ترجمة: خالد خطاب
باتمان) يتحدَّث، لقد وجدتهم)
وأخبر (سايبورج) أنه كان محقاً بشأن الطريقة التي يستخدمونها لإقتحام هذه الأماكن
عُلم
،ابق مكانك ...المساعدة في طريقها
هذا ما أدعوه بمحطِّم الخزائن
كم مرة يجب أن أخبركِ بهذا ؟
نحن لا نريد الماسات الصناعية
...لكن يا زعيم - (نفذي أوامر الملك يا (تين -
الجودة أهم من المقدار
(نحن على جدول زمني يا (جاك
ماذا تفعل بالخارج ؟
أقوم بالحراسة
ها أنت ذا، رأيتك
اختر بطاقة، أي بطاقة
رائع، لكن بمقدوري فعل هذا طوال اليوم
أبمقدورك أنت ؟
.(انس أمره يا (جاك ليأخذ الجميع ما يقدر أن يحمله ويرحل
(حسناً، بمجرد أن أقتل (باتمان
من غير الممكن أن يكون (باتمان) هنا بمفرده
ماذا ؟ أيفترض أن أخشى (روبين) ؟
ربما تريد الإستسلام الآن
تباً! إنهم فرقة العدالة
هذه ثالث مرة تدين لي بها
هل تقوم بالعد ؟ - ليس بالضبط -
لأنك إن كنت تفعل، فستكون النتيجة 8 إلى 7 لي
هل أنت بخير يا (باتمان) ؟ - سأنجو -
(كذلك (آيس
مازال محرجاً قليلاً منذ آخر مرة
لقد لكمني على غفلة
(سأتكفّل أنا بـ(كوين
.هذا يترك (جاك). لم أره منذ أن قام بتحريض (آيس) ضدي
لا يمكن أن يكون قد ابتعد. ابحث أنت بالخزائن وسأتولى أنا بقية المبنى
لا تزعج نفسك. بحثت أنا
بكل مكان ؟ - ...أجل -
عدا الخزينة الأخيرة، هلا بنا ؟
بعدك - كما لو أنك لديك خيار آخر -
وجدته - ...أنت سريع كفاية للدخول -
وطرحه أرضاً قبل أن يلمح مكانك ؟
نستطيع الإنتظار حتى تنفذ أشعة عينه
سأشغله وأتأكد من كونه بالداخل عندما تهاجمه
هذا سيفلح أيضاً
حسناً الآن، ها هي الطلقات التحذيرية
استسلمتِ ؟ أرجوكِ أجيبي بلا
(لن تمسكني أبداً، (لانترن
الكثير من النساء يقلن هذا
بانج
(قل طابت ليلتك، (آيس
استسلم ولن تؤذى
لا أعتقد هذا أيها المريخي
تعال. سأقتلك أينما تقف
تحاول أن تجعلني أشيح بنظري ؟
هذا لن يفلح
(أنا متأكد أنه سيفلح يا (جاك
(جون)
لم أصب بأذى
اللا مادية، تعمل في كل مرة
ماذا ؟ - الملك هرب مني -
كان متجهاً في ذلك الإتجاه
لا أعتقد هذا، جلالتك
!مولّد بلازما محمول! رائع
مرحباً يا رفاق. هرب منكم واحداً لكنني أمسكته من أجلكم
ماذا تفعل هنا ؟ اعتقدك أنك تساعدنا فحسب
أنا أساعد
اعتقد (باتمان) أن مجموعة السرقات كانت تتم بمساعدة تقنية بعدية إضافية
كان محقاً بالمناسبة
طلبت منه أن يتحرى الأمر لأن والده كان متخصصاً في هذا
...منذ أن توفى والدي، أصبحت مصنفاً عالمياً
في مجال التكنولوجيا متعددة الأبعاد
أتقول لنا أن عصابة (ذا رويال فلاش) تعلم عن هذه التقنية أكثر منك ؟
هناك من يعلم، لكن ليس هؤلاء الحمقى
رمي البطاقات هو شيء، لكن هذه التقنية ؟
.أتفق معك، هذا ليس إسلوبهم حتى أوصلت لشيء على القرص الصلب ؟
الكثير. مازلت أجد المزيد
استيقظ أيها الملك
أريد طرح بعض الأسئلة عليك
أريد محامياً - الأولى فالأولى -
أولاً، تريد طبيباً ثم تريد محامياً
هلا تتفضلي يا (ديانا) ؟
