مقاطعة ليمبورغ " 1857 "
فى الشتاء , سبعة أطفال من الفلاحين أختفوا بدون أثر لهم
قوة كبيرة من رجال الشرطة تحقق فى حالات الأختفاء هذه
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com
(( مذبحة الليل ))
الوقت الحاضر
كلية الصحافة والأتصالات
إيد " أين أنت ؟ "
أنا قادمة... قلت أنا قادمة
سأصعد إليك , موافق ؟
" كريس " , " كريس "
% أعرف أن نسبة الكحول 60 حزرى من سيحمله إلى المنزل مرة أخرى
رودى " مزاجها قليل الليلة"
- هل أقوم بألقائه فى القمامة ؟ - سأحضر " يستريلد " من الحمام
" بول " , اللعنة يا " بول "
- توقف عن ذلك فهى لا تريدك - و لكننى أحبها , أحبها
نعم , ولكنها لا تحبك
- أنتبهى , فأنا أستعمل المسكرة هنا - ليست غلطتى...
- يبيلاتي " لديك شوارب أيتها الحقيرة " - أهدئى
بول " كان يشاهدك طوال الليل " مع بروز كبير فى سرواله
يستريلد " , أنا و " بول " مجرد أصدقاء "
- أنا لا أحبه - ما الذى يعيب " بول " ؟
صديقك السابق كان خائن و لكنهم جميعاً ليسوا بهذه الطريقة
بول " حاول مرة معى " و على أيه حال فقد سئمت من الشباب الأن
لقد قرأت أنه لو لم تفعلى ذلك لمدة عام جميع غرائزك ستنتهى
أنتى شخصية لا تصدق المرأة الوحيدة التى أعرفها تفكر وتتكلم مثل الرجال
هذا سيحررك
هيا , ماذا ؟
الناسك...
يبقى على النصيحة... الحكمة تعلوه...
ستقابل شخصاً ما غير متوقع سيلتمس منك أن تساعده فى البحث عن روح
حسناً...
- هل تشاركى معنا يا " كريس " ؟ - لا شكراً
- سنذهب إلى البيت , هل تأتين ؟ - أبقى قليلاً
هيا , أبقى
- بعضنا يجب أن يستيقظ مبكراً - حسناً سأقوم بتوصيلك
سيارتى معى وأنا غير ثملة , وداعاً
تلك الخردة لن توصلك لأكثر من 30 ياردة
تباً...
سيارة أجرة إذاً ؟
ليس معى نقود ماذا عنكِ ؟
نحن بالتأكيد سنبقى على وعدك " سيد " لوديما
أنت أتصل و نحن سنأتى
- هل تحب أن تعيش معك فى البيت مرة أخرى ؟ - بالتأكيد
المرة القادمة ينبغى عليها أن تفكر مرتين قبل أن تعيش عيشة الأزواج
أنا هنا
- لقد ناقشنا هذا من قبل يا أبى - أتسحب ورقة سيد " لوديما " ؟
- لا أريد ذلك - ألا تؤمن بذلك ؟
لو لم تكن أستخدمت فى صالة لعب
كيف حال دراستك يا " ليزا " ؟
فى الحقيقة أريد أن أسافر و أشاهد العالم
- هل أنسحبتى من الدراسة ؟ - فقط لمدة قصيرة
- يمكننى أستعادتها من جديد - إلى أين ستذهبى ؟
نحن سنذهب إلى الشرق و بعدها سنذهب إلى أستراليا
نحن ؟؟ من " نحن " ؟
- " كريس "... - أخرسى , أسفة
لقد أخطأت
لم أتخاصم معه من قبل أبداً
متى كنتى ستخططين لتخبرينى بذلك؟ فى المطار ؟
- أعلم أنك غاضب - لست كذلك
لقد قمت بتأييدك فى كل شىء حتى عندما أندفعتى لتعيشى بعيداً عنا
- هل تعلم والدتك بذلك ؟ - نعم
هذا رائع
تباً , درجاتك مرتفعة فى المدرسة
- و الأن تريدى أن تعيشى بحرية - أرجوك يا أبى
تعتقد أنه يمكنك أن تقرر كل شىء بالنسبة لى كالعادة و لكننى ذاهبة
- شئت أم لا - لا أريدك أن تبعدى كل هذا البعد
لا يوجد بيدى شىء أفعله معكِ لتعودى إلى المنزل مرة أخرى
أبى
أتصلى بالأسعاف
مرحباً , مرحباً
أرقد بسلام
أمى ؟
خطر أنهيار أبتعد
عزيزتى , ما الأمر ؟
لم أستطيع النوم
و أنا كذلك
لقد تشاجرنا حول تلك الرحلة الغبية
كنت شديدة عليه إلى حد ما..
