-_-_- ترجمة-_-_- -_-_- Ayman M -_-_-
وافق على عرضى و أرجع لى (سيتا مايا)
أو سأحرق المكان
ظللت إنسان منذ سنوات عديدة
أخ (ملا تريباثى) يتبع قواعد (رام) منذ ثلاث سنوات
لقد أصبحت (هانومان) فى قواعدى الأساسية
أنت محصل فى بنك و تصبح (هانيومان) كل عام
ذات يوم سأصبح (رام)
مثلما تعمل بجد فى الدراما لو فعلت مثله فى الإمتحان ،ستصبح المدير
أنت رجل قوى،ألا تشعر بالعار لتسولك من أجل الوقود؟
خطوط جينيك تقول أن الحظ السىء قادم لك فى طريقك
لا تفكر فيه Exclusive by AymaAaAaAaAan M
إهتم برعاية نفسك
هل تعرف سعر الوقود؟ أ ي م ن
لماذا لا يوجد لدينا زيت للطهى و أنت توزعه؟
العالم كله يتقاتل من أجله
هناك إضراب للحافلات من أجله
أوصلنى للمدرسة و فى المساء تعال لإلتقاطى
يجب أن تأتى من (سالمان نوسهاد)
يجب أن نهزمه
أتريد ضرب أخى؟
نريد إستأجار غرفتك الخارجية
إسألها عن إسمها؟
هناك ثلاث تصويتات لأسماء من منزلك
قل إسمها الأن
إجعلهم جميعا يدفعوا ثمن الضيافة
هو خائف من التنازل عن الغرفة بسبب الضيافة
هذا خطأ
لما جئت؟
الأنسان لا يستطيع التحرك فى منزله؟
لما أفسدتهم؟
ألم ترى كيف كانوا يحدقون؟
كانت ترتدى نصف ملابس
لما أنت قلق؟
الأن أصبحت فرد من العائلة
أمازلت تريد القتال
حانت وقت مدرستك
تعرف أن زوجته لا تحب (أميتا)
إن قلت هذا ،سيقول بنقلك لمدينه أخرى؟
لا أعتقد أن أى شىء جيد سيحدث فى هذه المدينة
أرى ذلك أيضا
نحن متقاعدون من الخدمة الحكومية
هو شرطى كبير
لا تحاول الهرب
أين أخذتهم؟
لقد أخطأ الفهم نحن فقط نلعب الأوراق
إذهب من هنا
أعرفك
أنت تقف ضد (تريباثى)
أنا أملك تجارة عطور فى سنغافورة
علمت أن السياسيين دمروا الهند
لذا منذ عدة سنوات لم أصفق لزعيم أ ي م ن
غفعل شيئا جيدا ،لذا سأصفق مرة أخرى للسياسيين
نحن جميعا معك
الأسكوتر لم ينقطع؟
نسيت إراحته
هل أوقف (ريكشاو)؟
(نيشا) تنتظرك
مازالت نصف ساعة متبقية على المدرسة
ماذا حدث؟
من أنت؟
إنهم رجال (موهانلال)
لآ تثق بالسياسين
هذا سبب ألا يريد أى رجل جيد الخوض فى السياسه
إفلعه سريعا (نيسا) ينتظرنى
لا أجد الكارد الخاص بى، من فضلك ساعدنى
هل نسيت التحدث لصهرتك؟
(نيشا) من المفترض أنها تنتظرنى
(نيشا) لقد علقت فى الطريق
من غير الجيد الجدال و انت فى الطريق
الناس لا تلاحظ عند الدفع الضيف كان على دراجتك؟
لهذا نسيتنى أ ي م ن
لا تطاردنى ، قلت هذا فى المرة الأولى
أن كنت تريد الجدال، إجعله فى المنزل
كيف جاء أحمر الشفاه على خديك؟
أوقف الدراجة
أعرف ما ستقول؟ (نيشا)لا تشبه هذا
إنها فتاة (مومباي) إنهم يقولون شكرا مثل هذا
