربوه 588 01:03:21,377 --> 01:03:23,697 لا يوجد له أثر 589 01:03:24,106 --> 01:03:25,843 إستمروا بالبحث 590 01:03:26,906 --> 01:03:29,104 نعم سيدي 591 01:03:53,460 --> 01:03:55,727 أقتلوهم- نقتل من؟- 592 01:03:55,987 --> 01:03:58,408 الجميع 593 01:04:00,092 --> 01:04:02,215 نعم سيدي 594 01:04:19,601 --> 01:04:23,722 أبي أترك البهو مضاء- لا يوجد ما تخشاه- 595 01:04:29,383 --> 01:04:33,415 سأعود سريعاً- شكراً لإقامة حفل لي- 596 01:04:34,058 --> 01:04:36,959 على الرحب- أحبك- 597 01:04:41,866 --> 01:04:44,107 هل تحمل سلاحاً؟ 598 01:04:45,422 --> 01:04:46,779 حقاً؟ 599 01:04:46,779 --> 01:04:50,201 رايان" ألا يمكنك ألا" تكون شرطياً ليوم واحد؟ 600 01:04:50,757 --> 01:04:52,105 لقد أصابني- "تعال يا "ماتي- 601 01:04:52,105 --> 01:04:54,377 مهلاً يا أمي 602 01:06:14,857 --> 01:06:16,730 أنا آسف 603 01:06:20,648 --> 01:06:23,480 خذ ما يكفيك من وقت للراحه 604 01:06:26,198 --> 01:06:28,647 أين هم؟ 605 01:06:29,913 --> 01:06:34,054 لا يمكنني إخبارك بمكانهم إنهم بتحقيق لإف بي آي 606 01:06:34,509 --> 01:06:38,223 كما أن هؤلاء الثلاثه مجرد مجرمين عاديين 607 01:06:39,229 --> 01:06:41,306 و سنعثر على بقيتهم ذلك الذي هرب 608 01:06:41,306 --> 01:06:45,931 و من خطط لهم و أعدك أنهم سيدفعون الثمن 609 01:06:48,844 --> 01:06:51,141 أين هم؟ 610 01:08:12,313 --> 01:08:15,333 المأمور لم يكن متعاوناً 611 01:08:16,173 --> 01:08:18,941 لعله كان خائفاً 612 01:08:21,741 --> 01:08:25,753 هل يملكون شيئاً ضده؟- منذ وقت بعيد- 613 01:08:27,577 --> 01:08:30,482 كانت الدائره تحمي هذه البلده 614 01:08:30,482 --> 01:08:33,917 إلى أن ترأسها "دريك" و بدأ في تجارة الأسلحه 615 01:08:33,952 --> 01:08:36,518 ثم عاد "ركس" و معه طريقة صنع منشط الماث 616 01:08:36,518 --> 01:08:39,436 و هوب أصبحت مثل ضفدع في وعاء الماء 617 01:08:39,563 --> 01:08:45,133 ترتفع الحراره تدريجياً و الضفدع لا يعلم أنه يُطهى 618 01:08:52,223 --> 01:08:55,986 أعتقد أن الحراره وصلت لدرجة الغليان 619 01:09:44,751 --> 01:09:48,507 فيريت" , هل هذا أنت؟" 620 01:09:58,617 --> 01:10:00,753 إبتعدي عن النافذه 621 01:10:05,925 --> 01:10:08,130 إنبطحي 622 01:10:15,546 --> 01:10:18,403 عندما أشير لك أطفأي الأنوار 623 01:10:18,521 --> 01:10:20,198 حسناً 624 01:10:49,936 --> 01:10:51,983 الآن 625 01:11:33,632 --> 01:11:35,959 شكراً 626 01:11:40,197 --> 01:11:43,463 الباب لم يكن مغلقاً 627 01:11:46,440 --> 01:11:49,329 أتركوني , أتركوني 628 01:11:49,438 --> 01:11:51,166 عليكم اللعنه "رايان" 629 01:11:51,166 --> 01:11:54,111 أتركوني يا أوغاد 630 