((Truman)) ترجمة وتنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com
أنت, أنت, أصمد
أين أنا بحق الجحيم؟
ما الذى يحدث ماذا يحدث هنا
دعنى أفكر...
لا أستطيع التفكير
ما الذى يحدث ؟
لا بد أنه حلم
حلم لعين
يجب أن يكون كذلك
لا أريد أن أشعر بالألم لو أن ذلك حلم
ماذا يحدث ؟
أين كنت بحق الجحيم قبل ذلك ؟
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقي
فكر
فكر يا رجل , إنه ليس حلم
اللعنة... فكر...
تباً
هل فقدت ذاكرتي بالصدفة ؟
أهدأ
أنا متأكد بأننى سأتذكر قريباً
يا للجحيم ماذا كان...؟
إلى أين جئت ؟ أين؟
ربما...
الحرب قد أندلعت ؟
هل أخذونى كأسير ؟
أم إنه نوع من غسيل الدماغ لي ؟
هل قاموا بسرقة ذاكرتي إذاً ؟
هل كنت عضو بطائفة معينة ؟
لا لست كذلك
ربما كنت ؟
مستحيل
أو ربما بعض المراهقون المنحرفون يقومون بحيلة معى ؟
يا إلهي
سحقاً
أنا آسفة
لقد وجدت نفسي هنا, فى منتصف لا مكان
أمم... أيمكنك أن تخبريني...
...لماذا نحن هنا ؟
لا تعلمين أنتِ الأخرى
أنتِ تنزفين أيضاً
يجب أن يكون ذلك مكان راحتنا الأخيرة
سوف...
...أخرج من هنا
ماذا عنك ؟
ماذا ؟
ولكن كيف ؟
لقد زحفت بحثاً فى كل مكان
لا يوجد طريق للخروج
سنموت قبل أن نصل إلى المخرج
سنخرج من الطريق الذى جئنا منه
أنظر إلى مجرى المياه هناك
أعتقد ذلك المجرى هو مكان دخول الناس
البعض أختنق
و البعض حاول أن يتسلقه
ولكنهم جميعاً فى النهاية أصبحوا مشوهين و تم أحضارهم هنا
من يفعل ذلك ؟
لا أعرف
على ما يبدو أن هناك حقاَ شيئاً كبيراً و مظلم
لست أدرى إن كان بشر
تجد نفسك فى ظلام دامس...
...كائن تم تقطيع جسده...
...و تطفو على المياه
لو لم تجدى شئياً أمامك...
سينتهى بك المطاف هنا...
و تطوفى فى المياه
تقريباً
هذا يشبه ما سننتهى إليه
ستصبح واحداً منهم لو لم تتحرك الأن
و لكن كيف سنتحرك ؟
أخبريني كيف ؟
أنت تتذكر وجه شخص ما , أليس كذلك ؟
و أنا أيضاً
لو ركزت تفكيرك...
كيف أستطيع أن أفكر...
سترى لمدة لحظة ذاكرة تعتز بها...
لقد رأيت شيئاً أخر , أيضاً
رأيت ألعاب نارية
ألعاب نارية... ألعاب نارية... ألعاب نارية...
كنت أستخدمهم كثيراً
كنت أشاهدهم...
...من فوق منظر طبيعي
لا يوجد أشارة لأى شخص يقوم بتفجير هذه الألعاب
كما لو أن هذه الألعاب النارية كانت حياتنا الخاصة
((Truman)) ترجمة وتنفيذ www.arabdz.com
أنتِ...
أنتِ, لا تنامي
هل نمت لفترة ؟
مجرد ثواني... فقد أيقظتكِ فوراً
حلمت أننى أستيقظ فى مكان ما
حلم يحصل فيه أستيقاظ ؟
وجدت نفسي...
...أستيقظ وحيدة فى غرفة
كانت حقاً مخيفة
يجب على أن أغفو
أتذكر تلفزيون كان يعرض بسكون صورة من المدينة
تنبؤات الطقس...
...كنت أقوم بتحريك الشاشة أعلى و أسفل طوال الوقت
شعرت بالوحدة
كان ذلك يشبه الوقوع فى مكان مثل هذا
كان ذلك مرعب جداً
قد يكون المكان الذى كنتِ فيه هنا من قبل
لاشىء هائل ينتظرنا
...حتى لو خرجنا من هنا على أية حال
ربما
على أن أذهب
أمتأكد أنك لن تأتى ؟
حسناً , أنا ذاهبة الأن
أنتٍ جادة
لا يوجد عندى وقت
أنتِ, أنتِ... لن يمكنكِ الذهاب من هذا الطريق
هل ستأتى معي ؟
أشكرك
ماذا هناك ؟
لاشىء , أذهبى فقط
أذهبى
ماذا الأن ؟
ماذا ؟
سنغوص من الأن
لا...
((Truman)) ترجمة وتنفيذ www.arabdz.com
لقد أنتهينا
هذا مؤلم
معدتي...
لنعود
علينا أن نعود
نعم, لنقوم بذلك
لنعود هناك
أصغى إلي
سنفكر عندما نعود
أتذكر شئياً
أردت الذهاب لمكان ما
شخص ما سجني هنا... قبل أن أستطيع الهرب
مكان ما ؟
أتعنين أن الحرب أندلعت... وقد سجنا ؟
أشك فى ذلك
كنت أعرف ذلك
مراهق منحرف يقوم بحيلة معنا من أجل المتعة
الغرابة فى ذلك...
من الشخص الذى يقوم بتلك الحيلة المريبة...
...معتمداً على مخاوفك و بعد ذلك يسجننا
ما شأنه بكِ ؟
من المحتمل أنه يريد مني العودة
العودة" ؟"
إلى أين ؟ عن ماذا تتحدثين ؟
أرجوك لا تتخلى عني
أنا آسفة
يا إلهى
كنت على علم
أنه شخص منحرف...
...الذى قام بذلك
إذاً فقد خرجتي... جيد... جيد...
هل أنت متأكد من ذلك ؟
نعم
هل ستهرب معي ؟
نعم
أتسال ماهو الخطا
لا بأس بذلك
أنا مستعد للهرب
شخص ما سجني هنا قبل أن أستطيع الهرب
سأساعدك
سأنقذك
الطوارىء
((Truman)) ترجمة وتنفيذ www.arabdz.com
هذه الترجمة حصرية فقط لمنتديات تنين العرب www.arabdz.com