ما الخطأ فى هذا؟
خطأى أنى تزوجتك
إتصلت بك مرات عديدة ولم تجيب على إتصالاتى
لن أعطيك هذا
ألا تعتقد أن (نيشا) تغيرت؟
هذا بسببك
خمسة سنوات مرت على زواجكم
لا تحتاج لجلب زوجة محلية للأجانب
(سيتا) السابقة لم تكن مثيرة جدا
أنتى مثيرة جدا
أخاها يكون (مالا) هذا سبب حبه لهذا
جميعكم جعلتو (مانكو بيهاى) مرتين (ميلا)
هذا سبب إستدعائى لك
إنها تتبع قواعد (سيتا) هذه المرة
تحمل كل مسئولية الأصوات
هل تلك القضية أغلقت؟
يجب أن يوجد وقت لكل شىء
من على البوابه تلك المرة؟
أتيت من منطقتك محطة الشرطة
أستطيع الحضور صباح الغد ولكن (شو)أخبرنى أن أذهب الأن
أعطنى كوبا من الماء
إنها تعمل بالحكومة
وجدنا طاولة مروحة منه Exclusive by AymaAaAaAaAan M
قال أنه سرق هذه المروحة من منزلك
لا توجد مروحة سرقت من منزلنا، أنت فهمت خطأ
أنت متعلم وذكى
فكر مرة أخرى، هل طاولة مروحتك سرقت؟
لا نملك أى طاولة مراوح
أسألك بإحترام
الشباب لديهم ذاكرة ضعيفة
منذ 12 عاما ، لم تكن تستخدم
أنت تعلم أن الإنسان يستطيع نسيان نفسه فى 12 عاما
80% من رجال العصابات يقبض عليهم بسبب أبائهم
ليست فى غرفة التخزين
نحن متأكدين أن اللص لا يكذب أ ي م ن
صباح الغد تعال لمحطة الشرطة
إنها نصف ساعة عمل
إهدأ
هل حضرت لقسم الشرطة من قبل؟
دعنا نذهب
ضعة بالداخل و إضربه
قضيتك فى محكمة القاضى (بى كى)
أنا لست معه
أنا محصل فى بنك
أنت فهمت خطأ
أين كنت (بهارات)؟
هل هو ملك لوالدك؟
لا إدفع لى
أنت تضرب الشرطة
أنت أحد القائدين وشطرى
(إس بى) سيدى حل 2000 قضية بنات
لا يمكننى اللحاق به Exclusive by AymaAaAaAaAan M
أحضر كوبان من الشاي و كوبان من السمبوسة
دعنا نتقابل على العشاء
إنه ذكى جدا يستطيع الذهاب لأى مكان
إطلب الشاى لنفسك
لماذا سرقت؟ أ ي م ن
أنا محصل فى بنك
كل اليوم تشغر بالغيرة؟ أنت تعمل مع نقدية بالملايين
مررت بتفتيش وهمى
أخبرتنى أنه سينتهى بوما
هل يمكننى قول شيء؟
أمر المحكمة ليس جيد للأشخاص الجيدين
أنت محامى ،ساعدنى
منذ سبع سنوات محامي شنق أ ي م ن
سأذهب للمحكمة، سأقلك للمدرسة
تكلفة مروحتك 100 (أر إس) أنت تضيع وقتك
مثلما نحتاج محصل بنك ، نحتاج محامى فى المحكمة
لا نأخذ نقود سوداء
أنت إذهب و حضر الشاهد
دفع لى و جعلنى شاهد
لما أنت غاضب؟
إنتظرت منذ يومين ، أنت لم تأتى للشهادة
أقوم بتأدية عملى هنا أو واحد يأتى لك فى المحكمة
غدا سأذهب للمحكمة ، أنت إفتح المحل
سأدفع لك أتعاب يوم
ليش بشأن المال ، أستطيع تفهم مشكلتك
أن أغلقت محلى يوما حينها ساخسر زبائن جداد
