تمت الترجمة بواسطة ™KarezmA
عندما يصبح الحب شىء خاطىء
لا يكون هناك شىء صحيح
هذا هو ما أعرفه
عندما يصبح الحب شىء خاطىء
يُحلِق بالرجل بعيدا
وتصبح المرأه مغروره
بداخلنا أمواج حاره
أمواج حاره إستوائيه
تتزايد درجة حرارتها
هذا ليس أمر غريب
يمكنكم أن تشعرون به بالتأكيد
بدأت الشعور بالأمواج الحاره
عندما بدأت أتموج بمكانى
وفى هذه الحاله
الأشخاص يقولون
أشعر بذلك بالتأكيد
أشعر , أشعر
بداخلنا أمواج حاره
أمواج حاره إستوائيه
الطريقه التى أتحرك بها تبرهن على إننى
بالتأكيد أشعر بذلك
أشعر
إسبوعى مع مارلين
يتذكر الجميع عملهم الأول
هذه هى قصتى
(كنت أصغر فرد بعائلة (أوفرا تشيفر
, والدى كان مؤلف تاريخى عالمى ومشهور
.وشقيقى كان أفضل منى بكل شىء
.كُنت مخيب للأمال دائما
وجدت السينما شىء مُسلّى من أجلى كنت أذهب إليها مساء كل خميس
ألفريد هيتشوك , أورسان ويلز ,لورانس أوليفير
.كانو أبطالى المفضلون
أردت أن أكون أى شىء فى حياتهما
عندما كان عمرى 23 عاما , حصلت على هذه الفرصة
(تعال يا (كولين هل قابلت (جيمس) و (آنا)؟
تلاميذى البارعون؟ - مرحبا -
أنا ذاهب إلى لندن الآن يا أبى - من أجل المقابله الخاصه بالوظيفه السخيفه -
.حسنا , حظ سعيد يابنى
دائما أقوم بإعادة البحث لإيجاد (منصب من أجلك بمتحف (فيكتوريا & ألبيرت
وفجأه انت نضجت وحصلت على فكرة الفيلم هذه بعيدا عن الترتيبات
أنا ذاهب الآن يا أمى؟ - ذاهب؟ -
من أجل المقابله الخاصه بالوظيفه - ألا يمكنك البقاء حتى موعد العشاء؟ -
لا يوجد شىء لنتناوله , ولكننى متأكده أن المحادثه ستكون كافيه
لا أريد أن أكون متأخر فى الصباح
أنا واثقه من إنهم لن يمانعو فى ذلك , فأنت ستكون مخرج سينمائى مشهور فى وقت ما
توجب علىّ القيام بكل شىء لكى أثبت جدارتى لعائلتى , ولكن الأهم أن أثبتها لنفسى
مثل أى شب صغير , كان يجب أن أصنع طريقى بنفسى
لذلك قررت مغادرة الوطن
.والإنضمام للسيرك السينمائى
ماذا تريد؟ - عمل بفيلمك القادم -
انت ممثل , أليس كذلك؟
لا , أريد أن أعمل فى جانب الإخراج
لن نبدأ إلا بعد ثمانية أسابيع
قم بالعوده فى وقت قريب من ذلك - أيمكننى الإنتظار حتى أحصل على العمل؟ -
(فانيسا)
طابت ليلتك - طابت ليلتك ياسيدى -
لا يوجد وظائف
سأعود غدا فى الصباح بخصوص ذلك
يوجد حريه بهذه البلد
صباح الخير - أنت مُصر جدا على ذلك -
حسنا , سأفعل أى شىء لكى أعمل فى مجال الفيلم
أى شىء؟
وكالة إنتاج (لورانس أوليفير) ياسيدى
لا , أنا آسف إنه منشغل حتى نهاية هذا الإسبوع
...فانيسا) طلبت منى) - حقا؟ -
أحتاج رقم (نول كاورد) لن تجده بالسجل
(مرحبا يا (فيفيان - مرحبا -
(سيد (لورانس
ببساطه كان من المستحيل التحدث إلى مارلين مونرو) عبر الهاتف)
هذه الفتاة المحبوبه تقضى يومها الكامل نائمه
مرحبا يافتى , ذكرنى بك - (حبيبى أنت تتذكره إنه (كولين -
(أنت قابلته بحفلة (كلارك - بالتأكيد , ماذا تفعل هنا؟ -
قلت لى إنه ربما سيكون هناك عمل بفيلمك
فلتأخذ سيجاره , إحتفظ بالعلبه
شكرا لك ياسيدى
لن يكون هناك فيلم إلا إذا قامت السيدة مونرو ) بإبعاد جسدها الجميل عن الفراش)
اللجنه الحكومية ربما ستقوم بمنع (جواز السفر الخاص ب (ميلر
يقولون إنه شيوعى , إن لم يتواجد (آرثر) فلن تتواجد (مارلين)
سأتحدث إلى السفير الأمريكى
سأصطحبه لرؤية (فيفيان) وهى تعذف لحن تيرى) يوم الخميس )
هل هم بالداخل؟ - ليس جميعهم بالتأكيد -
إنه أول ممثل بعد (دى مورير) يأخذون إسمه كعلامه تجاريه
يدفعون له ثروه رائعه , أخشى إنهم أشباح
أليس هو جميل , يا (فانيسا)؟
أعتقد إنكِ محقه
حبيبى يجب أن تفعل شىء من أجل كولين) , أنت وعدته بالتأكيد)
هوغى) فلنجد شىء من اجله ليعمل به)
أجل بالتأكيد - هيا ياحبيبتى -
ستعتنى بمساعدتى الثمينه أليس كذلك؟
هيا ياحبيبتى - بحق المسيح -
أتحب ذلك؟
هذا رائع بالتأكيد
أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب -
آسف
هل يمكنك الدوران ياحبيبتى؟
شكرا لك - (هذا هو الفستان الذى يحبه (لارى -
هكذا؟ - الكاميرا تسحرك -
هذا يبدو جاد ياعزيزى
هذا رائع؟ - كثير جدا -
يا إلهى , ليس من أجلى - (آرثر جاكوبس) -
السيدة (مونرو) الدعايا الخاصه بهم ستبدا فى الإنتشار غدا
هو يريد رؤية المنزل التى ستقيم هى به
.فلتجد شىء مناسب
اجل ياسيدى -
وأترك هذا الشاى
آسف
هذا مستحيل , هذه الأفلام الضخمه لن تتمكن من جعل الأشخاص يغادرون
منزلهم بأحزيتهم - ولكننا سندفع لك -
مائة جنيه فى الإسبوع لمدة ثمانية عشر إسبوع
زوجتى لن توافق على هذا مطلقا - (هذا مؤسف يا سيد (كوتس بريدى -
(سيتوجب علىّ إخبار السيدة (مونرو إننا سنبحث فى مكان آخر إذا
مارلين مونرو)؟) - أجل -
.أعتقد إننى سأقدمه لها
(صباح الخير ياسيد (جاكوبس .أأمل أن التحليق أثناء السفر كان رائع
هل هذه هى السياره؟
من الذى قام ببناء ذلك المكان؟ هانسل) و (غريتر)؟)
إنه واحد من أفضل المنازل بالمنطقه
خسنا , سنأخذهُ
ولكن تخلصو من ورق الحائط فهو يجلب لى الصداع
(هذا المنزل كان مناسب ل (مارلين
أيمكننا إستخدامه الآن؟ - أجل يمكننا -
(كنت أعلم أن السيد (كوتس بريدى , لن يحتفظ بهذا سرا
ولهذا السبب عندما طلبت منى إيجاد (منزل للسيدة (مونرو
.أخذت فى الإحتياط إيجاد منزلين
لذلك الآخر بجانب الحدائق يعد أفضل بكثير
.والمالك رجل حكيم ومتحفظ جدا
إذا لدينا منزلين الآن ولكننا بحاجه إلى احداهما
أعتقد أنه مناسب من أجل المخرج أيضا
أتعتقد ذلك؟
أعتقد أن (ميلتون) كان سيستخدمه
(وهو قريب من الإستوديو وقريب من (مارلين
كم ندفع لك يافتى؟
لاشىء ياسيدى - (دعنا نراه يا (هوغى -
عمل جيد يافتى
عمل رائع ياصبى
كولين كلارك) من وكالة (لورانس أوليفير) للإنتاج)
"كان إسم ذلك الفيلم "الأمير النائم
كانت مارلين ستمثل دور فتاة إستعراضيه (ساذجه تدعى (إلسى مارينا
والتى تم إغرائها بواسطة أمير من شرق أوروبا (والذى يقوم بدوره (أوليفير
.كان أبسط فيلم كوميدى
أنت بالنقابه؟ - لا -
إذا لا يمكنك العمل بالفيلم
حسنا , كيف يمكننى الإنضمام للنقابه؟