- يبدو أن كل ما حدث ذنبى - عزيزتى
لا تقولى هذا الهراء
أوعدينى أنك لن تفكرى أبداً بذلك مرة أخرى
كيف من الممكن أن يكون ذنبك ؟ مثل هذه الأشياء تحدث
والدك ترك الكثير من الأشياء فى بلجيكا
شخص ما من المفترض أن يحضرهم
ما تلك الأشياء ؟
مخطوطة أساسية فى كتابه الأخير
أعطيت الأذن لها بأن تنشر الناشر ينتظر
- لو ذهبنا هذا الأسبوع... - أيمكننى الذهاب ؟
نعم...
إنها " ديزنى لاند " العتيقة
حسناً , سأذهب وأحضر الأغراض
- أتريدين أن نأتى معكِ ؟ - لا
- ينبغى أن أقوم بذلك بمفردى - سنحضر بعض القهوة
- ماذا أنتى على وشك ؟ - انا ذاهبة للتغيير
سنهاجم المدينة لاحقاً
- ماذا تعتقد ؟ - لدى شعور بأنها...
...مائة لكمة قوية تضرب على خلاياها العصبية
يا إلهى...
والدك غرفة دراسته هناك
والدك كان يغلق على نفسه لدراسته لأسابيع
لم نقوم بتنظيفها عرفنا أنكم قادمون
تقدمى
هوكس " , نعم"...
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
" بالرغم من أن " أندريس مارتينيس... ولد غنياً
...طفولته كانت جحيم
والدان مارتينيس كانوا قاسيين وليس لديهم مشاعر و كانوا يهربون من كبتهم...
...ألتحق بسلاح البحرية عندما كان شاباً
و بعد أن تجول العالم لسنوات, عندما عاد إلى هولندا...
...والديه قد ماتوا
أصاب " مارتينيس " بخيبة أمل, تركوا له فقط حلى صغيرة شخصية
ثروة " مارتينيس " الهائلة توقع أنها أختفت بطريقة غامضة
منذ ذلك الحين مارتينيس " أستحوذت عليه فكرة الظواهر الخارقة للطبيعة"
عندما كان فى الغرب, قال أنه تصادف مع طقوس الفودو...
...و غيرها من الطرق للأتصال بالموتى
لقد كنت متشكك,و لكننى قمت بتجربة لوحة لويجا و النتيجة كانت مثيرة للدهشة
لقد كنت قادر على معرفة طقوس الفودو...
...حيث تمكنت ببارعة أن أدخل إلى الجحيم وأغادره مرة أخرى
ثمانية من التضحيات البشرية لازمة لذلك
أربع رؤؤس من أجل أتجاهات الريح و أربع من أجل العوامل الجوية
" هذا ما جعل " مارتينيس يرتكب تلك الأفعال البشعة
أسف على مقاطعتك
لا بأس , هل بأمكانى أخذ هذه ؟
لقد وضعت كل شىء على قرص
الحواسب تخصنا و لكن المخطوطات...
...و الأثار تخص والدك
- أنها ثقيلة - أنها قديمة جداً
" كانت تخص " مارتينيس
هل تعلمين بخصوص " مارتينيس " ؟
- نعم... - قضية مذهلة
يمكنك أن تقومى بجولة فى المنجم
" لتبحثى فى قضية " مارتينيس
- أشكرك , ولكننى مع أصدقائى - أحضريهم معكِ دائماً
ذلك سيكون مدهشاً
والدك لم يغادر المنجم أبداً
شكراً للمساعدة...