أخذت هذا بسببك
قضيتك فى المحكمة
كل شخص هنا
مائة عميل إتصلو بى بالفعل متى ستقوم بفتح المحل؟
حتى القاضى لن يسأل هذا السؤال
إنه محامى أداب
هناك إختلاف بين جريمة قتل و قضية أداب
كيف يمكن لقاضى أخذ أجازة؟ يجب أن يكون موجود بديل له
إستشر أى قارىء كف
محلى غلق اليوم
أنت محصل فى بنك هذا سبب إعطائى خصم لك
حصلت على مشاكل بسببى
كل شخص هنا هو لص
كان صديقى
لم يملك مكان للعيش
المرة القادمة لا تفعل هذا
(نيشا) لن تعرف أبدا عن هذا
أين تذهب؟
حسنا ، إفعل إتصال لى
أول مرة تجادلت (نيشا) و ذهبت لمنزل والدتها Exclusive by AymaAaAaAaAan M
زوجاتنا لا يغادرن المنزل
حصلنا على شهادة توضيح من المحكمة
المرة القادمة تذكرنى للشهادة
إذهب للمنزل و بشر صهرتك بأخبار جيدة
من فضلك تعال لمحلى مع صهرتك
إنها لك أين هو؟
أين يمكننى للعب بالدراجة؟
هل جلبت دراجة؟
هل أخذت أى دراجة من المحكمة؟
جلبت دراجتى أ ي م ن
أنت تعلم أن يمكننى ترك دراجتى؟
إستدعيته لذا ذهبت، و إلا سيهربه
لما لم تقبض عليه؟
إن قبضت عليه ،عندها يتوجب علي جعل الطابق مثل المروحة
دعنا نذهب للمنزل؟ (أميشا) مازالت بالمنزل؟ ستذهب
حيث هى هناك لن أرجع للمنزل
أنا أقف أمامك،أنت تتحدث فى التليفون
أستطيع أن أرى ولكن لن تحصل على مروحة اليوم
غدا (إس بى ) ستأتى عندها ستحصل على مروحة
لدى أوامر محكمة
أحضر المروحة
حصلت على مروحة
ليست مروحتنا
كم دفعت للحصول على تلك المروحة؟
يمكنك شراء مشجعين للمجتمع بهذا المبلغ
الوالد يتحدث
أنا منزعج من المروحة
هذه المروحة ليست لنا
لو أن هذه المروحة ليست لنا ، لما لم تعطها الشرطة لنا؟
منذ (نيشا) أن ذهبت لمنزل والدتها نتناول طعاما من الخارج
والدى ذهب مع صديقه
هل حصلت على طاولة مروحتك؟
أستطيع القبض عليك لمحاولة إفساد موظفينا
هل تعتقد أن الشرطة مجنونه؟
أنت شخص متعلم لذا قلت هذا
ليس من الجيد لك أن تأخذ، إنها له أ ي م ن
أين ذهبت؟
لما تجلس كهذا؟
حاول الفهم
أحاول الذهاب للمحكمة و قسم الشرطة
لو أننى سأذهب هناك مرة أخرى لتلك المضخة الحياة كلها ستذهب هناك
كم شخص سأجادل؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan M
لقد أقسمت لك لا تقل شىء
منذ أيام ،اليوم بكامله كنت نتحرك معا
كل شخص يتذكر (الشاى الذى تعده و الساموسة)
مضختك سرقت ولم تبلغ عنها
لم يسرق مضخة من منزلى
نحن هزمناه و هو وافق على أنه سرق المضخة من منزلك
لم يشتر أحد فى منزلى مضخة
إنه سىء جدا ليكون جيد
إن تذكرت أن مضختك سرقت ،إتصل بنا
لا تكن يائسا بعيدا عن طاولة المروحة
نجم كبير أتى من (مومباى)