.عن طريق الحصول على عمل بالفيلم
.هذا كالمتجر المغلق
أعتقد إننى أستطيع القيام بشىء ما من أجلك
النقابه تدين لى بالقليل من الفضل لم نجد ثالث حتى الآن
ثالث؟ - مساعد مخرج ثالث -
أتعرف شىء عن ذلك العمل؟ - المساعده فى الإخراج؟ -
!هذا آخر شىء تفعله
عمل المساعد الثالث يتوقف على فعل كل شىء أخبره به
وما الذى تنتظره؟
(كولين)
.لا تبطىء خطواتك هكذا
فهمت؟ - فهمت -
.المساعد الثالث يبقى دائما بالقرب منى
"لسنا فى قصر رائع فى "لندن
إحجز غرفه بفندق "الكلب والبطه" بهذا الطريق
إنها صعبه قليلا ولكنك ستعتاد عليها
(الآن فلتقم بشىء مفيد , (مارلين تحتاج إلى حارس
.فلتجد شخص مناسب
أنا متأكد إنك متفهم إحساس العمل , أيها المراقب
هل هناك ملاحظات بخصوص الإعتناء بالممثله؟
حسنا , ليس فقط أى ممثله (إنها (مارلين مونرو
لدى متسع من الوقت حتى الإنتهاء من التصوير
ممتاز
,خلال الأشهر الأربعه المقبله
لن تتركها صباحا او مساءا
سلوكها به القليل من عدم الإنتظام
هل تشرب؟ - بالإضافه لأشياء الأخرى -
تتناول أقراص؟ - سيكون الأمر مفيد إذا تمكنت -
.من إخبارنا دوما بحالتها
.تريد منى التجسس عليها
حسنا , سيكون مفيدا تحذيرنا إذا كانت ستتأخر
.هذا ما أقصده نوعا ما
مرحبا
(حجزت غرفه بإسم (كولين كلارك
صحيح , تفضل
.وقع هنا
ما الذى جلبك إلى هنا؟
"أعمل فى فيلم فى ستوديوهات "بين وود
أى فيلم هذا؟
(إسمه "الأمير النائم" مع السيد (لورانس أوليفير (و (مارلين مونرو
.إذا سأعمل معهم
سعر الغرفه 3 جنيه فى الإسبوع ويتم دفع أول إسبوع مقدما
رقم2
(وأتمنى ألا تمانع وتعمل مع (غريس كيلى
(هذه ستكون مناسبه من أجل (مارلين وستحتاج (باولا) الغرفه المجاوره
أستمحيك عذرا - من تكون (باولا)؟ -
باولا ستراسبرغ) مدربة (مارلين) التمثيليه)
.إنها مجنونه بإسلوبها
آرثر) لقد تحدثنا بشان ذلك مسبقا)
هذا الإسلوب مناسب جدا فى عمل البروفه
.ولكنها لن تتدخل فى إمور الإخراج
.الوقت ضيق جدا
(أخبار جيده يا (لارى
(اللجنه الحكومية إجتمعت على أن (ميلر ليس شيوعيا على الإطلاق
بالتأكيد هذا صحيح
"هذه الأفكار برأوس مثقفين "نيو يورك يعتقدون إنها سياسية
مما يعنى إنها ستبدأ رحلتها الإسبوع القادم حسب الترتيب
اخبار رائعه - يجب ان نستقبلها -
بالتأكيد سنكون هناك أنا و (فيفيان) لكى نرحب بها
ولكن يجب أن نجعل هذا سرى , حسنا؟
,"أنتم تتواصلون معنا هنا عبر مطار "لندن
.حيث يمتلىء بالإزدحام التام
مارلين) إبتعدو عن الطريق)
مع زوجها الجديد الكاتب المسرحى الأمريكى الأكثر شهره
"والذى كتب قصة "وفاة بائع متجول (آرثر ميلر)
رائع , تتطلعون إلى صفحتكم الأولى يارفاق
يتوجب علينا إدخالهم إلى القاعه - (سيد (لورانس أوليفير -
(و (سكارليت أوهارا ) بنفسها و (فيفيان لى ينتظرون من اجل الترحيب بهم
ملوك التمثيل الأمريكى يقابلون ملوك التمثيل البريطانى
سادتى , إنه يوم سعادتى الخاصه
لتقديم إمرأه لا تحتاج إلى التقديم بالتأكيد
مارلين) كيف تشعرين بزواجك؟)
حسنا , أحبه , أحبه كثيرا
هل هذا ثالث مره لكِ؟ - اعتقد ذلك -
هل هذا صحيح إنكِ تريدين أن تصبحى ممثله كلاسيكيه الآن؟
أريد أن أكون أفضل ممثله بقدر المستطاع
توجد أنباء تقول إنكى ستشاركين بمسرحية "الإخوه كارامازوف" بمسرح "برودواى"
مازلت أنظر فى ذلك
أى دور ستقومين بتمثيله؟
(سأقوم بتمثيل دور (جروشانكا
أيمكنك توضيح أحرف إسمها؟ - بالتأكيد , أيمكنك أنت؟ -
فيفيان) لقد أبدعتى) دور (إلسى) على المسرح
ألديكِ أى نصيحة من أجل (مارلين)؟
أنا واثقه إذا إحتاجت السيدة (مارلين) إلى نصيحه
.ستحصل عليها من مخرجها
أعرف إنه رائع جدا
(مارلين)
هل أنتى سعيده بفيلمك الأخير؟
(مارلين)
هل صحيح إنكِ لا ترتدين شىء بفراشك ما عدا العطر؟
"عزيزى , على الرغم من وجودى فى "إنجلترا دعنا نقول إننى أنام بدون اى شىء بإستثناء عطر
"ياردلى لافندر"
(إبتسمى يا (مارلين
حسنا , فلنأخذ لقطه للعروسين
إبتسم يا (آرثر) لن نطلق عليك النار
.شكرا من أجل ذلك القصر
إليك مساعدى (كولين) فلتشكره من أجل ذلك
(كولين) هذا السيد (ميلتون جرين) من المؤكد إنك ستكون جيد معه
هو مسؤول عن نصف الإنتاج (الخاص ب (مارلين مونرو
(بنسبة 49 فى المائه يا (لارى - فلتأخذ سيجار -
لا أدخن - حقا؟ -
والإستوديو يريدون عنوان جديد - هذا هراء -
شكرا جزيلا لكِ
رائعه , أليس كذلك؟
أجل هى كذلك - (لقد وقع (لارى -
"بحبها فى "نيويورك وكان مصمم على إغواءها
حسنا , ولكنها متزوجه منذ ثلاثة أسابيع
.كنت أظنك رجل العالم
بالتأكيد (لارى) لن يتركنى
ولكن إذا حدث أى شىء ستخبرنى به , أليس كذلك؟
أنا واثق من إنه يحبك كثيرا - لا تكن كالصبى -
عمرى 43 ياعزيزى
لن يحبنى شخص ما لمدة أطول , ولا حتى أنت
(يا لها من مغامرة رائعه ياسيدة (سيبيل
كالترفيه
أنتظرت طويلا لرؤيتها
(سيدة (مونرو
سيد (لورانس) يرسل تهنئته ويقول إنه جاهز لقراءة النص
ولكن (مارلين) ليست جاهزه
إنها تجهز نفسها
آسفه من أجل وجهى المُريع
مارلين) عزيزتى)
الجميع متحمسون جدا لمقابلتك
تعالى ياعزيزتى أيتها الملاك
سيداتى وسادتى , ها هى (السيده (مارلين مونرو
(مارلين) - كم أنتِ جميلة -
هنا لقد حجزت مكانا من أجلك - (يجب أن أبقى بجانب (مارلين -
كانت فكره رائعه , تمنيت أن تكونى معنا
.أحيانا يشعر المرء بتوتر كبير
يبدو هذا كأول يوم بالمدرسه , أليس كذلك؟
(إذا , مرحبا ياعزيزتى (مارلين
.فى إجتماعنا الأخوى الصغير
نبدو غرباء قليلا
وغرباء بالنسبه لكِ أولا
,ولكننى أأمل أن بوقت ما
.ستأتين وتشاركينا جنوننا
إذا , ياعزيزتى والأشخاص العظماء معنا
سنحاول أن نسعى جاهدين من أجل إبتكار عملا فنيا
والذى بفضلكم
سنعتز به
مهما مر علي تصويره
.ربما سيتذكرونه
هل تفاجئتى بدعوتى؟
.لقد تفاجئت
كنت مندهشه جدا , لم أعتقد حتى إنك تقصدنى
.ولكننى بالتأكيد أقصدك
كنت حريص جدا على أن يسجل إسمك ببرنامجى الخاص
فى هذا النوع من هذه المسائل ,أؤكد لكِ إننى الأكثر نظاما
من الذى كنت سأقصده غيرك؟
سيدى , يكفى الإستماع إلى لهجتك طوال اليوم
(عزيزتى (مارلين
