..." وكان هناك أيضاً امرأة بجوار " نوريكو
عندما لاحظتها...
...ضابط المحطة كان أصبح أيضاً شاحب, كما لو كان رأها من قبل
على ما يجب أنه يعرف شيئاً ما
هو ؟
ماذا يعنى ذلك ؟
لماذا تعلم بأمرها ؟
لقد رأيتها أيضاً , أليس كذلك ؟
أفضل لك ألا تنقب عن شىء
ما الأمر ؟
ما زلت خائفة
أنه من مستشفى والدتى...
مرحباً
ماذا ؟
أتفهم ذلك...
والدتى لديها نوبة...
حسناً... أذهبى فقط لتزورى والدتك
سأكون بخير , أذهبى أنتى
لا تقلقى, سأبحث عن أختك...
...و سأحاول أن أتخلص من هذه أيضاً
لو كنت أعلم أننا سنمر بكل هذا معاً, لأختارت نفس المدرسة بالنسبة لنا
الجميع سيفاجأ أننا أصبحنا أصدقاء
أليس كذلك ؟
أنتظرى قليلاً
سأقابلك لاحقاً
حسناً
أنا أسفة , أصبتك بالقلق أشعر بتحسن الأن
أمى...
أنتى تحت ضغط كثير جداً, و الأن عليكِ العناية بـ " نوريكو " أيضاً
لا يوجد مشكلة
و لكن مهما كانت الحياة صعبة...
...لا تتخلى عن نفسك أبداً
لماذا تقولين ذلك ؟
فقد لا تقلقى بشأنى
ينبغى أن أذهب الأن
سأعود لاحقاً
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
" ساعدينى يا " نانا
ماذا حدث؟ أين أنتى الأن؟
( فى محطة ( ميزوناشي
تلك المرأة...إنها...!
" فوجيتا "
" كاناي "
أعيدينى
لا... لا!
هل رأيت صديقتى ؟
صديقتك ؟
لماذا...
أنه خطأك
ماذا ؟
لماذا لم تخبرنى بشىء ؟ لماذا تدعى أنك لا تعرف شىء ؟
أنا ؟
" أعد لى " كاناي " أعد لى " نوريكو
أهدئى , ماذا تقولين ؟
أنت تعرف بالفعل
إذاً لقد علمت بذلك
دعينا نقابل شخص ما يمكن يساعدنا
" كاوامورا "
أرجعى ذلك
لقد رأيت
" كاوامورا "
لماذا لم تخبرنى بأى شىء ؟
أنه...
...خطأى لكى أدعى أن لا شىء حدث
لم أكن أريد أن أصدق ذلك... هذا كل ما فى الأمر
أعطينى...
لا...!
أهدئى , أنتى بأمان هنا
من أنتى ؟
لو وجدتيها أيضاً؟...
وأنتى أيضاً كذلك ؟
كنت أتمنى أن أجدها,...
...و لكن هناك شخص وجدها أنه ابنى
أبنى الوحيد...
" يوكي"
أعيديها
" و لكنه لم يكن " يوكي
لقد فقدت أبنى العزيز و عينى
مع تلك العين تصبح ظاهرة...
...أيضاً لا ينبغى على أحد أن يراها
إنها ؟ ينبغى ألا ترى
إنها تريد أن تأخذك بعيداً
لا تعودى أبداً إلى المحطة
ينبغى أن أذهب الأن , صديقتى تبحث عنى
إنها هى
إنها نفس الأسورة...
أسورة ؟
يبدو أن هذه الأشياء قد فقدت بعد التفتيش
فقدت ؟
أنت أيضاً سمعت ذلك الصوت...
لقد قالت : أرجعيه
يايكو" تبحث عن أغراضها التى سرقت منها"
إنها تتجول فى المنطقة
و لكنى مازلت لا أفهم أصرارها على ذلك
أنها مجرد أسورة عادية وتذكرة
هل كان هناك طفل ؟
" هذا ما تبحث عنه " يايكو
لن نجدها بطرق أخرى
دعنا نساعدها لترى الطفل, و أنا متأكدة من أنها سوف...
لا أعتقد أنها ستساعدنا
الطفل قد مات بالفعل
أين ماتت ؟ تعلم هذا , أليس كذلك ؟
نوريكو " و " كاناي " من المفترض أن يكونوا هناك"
إذاً سأذهب بمفردى
سأذهب معكِ
أركبى
مرحباً
نانا " , إنها أنا"
كاناي ؟
أنتى بأمان , لقد أطمأننت
نفس الأحساس
وأنا مطمئنة أيضاً
كاناي ", من الجيد أن أسمع صوتك"
إذاً فأنتى مازلتى على قيد الحياة...
...أنا سعيدة جداً أنكِ بأمان
هراء... لماذا تبكين ؟
ما الذى قلته ؟
أهدئى حتى أعود إليكِ
إلى أين ستذهبين ؟
( إلى نفق قريب من محطة ( ميزوناشي يايوكي " ماتت فيه"
لماذا ؟
ربما أستطيع أن أجد " نوريكو " هناك
مهلاً , هل تعلمين ما الذى تقوليه ؟.
بالمناسبة...