ماذا تفعل هنا؟
أشعر بالحرارة فى المنزل
أين ذهبت بالمروحة؟
المروحة لم تكن تعمل لذا ذهبت لإصلاحها
لص المروحة
إنها لى هل سرقتها؟
إستدر و إذهب منها
الوزراء ليسو قلقين على الهند، لما أكون أنا قلقا؟
ذهبت لإلقائها من الجسر؟
وبعدها سالنى عن الفاتورة؟
هل إعتذر لك؟
إن كنت فعلت هذا، سينعتونى الناس بالرخيص
الأن أعلم لما هي غاضبة منك لأنك لم تعبر أبدا عن حبك
لقد مرت خمسة سنوات
لم تعطنى وردة، من أعطاك هذه الفكرة؟ Exclusive by AymaAaAaAaAan M
لم أراك فى أى مكان
حاول التذكر
أعمل فى بنك ، وقفتى حانت أ ي م ن
ماذا تفعل؟
هذه فاتورتك و الشاي
خذ حقيبتك
لقد خسرت الإنتخابات، هل ستعود لسنغافورة؟
كيف أصبحت ال (أر دى أكس ) مروحة؟
لا أعرف
دعنا نسأل المروحة
كيف سنحركها؟
قضيت حياتى فى المصارف
عندما رميت حقيبتك ، حافظت عليها
ماذا تفعل؟
لا أعرف كيف أصلى
لماذا إستدعيتنى؟
زوجتك ليست فى منزلك ولكن لم ترغب فى طرد (أميتا)
إنه منزلك ، يجب على (أميتا) الذهاب
ثق بى
من تريد اللقاء؟
إنظر من أتى
أريد التحدث إليك
حضرت لأخبرك أنك تركت منزلك بسببى
كيف أحطم منزلك؟
أنت ذكى جدا
هل من الممكن ن أرميها؟
أين حقيبة القنبلة؟
القنبلة رطبة
أين فعلت بها هذا؟
يجب أن تأتى لقسم الشرطة معنا
قبل أن تلمسه يجب أن تتحدث معى
ماذا تقول؟ من فضلك إتركنى
ماذا فعل إبنى؟
سأقبض عليك أيضا Exclusive by AymaAaAaAaAan M
إنه إرهابى
ولدنا لا يستطيع فعل هذا
لقد مات أجدادى من أجل الهند
أفتخر بأننا هنود
وتقول أن ولدى فجر قنبلة
يجب أن تحضر لمنزلى
سأحضر أمر الإفراج عنه فى خلال ساعتين
قال نفس الشىء من أمس
لا أستطيع فهم شىء لأما ذهبت خلال المروحة؟
سيتحدث قريبا
إمنحنا دقيقتين لنرى بعض
الأن طريقين فقط أمامنا
]جب أن نعطيهم بعض المال
القرار فى يدك
أريد عودت إبنى
لم نملك ذلك المال
نملك منزلنا فقط
لديك عقارات تجارية،فلتفعل شيئا
(بهارات نانايان) ليس إرهابى
هذه المحكمة برأته
خذ تلك المروحة
والدى قال أن حظى سىء
أريد ان اعرف لما يملك رجل عادى حظ سىء؟
أريد قول شىء لا أحد يكون رجل جيد
سأضع الماء الساخن لك
و (أنيتا) لن تذهب لأى مكان
إبن صديقك كان يدرس معى
غادر الشهر الماضى و أخبرنى أن ارجع تلك المروحة
أتينا لنقابل (بهارات)
قريبا سيصبح منزلك مقرنا الإنتخابى
من فضلك دعه الأن
أنت تملك مروحة واحدة كيف يمكن أن تأتى الأخريات؟
الأخرى حصلنا عليها من المحكمة
فعلنا شىء سىء
إبنى عاد لتوه من السجن
إتركه
جلبت لك 5000
أريد إعطائهم المزيد
تعرضت للضرب من المفتش
-_-_- ترجمة-_-_- -_-_- Ayman M -_-_-