بعد كل هذه السنوات من الأنتظار
أنت ميت...
بالتأكيد
لقد أصبحت ضعيف
لا يمكننى أن أخسر
لا يمكننى...
خسرت...
لقد خسرت
هذا ليس سيئاً
سأخذه
سأخذ أيضاً منظار السلاح و علبة المسدس...
و كاتم الصوت...
و علبتين من الرصاص
ماذا تريد للطفلين ؟
هل بأمكانه أن يختار لنا واحداً ؟
خلصهم
سمعت أن " ساندا " سيكون فى البلدة الليلة
هل لديك أي معلومات ؟
(سيزور معبد (الألف سنة
(فى الطابق 66 , هناك حانة أسمها (أليسون
أعرف أمرأة تعمل هناك
أهناك شيئاً أخر ؟
لا بأس
أريد فقط لعصابة الحرب الدموية هؤلاء أن ينتهوا...
بعدها,ربما, هذه البلدة ستصبح مكان جيد للعيش
كيف يتنقل ؟
أممم
ساندا دائماً يتنقل بالمروحية
أين أفضل نقطة لأقضى عليه ؟
هل أنت مجنون ؟
لو ستفعل , السطح هو أسهل مكان لتطلق عليه
ستجد نقطة وصول سهلة بما فيها الكفاية
إذاً ماذا تريدون أنتما الأثنين ؟
أي شىء يجعلنا نبدو أشرار
نعم , أشرار
خارج فى الشارع ؟
إنه متين
تذكر دائماً أن تنظر فى المكان كله عند أطلاق النار
هناك تسعة أمكان جيدة لوضع الرصاصة
إنه سهل جداً
ماذا ؟
إنه سهل جداً
أشكرك
رصاص
أنتم , لماذا أنتم بحاجة إلى المسدس ؟
بدون سبب
نريد فقط الحصول على بعض المال
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
"يومي"
أعطنى الزعيم بسرعة
الأثنين المراهقين الذين تبحث عنهم...
لقد أشتروا منى مسدس للتو
أنا حقاً لا أعرف بشأن 10 بليون دولار
يبدوا عليها عمر 20 عاماً
لقد حصلت على صورتهم بهاتفى سأرسلها لك
ستجدهم
من هنا
ما هذا الذى على الأرض ؟
هذه الوجبة باهظة الثمن
أيها السادة...
نريد أن نشكركم لأجل الوجبة
إنها حقاً رائعة
أنت دائماً تنتقى أغلب الوجبات باهظة الثمن
أنا ذاهب لأقتلهم
أسف
ماذا حدث ؟
لقد قتلت زعيمك , ألم تقم بذلك ؟
بهذه الطريقة لن نحل أى شىء
لو متنا جميعنا , فسوف يكون ذنبك
ماذا قلت ؟
زعيمى لن يموت
دعنى أراه
ماذا سنفعل ؟
نرجع للقتال
فأنا لم أنتهى بعد من ضربه
لن ندعك تذهب
عن ماذا تتحدث أيها الغبى ؟ مهلاً
ليس لدي وقت للذهاب إلى المستشفى
أرجوك , أسترح
أنا بحاجة لسيارة الأسعاف هذه وبحاجة أيضاً للتفكير
لن تفهموني أبداً
أرجع من حيث كنت
عد للداخل , هذا خطير جداً
ماذا الذى تفعله ؟
وجدتها
ماذا ؟
لسنا بحاجة إلى المال
الجميع بحاجة إلى المال
هل أنت خائف ؟
ماذا ؟
أغلبية الناس...
عندما يكونوا فى موقف سىء, يصبحوا خائفين
هل أنتى خائفة ؟
بالفعل لا أحقاً ؟
إلى أين يمكننا الذهاب ؟
لا أعرف
هذه النقود لا تكفى
أنتى , ما الذى يحدث حقاً ؟
أخبرينى
هاهم...
لا يبدوا عليهم لفت الأنظار
ماذا...
أنا ؟
بماذا كنتم تفكرون ؟ أنتى فتاة غبية
لن أذهب للبيت
أهربوا
لن تستطيعوا
هل تريد أن تتورط ؟
أطلق إذاً...
أفعلها أيها الصبي
قف مكانك
هل أشتروا المسدس منك ؟
نعم من أين حصلوا على المال؟
ربما هم يعملون بجدية ؟
...على الرغم من أننى أشك فى ذلك
أنت عديم الفائدة
لن يخبرك بأى شىء
إنه رجل مريض
لن يستطيع مساعدتنا
ماجيما " ؟ "
أين " ماجيما " ؟
هل أنتى " ماجيما " ؟
لطيف جداً
" فترة طويلة لم أراك فيها " ريو
أنا أبحث عن أمرأة
يقال أنها تعيش قريبةً من هنا
(أسمها (سيلفيا
سمعت عن سيدة بهذا الأسم
سيلفيا) ؟)
منذ فترة ليست بعيدة كانت تعمل فى هذه المنطقة
أين بأمكانى أن أجدها ؟
لو حقاً تريد أن تجدها,
"إذهب إلى قرية "ياو-ين
"قرية "ياو-ين...
أين تكون ؟
إنه ملهى ليلى
ما الذى سيحدث أيضاً ؟
أسمع أشاعات
من منطقة "جين-سان" , أليس كذلك ؟
بأعلى قمة فى الجبل, سيصيبون واحد من رجالك
جين-سان" ؟" جين-سان" ملهي ليلي ؟"
كان يخصكم لمرة واحدة
و "سيلفيا" ؟
ستجدها بسؤالك عنها هناك
كما قلت , أذهبوا ثلاثتكم جبناً إلى جنب
(لا أعرف مكان (سانادا
هل تعرف ؟
الكوريين الأمريكان ليسوا بسيئين ((Truman)) ترجمة و تنفيذ
كوريين ؟
لماذا ؟
نحن نساعد اليابان
أنت تقول تفاهات
أنا أسف لا أستطيع مساعدتك
أنا... لا تتوقع أى شىء
أنا ذاهب للبحث عن والدتها
حسناً
(ريو)
غداً , دعنا نتناول مشروباً معاً
بالتأكيد..