نعم ؟
شكراً لكِ...
...لألتقاطك صورة ونحن معاً
لماذا الحديث بذلك الأمر الأن ؟
فقد رأيت يكون الأخرون أصدقاء مقربون...
...لقد شعرت بالغيرة
لذلك فقط كنت سعيدة حقاً بتلك اللحظة
نانا...
أعلمى بذلك متى تكونى على قيد الحياة وأمنة فانا سأكون مطمئنة جداً
مهلاً
أعتنى بنفسك وأرحلى بأقصى ما تستطيعين بعيداً عن هنا
إلى أين ستذهبين ؟
يجب أن أوقفها
إذا أقتربتى من هناك فستكون نهايتك
ستكون نهايتك هناك؟ ما الذى أستخدمتيه لذلك ؟
" أنا ذاهبة هناك من أجل " شيغيرو فأنا لم أستطع أنقاذه
لا ترغمينى
نانا الشخص الوحيد التى أصبحت صديقتى لأنها شخص وحيد
و هى الأن ستذهب إلى مكان تلك المرأة
يجب أن نعبر ذلك معاً
لا تقلقى
لن نستطيع الهروب
" كيومي "
أهربى
أعيديه لى
" أرجوكى أنقذى " نانا
من هنا
نوريكو " أحترسى من الطريق "
حصلت على المفاتيح
كاناي " ماتت "
ليس صحيح
لم تستطع الهرب من تلك المرأة
من تكونى ؟
أنت فى طريق خطأ
لقد ماتت لأنها تريد أن توقفك
توقفى عن تعذيبنا
لن أستسلم حتى أجد أختى
و أنت ؟
سأذهب معها هل تريدى أن ترى الكثير من الأشخاص وهم يموتون ؟
أنت ساذج جداً
الأفضل لك أن تبقى هنا
لماذا ؟
لن نستطيع أن نقود ذلك الشىء لو شىءٍ ما قد حصل لك
مهلاً أريد أن أذهب معكم
لو فعلت ذلك فلن نستطيع الهرب
أنتظر هنا , و أوعدك أننى سوف أعود معها
سأبقى
هيا نذهب
أنتظر من أجلنا
سأفعل
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
يوكيو... إنها غلطتك يوكيو..!
أين نحن ؟
ماذا كان ذلك ؟
هل " يايكو " كانت أيضاً ضحية ؟
هل كان هناك طفل ؟
دعنا نساعدها لترى الطفل, و أنا متأكدة من أنها سوف...
حتى لو أرضيناها فلن تتوقف
ما هذا النفق بحق الجحيم ؟
هذا المكان...
...مجنون... أصابنا بالجنون
أبنى... كيف تجرؤ أن تفعل ذلك بأبنى
بالأضافة إلى ذلك...
" نوريكو "
أختاه
" نوريكو "
أختاه
أنا أسفة أننى تركتك بمفردك
أختاه
أعطيه لى
يوكي... لقد فعلتى ذلك بأبنى
أنتى...
ذلك يعنى بأنك قتلتى والدتك
الأن أستطيع أخيراُ أن أقابل أبنى
نوريكو " , دعينا نخرج من هنا"
" نوريكو "
ساعدينى يا أختاه
أختاه
أريد أنقاذ كلانا...
لا تلمسيها
" كاناي "
لماذا ؟ فأنا سعيدة جداً
دعينا نذهب إلى نفس المدرسة معاً
لنتقابل لاحقاً
حسناً
هل أنتى بخير ؟
" كاناي "
لنخرج من هنا
تماسكى
شكراً للمساعدة
على الرحب
يايكو " ليست الوحيدة الموجودة هناك"
ما الذى دفن هناك ؟
و ماهو ذلك المكان الذى أكتشفناه بالأسفل هناك ؟
لن أتغاضى عن ذلك
ماذا تعنى ؟
النفق لديه منحنى غريب هناك , أليس كذلك ؟
هل تعرف شيئاً ما ؟
منذ مدة طويلة, عند بناء النفق...
لقد حفروا شيئاً ما رهيب
اليوم وقع أنفجار فى نفق بالقرب من محطة سانيوو ميزوناشي ) للسكك الحديدية)
" نوريكو "
هناك جزء من النفق قد أنهار بفعل الأنفجار
بعد الأنفجار أحتمى الناس...
خوفاً من الضوضاء
(بعد الأنفجار عامل فى محطة ( سانيوو...
تم القبض عليه لأنه الجانى
" أسمه " كوغا شوينتشي
المشتبه فيه أعترف بجريمته
"شوينتشي"...
لا تقلقى , لقد أنتهى الأمر الأن
أمى
أنتم مع بعضكم الأن , أليس كذلك ؟
أنا بالبيت أخيراً يا أمى
و لكننا لسنا فى البيت الأن...
و أنا أيضاً مسرورة لعودتى للبيت أيضاً
يا لكم من أطفال مرحين أهلا بكم فى البيت
أهلاً بعودنكم
شكراً لكِ... كاناي
لن أنساكى أبداً
القطار سيصل قريباً على رصيف رقم 2
يرجى الرجوع خطوة للوراء للأمان
((Truman)) ترجمة و تنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com