أنتِ بين أصدقاءك الآن
فقط قولى (لارى) وليس سيدى , وهذا سيكفى
هذا رائع منك إبدأى عندما تكونين جاهزه
(حسنا , ربما (ميسى سبرينجفيلد
(لا , ليس (ميسى سبرينجفيلد
إنها بعيده عن تفكيرى فأنا (أطلق عليها (القبعه القديمه
(تذكرى سبب وجودك هنا يا (مارلين
ما الذى يريده هذا الشخص من (إلسى)؟
...لقد أتيتى هنا وأنتى واثقه
(بخبرتك يا (مارلين
(إنها قراءة نص فقط يا (باولا
مارلين) يجب أن تبدأ بإكتشاف الشخصيه)
الشخصيه بالصفحه التى امامها
ربما الكلمات ولكن ليست الشخصيه
ألن نستمتع بوقتنا قليلا؟
حسنا , سنعود لهذا حيثما تحبين
يجب أن نتحدث , إذا سمحت - حسنا -
شكرا جزيلا لك
!لا يمكن تواجد إثنان من المخرجين
(مارلين) تريد (باولا) - لماذا؟ فأنا معها -
باولا) تكلفنا 2500 دولار بالإسبوع)
بالإضافه إلى كذلك نحن نستفيد (منها , إستمع يا (لارى
تقبل (مارلين) بمن معها هذه الفتره وستكون بخير
وإن حاولت تغيير ذلك ستقودك هى للجنون
ثق بى - بحق المسيح , ما الذى أقحمت نفسى به؟ -
فلنخرج سويا الليله - أنا اعمل -
حسنا , مساء الغد - سأقوم بغسيل شعرى -
ولكن شعرك جميل - إستمع لدى مبدأين -
الجميع لديهم العديد من المبادىء حولنا هنا
أولا , لن أتعامل مع المواهب
وثانيا , لن أقوم بالخروج مع مساعد ثالث
لماذا؟
لان جميعهم لديهم رغبه جنسيه وتافهون يريدون الحصول على المتعه فقط
أنا لست كذلك
حقا
انا متفرغه يوم السبت
(كولين)
!فليهدأ الجميع
لقد قابلتنا بطريقه لطيفه عزيزى , تبدو بارد
إنهم جاهزين من أجل المكياج (ياسيدة (سيبيل
هذا مدهش , لا تحب اليوم الأول للإخراج؟
(لا أعرف يا سيدى (سيبيل لم يصادفنى ذلك من قبل
.ما زلت شاب صغير
(مازالت السيده (سيبيل ثرونديك
والبقيه فى الداخل ينتظرون فى أثوابهم
(لمدة ساعتين ياسيد (أورتون وهذا ببساطه غير عادل
لا يمكننى القيام بذلك
ما الأمر؟ - إنها متوتره -
.سأهتم بذلك
أتريدين الجلوس يا سيده (سيبيل)؟
أجل يا (كولين) هذا لطف منك
لما لا نجلس جميعا
الكرسى وظيفة الساعى
الساعى يقوم بذلك - ...ولكننى كنت -
إذا كان رجال الإخراج سيقومون بوظائف السعاه سأصطحب رجالى للخارج
إنه محق - صحيح -
أنا واثقه من إننا جميعا أعضاء نقابه جيدون هنا
وليس هناك داعى للغضب من شىء تافه جدا
(ربما هو تافه بالنسبه لكِ ياسيدة (سيبيل ولكنه مصدر رزقى
ضع الكرسى أسفل , الآن
.أعتقد إنك قمت بغرضك
.التضامن هو اهم شىء هنا
عندما تسقط النقابات سيكون هذا مفيدا لك
, إذا رأيتك تقوم بوظائف الساعى مجددا
سأقوم بتكسير ذلك المقعد قبل أن ترمش بعينيك
(ديف) - اجل -
ربما تريد السيدة (سيبيل) مقعد
حسنا , تفضلى هنا
إنضميت لمجموعات الإعتصام فى عام 1926
كان ذلك بمثابة صدمة , جميعنا أصبحنا شيوعيين بعد ذلك
إستعدو , الكاميرا تعمل
فليهدأ الجميع - تقدم -
إبدأ
الآن , قبل أن تقابلى حماتى
يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت
.عزيزى , أشعر بالملل
الديكور سىء جدا والموسيقى بشعه
"صديقنا الملك السابق ل "مورافيا إصطحبنى إلى المنزل
"يطلقون عليه الآن أحدى عظماء "ستليتز
هو بالتأكيد لم يتمكن من الذهاب إلى الدير غدا
ولكنه متشوق لرؤيتك كثيرا يمكنك إستضافته بالغرفه
"التى إتخذتها بفندق "ريتز
(مود) - نعم يا أمى؟ -
ها أنتِ هنا ,لم أراكى . فلتعطينى كأس من الشمبانيا لقد رأيتها هناك
...نوعها أولغا - (أيمكننى تقديم السيده (إلسى مارينا -
أجل , ياعزيزتى بالطبع أتذكرك جيدا
لقد نسيت النص الخاص بى - إوقف التصوير -
أنا آسفه - من السهل القيام بذلك , حسنا؟ -
.أنا متأكده إننى أخطأت بوقت ما
أيمكننا القيام بذلك مجددا يا (لارى)؟ - بالتأكيد -
إبدأ
أجل , ياعزيزتى بالتأكيد
أتذكرك جيدا - أنا متأكده تماما إنك لا تتذكرينى -
...أنتِ
...أقصد جلالتك
عظمتك؟ - ماذا تقول؟ -
تقول إنها تحسدك على هذه الذاكره الرائعه
أنا فتاة جوز الهند التى كانت فى الشارع
ألم أراجع هذا المشهد هناك؟
إيقاف
إبدأ - جميله جدا -
من المؤكد إنها تستخدم الكثير من مستحضرات التجميل
عندما يكون الشخص صغير يستخدم الكثير منها
عندما يصبح الشخص كبير يستخدم الكثير جدا منها
ماذا كنتى تقولين ياعزيزتى؟ - أنا فتاة جوز الهند التى كانت بالشارع -
عزيزى؟ - تقول إنها ممثله -
توقف هنا - حسنا -
فلتفحص ذلك - أجل هذا جيد -
(كان هذا مثالى يا (مارلين
كنتى (إلسى) بطبيعتها
أتساءل , أيمكننا التدريب على المشاهد معا بوقت ما؟
سيكون هذا لطف منك
وانا فى ذلك العمر , من الصعب أن أجعلهم يتحملوننى
لما لا تأتى لتناول الشاى غدا؟ - أيمكننى؟ -
بالتأكيد
إنها مستحيله , كان يجب أن (أحضر (فيفيان
إذا كان هناك شخص ما يستطيع جعلها رائعه , فهو انت ياسيدى
حسنا , فلنأمل إننى رائع كما تظننى
الآن , فلتكن فتى جيد وتبقى عينيك عليها
أجل , ياسيدى
لا يمكننى تقديم أداء جيد بذلك الفيلم
كنتى رائعه يا (مارلين) , أنتِ أكثر ممثله موهوبه عرفتها من قبل
لا - (كنتى رائعه يا (مارلين -
كنتى حذره قليلا , يجب أن تؤمنى بموهبتك
لقد خاب ظنه بى
أنتى رائعه , ممثله رائعه
طوال حياتى وانا أصلى من أجل الحصول على ممثله رائعه أساعدها وأوجهها
هكذا , صليت للرب
وأنا راكعه وقد أحضرنى من اجلك
(أنتى أروع ممثله يا (مارلين
ثقى بنفسك , وبموهبتك
هيا يا (باولا) فلتنهضى - لا -
حتى تعترفى بإنكِ كنتى رائعه
حسنا - اجل -
أعتقد إننى كنت كذلك - بالتأكيد كنتى كذلك -
تفضلى - شكرا لك -
(كنتى جيده حقا يا سيده (مونرو
شكرا لك
واحد
إثنان
ثلاثه
واحد
إثنان
ثلاثه
هل أنت واثق إنك تستطيع تحمل هذا كله؟
لا بأس
من المؤكد إننى سأكلفك مصاريف إسبوعيه
تستحقى ذلك
لا تعتمد فقط على وظيفة مساعد المخرج أليس كذلك؟
لم أتخلى عن عائلتى , إذا كان ذلك ما تقصديه
.أردت أن أصنع طريقى
هل ستقوم بالتوقيع على حساب والدك , ياسيدى؟
لا , سأدفع نقدا
شكرا لك - تفضل ياسيدى -
دائما أدفع بنفسى
بالتأكيد أنت كذلك
هل ترى أن (مارلين) جميله؟
ليست كذلك عندما تقارن بكِ
لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا
.أنت أنيق بما فيه الكفايه
حسنا , أنت دوما كذلك
إنتظر لحظه أيها التمساح
(ولكن انا معجب بكِ حقا يا (لوسى
ربما
هذا والدى
حان وقت النوم ياعزيزتى , ستبدأى العمل غدا مبكرا
آسفه يا أبى , كنا فقط نناقش برنامج الغد
أجل , يتوجب على الذهاب ياسيدى
أنا (كولين كلارك) من الرائع (مقابلتك يا سيد (أرمسترونغ
المكان هنا يبدو رائع
هل تنتمى إلى هذه البقعه من العالم؟
لا , عائلتى أثرياء أكثر قليلا من الريفيين
جيد , طابت ليلتك
طابت ليلتك
السبت القادم؟ - أجل -
(صباح الخير ياسيدة (سيبيل - صباح الخير ياعزيزى -
تذكرت إنك كنت تشعر بالبرد , لذا إشتريت لك ذلك
(شكرا لكِ ياسيدة (سيبيل - قاعة الفيلم وغرف البروفات -
.الأماكن الأكثر بروده على وجه الأرض
يجب أن تأتى بميعادها مثل الجميع أيضا
إنها نجمه - أنا أيضا نجم -
إنها أروع قطعه على وجه الأرض
ذات هذان الثديين , يمكنك مسامحتها
مارلين) عزيزتى)
أنتى كالملاك وأتمنى تقبيلك حقا
ولكنى لماذا لا تحبين ان تأتى هنا فى الوقت المحدد اللعين؟
تقولون هذه الكلمه فى "إنجلترا" أيضا
مارلين) يجب أن تكون جاهزه بشكل تام)
ليس عباره فقط عن إرتداء الملابس أو وضع المكياج
(يجب أن تعتذرى إلى السيده (سيبيل
(سيبيل)
أنا آسفه جدا - عزيزتى لا يجب أن تقلقى نفسك -
ممثله عظيمه مثلك لديها أشياء أخرى تفكر بها
أتعتقدين إننى ممثله رائعه؟
لا أحد من بقيتنا يعرف كيف يمثل أمام الكاميرا
ولكنك تعرفى , هذه موهبه نادره
هذه الفتاة المسكينه لا تمتلك سنوات الخبره الخاصه بك
هى فى دوله مختلفه وتعمل فى مناخ مختلف
الآن , هل ستساعدها أم ستعنفها؟
شكرا لكِ
الآن , قبل أن تقابلى حماتى
يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت
(المشهدين جيدين يا (جاك
فلنتوقف إذا
تقدم - المشهد الخامس أول مره -
حسنا - إبدأ -
عندما يصبح الشخص كبير يستخدم الكثير جدا منها
ماذا كنتى تقولى ياعزيزتى؟ - ...أنا فتاة -
مره أخرى , من فضلك إستمر بالتشغيل
أنا فتاة جوز الهند التى كانت بالشارع - رائع -
أنا أحتاج أن تبقى عينيك مفتوحه , عزيزتى
باولا) هل تعطيها النص من فضلك؟)
إنتظر , انا أعرفه
أنا فتاة جوز الهند التى كانت بالشارع
فى الشارع - انا بالشارع -
.لم تكن انا بالشارع
سيبيل) أيمكنك تكرار النص مره ثانيه؟)
شكرا لك - ماذا كنتى تقولي ياعزيزتى؟ -
أنا فتاة جوز الهند التى كانت بالشارع
كنتى رائعه جدا فى هذا لقد فاجئتيهم بذلك المشهد
تقول إنها ممثله - عندما تقم (مارلين) بالأمور الصحيحه -
حينها أنت لا تريد النظر لأى شخص آخر
سنتوقف هنا
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك
إذا لماذا لا نعرض لها فقط المشاهد الصحيحه ربما ستشعر بتحسن تجاه نفسها
حسنا , هذا الصبى محق ربما ستستعيد ثقتها حينها
لا يجبرها أحد على مشاهدة ذلك بالإضافه إلى ذلك , هى ممثله ذات خبره
يجب أنت تتعلم من أخطاءها - ولكن هذه الاخطاء تزعجها -
!ليس بنصف مقدار ما يزعجنى
أترك كل هذا , إذهب وأجد (السيناريو الخاص ب (مارلين
تعتقد (باولا) إنها تركته بغرفة لمابسها
حسنا
...السيناريو - لقد وجدته -
(يمكنك الذهاب الآن يا (كولين
ديفيد) يريد أن يعرف إذا كنتى جاهزه) من أجل إضافتك بقاعة الرقص
إخبره إنه يمكنه تجهيز النساء أولا
أتطلع ليوم السبت
ميعادنا - لقد نسيت تماما -
(لا يمكننى ذلك , يوم السبت (مارلين تريد الذهاب للتسوق
منذ متى ونحن نعمل من اجلها؟
سنتقابل الجمعه المقبل بدلا من ذلك
حسنا - حسنا , سأصطحبك فى الساعه الثامنه -
هذا هادىء - بالتأكيد -
يوم السبت يغلقون مبكرا , ولكن على الأقل ستتسوق فى هدوء
هذا جيد نوعا ما , المبانى هنا جميعا تبدو كالقلاع
أعتقد ذلك
إنظرى
(إنها (مارلين - (إنها (مارلين مونرو -
حسنا - إنها هى -
إهدأو , ستحصلون على توقيعها
إهدأو - أنتِ لطيفه جدا -
يافتى , أنت متحمس جدا
حسنا , يارفاق فلنهدأ - (مارلين) -
تراجعى قليلا - هذا من أجل طفلى -
إنتظر دورك
هذا كثير جدا
كولين) إدخلها السياره)
تراجعو من فضلكم
بحق المسيح يا (مارلين) إنهم يحبونك حقا
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟
إنها مناسبة , أليس كذلك؟
إيقاف , النص هو " هذا مناسب جدا "أليس كذلك؟
إنها كلمه قليله يا عزيزتى ولكن ...لا يهمك سوف
نقوم بذلك مجددا , مره اخرى من فضلكم إبقو متيقظين شكرا جزيلا لكم
حسنا بقدر المستطاع - إستعدو -
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟
إنها مناسبه , أليس كذلك؟ - توقفو -
ألا يمكننا إهمالها؟ - حسنا , كل ما فى الأمر ياعزيزتى -
إنكِ بالفعل أعجبتى بهذه الصاله , بالطابق السفلى
والآن أعجبتى بهذه الغرفه أيضا
اتفهمين ما أعنيه؟
بالتأكيد - شكرا لك -
إستعدو - (باولا) -
بحق المسيح
لا أفهم ذلك
فهذا رجل غريب أعتقد إنها إكتشفت
إنه قام بدعوتها فقط هنا لكى تنام معه
ماذا , ما هذا؟
السبب أن (مارلين) لا تتذكر النص
وهذا بسبب إنها غير مقتنعه بالموقف الذى تمر به الشخصيه التى تؤديها
.إذا كان يجب أن تتظاهر بإنها مقتنعه بها
تتظاهر؟ نتحدث عن الإختلاف
بين الواقع والحماقه المُصطنعه
نحن نتفق جميعا , على أن التمثيل ما هو إلا صورة للواقع
وإذا كنتى تجهلين ذلك سيكون لكِ مستقبل مهنى مرح
ربما ينبغى أن نحاول إعادة المشهد
مارلين) بحاجه إلى الوقت) لتقديم أداء رائع
.يجب أن تعطو لها الوقت الكافى لذلك
شابلن) أستمر ثمانية أشهر فى عمل فيلم)
ثمانية أشهر هكذا؟
كنت سأفضل قتل نفسى
لا يمكننى القيام بذلك
لا يمكننى - بلى , يمكنك القيام بذلك -
يمكنك ذلك , لن تفشلى
ستشعرين بألم أكثر وستعانين أكثر
ولكنك ستبدعين , كل ما تحتاجيه هو الوقت
فكرى بالأشياء التى تحبينها بدلا من ذلك الآن
(فرانك سيناترا) مطرب أمريكى
مشروب الكوكا
إستخدمى هذه البدائل من أجلك
حسنا - حسنا -
2-8-1 المشهد السابع عشر
حسنا , ما زلنا أول أشخاص هنا , أليس كذلك؟
إنها مناسبه أيضا , أليس كذلك؟
...ثم تذهب ...تذهب
إيقاف , ما الذى يحدث الآن؟
أنتِ , إنتظرى مارلين) من فضلك)