سأخبر المرشد أنكم قادمون
لقد كنا ذاهبون للتسوق
لا يمكننى التنزه فى منجم وأنا أرتدى هذه
- هل نذهب ؟ - لا
سأبقى هنا
حسناً , أنظرى الساعة الثالثة
- أنه ليس من نوعى - ليس لديك نوع
حسناً , سأحصل أنا عليه
مع بعض التذوق
" أسمى " لويس أوب و انا مرشدكم لفترة بعد الظهيرة
من فضلكم أرتدوا الخوذات و أتبعونى
كنت هنا من عمال المنجم لمدة 25 عاماً حتى أغلق المنجم فى عام 1984
بعدها أصبحت مرشد رحلات المنجم و الذى عملت بها كمهنة لمدة 12 عاماً
حسناً , لو الجميع سيدخل المصعد...
أرتدى خوذتك يا سيدتى
لنذهب بالداخل
لنذهب الأن
أيها السيدات والسادة نحن الأن بعمق 200 قدم تحت الأرض
يمكن أن تخلعوا معاطفكم هناك
لا تنسوا أن تشعلوا المصابيح
أكثر من مئة عامل كانوا يعملون بهذا المدخل الرئيسى فقط
هذا المكان متاهة لو ضللت الطريق , ستموت
أنه غبار الرئة , جميعنا عانينا منه و عرفناه مسبقاً
الذهب الأسود عثرنا عليه هنا و لكنه لم يكن ذهب بالنسبة لنا
كان دم وعرق و دموع بالنسبة لنا
واصلوا السير من فضلكم
خطر أنهيار أبتعد
خطر
أين كنتى ؟
" كريس " , " كريس "
هل من خطأ ؟
منذ الحادثة...
...و أنا أرى أشياء
ما هى ؟
لا بأس...
من فضلكم لا تلتقطوا أى صور بالمنجم
- لا أفعل ذلك , أنها كاميرة فيديو - محاولة جيدة , من فضلك ضعها بعيداً
- لماذا ؟ - خطر الأنفجارات
غاز الهيدروكربون قاتل لأنك لا تستطيع أن تشمه
لذلك كان عندنا طيور الكناري
أعتدنا أن نستخدمها لأختبار غاز الهيدروكربون
عندما تسقط ميتة فأننا كنا نعرف أين مكانه
كناري أتبعونى من فضلكم
نعم... و لذلك نحن هنا... هذا
- مؤثر جداً... - نعم
عندى طفلين مروا بنفس التجربة
هل أنت فى أجازة هنا ؟
شىء من هذا القبيل
بول " هو مستشارنا "
أنا أعلمهم ليديروا...
..." أوقات فراغهم , نسمى ذلك " التطبع
- لو مللتكٍ... - على الأطلاق
من فضلكم ركزوا معى جميعاً
لقد تعرضت لأنفجار غاز الهيدروكربون لمرة واحدة فى حياتى
فرقعة
عشرة رجال قتلوا
كانت تلك وسيلة الحماية الوحيدة لنا
الأنفجار سبب سقوط هذه الصفائح...
...و غمامة من الغبار والرمال جعلت الحريق ينتهى
من فضلكم تقدموا
نعم , قفوا هناك , حسناً
جيد, و بعد ذلك...
..." أحضرنا ذلك المصباح ويدعى " دافى
" و المصباح " دافى...
...كان شىء ذكى جداً
أرتفاع اللهب أظهر...
...إن كان هناك غاز الهيدروكربون أم لا و لكن لم يكن لدينا تهوية...
...لذلك قمنا بتفجير غاز الهيدروكربون قبل أن نتمكن من العمل
منذ زمن بعيد...
...كان هناك شىء ما مختلف تماماً
رجل المطافى
نعم , رجل المطافى
كان لدينا رجل المطافى حتى ألغيت عقوبة الأعدام
كانوا السجناء المحكوم عليهم يرسلوهم إلى المناجم ليفجروا غاز الهيدروكربون
لو بقوا على قيد الحياة يصفح عتهم من العقوبة
و خلاف ذلك...
