تفتح البوابات
آمين
تفتح البوابات
هل تأخر والداك?
لا.
متى سيأتي?
اباك؟
أنه يعمل.
أمك?
أمي لا تشعر انها بخير.
عمك?
خالتك?
تعالي معي.
لا تقلقي. كل شي هنا رخيص
يوجد جميع الانواع من الموديلات المختلفة للرضع
البطانة تحيط بالتابوت
ساره ستبدو جميله وهي محاطة بالابيض
كل ماستراه هو وجهها الجميل.
آيرس ..تريثي.
سارة امضت الصباح كله نائمة
ايقضيها.اريد ان ادخل
انتظري حتى تخبرك امي بذلك.
- لماذا سارة نائمة? - لانها طفلة.
- اريد ان ادخل !! -ليس الان .
دعنيي ادخل أو سأخبر والدي !
مرحبا ,ماما
سيد. تشوك قال انه سيأتي من أجل ساره من اجل ساره الساعة الواحدة...
…لهذا ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن ستكون جنازة جميله.
اخبريه بان لا يأتي
لا نستطيع ان نتحمل النفقات .
-لكن.. - الاموال كلها ذهبت.
- ماذا ؟ - أحدهم سرقها.
سمعت عن ساره
محزن جدا .
جوانا ..انها تشاندا.
لقد ضرب نفسه بصخره ليطرد الشياطين.
قوته لاتكفي لفعل ذلك
انتي مضحكه
سيد تشوك قادم من أجل ساره تمام ١:٠٠
الساعة الواحدة!
ماذا تفعل?
ليدفن ساره.
هاي أعيدي هذا
اعيدي هذه الاموال !
انظر من قرر ان يأتي للمدرسه!
تشاندا!
اين كنتي هذا الصبح؟
انها أختي الصغرى.
لقد توفت ؟
انا آسف
ابقى في المنزل لعدة أيام
بيكا .. اهدئي
آستر!
لا تنظري الي هكذا!
لقد تغيبت عن الصفوف,كما تغيبتي .
مابك?
ساره؟
انا آسفه.
آسفه حقاً ؟
مرحبا ،سيده تافا
هل استطيع ان آخابر اهل امي?
لقد اتصلت بهم هذا الصباح لكن لم يجب احد.
انا آسفه!
انها ساره.
لقد سمعت .
هاي ، انت اذهب والعب في مكان أخر!
الان!
امي لا تريدهم ان يعلمون.
امك امرأة حكيمة
هل استطيع ان اتصل بالعائلة من منزلك؟
انها امك من يتوجب عليها القيام بهذه المكالمه.
الجنازة هذا الخميس
نعم.
ارجوك دعهم يعلمون .سيد كوماندو.
وداعا.
موت ساره محزن جدا
تماما كموت ايمانويل.
على الاقل قد ماتو وهم مازالوا انقياء
الكل يعلم سارة ماتت بسبب الانفلونزا..
…وعزيزتي ايمانويل ماتت قتلا خلال عملية السطو القذرة تلك.
لا احد يستطيع ان يطلق الشائعات أو يشير بالاصابع.
انتي تفهمين ما أقول ؟
هل تفهمين ?
هل تفهمين او لا ?
ماما . هل ستعرفني جدتي؟
بالتأكيد .حين ترى هذه الوجنات
- ماذا عن وجنتي - لنرى.
بالتأكيد .
الباص من تيارو وصل
انا الوحيده التي استطعت ان آتي
لقد مللت من التنقل طوال اليوم.
لقد اكتفيت
مرحبا.
هل هؤلاء الاثنين من زوجك الجديد?
جوانا.
هل ستساعديني ؟ او ستكتفيين بالوقوف هنا بتكاسل?
تشاندا تساعد على الدوام وهي جيده جدا بالمدرسه.
ظهري يؤلمني كثيرا!
"ظهري يولمني!"
تشيكي ! انت حقا فتى أمك!
ساره تختبئ علينا ان نجدها
كيف سنجدها?
عليك ان تعرف اين تبحث؟
اعرف كل الاماكن التي يمكن ان تختبئ بها
اريد ان ابحث ايضا.
انت صغير جدا .
لدي عيون مميزه لا شيء يمكنه ان يخفى علي
يمكنك ان تتليف ولكن هذه الأوساخ لن تذهب.
سنري!
ليليان علي الدوم نظيفة
من الوقت الذي جمعت بها وزوجها ..
…انها دوما نظيفة.
- انتي جمعت بينهما - نعم.
سيده تافا ،صديقة حقيقية.