01:11:54,280 --> 01:11:58,061 عليكم اللعنه أتركوني "رايان" , "رايان" 631 01:11:58,870 --> 01:12:00,797 كلا 632 01:12:01,894 --> 01:12:04,146 "رايان" 633 01:12:25,818 --> 01:12:27,584 "دارسي" 634 01:12:28,651 --> 01:12:30,464 "دارسي" 635 01:12:31,536 --> 01:12:32,650 "هاتشيت" 636 01:12:32,650 --> 01:12:34,711 أحضر بعض الرجال و تعال إلى النزل 637 01:12:34,711 --> 01:12:36,897 أثق بأنهم إختطفوها 638 01:12:36,897 --> 01:12:40,055 إهدأ سنستعيدها- أبي , أيها المأمور- 639 01:12:40,200 --> 01:12:43,572 توجد جريمه بالنزل و أريدك هنا , إنتهى 640 01:12:48,885 --> 01:12:51,264 اللعنه 641 01:12:56,725 --> 01:12:59,140 أين "دارسي"؟ 642 01:13:01,431 --> 01:13:04,006 أعرف أن أخي كان مخبولاً 643 01:13:04,006 --> 01:13:07,005 لكننا أسره واحده 644 01:13:07,005 --> 01:13:10,579 لم يكن يجب تركه بمفرده مع الفتيات 645 01:13:11,490 --> 01:13:15,288 و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي 646 01:13:22,590 --> 01:13:25,663 سأتلذذ بقتلك 647 01:13:28,308 --> 01:13:30,185 كلا 648 01:13:30,376 --> 01:13:33,728 "أنا لست مثل "ركس أنا لا أحب إيذاء النساء 649 01:13:34,674 --> 01:13:37,281 لكن , لسوء الحظ 650 01:13:38,258 --> 01:13:41,036 بروسبكت" يحب" ذلك 651 01:13:43,201 --> 01:13:46,165 أبعد يداك عنها 652 01:13:48,558 --> 01:13:50,976 و الآن أنت و أنا 653 01:13:51,736 --> 01:13:54,726 بيننا حساب لنسويه 654 01:13:58,159 --> 01:14:00,857 "كلا , "رايان 655 01:14:05,674 --> 01:14:07,894 نعم 656 01:14:07,986 --> 01:14:11,059 أعرف , يمكننا الشعور بهذا الألم 657 01:14:11,059 --> 01:14:14,206 الذي يصيبك عندما تتعرض للإيذاء 658 01:14:14,408 --> 01:14:18,669 ذاك الألم عندما يؤذي أحدهم أحبابك 659 01:14:23,175 --> 01:14:26,144 سأراك لاحقاً 660 01:14:32,802 --> 01:14:35,281 مرحباً من جديد 661 01:14:48,502 --> 01:14:52,070 إنك لست شرساً الآن أيها القوي 662 01:15:15,055 --> 01:15:19,039 لقد أدهشتني بذاك اليوم و لا أعرف لماذا 663 01:15:21,234 --> 01:15:25,422 إنك قوي جداً أيها الضخم 664 01:15:26,540 --> 01:15:30,229 و هذا لن يفيدك الآن 665 01:15:33,325 --> 01:15:36,732 لو أن أمرك بيدي كنت فقط 666 01:15:37,283 --> 01:15:40,934 سأمزقك و أغذي الخنازير بلحمك 667 01:15:43,666 --> 01:15:47,576 لكن "دريك" يريدك حياً 668 01:15:48,797 --> 01:15:53,274 إنه أباك و سيأدبك لقاء ما فعلته بي 669 01:15:57,280 --> 01:15:59,360 لذلك 670 01:15:59,563 --> 01:16:04,560 لذلك سأذهب لكي أستمتع بصديقتك 671 01:16:05,253 --> 01:16:09,267 ما رأيك بهذا؟