رائع
" أخر رجل أطفاء هنا كان " أندريس مارتينيس...
...مجرم قاتل...
...قتل ثمانية أطفال
قطع رأس سبعة منهم
أتظن ان هذا " رائع " ؟
هذا لا شىء الرياح القادمة من الفلاتر يمكنها أن تغلق الباب بعنف
حسناً...
أخر رجل أطفاء كان هنا عام 1857
أندريس مارتينيس " كان بحار "...
...أستخدم السحر الأسود
يقولون...
...أنه كان بأمكانه الدخول والخروج من الجحيم بواسطة الناس الذى يضحى بهم
أسفة ربما سيكون سؤال غبى , ولكن لماذا كان يريد أن يذهب إلى الجحيم ؟
هذا ليس سؤال غبى والديه كانوا فى الجحيم و كانوا شر
أراد أن يعرف منهم أين ميراثه
- ميراث ؟ - ذهب , الكثير من الذهب
و لكن لحسن الحظ " مارتينيس " أعتقل...
...و حكم عليه بالأعدام و قد خير له...
...بين حكم الأعدام وغاز الهيدروكربون
لقد أختار غاز الهيدروكربون
و هكذا أتى " مارتينيس " إلى هذا المنجم... بالممر الموجود خلفى
...تحت حراسة مشددة
لقد كان مغطى بسترة من القماش الرطب لتحميه من النيران
مارتينيس " دخل إلى الممر الرئيسى "...
...مع شعلة من النار
...يسب ويلعن
حمل الشعلة إلى السقف...
بحذر...
...برعب...
الشعلة بدأت تغمم بصوت متقطع
الشعلة كبرت
و بعد ذلك...
قتل " مارتينيس " فى النيران
يقولون أن شبحه ما زال يطوف هنا بحثاً عن الذهب
إذا أنت هادىء جداً...
...و تنصت بقرب...
...يمكنك أن تسمعه ينادى
أنها مجرد قصص
من هنا...
تلك نهاية الرحلة لو أستمتعتم بها , من فضلكم أتركوا بقشيش
الأمر متروك لكم
لنذهب الأن
ألا يعمل ؟
السيدات والسادة... لحظة من فضلكم...
نحن لن نذهب إلى المنزل إلا بعد فترة طويلة
هل هناك شخص بالأعلى ؟
أى شخص ؟
أيها السيدات والسادة لدينا مشكلة صغيرة...
لقد رحلوا بالأعلى , نحن أخر مجموعة لذلك فهم لا يدركون أننا هنا
أصمت , لقد حبسنا
- معى هاتف خلوى - أنه لا يعمل بالأسفل هنا
لا تفزعوا , سأستخدم حالة الطوارىء و أستدعى مختص الكهرباء
فقط أنتظروا بتريث
ألا يمكننا أن نذهب للأعلى عن طريق الممر ؟
إنه خطر جداً و غير مسموح به لضمان السلامة
لا تقلقوا ستكونون بالخارج فى خلال نصف ساعة
- ما الذى سنفعله ؟ - لا أعرف
أيمكننى أستعارة شعلة ؟
- دعنا نبقى معاً - أريد أن أتجول
- بطاريات! - لقد وجدت بطاريات
- هل لى بواحدة ؟ - إنها لك
هناك...
" إنظر إلى " بول
- إذا كنتم ستذهبون , ينبغى أن تذهبون - أبعد هذه الكاميرا
هيا...