من فضلك , أخبرينى كيف أستطيع مساعدتك
لا أعرف شخصية (إلسى) ولا يمكننى القيام بدورها وأنا لاأعرفها
لديكِ شخصيتها بالتحديد , أنتى تفهمينها بداخلك وخارج , أنا أعرف قدر موهبتك
جميعنا نعرف - هى ليست واقعيه -
إذا لماذا لا تعتمدين إذا على مواهبك المعتاده؟
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟
مارلين) ربما يجب المحاوله أن تكونى مثيره) أليس هذا ما تقومين به؟
(أريد (لى
....لديكِ (باولا) هنا معك - (أريد (لى -
أنا المخرج - (أنا نائبه عن (لى -
الوقت الآن الخامسه صباحا "فى "نيويورك
(أريد (لى
الآن وإلى الأبد
,وداعا للعقل الهادىء
..وداعا للرضا
وداعا للقوات العسكريه
والحروب الهائله التى تصنع الطموح يا إلهى , وداعا
باولا) ليست ممثله)
ليست مخرجه , ليست مُعلمه
(موهبتها الوحيده هى تجميل (مارلين
لارى) هى بحاجه إلى الأشخاص المقربون) لها , نحن عائلتها الوحيده
أتعرف ما الذى سيجعل (مارلين) ممثله حقيقيه؟ قضاء وقت بالمسرح
لن يطيقون هذا الهراء على خشبة المسرح
لارى) يجب أن تكون صبور معها)
محاولة تعليم (مارلين) كيفية التمثيل سيكون بمثابة محاوله تعليم بداية القر اءه
أفضل الذهاب لرؤيتها , ستحتاج شىء يساعدها على الإسترخاء
بحق المسيح , أقراص للنوم أقراص للإيقاظ
أقراص لإسترخاءها أقراص لمدها بالطاقه
لا عجب , إنها تبدو دائما وكأنها تحت الماء
ربما هى خائفه - جميعنا خائفون -
لقد قضيت نصف حياتى المهنيه فى خوف مستمر
!وهذا هو حال الممثلين
ولكنك دربت نفسك لكى تتعامل مع ذلك ,ياسيدى
"لم أكن سأعمل بفيلم "الفتاه المفقوده إذا كنت مثلك
ولكن الرب يعلم إنه تم إغراءى
أعتقد ان (مارلين)تعرف تماما ما تفعله
إستمع , من الأفضل أن تذهب إلى الخارج وتتأكد أن هذه الفتاة المسكينه بخير
مارلين) بخير لقد أخذت بعض) الأقراص ثم ذهبت للفراش
يحبون الإستمرار بتخديرها , فهذا يجعلها هادئه بسهوله
هم يرعبونها هذه البقره التى معها يجب أن تذهب بعيدا
نخبك
لماذا يظن الجميع دائما إننى مجنونة؟
أنا لست مجنونة
مارلين) فلتعودى إلى فراشك)
ليس الأمر بشأنك , كما تعتقدين
إنها فقط بعض الأفكار
تراودنى ككاتب
تعالى , لنحصل على بعض النوم وأعطينى كتابى
لا تلمسنى
(صباح الخير ياسيدة (مونرو
إقترب وقت الغداء - هى لا تشعر بهذا الجزء -
إنه كوميديا بسيطة , ما هو مدى الشعور الذى يتطلبه؟
(فقط إعطيها دقائق قليله يا (لارى
يافتى أيمكنك أن تعرف ما الذى يحدث هناك بحق الجحيم , من فضلك؟
إنه (كولين) , ادخل
هل أنتِ بخير ياسيدة (مونرو)؟
كم عمرك؟ - 24 -
قريبا منها , أنا 23 أقترب من ال24
أتعرف إنك تذكرنى بالملك الصغير فى الفيلم؟
..وكذلك
.جميل
.وساذج
لست واثق من إننى ساذج
إذا , ماهو عملك فى هذا؟
أنا المساعد الثالث للمخرج , ولذلك هذا مرهق حقا
"إذهب من اجل ذلك , إذهب من أجل هذا"
ولكنك مساعد (لارى ) أيضا
أجل
ما الذى كنت تفعله بمنزلى الليلة الماضيه؟
هل هو الذى أرسلك؟
كان قلقا عليكِ
هل أنت تراقبنى؟
لا , بالتأكيد لا لماذا سيراقبك أحد؟
(كولين)
أنت بجانب من؟
(بجانبك ياسيدة (مونرو
(فلتنادينى ب (مارلين
مارلين) حصلت على صديق جديد)
لارى) سيكون غيور حيال ذلك) - لم يحدث شىء -
بقيت هناك لمدة عشرة دقائق هذا وقت كافى من أجل قُبله وعناق
كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء
ثم أدركت إنه لم يكن حلم
(كان صوت رائع لرجل يغنى ل (مارلين تحت نافذة منزلنا
.فى الثانيه صباحا
كان سيرك ,عرض صغير
سأعود إلى "نيويورك" لأيام قليله
أحتاج إلى راحه , أحتاج إلى رؤية أطفالى
(هذا لن يساعد (مارلين - لا أستطيع مساعدتها -
تريدنى أن أحميها , ولكننى لا أستطيع
تعتقد إننى أريدها أن تشعر بعدم الأمان
.وإننى أريد جعلها شخص مختلف
.لقد قرأت بعض الملحوظات التى كتبتها
لا يعتبرو أى شىء , فقط بعض الأفكار
ولكنهم عنها؟ - هى فكرت بهم بطريقه خاطئه -
هل تحبها , فهى عروسك الجديد وكل هذه الأمور؟
لا يمكننى العمل
لا يمكننى التفكير
هى تشتتنى
(صباح الخير يا (فيفيان
سيداتى وسادتى , هذه زوجتى الحبيبه
مرحبا , أتمنى ألا يكون (لارى) جعلكم تعملون بمشقه جدا
أعرف إنه مراقب للأعمال بطريقه مخيفه
ديفيد) , من المؤكد إنه كان) سيخسر بدونك
أقوم بواجبى فقط - و(جاك) بالتأكيد -
(صديقى القديم (جاك
(جمالك يزداد كل عام يا (فيفيان
حسنا , أحتاجك أن تقوم بمعجزاتك من أجلى
هل إهتميت بالأمور التى أخبرتك بها يا (لارى)؟
(أبذل قصارى جهدى يا (فيفيان
مارلين) عزيزتى)
أخبرنى لارى إنك أبدعتى جدا
وأنا مليئه بالغيره
ولكن الجميع قال إنك كنتى رائعه بدور (إلسى) على المسرح
ولكننى أصبحت كبيره جدا للقيام بدورها فى الفيلم
.كان (لارى) قاسِ جدا حينها
تعرفين أن الواقع هو كل ما يهمه
وهذا السبب فى إننا جميعا معجبون به جدا
يجب أن أتركك تعملين , أردت فقط أن أتمنى لكِ حظا سعيدا
مرحبا يا (فيفيان) كيف حالك؟ - بخير , وأنت -
أحب هذا الشارب
...إنه يناسبك , وداعا
لم أواجه ذلك , ومن يهتم؟
كانت كالثور الهائج
لم أعتقد إنها ستكون جميله جدا
هذا مخزى - إنها تلمع بهذه الشاشه -
حبيبتى , لا تغضبى حالك
قمتى بذلك 10 مرات , هى ليست مثلك
إذا تمكنت من رؤية نفسك وأنت تنظر إليها
فيفيان) أنتِ تتخيلين الأشياء , من فضلك)
.أتمنى أن تجعل حياتك كالجحيم
(فيفيان)
ألديك سيجاره من فضلك يا (كولين)؟
لا , ليست أشيائى السخيفه
تذكر يافتى , عندما يتعلق الأمر بإمرأه
.فلن تصبح كبير أبدا على الإذلال
مارلين) لن تقوم بالتصوير اليوم) لقد عادت إلى منزلها
إنها منزعجه بشان مغادرة (آرثر) لإنجلترا
سيذهب فقط من أجل زيارة أطفاله
أنت لم تترك (مارلين) بمفردها لا يمكنها تقبل هذه الأمور
تفكر بأن الجميع سيتخلون عنها
دعنا نأمل إنها قامت بتغيير رأيها
نعم - سيد (لورانس)؟ -
روجر) كيف حالك؟) - هل (كولين) معك ياسيدى؟ -
اجل إنه هنا - أيمكننى التحدث إليه؟ -
كولين) هذا من اجلك)
(روجر) - (كولين) -
(سيده (مونرو
لماذا لا تأتى هنا أثناء عودتك إلى المنزل
ماذا؟