- لا تقترب منها- 672 01:16:12,498 --> 01:16:15,440 لقد أعجبها ذلك بآخر مره 673 01:16:23,317 --> 01:16:26,590 لكن قبل أن أذهب 674 01:16:27,170 --> 01:16:30,070 سأفعل بك شيئاً 675 01:16:30,105 --> 01:16:35,549 سأترك لك تذكاراً بسيطاً 676 01:16:35,840 --> 01:16:39,819 للوقت الذي قضيته في هوب مع عصابة الدائره 677 01:16:41,008 --> 01:16:45,442 عليك أن تثبت لأنه سيترك أثراً 678 01:18:46,324 --> 01:18:48,587 "دارسي" 679 01:18:49,431 --> 01:18:51,538 "دارسي" 680 01:18:52,486 --> 01:18:54,599 "دارسي" 681 01:18:54,718 --> 01:18:56,509 "دارسي" 682 01:19:05,509 --> 01:19:07,485 شكراً- هل أنت بخير؟- 683 01:19:07,760 --> 01:19:09,672 أنا بخير 684 01:19:10,630 --> 01:19:12,756 اللعنه 685 01:19:15,625 --> 01:19:17,075 حسناً 686 01:19:22,751 --> 01:19:24,297 واصلي السير 687 01:19:31,553 --> 01:19:33,546 أبي 688 01:19:36,338 --> 01:19:37,910 أبي 689 01:19:50,158 --> 01:19:53,281 آسف لوفاة أباك أيها النائب 690 01:19:53,656 --> 01:19:57,425 لكن يجب الحفاظ على تركيزك لأن الغضب لن يفيد 691 01:19:59,128 --> 01:20:02,787 ظن أنه لو رحل سأغادر البلده 692 01:20:02,991 --> 01:20:05,000 و سأبتعد عن "دريك" 693 01:20:06,076 --> 01:20:08,931 و ما فعله أنه منحني ترقيه 694 01:20:14,163 --> 01:20:17,278 سنقتحم القارب مع رجالنا 695 01:20:19,407 --> 01:20:22,000 أخيراً جاء واحداً 696 01:20:35,544 --> 01:20:38,285 كم تساوي هذه المخدارت؟ 697 01:20:38,479 --> 01:20:40,125 يا إلهي 698 01:20:43,247 --> 01:20:46,000 إنها تساوي ملايين الدولارات 699 01:20:46,359 --> 01:20:48,553 عمل رائع أليس كذلك؟ 700 01:20:54,236 --> 01:20:56,150 إختبئي 701 01:20:56,769 --> 01:21:00,505 نعم , هذا صحيح يا "دارسي" , إختبئي 702 01:21:00,660 --> 01:21:04,104 "رايان"- إختبئي- 703 01:21:09,668 --> 01:21:12,287 هل تذكرتني الآن؟ 704 01:21:33,855 --> 01:21:36,079 في البدايه لم أعرفك 705 01:21:37,407 --> 01:21:40,295 أنا لا أذكر الوجوه جيداً 706 01:21:41,092 --> 01:21:44,809 شرطي من تكساس له أسره 707 01:21:46,582 --> 01:21:48,918 "رايان فيريت" 708 01:21:51,432 --> 01:21:53,920 كنت بقائمتنا 709 01:21:55,013 --> 01:21:57,879 ظننتك مُت 710 01:21:59,247 --> 01:22:03,395 هل هذا هو الثأر؟ 711 01:22:03,746 --> 01:22:06,900 لقد قتلت أخي ثم تقتلني؟ 712 01:22:09,616 --> 01:22:14,100 هل سمعت صراخه أم أن القتل تم بسرعه؟ 713 01:22:17,549 --> 01:22:20,562 من كان هذا الشخص؟ 714 01:22:20,902 --> 01:22:23,286 إنك على وشك أن تعرف 715 01:22:27,548 --> 01:22:29,629 حسناً 716 01:22:30,297 --> 01:22:32,745 إذاً هي العين بالعين 717 01:22:33,034 --> 01:22:36,972 أنت قتلت أخي و بالتالي نحن متعادلان 718 01:22:36,972 --> 01:22:39,838 أنا إرتكبت خطأ- و ما هو؟