أنتما الأثنان متقاربين جيداً معاً
يمكنم الذهاب بعيداً
تباً لك , مستحيل
ألا تعتقد أننى مثير جنسياً ؟ أعتقد أننى مثير جنسياً
بول " يداعب نفسه , لعدم وجود فتاة "
يستريلد " لديها الكثير من الشباب "
مستحيل , إذا كنتى لا تملكين صديق بول " لا يملك أى صديقة"
- لقد كانت تغرى مدرس الألمانى - لم أفعل ذلك
هذا ممل جداً
- لماذا ذلك الشخص الأبله يحوم حول " كريس " ؟ - أنه بلجيكى
لماذا لا يأكل المقلى الخاص به ؟
- هيا - قهوة , شاى , مشروبات خالية من الكحول
أخرجى لسانك , هيا
أنتظرى لحظة , جرعة واحدة
لا شىء أفضل من أن تبتلع قرص أسفل منجم
أقسم أنها على وشك أن تنحرف
أين ذلك المرشد ؟
هذا لا يبدوا جيداً لكم
- ماذا ؟ - الموت يعنى النهاية
و لكن أيضاً لبداية جديدة
جميع الأعمار تموت
هذا غامض , هذا لا يعنى شىء
ورق اللعب ليس أفضل طريقة للحصول على أجابة واضحة
أليس لدينا شيئاً ما أفضل من ذلك ؟
كريس " ؟ "
- أستدعاء الأشباح - لوحة لويجا لن تساعدنا , الأشباح هنا بالفعل
- عجباً - لويجا وسيلة للأتصال بهم
أعطينى المثلث , أنه فى الحقيبة
كيف يعمل ذلك ؟
تضع هذه على اللوحة و تركز
بعدها تقوم بطرح سؤالك
إلى من ؟
إلى من تريد
عادة يمر ذلك من خلال وسيط روحانى
جميع لوحات لويجا مسيطرة بروح روح تنتمى إلى اللوحة
عادة تكون روح المالك السابق للوحة
يمكننا المحاولة و نتصل به
حسناً
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هل هناك شخص ما يريد التحدث إلينا ؟
هيا , لا تكن طفولى
هل هناك شخص ما يريد التحدث إلينا ؟
هل تريد أن تتحدث إلينا ؟
أين أنت ؟
هـ...
ا...
هان ؟
ماذا تعنى ؟
تعنى هنا , الأرواح ضعيفة فى الهجاء
أنهم يتكلمون بالألغاز
هل أنت هنا ؟
تباً
أساليه عن أسمه ما هو أسمه ؟
كيف تعرفين أنه رجل ؟
ما هو أسمك ؟
- أنت تدفعها - أنا لا أفعل أى شىء
أندريس " ؟ "
أندريس مارتينيس " ؟ "
جميعكم ستحصلون على ذلك خلال الجولة القادمة
أنت وغد
- هل كنت تدفعها ؟ - نعم , ماذا إذاً ؟
هذه أدنى ألاعيبك القذرة التى لن تمنعها أبداً
خاسر لعين
ساحرة عاهرة
ماذا كان ذلك ؟
إنها تتعثر
أمسك يدها , يدها
قيدها على الأرضية
ساعدونا
- قيدى رجليها لأسفل - هذا ما أحاول أن أفعله
- ماذا يجب أن نعطيها ؟ - فريق بالكامل ليقيدها
هيا نذهب
هل أنتى بخير ؟ هيا بنا
ليزا " ؟ "
دعينى أرى
" ليزا "...
يا إلهى
- هل مع أحدكم منديل رأس ؟ - لا , لا , خذى هذا
هيا
يجب أن نحضر لها طبيب
- بحرص - ماذا عن " سوزان " ؟
سنذهب إليها بعدها
لن أذهب
لقد تعثرت , هل رأيت ذلك ؟
- هل ستقوم بذلك طوال الوقت أيها البلجيكى ؟ - " بول "
-ينبغى عليك أن تصمت أيها الأخرق ؟ - لماذا ؟
- هل هو ذنبى ؟ - He got the message!