ما الذى تفعله (مارلين) على الهاتف مع مساعدى الثالث السخيف؟
أجل , بالتأكيد سأفعل ذلك
جيد
لا تخبر أى شخص بذلك
حسنا , هل ستعود؟
لا , هى تريد رؤيتى
لا يمكنه الذهاب إليها , إنه مجرد صبى
نفترض إنه قال لها شىء ما - أنا واثق أن (كولين) يعرف ماذا يفعل -
أليس كذلك يا (كولين)؟
(أعلم إنك مشغول بشكل بشع يا (كولين
ولكن إن أحضرت لى كوب من الشاى , قبل أن تغادر
.سيكون رائع
السيده (مونرو) تطلب منك أن تنتظرها
تساعد نفسك فى الشراب
أنا آسف , كنت أتأكد من حصولك على كل شىء
دعه لى
هل أنت خائف منى يا (كولين)؟
لا
جيد , لإننى معجبه بك
أريدك أن تساعدنى
حسنا , أنا فقط مساعد ثالث أعمل كرسول فقط
ولكنك تعرف كل شىء يحدث
أنت ترى جوانب الأوضاع جميعها
.من فضلك إخبرنى كل شىء
إسترخ
ظننت إنك لا تخشانى
هل أنت جوعان؟
سأخبرهم أن يحضرو الأطباق أنا جوعانه جدا
يا إلهى , أنا آسفه
هل قاطعتك عن شىء ما؟
ربما تمتلك سيدة تنتظرك بالمنزل
لست متزوج
لذا يمكننا التحدث بقدر الإمكان
لماذا السيد (أوليفيير) سخيف جدا؟
يتحدث ببشاعه معى
.كإنه يُعانى بسببى
سأخبرك ما الأمر
هو يواجه صراع بسبب كونه مخرج عظيم
يريد أن يكون بطل فيلم وأنتِ تواجهين صراع
بسبب كونك بطلة فيلم وتريدين أن تكونى ممثله عظيمه
.وهذا الفيلم لن يساعد كلاكما
أنت واثق إنه يمكنك تحمل ذلك؟
لا تبدو كبير كفايه من أجل الشرب
(عمرى 23 ياسيدة (مونرو - (فلتقل (مارلين -
عمرى 30
وهذا يجعلنى سيده كبيره بالنسبه لك
سبع سنوات لا شىء
أتعرف لقد تزوجت ثلاث مرات بالفعل
كيف حدث ذلك؟
ربما تبحثين فقط عن الرجل المناسب
.جميعهم يبدون مناسبين فى البدايه
سأرد
مرحبا؟ - كولين) هل كل شىء على مايرام؟) -
(كل شىء بخير , سيده (مونرو
لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
حسنا , ماذا تريد؟
(كولين)
(دعنى أتحدث إليها يا (كولين
دعنى أتحدث إليها
ماذا يحدث يا (كولين)؟
أنا آسف , فهى توترنى الآن
دعنى أتحدث إليها , اللعنه
دعنى أتحدث إليها
(كولين) - (أنا آسف يا (ميلتون -
أنا آسف يتوجب على الذهاب - (كولين) -
.دعنا نمشى فى الحديقه
دعنا نرى إن كان هناك المزيد من الصحفيين يختبئون
لم أعلم , أن المكان رائع جدا هنا
يتوجب عليك الخروج أكثر, ورؤية هذه المناظر
.أنا المناظر
أتعرف , نبدو سويا مثل (إلسى) والملك الصغير
ماذا سيقول السيد (لورانس) إذا رأينا الآن؟
لا أظن إنه يمانع بذلك
ولكنه يعاملى كإننى العدو
لا , هو لا يفهم نوعك فى التمثيل
لقد كره هذا الأسلوب منذ أن عملت (فيفيان) مع (إيليا كازان)
.كل ما فى الأمر أن هذا غريب وجديد عليه
إذا , فأنتِ المستقبل وهذا مايخشاه
أتعرف , كل مره أذهب فيها إلى الإستوديو
.أشعر كأن الموت قادم من أجلى
نظراته لى كريهه حتى عندما يبتسم لى
.والطاقم بأكمله يكرهنى
لا , هذا ليس صحيح
الشخص الوحيد الذى يمكننى ( الوثوق به هو (باولا
بإستثناءك منذ الآن , ربما
(إتصال من "نيويورك" ياسيدة (مونرو (إنه السيد (ميلر
(وداعا يا (كولين - وداعا -
شكرا لك لأنك أخبرتنى بالحقيقه
أتوقع إنك ستغادر الآن
لا أهتم إذا كان هو بجانبها
ربما هذا سيجعلها هادئه
مرحبا يافتى
سمعت إنك قضيت الليله (الماضيه مع (مارلين
لم أقضى الليله معها , نحن فقط كنا نتحدث سويا
سمعت إنهم كانو يضحكون كثيرا - ربما إن كان (كولين) لبق جدا -
مارلين) تحب أن تتصرف بطبيعتها كثيرا)
هى فقط أردات صديق حميم - صديق حميم؟ -
بحق المسيح , ما هذا وداعا ياسيد الترفيه؟
فلتنمو أيها الصبى
(أتعرف , ظننت أن العمل مع (مارلين سيجعلنى أشعر إننى أصبحت شاب مجددا
.ولكننى أبدو كالميت بإندفاعى
.شخص ميت بهاتان العينين
.أردت تغيير نفسى من خلالها
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل
.لعدم كفائتى
أتعرف , أنا معجب ب(مارلين) حقا على الرغم من تصرفاتها
يمكنها الحصول على كل شىء تستطيع الحصول على "هوليود" بأكملها
وهى متفوقه بكل شىء وهذا ما يجعل الأمور فاسده نوعا ما
الممثله يجب أن تكون جميله وصارمه
.لكى تحصل على 1 من 10 بقدر ما حولها
إحترس يافتى
.هى ليست بحاجه إلى الإنقاذ
.لا حقا
إنه أنت
رائع , رائع تماما ياعزيزتى
هذا رائع , أحسنتِ فلتفحصو المشهد
ثلاثة دقائق , سيداتى وسادتى ثلاثة دقائق
(كولين) لقد إتصل بى (آرثر ميلر) هو غاضب منك
هو حتى لا يعرفنى - ربما قالت له (مارلين) شىء ما -
حسنا , ربما تريد أن تجعله غيور
إستمع أيها الصبى لقد عرفت مارلين) منذ سبع سنوات)
لقد أحببتها كما فعلت أنت
لقد قضينا عشرة أيام سويا وماذا حدث
لقد أهملتنى , ووضعتنى أسفلها هذا ما فعلته هى معى
هى تجرح القلوب , وستجرح قلبك
نصيحتى لك أن تبتعد قبل أن يحترق قلبك
لست بحاجه إلى نصيحتك - فلتقم بهذا بطريقتك -
لن ترى (مارلين) مجددا ولن تتحدث معها
لقد سمحت لك بأكثر من اللازم هل تفهمنى؟
اجل
لقد إنتظرتك يوم الجمعه - لوسى) أنا آسف جدا) -
لقد نسيت تماما , أنا فقط منشغل جدا
كما سمعت
حسنا , أنتى تعرفين الإشاعه التى تنتشر بين الطاقم , وليست صحيحه
بالتأكيد ليست صحيحه
هل اغرمت ب (مارلين مونرو)؟ هيا
(مرحبا يا (كولين - مرحبا -
(مرحبا (لوسى
كنت أظنك مختلفا - انا معجب بكِ حقا , ونحن نستمتع -
والآن حان الوقت لكى تنظر إلى شخص أعلى قليلا
حسنا , حظ سعيد
ادخل - هل هناك مشكله يا (روجر)؟ -
لا فقط أتيت لإصطحاب (كولين) على الغداء
(لن تأخذه إلى (مارلين
فهذا سيسقطنا جميعا بأشياء قذره
لم نطلع إلى ذلك ياسيدى أليس كذلك يا (كولين)؟
اجل
حسنا , فلتستمتعو بوقتكم يارفاق
مفاجأه - بحق المسيح -
أنا و(روجر) قررنا أخذك من أجل مغامره
ما هذا بحق الجحيم؟
(كولين)
!تراجع إلى هنا , أيها الوغد الصغير
كولين) أنت مطرود , أتسمعنى؟)
أتعتقد إنه رآنى؟
(كولين)
هذا ممتع
إنها سيارة الهروب
.أتمنى الشعور بهذا كل يوم
على أى حال نحن مازالنا فى اليوم
لدينا يوم كامل لتفعلى ما تحبينه
ثم سنعود إلى الحياة الطبيعية غدا
يوم واحد فقط؟
ربما سنكرره نهاية الإسبوع - أو إسبوع -
ما الذى سنفعله الآن؟
"يمكننا الذهاب إلى قلعة "ويندسور إذا كنتِ ترغبين بذلك