تذكرين عندما استأجرتم هذا المكان كيف قمنا باصلاحه
"الله يحب المحسنين"
كيف تمكنت من ارتدأ هذه الاساور
وتنورتها !
انها قصيرة جدا, لو انحنت ,كل الجيران...
…سيرون سروالها
لايقلقك ذلك, فانا لاارتدي اية سراويل .
ماذا قالت?
هذه الفتاة علي الدوام متوحشة
وانت تخبريني انها صديقة تشاندا!!
انها تساعدنا ،على الاقل .
دعيني فقط اخبرك ، انتبهي من استرا .
ستشعرين بالاسى لاجلها...
…منذ وفاة والديها ، وهي تعيش باستهتار...
…ستنتهين نهاية سيئة مثلها.
اتمني انها قامت بحرق اوراقها!
جوانا
ليليان !
افتحي !
افتحي يا امرأة!
دعيني ادخل ايتها الشيطانه!
دعيه.
افتحي
الخاله ريتا هنا
راقبي الاطفال
انت سممت ساره.
انت سكران!
لقد سممتها بحليبك.
اخرس!
لقد جعلتني اشعر بالخزي.
انا اسفه ،ليليان
صغيرتنا ساره.
بابا
احبائي.
- بابا يحبك كثيرا - بابا لا يشعر انه بخير.
- يحتاج الي الراحة - تعال لنلعب ،بابا.
اذهب للتمشيه.
لا!
تعالوا للمنزل معي لدي الكثير من الحلوى.
دعيني وشأني!
ابي قال انك جعلتي ساره مريضة
- متى? - الان ،عندما كان يصرخ
ساره في رحلة ،هذا كل ماهنالك
هل ستبعديننا ايضا?
كيف لك ان تفكر هكذا?
انت تريدننا ان نذهب الي الخالة ريتا.
- هل ستتخلصين منا ? -ليس في حياتك.
اذا لما لا نستطيع البقاء?
بابا ينال قسط من الراحة
لقد وعدت الخالة ريتا انكم ستبقون معها
لعدة ايام فقط. ثم يمكنكم المجيئ للبيت بعدها
اوكي؟
تعالوا لخالتكم ريتا لدي الكثير من الاشياء الرائعة
ايس كريم ..كيك.. اي شيئ انتم تريدونه.
من يؤمنون بي
من يؤمن بالله..
سيحيى إلى مالا نهايه
دائما سنبقى اصدقاء
حتى لو قال الناس العديد من الاشياء السيئه عن عائلتك.
سابقى دوما صديقتك
ماذا عساهم ان يقولون ؟
لا اعلم
ولكن ان حدث ذلك...
…وقالو اشياء عن عائلتك...
…سأبقى صديقتك
لا تتحدثي بهذا الهراء انه حظ سيء.
ستبقي صديقتي او ماذا?
نعم سابقى صديقتك .
افضل صديقاتك.
اعلم انك ستبقين كذلك
صديقتي مدى الحياة.
لن تخذليني.
اعلم ذلك.
اسف بشأن اختك الصغيره .
شكرا..سيفو .
ليليان..
…يمكنك ان تخيطي لكنيستنا
سندعمك..
…وسنساعدك لتتخطي هذا.
شكرا لك ،روزا.
ليليان..
انا ذاهب للبحث عن عمل...
وساعتني بك.
سامحيني ارجوك
سامحيني ، ليليان
نحن سعيدين بحضورك
اعلم واجبي.
لا تزعجا انفسكم بالانتظار معي
لقد دفعت ساره السعر اضعافا
ماذا?
مثلما تزرع تحصد يااختاه. الخطايا يقع وزرها علي ابنائنا.
التوبة.
ماقصدها ?
ماذا تعني?
اخبريني.
لماذا يكرهونك?
لن يغفروا لي ابدا
كانوا يريدون تدبير زواجي من تورو
لكن اباك وانا ...
…نحب بعضنا كثيرا..
…هكذا قمنا بمواجهة..
…عائلتينا.
لقد كان اباك رجل جيد.
ليرحمه الله
جوانا?
انظر من هنا
ماذا احظرت لي?
رائع!
لقد قامت امك بافضل عمل.
كيف هي ؟
انها ترتاح في المنزل..
…منذ وفاة ساره.
تجهد نفسها بالعمل.
العمل الجيد يجب ان يكافئ.
نراك الاحد .
اين جوانا?
ذاك الاحمق?
لم اراه منذ اشهر.
لما ترتدي جاكيته
جوانا يدين لي بالمال.
اعطاني اياه.
لم اراه منذ زمن.
هذه الحقيقة ،يافتاة.
لا اصدقك
لم يكن عليك ان تغسلي قمصان سولي.