الرئيس (جاتسبي) لطيف جداً
يمكنك الوثوق فيه
فهو دائماً يساعد أصدقائه
ماذا بكِ ؟
ما الذى يحصل ؟
من تكونى ؟
لا أعرف ولا طريقة لتعرفى
(يومي)
ما الذى تخفيه عني ؟
يومي) , لقد أنتهى)
تعالى معى
أبتعد عنى (يومي)
أخرس
ما هذا ؟
لن يمكنك أطلاق النار
لا تتلاعبي معى وإلا سأقتلكِ
ماذا فعلتى ؟
لن ألد طفلك أبداً
هل هذه مشكلة ؟
لن ألد...
ماذا الذى تعنيه ؟
متأسفة
أننى لم أخبرك
فأنا علي الكثير من الديون
فى البداية كانت قليلة
ولكنها زادت و أصبحت أكثر من اللازم بالنسبة لي
أنتى...
لن ألد...
بسبب...
أننى...
(يومي)
(يومي) , (يومي)
(يومي)
لقد أصبت
هذا غريب...
إنه لا يؤلم
هل ذلك هو المكان ؟
نعم
هل تريد أحضار طفلة هنا ؟
لتأخذ دشاً...
(أنا أبحث عن (سيلفيا
حسناً...
تفضلوا بالداخل...
أنتظروا هنا
أختبئي
(ريو)
لقد تقابلنا ثانياً
(ماجيما)...
هل تعرف أين (سيلفيا) موجودة ؟
هل تعرف ما الذى يقوله الناس ؟
أنك...
.. على علاقة بطفلة صغيرة
أنت لست بشرياً
مفهوم؟ نعم
(ريو)
أنت رجل ميت
(أنا أبحث عن (سيلفيا
أين هي ؟
(هاروكا)
أركضى خلف الحانة
لا أستطيع
هيا
لا أستطيع كونى هادئة
ماجيما) لن يؤذيكى أبداً)
هيا !
حملوا ذخيرتكم
هل مازلتى تبحثين عن والدتك ؟
لقد ماتت !
(لو قتلت عمي (ريو
سأقتلك
لديك نفس الآلم
أقتلوه
أخبرنى أين أجد (سيلفيا) ؟
(ريو-سان)
لقد بدأت أن أعجب بك
(هاروكا)
هل هى هنا ؟ لا
لا تقلقى , سوف نجدها
(ريو)
لقد حان الوقت لكى أقول الحقيقة
(ماجيما)
لقد أنتهيت
مستحيل
(أنت ميت يا (ريو
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
(ريو)
أنا معجب بك
من ؟
(كازورو)...
عمى
(كازورو) أراد أن يقتل (ماجيما) ((Truman)) ترجمة و تنفيذ
لهذا السبب أحضرته إلى هنا
(كازورو)...
"والدتها فى معبد الألف عام بشارع "بروس
أين العشرة بليون دولار ؟
العشرة بليون كان مستحوذ عليها بواسطة أحتكار سانادا فى ملهى دونج-شين
سيلفيا) أخذتها كلها)
ماذا حدث ؟
إنه تفكير رجل وأمراة , لاتقلق
(لقد كنت حقاً مزعجاً يا (ريو
سانادا) حمل 10 بليون دولار)
لنذهب
(ريو)
حظاً سعيداً
(هاروكا)
ألستى خائفة ؟
لا يا عمى , أشعر بالأمان وأنا معك
هل تريدى أن تسرقيه ؟
ليس اليوم
حسناً
ينبغى علينا الذهاب للمستشفى أولاً
لن نستطيع
سيتم القبض علينا.
أتشعر بسوء ؟
جرحك يزداد سوءاً
نحن قريبين جداً لنوقف ذلك الأن
لا يمكننى أن أستسلم
عصابة (ياكوزا) أصبحت خارج السيطرة الأن
أثبتى , أثبتى
ما الذى يحدث ؟
ماذا ؟
هل ننتظر الدعم ؟
لا أعتقد ذلك
عمى
(سانادا)
دعنا نفعل ذلك بطريقتى
لدى نقاط لأسويها معك
أريد أن تقابل (هاروكا) والدتها
أتفقنا ؟
أنظر لنفسك , أنت فى حالة مزرية
عمى
الأخت (جينى) ؟
نعم
هل أنتى (جينى) ؟
هل وجهى مختلف ؟
ريو) ؟)
(أنا (جينى
(بعض الأحيان , ينادونى (سيلفيا
هل أنتى والدتى ؟
لماذا ؟
(لأقتل (سانادا
أذهبوا !
أمى...
لماذا تريدى أن تموتى ؟
أذهبوا
هيا بنا
أمى ! أنتى
أمى
أقبضوا عليهم
حسناً !
(يومي)
هل تريدى أن تهربى ؟
جميل جداً
كل شىءٍ يتغير
سنجد طريقة
ماذا ؟
ذلك العطر...
قوى جداً
تباً , الجو بارد
(هاروكا)
هل أنتى بخير ؟
(هاروكا)
أتعلمين..
أنتى مثل والدتك
أنتى...
قوية جداً
هل بأمكانك الوقوف ؟
نعم..
عمى
أعتنى بى
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com