((Truman)) ترجمة وأعداد www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com
((خلال 7 أيام ستعود الروح لمن أحبتها))
مرحباً... لدي جثة طازجة
سبعة أيام ؟
حسناً سأحتفظ بها هنا
هل أحسبها لك ؟
حسناً... أراك لاحقاً إذن
((قبل 7 أيام))
توقفوا , أبعدوا أيديكم عنى
أنت تتصرفون خطأ
جميعكم تتصرفون خطأ
دكتور... دكتور
لا
""ممرضات مريضــــة""
قلت لك مراراً وتكراراً, معلقة واحدة و شوكة واحدة
- أين السمك ؟ - دعنى أحضره لك
- هل أؤكل كـــله ؟
مرحباً ؟ إنه أنا
لماذا لم تأتى لتأخذها حتى الأن ؟
- مازلت غير مستعداً
غير مستعد ؟ لقد مضى 7 أيام
من الممكن أن يحدث شيئاً ما خطأ لها
- أنت تاجر جثث, ينبغى عليك أن تعرف ما تفعله
- لم تكن هناك أية مشاكل فى الماضى, العميل سيكون مرضى
لكن, قد يكون هناك شيئاً ما غير صحيح حول البيعة
- أهدأ, لقد دفعت لك بالفعل
- أنا فى طريقى الأن
دعنا نذهب لنشترى خواتم الزفاف
أختاه..
"هذه أختى الصغيرة "تاوان
تستطيعى الذهاب الأن
لا تحاول بالمرة أن تفكر بذلك
و الأن, بدون مزيد من التأخير..
سنعلن عن دكتور هذا العام
بعد أذن الدكتور "تار" أن ياتى من فضله "و يقبل هذه الزهور من السيد "يوه
إنه دكتور "تار" و بدون منافسة دكتور هذا العام,
خالص التهانىء من كل الموظفين بالمستشفى
((مستشفى أبيتام))
ألن تقومين بذلك ؟ أم فقط تجلسى و تصلحين وجهك ؟
- ماذا , لا أستطيع ان أضع مكياجى عليه
ستسمعين خبر بمليون دولار
- هل تعلمين كم عدد الأيام التى مرت منذ ذلك؟
أيام مرت منذ ماذا ؟
كم عدد الأيام التى مرت منذ موت "إيت" ؟
- إنها 7 أيام
- اليوم هو اليوم السابع بالظبط لماذا تسألين ؟
ألا تعلمين؟ الموتى يعودون ليعثروا على الأشخاص الذين أحبوهم بعد 7أيام
"لو "إيت" كانت تعلم أنكِ تملى إهتمامك بالدكتور "تار
ستأتى لتعثر عليكِ بالتأكيد
- هل أنتى مجنونة؟
ماذا , من غير المحتمل.. ماذا بأمكانها أن تفعل؟
لو بأمكان "إيت" أن تفعل شيئاً...
ولو "إيت" عادت, دعينى أخبركِ, إنها بالتأكيد ستأتى إليكِ أولاً
سنرى
لماذا الجميع يلبسون بأناقة ؟ لماذا تلبسين بأناقة ؟ تلبسين بأناقة لتكونى جارية...
تلبسين كالبستانى
الأن إنها الحثالة التى تنتمى إليها
أنتى
هل تعلمين إنك أكثر جمالاً من أي شخص أخر؟
- أنتى الأكثر جمالاً
لا, أنتى الأكثر جمالاً
- أنتى الأكثر جمالاً أنتى الأكثر جمالاً
- أغلقى عينيك
هذا يؤلم - أنتى أغلقى عينيك
دعينا نلعب لعبة
حسناً
لنلعب
تحت الغطاء
- يكفى ذلك أنتما الأثنان فأنتم تصيبونى بالأشمئزاز
- على ماذا تضحكون ؟
لا.....
أنا الفائزة
- والخاسر عليه أن يمسك بها - يمسك ماذا ؟
- عليكِ ان تمسكى بورقة اللعب ستغادر
لا , لن أفعل
أسرعى
- لقد ذهبت جماعة مجنونة...
من بأمكانه التحديق فينا بدون الوقوع فى الحب؟..
لأنك لو حدقتى فى ذلك يجب أن يكون الحب
- خمسة وخمسون...
- ستة وخمسون...
- سبعة وخمسون...
- ثمانية وخمسون...
- تسعة وخمسون...
- ستون
واو... مثير جداً
- أخرجى
مهما يكن...
أنتى.. لا يمكنك الأكل أكثر من ذلك
هل تريدى أن تصبحى قطة أم خنزير ؟
سأراقبك دائماً, أذهبى الأن
مستحيل..
"شكراً "دويت
- ذلك الشاب كان قد أتولد يوم السبت...
لم يعمل أبداً بمستشفيات , أتعلمون ذلك؟
لما لا ؟ - 'لأن الأشخاص الذين يولدوا يوم السبت..
فقط أقوياء يوم السبت'.
أي نوع من القوة؟ ولماذا؟ - قوة يوم السبت...أليس كذلك؟
- حسناً إذن
بعد إذنك, هل بالأمكان أن أستعير هاتفك الخلوى لثانية من فضلك؟
- بالطبع, ذلك من دواعى سرورى أشكرك
- حسناً, لحظة من فضلكم
- فى أي يوم قد ولدتى ؟
- يوم الخميس
- مرحباً..