تعلمين بالتأكيد كيف تسلبين المرح من الإستجواب
من أعطاك التكنولوجيا التي تسمح لك بالمرور خلال الحوائط ؟
لا أعلم
اللاسو) يجبرك على قول الحقيقة) اللاسو: حبل الصيد
لا أعلم
(أعلم أنك لا تحبذ فعل هذا يا (جون - ليس بالضرورة -
لقد قرأت عقول مجموعته بأكملها
لا أحد منهم يعلم أصل الجهاز
إذاً، لم نجد نهاية الخطر بعد
هذا كل شيء للليلة
سآخذهم للحجز ونلوا أنتم قسطاً من النوم
...أنا لا أحتاج للنوم، سوف أطارد - جراحك خطيرة -
إن كنت تريد، أستطيع أن أعجِّل من وقت شفائك بشعاعي الشافي
(أنا بخير يا (ديانا
حسناً، أنا مرهق
حتى يظهر شيء، سنجتمع مجدداً في الإجتماع يوم الخميس
...مازلت أعتقد أنه مازال علينا البحث في القرص الصلب
مازال لدي 16 بيتابايت لأصنفها البيتابايت = مليون جيجابايت = ألف تيرابايت
سأستدعيك بمجرد أن أكتشف شيئاً
* تم التعرف على مالك المركبة *
* فصل أنظمة الحماية *
سهرة لعب أوراق يا سيد (بروس) ؟
.شيءٌ من هذا القبيل كيف عرفت ؟
أعتقد أن من التقليدي أن تكون هذه في الكم
أكان هذا تهكماً يا (آلفريد) ؟
على الأرجح أنه محض إغاظة
...أنا أتعامل معك بإحترام غير معهود
لأنك تنزف دماً على أرضيتي النظيفة الجميلة
لن تدعني أعمل ؟
(هذا صحيح يا سيدي (بروس
حتى تحصل على العناية الطبية الملائمة - حسناً -
وتتناول بعض الطعام، وتنل قسطاً من النوم قدره ثمانية ساعات على الأقل
دعنا نبدأ بهذا
.صنعت حساء الدجاج ....يمكنك أن تتناوله بينما تتأمل
.وسأقوم بتخييط جروحك بنفسي سيكون هذا من دواعي سروري
حسناً
بالمناسبة، الجزء المتعلق بتقطيب الجروح كان ليكون تهكماً
ميرور ماستر) يتحدَّث. أنا بالداخل) ميرور ماستر): سيد المرآة)
ابدأ بالعمل إذاً
هذه أكثر لحظة ضعيفة في الكوكب بأكمله
أواثق من أن هذا الشيء سيعمل ؟
بالنسبة لمقدار المال الذي دفعته لشركة (لوثر)، من الأفضل أن يعمل
لم أستطع رؤية أي شيء عندما كنت بداخل المرآة
،ربما يجب أن أتسلّل وألقي نظرة خاطفة بالمكان لعلّني أستطيع معرفة هويته الحقيقية
المعلومات التي أرسلتك لتسرقها أكثر قيمةً بكثير
من هوية (باتمان) السرية...
وأيضاً لأنني أعرف هويته الحقيقية
أتعلم من هو (باتمان) ؟ - انتهى التحميل -
إنه ليس معطلاً
لقد وصلت
(أنا (ستار سافير ستار سافير): الياقوتة النجمية أو ياقوتة النجوم)
إن كان هذا كميناً، فلن تكوني أكثر حظاً من التماسيح
أعتقد أننا سنتوافق مع بعضنا جيداً
تُدعى (باين)، أليس كذلك ؟
أنا (ميتالو)، معجب كبير بعملك ميتالو): المعدني أو الحديدي)
...(وهذا المخيف يُدعى (مالفا آك
(والسيدة صاحبة المخالب هي (تشيتا تشيتا): أنثى الفهد)
وماذا يفترض أن يعني هذا ؟ - دعوة للدخول -
مرحباً بكم في قاعة الهلاك
(أنا (فاندل سافاج
أنا مسرور لرؤيتكم جميعاً هنا
لقاء 10 ملايين، أنا مستعدة لقبول أي دعوة
وهذا يجعلني أتساءل
ماذا إن أخذنا النقود ولم نظهر ؟
...كنت ستعيش باقي حياتك الصغيرة
في خوف من اللحظة التي أجدك فيها...