انتي لم تري وجهه خجل للغايه
لم يكن شيء.
هذه من سيد فيتو.
انه يسأل كيف انتي.
- مزيد من الاحاديث . - لا .
كان بحسن نيه.
لقد اساء بجميع الاحوال ا
وآلمني في كل وقت.
ماعدا حينما انظر اليك.
لقد هرب لدودو
لم يكن ذلك بفائدة!
قالت جوانا الى جونبيرغ
مضى ثلاثة اشهر من دون اي كلمه
- ماذا تفعلين - يمكنه ان يذهب للجحيم.
- ماذا لو عاد - انه كاذب!
لا شيئ فقط .. وعود!!
ماذا تفعلين باشياء بابا?
- لقد طلبها . - من اجل ماذا?
انه ذاهب لجوانبيرغ
- متى سيعود? - لا اعلم
اريد ابي ان يعد للبيت ، الان!
ايريس!
- ماذا تفعلين? - انا العب مع ساره.
- ماذا ؟ - ساره تعيش هنا .
هذا مستحيل .
لماذا?
لانها ملاك . لا تريدك ان تلعب هنا ..
كيف لك ان تعرفين?
انت وامي لم تحبوها بعد مثلي انا وبابا.
جوانا ؟
لو احبنا بما يكفي لكان فضل ان يبقى معنا
انه يحبني مع سولي وليس انتي
انت تشعرين بالغيرة لانه ليس والدك.
ستكونين متأسفه حين يعود للمنزل.
ابقى معنا .
استر تنتظرني
عليك ان لا تتوقعي الكثير منها .
لا افهم
- انا معجبه بايستر ، انها لطيفة... - ولا يهمني ماذا يقول الناس
تشاندا ، هل هي صديقة مناسبة.
هل تفهمين؟ انا اقول ذلك لانني قلقة عليك.
قلقة? هل انت من تتحدث ،او هي?
كيف تجروئين! لقد رأيتها تبيع نفسها لسائقي الشاحنات.
-هذه كذبة! - انها الحقيقة!
- تشاندا . - دعيها تذهب ،ليليان
- لما لا تدخلين - لقد اخذوا مفاتيحي.
هل تريدين مشاهدة غرفتي الجديدة?
- انتي تنامين هنا ؟ - انهم يعتقدون انني قذرة.
انهم مجانين!
والشيئ الجيد ان اخوتي واخواتي في رعاية عمي
والا كانو سيعيشون مثلي
آسفه ان امك مريضة.
من قال هذا?
لا احد . انتي تتغيبين عن المدرسة كثيرا
الاعتناء بالعائله امر صعب .
ولقد رأيتها علي عكاز.
ليست عكاز ،انها عصا لتتجنب التعثر في المقبره
انت صديقتي المفضله.
- وانا احبك. - ماذا تعنيين?
- انها نحيلة جدا . - انها بخير!
قد تكونين ذكيه , ولكن يمكنك ان تكونين شديدة الغباء.
- تتحدثين كما الاغبياء! - ابواي قالا ذلك ايضا.
- واذا ? - تعتقدين انها مختلفة?
- هل تعتني خالتك بك? - اخرسي ،استر!
- هذا فقط... - هذا يكفي!
سامحنيي ،انا آسفه.
استر ، انه ليس …
سامحيني ، انا اسفة ،استر.
ماما.
هل مازلت تفكرين ببابا?
عزيزتي..لقد كان صعب
لقد تخلت العائلة عننا.
لقد كنتي في طريقك .
اعلم انك لا تحبين السيده تفتا...
‫…‬لكنها كانت هنا من اجلنا واجل والدك
لقد ساعدتنا كثيرا .
انها ليست هنا انها انتي من عمل بجهد
كنت ساذجة ، ياعزيزي
كنت في حالة حب
فتاة قروية.
لم اكن ادرك ماذا سوف يحدث...
…لو عصيت .
كنت شجاعه...
..لكنني كنت جاهله...
…لاتدبر ..
…لافعل ماكنت اود فعله.
لكن ،انتي عزيزتي...
…انتي اذكى...
…مما كنت انا عليه.
لقد ادهشتيني..
انها ترتاح.
- علي ان اتحدث لوالدتك. - انها تعاني من الصداع
عندما قتل طفلي ايمانويل قضيت الوقت كله نايم
لكن الحياة استمرت. سيزول الصداع.
مرحبا!
- نحن بخير ! - بخير .
اخبريها بان لدي خطة.
ولن اتزحزح حتي ذلك الحين!
اخبريها بانه لدي خطه.
هل ستحب دكتور تشالم.