(أنا المراقب الخاص من المباحث (سميث
أرافق هذه السيده وهذا الرجل هذا اليوم
يريدون إلقاء نظره على القلعه
أريد إسم الشخص الذى حجز
هل قابلتى عظمتها فى أى فرصه؟
أجل , لقد تقابلنا فى فيلم وقالت أن فستانى جميل
لا أعتقد أن هذا حدث تماما , ياسيدى
جدى يعمل هنا
إنه امين المكتبه الملكيه (السيد (أون مورهيد
مرحبا ياسيدى - كولين) بنى , ادخل) -
نسيت الغبار هنا
أنتِ جميلة جدا ياعزيزتى
أرغب بالتأكيد بقراءة كل هذه الكتب
لحسن الحظ , لا يتوجب ذلك
العديد منهم بهم صور فقط
(هذه بواسطة فنان يدعى (هولبين - إنها جميلة -
كانت إبنة إحدى خدم الملك
عمرها يقارب 400 عام تقريبا
أتمنى أن أكون جيده هكذا عندما يصبح عمرى400
(هذه بواسطة (ليناردو دا فنشى
أليس هو الذى رسم هذه الفتاة ذات الإبتسامه المميزه؟
"الموناليزا" - هل لديك هذه اللوحه هنا أيضا؟ -
للإسف , هذه ليست هنا
الملكه كانت تشعر بالإسف لإنها فقدتك - حقا؟ -
أجل , هذا بسبب ما قالته لى فى اليوم الآخر
" ماذا أيجب أن تكون أشهر إمرأه على وجه الأرض؟"
كولين) انظر)
أنا متأكده إننى لم أمتلك أبدا بيت عرائس مثل هذا عندما كنت طفله
أتسمح لى؟ - أجل , بالتأكيد -
هذا أنا
وهذا أنت , وهؤلاء أطفالنا
بنتنا جميله جدا
يجب أن نعرف كيف تكون الفتيات الصغار جميله هكذا
يجب أن ينمو وهم يعرفون مدى حب أمهم لهم
ها هى
أيمكننا أن أكون هى؟
هل أنت رفيقها؟ - لا أنا لست أحد -
إذا , هذه مدرستك القديمه؟
هل غنيت من قبل بفرقة المدرسه؟
لا - هذه كذبه , يمكننى معرفة ذلك -
كم كان عمرك؟
إلتحقت بمدرسه بعيده عندما كان عمرى ثمانية أعوام
لماذا؟ ألم يحبك والديك كثيرا؟
هذا هو فقط شىء معتاد تقوم به العائله
حسنا , لن أرسل أطفالى بعيدا مطلقا
عمرها 500 عاما
تم إكتشافها بواسطة الملك (هنرى) السادس
لا عجب من إنها ممتلئه بالغبار
تبدو كالقصر
هذه الغرفه بأعلى المدرسه هناك حيث يتم إرسالك
إليها إذا لم تدرسى بجد ويتم ضربك
لا
هذا بشع - (إنها (مارلين مونرو -
انظرو من هذه
(تعال لرؤية (مارلين - حسنا , مرحبا يارفاق -
انا سعيد لرؤيتك - (نريد قبله يا (مارلين -
حسنا , فلتدرسو بجِد يارفاق لا أريد أن يضربكم أحد
(يمكنك ضربى بأى وقت يا (مارلين
ربما يجب أن نذهب - حان وقت الذهاب من الرائع رؤيتكم -
فلتسرع أيتها السلحفاء
...لا يوجد لا يمكننا
يا إلهى
هذا رائع
يا إلهى
ماذا إن مر علينا قارب؟ سيتم القبض علينا
لا تقلق (روجر) سيهتم بذلك
ماذا؟
لقد دخل شىء بعينى - دعينى أرى -
لا أرى أى شىء
هذه أول مره أقبل فيها شخص أصغر منى
"يوجد الكثير من الرجال الكبار فى "هوليود
لا تخجل من شىء يا (كولين) لقد رأيت ذلك من قبل
انا وأنت يا (كولين) نبدو مراهقين كبار
يا إلهى هذا بارد جدا
تعال هنا , سأقود بتدفئتك
هل هذا افضل؟
.أريد أن يكون ذلك أفضل ميعاد
لم يكن لدى ميعاد حقيقى منذ أن كان عمرى 13 عاما
كان هذا جيد
(حان وقت الرجوع إلى المنزل ياسيدة (مونرو
أحترس ألا تتعمق أكثر يابنى
(مرحبا يا (ميلتون
المره القادمه عندما ترانى أجلس على المقعد (يجب أن تتأكد من وجود (كولين
فلتصطحبه للمنزل
أنت قضيت اليوم معها , كيف كان نوع مزاجها؟
كانت جيدة ياسيدى - ياله من شىء جميل -
حسنا , إذهب للخارج واعرف سبب عدم تواجدها هنا
أمام هذه الكاميرا , فهى ستجد رجل جيد أيضا هنا
وربما بهذا اليوم الرائع يمكننا إقناعها
للقيام ببعض العمل الذى تدفع نفسها للقيام به
(لا تبدأ يا (دكى - لن تحصل على شفقه منى -
هى تحاول القيام بأفضل ما لديها - ياإلهى -
كولين) الصغير واقع بالحب)
(كولين) - ماذا يحدث؟ -
مارلين) تريدك)
لم تصدر صوت منذ ساعة
إذا كم عدد الأقراص التى تناولتها؟ - بحق المسيح من يعرف -
لم أقم بإحصائهم - مارلين) , ماذا لو دخلنا من النافذه؟) -
مارلين) حبيبتى) إفتحى الباب
هذه نافذتها
(مارلين)
(كولين)
(مرحبا يا (كولين
هل أنتِ بخير؟
لقد قلق الجميع عليكِ
حقا
(كولين)
ادخل - (كولين) -
هيا يا (كولين) إفتح هذا
(كولين) - (كولين) -
(إفتح ذلك الباب يا (كولين إنها بحاجه لى
أنت لا تفهمها
هيا - ...إنها بخير -
هيا , إفتح - سأهتم بها -
وسأنام على الأريكه
كولين) إستمع لى) أنت يمكنك التحدث إليها
لا يمكننى إيجاد المفتاح , إستمعو ربما يجب أن تذهبو جميعا
أنت لا تفهمها , هيا - إذهبو -
كولين) ماذا تفعل هنا؟)
لقد دخلت عبر النافذه
ميلتون) كان يظن إنكى مريضه)
النافذه
ما أجمل الرومانسية
(هذا يبدو مثل (روميو) و (جولييت
لماذا قالو إننى مريضة؟
من فضلك
من فضلك لا تأخذى هذا بعد الآن
من هذه؟
هذه والدتى , لقد إسترت من أجلى بيانو أبيض
قبل أن يأخذونها إلى دار المسنين
ولقد ترعرعت بمنازل أشخاص أخرين
هل هذا (إبراهام لينكولن)؟
إنه والدى
أنا لا أعرف من هو والدى الحقيقى لذلك من الممكن إعتباره والدى,أليس كذلك؟
هل لديك منزل يا (كولين)؟ منزل حقيقى
به أم وأب؟ - أجل لدى -
هل يحبونك؟
بالتأكيد هم يحبوننى
أنت محظوظ
اجل
هل تحبنى يا (كولين)؟
أجل
تبدين كإله إغريقى بالنسبالى
أنا لست إله
أريد فقط أن أكون محبوبه كأى فتاة عاديه
السيد (ميلر) يحبك - لا , لقد وجدت مفكرته -
قال أشياء بها مريعه عنى
الكُتاب , يكتبون كل الأشياء بطريقه متعجله , وهذا لا يعنى شىء
لا , هو أرادنى أن أكتشف ذلك
قال إنه تمنى ألا يتزوجنى
لماذا يتركنى الأشخاص الذى أحببتهم دائما؟
لن أتركك أبدا
(الجميع يريدون رؤيتى فقط ك (مارلين مونرو
وعندما يدركون إننى لست هى يبتعدون عنى
انت مختلف
أنت لا تبدو مثلهم
يجب أن تواعد فتاة غرفة الملابس
إنها جميلة جدا
لا أريد ذلك
أنا أحبك
هذا رائع
أشعر بالدفء
(إعتدت على ذلك مع (جونى
من هو (جونى)؟ - (جونى هايد) -
كان مدير أعمالى بالأيام السابقه
كان رقيق مثلك
مارلين) فلتفعلى شىء من أجلى)
فلتأتى إلى الإستوديو بميعادك غدا
وتظهرى للجميع ما يمكنك فعله
ولتظهرى ل (لارى) إنكِ ممثله رائعه
حسنا
لا يهم ما يقوله الآخرين او يفعلوه
ضوء القلب طليق
وهذا هو طريق البدايه
لن أفقد أى شىء آخر
طالما لم تفقد أنت