- 719 01:22:39,838 --> 01:22:42,968 كان يجب أن أقتلك أولاً 720 01:25:08,149 --> 01:25:10,143 إنهض 721 01:27:05,501 --> 01:27:08,015 يجب أن تتأكد من موته فإنهم دائماً 722 01:27:43,137 --> 01:27:45,120 أحسنتم 723 01:27:56,661 --> 01:27:59,083 مرحباً- هل ستكونين بخير؟- 724 01:27:59,201 --> 01:28:01,746 نعم أنا بخير 725 01:28:02,158 --> 01:28:04,279 هل ستبقين في هوب؟ 726 01:28:05,211 --> 01:28:07,310 ليس لي مكان آخر أذهب إليه 727 01:28:08,521 --> 01:28:10,235 و أنت؟ 728 01:28:10,593 --> 01:28:14,105 سأبقى , البلده بحاجه إلى مأمور جديد 729 01:28:15,394 --> 01:28:17,975 سنجعلك مأموراً رائعاً 730 01:28:32,670 --> 01:28:35,888 هل ستهرب؟- هل ستوقفني؟- 731 01:28:35,976 --> 01:28:38,201 بالتأكيد 732 01:28:39,766 --> 01:28:42,086 لكن ليس اليوم 733 01:28:42,275 --> 01:28:45,580 لما لا؟- لا أملك أدله ضدك- 734 01:28:45,935 --> 01:28:50,695 إن سكان هوب أحبوك و لم يشهدوا ضدك 735 01:28:51,986 --> 01:28:55,056 لن تعلم لماذا قد يحب الناس أحداً 736 01:28:56,999 --> 01:28:59,128 إنك كنت شرطي جيد 737 01:28:59,281 --> 01:29:02,425 و أنت تقتل الأشرار فقط 738 01:29:02,865 --> 01:29:05,117 لكن عاجلاً أم آجلاً أحدهم قد يتأذى 739 01:29:05,117 --> 01:29:08,179 "شخصاً مثل "دارسي 740 01:29:08,343 --> 01:29:10,830 و لا أستطيع السماح بحدوث أمر كهذا 741 01:29:15,002 --> 01:29:17,473 إلى اللقاء 742 01:29:29,423 --> 01:29:31,679 ألن تودعني حتى؟ 743 01:29:32,504 --> 01:29:35,953 لا أحسن الوداع- و لا تحسن الترحيب أيضاً- 744 01:29:36,929 --> 01:29:39,075 إلى أين ستذهب يا "رايان فيريت"؟ 745 01:29:39,075 --> 01:29:41,855 هل ستلاحق شمس المغيب؟ 746 01:29:42,357 --> 01:29:44,869 نعم 747 01:29:46,983 --> 01:29:49,345 هل ستكونين بخير؟ 748 01:29:56,050 --> 01:29:58,130 مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار 749 01:29:58,130 --> 01:30:02,552 هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام 750 01:30:03,323 --> 01:30:07,076 لكن بعد فتره تعتاده 751 01:30:07,076 --> 01:30:09,326 و لا يصيبك بكدمات 752 01:30:09,326 --> 01:30:11,937 و ستطلق النار من جديد قبل نهاية الإرتداد 753 01:30:12,823 --> 01:30:15,849 يبدو أن "مايك" كان شخصاً ذكياً 754 01:30:16,453 --> 01:30:18,129 نعم 755 01:30:19,564 --> 01:30:22,590 أرسل لي بطاقة بريديه و أخبرني أين ذهبت 756 01:30:22,931 --> 01:30:25,160 سأفعل 757 01:30:25,195 --> 01:30:26,806 حسناً 758 01:30:32,583 --> 01:30:34,525 إعتني بنفسك 759 01:30:34,628 --> 01:30:38,684 سأبذل أقصى جهدي- هذا سيفي بالغرض-