انه عبقري.
لديه ٦ شهادات .
معلقة علي الجدار...
…مبروزه باختام ذهبيه وربطات حمراء.
يستطيع ان يعالج من اي شيء.
السرطان ، امراض القولون ، السل. انه يعرف كل شي.
وهناك شيء أخر. لديه جرعة سرية.
اتسأل لو كانت هذه الجرعة من الممكن ان تعالج اخراج الريح.
هل تذكرين ?
ابي قام ببناء ذلك.
لو كان غني, فذلك لكونه الافضل.
ذكاء شديد.
تنفسي ، مره اخرى.
مرة اخرى.
انتي تعاني من الارق...
..الاكتأب وكذلك الروماتزم.
هل يمكنك مساعدتي?
نعم لدي جميع انواع العلاجات.
قريبا , ستشعرين بانك افضل.
وستعودين سريعا لحياتك الطبيعيه.
دكتور ، كم سيكلفني هذا?
٦٠٠ راندز.
-لا يمكنني تحمل ذلك. - لا لايمكنك عدم تحمل ذلك.
دكتور تشالوم, هل هذه شهاداتك?
نعم ، في الحقيقة.
جميع الادويه تاتي من هاربتكس
يبدو انك فتاه متعلمه جيدا.
هذا حقيقي. انها تقرأ البريد الاكتروني لي.
انها ذكيه.
منحة ماديه.
هل اقرأهم لك?
اعتقد انني استطيع ان اقدم علاج بديل لامك.
دكتور ،هل سيكون علاج ٍ جيدا?
واقل ثمنا?
تشاندا ،يالفضاضتك!
لا ، لاباس.
هذا ما استطيع ان اضمنه.
ولاء ابنتك وذكاؤها اثر بي حقا.
لقد قررت ان اقدم لك العلاج مجانا لمدة شهر.
لقد تم مقاطعتك بعصبيه لقد اعجب هذا الطبيب.
اهكذا انشئتها ?
سيده تافا احسنت صنعا لنا.
ليليان ، الملابس تبدو جميله جدا.
جيد ان نراك في الكنيسة مرة اخرى.
- ليليان! - تبدو جيده
- احتاج للمال. - عودي للمدرسه.
انها فقط مائة راندس بالساعة.
لا اذهبي ، اغربي.
ماالذي تبحثين عنه?
عودي الى اوهامك. اغربي.
ماذا تفعلين
جميعهم يعتقدون ذلك باي حال.
بهذه الطريقه ,انا اجني المال.
- انتي لستي بحاجة لذلك. - ماذا تفعلين هنا?
ارحلي من هنا ، لا نريد صغاراً هنا
اذهبي من هنا!
انها محقة .اذهبي للبيت
- اريد ان اساعدك. - لقد ادرتي ظهرك لي.
تعالي هنا , ياصغيرة تعالي هنا
-انا آسفه - شي ٍ اكيد ..
لا تزعجي نفسك. اذهبي للمنزل ، ,علي ان اعمل
لا تعبثي بطعامك.
اسفه.
انهي طعامك
خذيني الي غرفة النوم.
انتي محمومة. عليك ان تذهبي للمستشفى.
- عندها سيتحدث الجيران -لا ، انتي بحاجة للمساعدة
فقط احتاج للراحة...
… و ساكون بخير .
انه لا شيئ.
انها فقط كدمة.
لا تقلي هذا ,ماما.
عليك ان ترى طبيب.
طبيب حقيقي .
ليفحصك
لتختبر
ماذا ،تشاندا?
ماذا تقولين ؟
لا شيئ.
انا لم أقل شيئا.
فقط …دعيني آخذك.
ارجوك ،ماما
انتي تقلقين كثيرا.
هذا يكفي.
اريد ان ارتاح.
- هل امك هنا ? - انها مستلقية.
- علي ان اتحدث اليها . - انها نائمه
لقد اعدت جوانا.
- ماذا? - كان معانا.
- كان معك -نعم ،انه يبدو كما لو جن.
انه سكران!
ليس لدينا كل اليوم هنا!
-ادخل ! - استدعي امك.
- اخرج! - لا اريد .
اخرج ، اقول لك!
اقتلني ولكن لا تدعني هنا افضل الموت .
اخرج!
اسف ، تشاندا لا نستطيع الاحتفاظ به بأي حال
حليبها قتل ابنتي.
دمائي جيده وكذلك بذوري
لقد وضعت لعنتك علي.
لدينا اطفال . سامحني ، يا أخي
اصغي الي.
سنجد لك طبيب .
دكتور ؟
لا اريد طبيبك.
انت فعلت ذلك لي.