- لقد أعطيتها قرص , نحن فى مشكلة - لا أستطيع مساعدتها إذا كانت لا تستطيع أن تأخذها
أيها الأبله
ما هذا الذى تفعلونه ؟
ليزا " أصيبت "
هل سيذهب أحدكم إلى المرشد أم سنبقى هنا إلى الغد ؟
أفعل أنت ذلك
" سنذهب للبحث عن " سوزان
لنذهب
سوزان " ؟ "
ماذا تفعل ؟
ينبغى أن نجد طريق الرجوع
" سوزان "
أظن أنها يجب أن تكون هنا
- يا إلهى - رأسه , أين رأسه ؟
لن نستطيع الخروج ؟
ماذا سنفعل ؟
أظن أنه ينبغى علينا أنه نعود إلى المصعد
- أتعتقد أن " سوزان " ستكون بخير ؟ - بالطبع , أختك قوية
لا تقلق يا " ستيفان " , ستكون بخير
سوزان " ؟ "
ما الذى تفعله بالأسفل ؟
" سوزان "
سوزان " , أين انتى ؟ "
أحترس
- تباً , لدى ما يكفى - لماذا تتذمرين حول ذلك ؟
حذائى قد خرب
- ألم نتجمع هنا من قبل ؟ - اللعنة , اللعنة
- لقد ضللنا الطريق , هيا بنا نعود - هذا هو الطريق الصحيح
أحدكم يستلمها عنى
شباب...
هذا غريب
ماذا ؟
العلامة تذهب إلى طريقين
ماذا الأن ؟
علينا أن ننفصل , أذهب من هذا الطريق إن لم تجدها فى خلال 15 دقيقة عد إلى هنا
- هل أنت متأكد ؟ - ليس لدينا خيار
أحترس
نعم , بالتأكيد
نقطة ألتقاء أخرى , أعلم ذلك
أعلم أننا ضللنا الطريق و الأن يجب أن نعود أميال
- دعنا نواصل تقدمنا - يجب أن نعود
هلا أوقفتى ذلك الأنين ؟ أنه يقودنى للجنون
ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ توقف
سنسقط موتى أيضاً لو يهمنى أن أكون بمفردى , يهمنى أن أكون بالمنزل الأن
- إذاً عليك اللعنة - موافق
- لا تكن أحمق يبقى أن نبقى معاً - لست بحاجة إلى نصائحك
" ستيفان "
توقفوا يا شباب لا يمكنها أن تواصل
كل هذا بسببك
- لو كنتى أستمعتى إلى... - ثم ماذا " يستريلد " ؟
كنا سنكون فى الحانة
أنتى وحيلك الغبية
انا فقط مشمئزة منكِ جداً
حسناً , فلنتحدث بذلك أيتها السافلة بعد أن نخرج من هنا ؟ موافقة ؟
أعتقد أننا أصبحنا قريبين , سألقى نظرة
مرحباً ؟
مارتى " ؟ "
- مارتين" يكون أبى "... - " نعم , أو " مارتينيس
لا , إنه أبى
أبى ؟
أيمكنك مساعدتنا ؟
- ن-8...
ليلاً ؟
ما الذى تفعلينه ؟
- " نحن نتحدث إلى والد " كريستى - يا إلهى...
يـ...
4...
ن...
6?
- ماذا يعنى ذلك ؟ - كبف لى أن أعرف ؟
ربما يكون غاضب ؟
مؤخرتى غاضبة
- هل أنت بخير ؟ - أشعر بأننى أحمق
لا ينبغى على كان أن أدع " بول " يفعل هذا الهراء بهذه الأقراص لقد رأيته
لا أعتقد أنها الأقراص أعطينى الكاميرا فى الحقيبة
أعتقد أن شيئاً ما قد حدث عندما أستخدمنا اللوحة أول مرة
"أنا لم أفعل شىء"
ماذا ؟
اللعنة
أنظر
- أنت تدفعها -أنا لا أفعل أى شىء
" أندريس "...
بحق الجحيم
اللعنة
" سوزان "
أين كنتى؟
أرجوكى , لا تفعلى هذا مرة أخرى
سوزان " , هل أنتى مصابة ؟ "
تعالى معى
ماذا حصل يا " سوزان " ؟
- أنت هنا ؟ أين الأخرين ؟ - ضلوا طريقهم
لقد حبسنا والمرشد مات
ماذا قلت ؟
لقد حبسنا هنا و لا نستطيع أيجاد المصعد و المرشد قد مات
أين التى التى معك ؟
ماذا ؟
أنا لا أعرف ما الذى يحدث هنا
لقد كان هناك شخص ما هنا و قام بأزالة العلامة
الطائر...