أيها الحقير أنا أراك مع أؤلئك الأطفال, أنت ثعبان قذر
- مرحباً ؟
كيف تجرؤين على إتهامى بتلك الألفاظ الفاحشة؟
- من معى؟
إنه زوجك
- زوجى قد مات منذ خمس سنوات من معى؟
عذراً سيدتى
اوه , هل معى سيدة "سوموندري" ؟
أنا أسف سيدتى.. لقد أتصلت برقم غير صحيح
تباً
- هل له معنى خاص ذلك الوشم الذى على ظهرك ؟
إنه وشم (ساك-يانت) تم صنعه بواسطة رهبان فى المعبد هل يعجبك؟
- جداً
واحد... أثنين... ثلاثة
- إلتقطى إلى "نووك" أيضاً نووك" لديها بالفعل العديد من الصور"
- أحصلى على المزيد!
نووك" النجدة"
نووك", "نووك" ساعدينا"
"نووك"
نووك" ساعدينا"
نووك" ساعدينا" , أرجوكى ساعدينا
النجدة
"نووك"
((Truman)) ترجمة وأعداد www.arabdz.com
لا يا دكتور , ليس هنا
- لو الموتى بأمكانهم أن يشعروا بالغيرة, إذاً دعينا نقوم بذلك
ما الذى فعلتيه؟ كيف أستطعتى ذلك؟
"أنتى صديقتى يا "نووك
أنتى صديقتى , صديقتى
أجيبينى , أخبرينى لماذا
هل يعجبك ذلك ؟
- أنا حامل
عاهرة
- بتلك الطريقة التى تخنقينه بها
- لا عجب إنه لا يريد الزواج منكِ
أبتعدوا عنى
أنا ذاهبة لأتغلب على ذلك
دعونى أذهب
دكتور..... دكتور.....
علينا أن نتزوج
أنتى وعدتنى بالفعل
دعونى أذهب
- "لقد أنتهى ذلك بالنسبة لك يا "تاوان
دعونى أذهب
إذا لم يتزوجنى , سأقتل نفسى
هل سمعتونى , سأنتحر
سأنتحر
دكتور... دكتور
- إنك الشخص الذى أحببته
دكتور... دكتور
العين... - أي عين ؟
- ماذا بكِ تا... وا؟
أسرع بالعودة , لدي مفأجاة لك اليوم
- ما هو الشىء المميز اليوم؟
- هل اليوم فعلاً مميز ؟
فقط عد بسرعة...
- سأعود بسرعة
من هنا
إيمي" من هنا"
إيمى" , لنذهب , لنذهب"
إيمي" أسرعى"
"إيمى"
"إيمى"...."إيمى"...
أين أنتى يا "إيمى" ؟
- أين أنتى ؟
تعالى إلى هنا
- لا , تعالى أنتى هنا
أنتظرى.. أنتظرينى..
"أهن"
- ماذا؟
- أحذري..خلفك
"أهن"
ساعدينى
ساعدينى..
دعينى
ساعدونى... ساعدونى...
"إيمى"
"لا تفعلى "أيمى
أنتظرى لحظة
علي أن أقطع ذلك الخيط أولاً
"نووك"
على فقط أن أحصل على ذلك أولاً
- نووك"..لا تفعلى"
"نووك"
- "نووك" أنتهيت تقريباً
أنتظرونى
أنتظرى
"لماذا, نحن لم نفعل أي شىء يا "تاوان
نحن لم نفعل ذلك
أرجوكى , دعينا نذهب
أنا آسفة
دعونى أذهب
أثبتى هنا
- أفعلى ذلك بسرعة دعونى أذهب
فى الحقيقة لا أريد القيام بذلك بعد الأن , لا
لقد أخبرتهم... بأن يتوقفوا
بماذا تريدنى أن أتراهن عليه حالياً؟
- لا مزيد من الشراب , لقد أكتفيت..
- الفائز يذهب إلى الغنائم... أحصل على كل ما تريد.. خارجاً أو داخلاً؟
حسناً
ماذا عن الخسارة الثانية.. ما الذى تريده إذن ؟
- وافق على الأولى أولاً وبعدها نرى
أوه...
- فى النهاية علينا أن نتزوج
مجنون, نتزوج... أريد أن أتزوج من أمرأة
((Truman)) ترجمة وأعداد www.arabdz.com
أنا لم أفعل أي شىء بالمرة
أتركى طفلى يذهب
دعينى أذهب
ندعوك بالرحمة
حاولت أن أوقفهم
أسرعوا
"فوهن"
أحبك كثيراً...
أسرعى , أسرعى
دكتور... دكتور...
سأجعلك مثالية
دكتور... دكتور...
"من الأن ستنادينى "تاوان لا تنادينى بأي شىء أخر...وعد
لتشعر بذلك, أنا أمراة مكتملة الأن عليك الأن أن تتزوجنى
- هل لهؤلاء أي أهمية ؟
كل شىء يعيد نفسه..بدون نهاية... جميل أليس كذلك؟
"نادينى "تاوان
ولا شىء أخر
تزوجنى
"نووك"
لا تفعلوا
تاوان" ستفسد كل شىء"
لماذا عليكِ أن تفسدى الأمر على أية حال؟
"لا تفعلى يا "نووك
لنتزوج
"لنذهب "نووك
تزوجنى
((Truman)) ترجمة وأعداد www.arabdz.com