قلبك
هذا لا يحتمل - مع كامل إحترامى ياسيدى -
رسالتى هامه جدا لم يكن أمامى خيار لكى أزعجك
ثوره؟ - لا ياسيدى -
عمة السيده (مارينا) تعرضت لحادث سيارة
ماذا؟
إبتعد , أيها الرجل السخيف
إنها عمتك ياسيدة (مارينا) هل تدركين مدى خطورة حالتها؟
حسنا , إن هذا خطأها
لم يتوجب عليها الخروج فى المساء فا عمرها 93 عاما
توقف هنا
حسنا , أيا كان ما تفعله لها يافتى فلتستمر به
لم أراها سعيده للغايه من قبل
نعم - (نحن بحاجه إلى (كولين -
.بالمنزل الآن
جانبى يؤلمنى يا إلهى
ماذا يحاولون أن يفعلو لى يجعلونى مجنونه أو شىء من هذا القبيل؟
هل هذا هو الأمر؟ أنت تعرف إننى لا أريد أن أبدو نموذجيه
لا أريد التحكم بى
لم يتحكم بكِ أحد , نحن قلقين عليكِ
أليس هذا ما كنت تقوله؟ إننى مريضه
هل ترانى مريضه؟ - كولين) هنا) -
(كولين)
كولين) يعتقد إننى ممثله جيده) أليس كذلك يا (كولين)؟
بالتأكيد أنتى كذلك , كُنتى رائعه اليوم؟ - أترى؟ -
مارلين) مُرهقه الآن) - أُريده أن يبقى معى -
وماذا سيقول (آرثر) إذا علم أن (كولين) هنا؟
لقد سمعت ما قالته , هى تريدنى أن أبقى هنا , تعالِ
ليس لديكِ فكره عن وضعك (بهذا العالم يا (مارلين
أنتِ أعظم ممثله على مر العصور
أحبك كإبنتى
حبيبتى , أعرف أن الأمور صعبه الآن
ولكنك ستجتازين ذلك وستفعلى الأشياء الأفضل , مازلتى صغيره
حياتك أمامك وقد بدأت للتو
(إبقى مع (كولين
باولا) أنا آسفه)
تعالِ هنا - يا إلهى -
أنا بجانبك الآن
(كولين)
سأعتنى بكِ - لا تتركنى -
لن أتركك - من فضلك لا تتركنى -
من فضلك لا تتركنى
هذا مؤلم
إنه طفل , إنه طفل
(لن أفقد طفلى يا (كولين
روجر) إتصل بالطبيب)
من المسؤول هنا؟
سأعطى السيده (ميلر) حقنه لكى يتوقف النزيف
ولكنها تحتاج أن تبقى بالفراش غدا وبعد ذلك ستكون بخير
وأقترح أن يبقى أحد بجانبها
ستكون بأمان معى , شكرا لك
شكرا لك - طابت ليلتك -
هل هى حامل حقا , ياسيدى؟
أعتقد أن هذا شىء خاص بينها وبين السيد (ميلر) أليس كذلك؟
آرثر) فى طريقه للعوده)
عندما ينتهى هذا الفيلم
سأبقى بجانبه وسأكون زوجه جيده
سأتعلم طهى خبز فطيرة الكره بطريقه جيده مثل والده
علينا أن ننسى كل هذه الأشياء التى حدثت
لا أريد أن أنسى
فلتتركينى أحميكى من كل هذا
ماذا ستفعل؟
ستتزوجنى؟ - ولما لا؟ -
يمكنك القيام بهذا , إنسى (أمر (مارلين مونرو
إنسى "هوليود" فلتدعى هذا كله
فقط دعى هذا كله
لا يمكننى التنازل عنهم
لماذا؟
لماذا , وهذا الذى يقودك إلى الجنون؟
أتعتقد إننى مجنونه؟
أقصد إنكِ كان من الممكن أن تكونى سعيده
أنا سعيده
بالتأكيد أنتِ سعيده
أنتى أروع نجمه فى العالم
أنتِ مُحقه , يجب أن ننسى كل هذا
لذلك منذ الآن , أنا فقط مساعد المخرج الثالث
ولن ننظر إلى بعضنا البعض مره ثانيه
ربما سأغمز لك
ذات مره
عزيزتى , عزيزتى
تفضل - إنهم جاهزون من اجلك -
و (مارلين)؟ - لقد وصلت -
متأخره ساعه واحده فقط , هذا ليس سىء بالنسبه لعادتها
ربما سننتهى من ذلك الفيلم اللعين بعد كل ذلك
5-2-7 المشهد الأول
توقف هنا - ولتفحص ذلك من فذلك -
5-8-7 المشهد الثانى
المشهد الخامس
6-4-9 المشهد الثانى
فلنتوقف هنا
الهدوء بالإستوديو
لقد وجدت حلمى
بين ذراعيك
خلال الليله بأكملها
أنا ملكك
لا يهم ما سيقوله الأخرون
او سيفعلوه
ضوء القلب ينطلق
وهذا طريق البدايه
لن أفقد شىء
طالما لم تفقد قلبك
الحب الأول يكون مُحبط بطريقه (جميله يا (كولين
إيقاف , هذه النهايه
إنها هناك
أتمنى أن تسامحونى جميعا
,أخطاءى لم تكن متعمده
.لإننى كنُت مريضه
.أريدكم أن تتذكرو إننى حاولت
(لوسى)
أتساءل إذا ستكونى منشغله يوم السبت القادم
سأقوم بغسل شعرى
هل هى جرحت قلبك؟
قليلا
جيد , كان بحاجه إلى ذلك
سنعود جميعا
..حسنا
يبدو فى شكل حركتك يابنى إنك مستاء
فلتكن مسرور , ياسيدى
.مشاكلنا قد إنتهت الآن
نحن نبدو كأننا
,نصنع الأحلام
وحياتنا الصغيره
.تنتهى بالنوم
(بروسبيرو) بطل رواية لشكسبير
إنها رائعه جدا
بدون تدريب , بدون صياغه للحديث
بدون خداع , فقط موهبه نقيه إنها مذهله حقا
كان يتوجب عليك إخبارها بذلك - سأفعل ولكنها لن تصدقنى -
(أيها الرئيس (تافت
من المحتمل أن ما يجعلها رائعه
هو بالتأكيد الذى يجعلها غير سعيده
سيده (مارينا) أتريدين بعض الشمبانيا؟
لا أعرف عظمتك , أتعتقدين حقا إننى يجب أن أتناولها؟
, بذلت أقصى مجهودى لكى أغيرها
ولكنها كانت لا تزال رائعه , بغض النظر عنى
..فقط سأزيد ذلك
أتعرف , أعتقد أن إخراج الفيلم
يجب أن يكون أفضل وظيفه تم إختراعها
ولكن (مارلين) جعلتنى أبتعد عن التفكير فى ذلك مره ثانيه للأبد
حسنا , سأعود للمسرح الآن
جون اسبورينس) يكتب مسرحية من أجلى)
ظننت إنك كرهت كل الأعمال الخاصه بالملوك ياسيدى
حسنا , (ميلر) جعلنى أنظر إلى الأشياء بشكل مختلف
شكرا لك يا (كولين) من أجل مساعدتك
ربما تكون مسرور من اجل العوده
عزيزتى
لدى كلمه مناسبه لكى أحذرك بها
ما هى يا محبوبتى؟
أنت تعرف ماذا سيحدث
سأقع فى حبك
لإننى دائما , أفعل ذلك
هل ستشترى شراب من أجل فتاة؟
(إحضر واحده أخرى مثل هذه يا (بارى
لم أكن سأغادر قبل أن أودعك
لا تنسانى
.إن كان بوسعى
الجميع بالتصوير أيضا يتمنو إنهم يستطيعون
هم لا يفهمونك
هل تصطحبنى إلى سيارتى؟
مكان رائع لديك هنا
شكرا لك لإنك كنت بجانبى
تبدو أطول مما رأيتك مسبقا
.إعتناقها لى
.و إيمانها بى
والسعاده التى شعرت بها معها كانو جميعا هديه من أجلى
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه
وكانت موهبتى الوحيدة إننى لم أغلق عينى
ذلك اللون الأسود الساحر
يغمرنى بجماله
ذلك اللون الأسود الساحر
يجعلنى أتمايل جيدا
وأذهب إلى أسفل وأسفل
يجعلنى أستدير وأستدير
فى نسيجهُ
أحب ذلك النسيج الخاص به
خلف ذلك اللون الأسود الساحر
يتواجد الحب
الذى أحبه لك
كان يجب على إنتظار
زوجى المُقدر
الذى خُلق من أجلى
ولكن بكل مره تقبلنى بها
أشعر إننى أنزل أسفل وأسفل
أشعر إننى أستدير , وأستدير
بهذا النسيج
أحب ذلك النسيج الخاص به
خلف ذلك اللون الأسود الساحر
يتواجد
الحب