إذاً علينا أن نذهب من هذا الطريق , هيا
سوزان " , هيا نذهب إلى المصعد "
" سوزان "
هل رأيت ذلك ؟
- أرايت هذا ؟ - هيا بنا
شرق 2
- ما هذه تلك الرسائل مرة أخرى ؟ - ماذا ؟
- هذه الرسائل أبى يعطيها لنا - الشمال
ن8ي 4 س شيئاً ما...
هذا هو
ن3 تعنى الشمال 3 , ي2 تعنى الشرق 2
أنه كذلك
أبى يعطينا الأتجاهات
شباب
ما هذا ؟
" أنه " ماترينيس
يحاول أن يؤدى الطقوس للخروج من الجحيم
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
كريس " , ما الأمر ؟ "
المرشد كان على خطأ . هذه القصة...
من المفترض أن " ماترينيس " بقى على قيد الحياة ولكنهم قتلوه
ليزا " أختفت "
- ما هى الخطة ؟ - أن نتسلق المنجم
- نتسلق ؟ - نحن بعمق 100 ياردة تحت الأرض
" مارك "
أنت , لن أستطيع أن أخرجك من هنا وأنت هكذا
مارك "... " مارك " سأحضر المساعدة "
لقد أقتربنا من ذلك
هل سمعت ذلك ؟
المصعد يعمل
ماذا كان ذلك ؟
لنخرج من هنا
هل سيمكنك فعل ذلك ؟
- أعتقد ذلك - ينبغى أن نذهب
- ليس لدينا وقت - أصمت و ساعدنى
ربما أبى يمكنه مساعدتنا
أبى ؟
هل أنت موجود ؟
ماذا نفعل ؟
نار...
مارتينيس " لم يقتل " فى أنفجار غاز الهيدروكربون
لتخمد روحه يجب أن نحرقه
عظيم و كيف سنقوم بذلك ؟
تباً
أفتح
أفتح الباب
أين هاتفك ؟
اللعنة
- أنه ليس محشو - ماذا ؟
هل سيمكنك فعل ذلك ؟ لقد أقتربنا من ذلك
- تباً - هيا نذهب
أنت بخير ؟
كريس " ؟ "
أين الأخرون ؟
أيمكنك الحركة ؟
- أيمكنك ؟ - لا
هيا
- ذراعيكِ مكسورة , سأعلجها لكِ - أتسطتيع ذلك ؟
أضغطى على أسنانك
واحد...
أثنان...
ثلاثة
المصعد ليس بعيداً
لقد كانت فكرة جيدة
لم تكن
- لقد نسيت لوحة لويجا - سىء جداً
هيا
لا يوجد فرملة طوارىء
هيا بنا , من هنا
هيا بسرعة
- أنتظر , أنتظر - ماذا ؟
ربما يكون هناك خريطة أو أى شىء ؟
أسرعى
لا يوجد شىء هنا
المصابيح...
- ماذا بها ؟ - يمكننا أن نستخدم بطارياتها
فكرة جيدة
أغلقى الباب بسرعة
- ما هذا ؟ - لا أعرف
لقد سمعتها كثيراً...
" أنها " واجنر...
" داس ريينغولد "...
ماذا ؟
كانت تربيتى كلاسيكية
صندوق الموسيقى...
أنها نفس الموسيقى الموجودة بالصندوق
لقد تضرر عندما تهجم على
الذهب... أنه يبحث عن هذا الذهب
تباً
صندوق الموسيقى
اللعنة
هيا
اللعنة غاز هيدروكربون
- تعالى من هنا - أنتظر
فلتأخذه
أنت بخير ؟
أبى ؟
- كيف كانت نهايته ؟ - ماذا ؟
- كيف كانت نهايته ؟ - كيف ؟ كيف ذلك
المقصود بذلك كيف أن " أندريس مارتينيس " وجد الراحة
النيران قضت عليه
هذا هو المقصود
و لكن بعض الناس أقسموا...
...أن روحه مازالت تتجول هنا
تظل تبحث عن ضحايا جديدة...
...لأنه لو أستمعتى بقرب...
أستمعتى بقرب جداً...
سيمكنك أن تسمعى صراخه
أنها مجرد قصص
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com