كلام قوي
ليس من السهل قتل أي منا
الجميع يموت يا طفلتي
هذا ليس ما سمعته عنك
...أنتم الخمسة و(ميرور ماستر) هنا لأن كلاً منكم
لديه ثأر شخصي من أحد أعضاء فرقة العدالة
تتمنون موتهم
بينما أنا ليس بيني وبينهم أي عداوة شخصية
راودتني رؤية عن هذا العالم، وهم سيقفون في طريقي
موتهم سيخدم أهدافي
باختصار، كلانا يحتاج للآخر
...لا أستطيع التحدَّث عن الآخرين، لكنني قادرة للغاية
على قتل (واندر ومان) بنفسي واندر ومان): إمرأة العجائب أو الأمازونية)
التاريخ يقول العكس
جميعكم حاولتم وفشلتم في قتل أحد أعضاءها في مناسبات مختلفة
سافاج) لديه خطة وثيقة تمكننا من القضاء عليهم)
...وسأدفع لكم مئة مليون دولار، إضافةً إلى النفقات الشخصية
لكل عضو مقتول من أعضاء فرقة العدالة
...مهلاً، أنت دفعت ما يوازي نصف مليار من الدولارات
لتبعد فرقة العدالة عن خطة آخرى ؟
كما قال (مالفا آك) سابقاً، أنا كبير السن للغاية
...كانت خمسون ألف سنةً أكثر من كافية لجمع ثروة
تفوق أي ثروة جُمعت في التاريخ البشري
...حتى إن كان هذا صحيحاً، إنفاق مثل هذا المبلغ الباهظ معناه
أن المقابل باهظ أيضاً
بشكل لا يمكن تخيله
من يرغب في العمل معي سيكون مرحباً به في إقتسام الأرباح
بعدما تدمرون فرقة العدالة
لا أرى أحد منا يبحث عن المخرج
سوّي الأمر إذاً
مرحباً بكم في إتحاد الهلاك
(سيدي (بروس
ما الأمر يا (آلفريد) ؟
لدي بعض الأخبار الغير سارة
لا
كيف يحدث هذا ؟
أين هما نعشا والداي ؟
لا أعلم يا سيدي
وجدناهما هكذا منذ بعض دقائق
اتصلت بمنزلك في الحال
من قام بفعل هذا سوف يدفع الثمن ؟
ربما أستطيع مساعدتك بهذا
...عندما قلت أنني لا أعلم من كان المسئول عن هذا
ربما كنت أكذب
ماذا ؟
(بحقك يا (جون
هل قمنا بمفاجأتك حقاً ؟
كان هذا إسبوعاً مزدحماً، ونسيت أن اليوم هو عيد ميلادي
وأيضاً، أنا لم أذكره لأيٍ منكم
متعقبتك تعلم كل شيء عنك
إنه معحبة بك حقاً
لا أعلم كم تبلغ من العمر، لذا وضعت الكثير من الشموع
" كان يفترض أن تنتظرنا لنغني " عيد ميلاد سعيد
آمل أنك تمنيت شيئاً على الأقل
أنا لم أطلب هذا
إنه من السيدة
هل تعرفها ؟
كلا
شكراً على الشراب، لكنني في دوام العمل الآن
اعتقدت هذا. إنها مياة غازية
ألديك قداحة ؟ - أنا لا أدخّن -
تبدين مألوفة للغاية
(لا حاجة لك في وضع حد بيننا يا (جون
من الواضح أنني معجبة بك
لا أستطيع تمييز وجهكِ
هذا غير معتاد بالنسة لي
انظر بتمعن
استخدم أشعتك المريخية
كيف... ؟
ماذا تريدين يا (تشيتا) ؟
.(أن أقوم بإيذائك يا (ديانا ماذا سأريد غير ذلك ؟
أيمكننا الإنتهاء من هذا بسرعة ؟
نحن نحجب المرور وما حدث واضحاً للغاية
حقاً ؟
بحقك يا (آلين)، لا تفعل هذا بي مجدداً
الحقائق لا تتناسب مع مسرح الجريمة - هل سمعتما الأخبار ؟ -
...أتقصد أنني تغيبت عن موعدي الغرامي الليلة وسأموت وحيداً
لأن (آلين) حوّل جريمة " اصطدام وهروب" إلى جريمة قتل ؟ اصطدام وهروب: عندما يصدم أحد شخصاً بسيارته ثم يهرب
أنا جاد. (ميرور ماستر) يسرق القطار (المغناطيسي القادم من مدينة (كيستون
.اجمع وضع بطاقة على كل شيء هذه جريمة قتل، وليس حادثاً
إلى أين ستذهب ؟ - إلى محطة القطار -
لماذا ؟ إنها سرقة وليست مسرح جريمة
بما أن (ميرور ماستر) هناك، فسيكون هناك مسرح جريمة قريباً
من هو الضابط المسئول ؟
(العميل الخاص (بورتر مكتبي اتصل بك
عدد مجهول من رجال المليشيات المسلحين احتلوا المنجم
منجم ملح ؟ لأي غرض ؟
" يدعون أنفسهم بـ " أخوية الهوية
يخططون لإستخدام منجم الملح كقاعدة ...لهم أثناء الثورة الأمريكية الثانية
والتي يدّعون أنها وشيكة
قتلوا العشرات وجرحوا ثلاثة من رجالي
لماذا لا تقتحمون وتقضون عليهم ؟ - أود هذا -
لكنهم يتحتجزون على الأقل 6 رهائن من العمال، محتجزين معهم بالداخل
...كنا نأمل أن تقترب منهم خلسةً
أكثر من المسافة المتاحة لنا
حسناً
هنا (جرين لانترن). أنا قادم للداخل
إن قمتم بإيذاء أحد الرهائن. فستتعاملون معي شخصياً
سأعود بعد خمس دقائق
فلاش)! حمداً لله أنك هنا) - ميرور ماستر) هنا) -
واحد فقط على حدى - نحن ننقل الأموال القديمة إلى المستودى الفيدرالي -
أموال قديمة ؟ - سوف يتم إعادة صناعتها -
سوف تُدمّر ثم يتم إستبدالها بأموال حديثة
،إلا لو سرقها (ميرور ماستر) أولاً وهذا لن يحدث في نوبة حراستي
.صحيح. لقد فككت قيدك للتو أنت محظوظ لتركه إياك على قيد الحياة
ابقوا هنا وسأهتم أنا به
أخذ وصولك إلى هنا وقتاً
أحضرت لك شيئاً
ظننت أن هذه عملية سرقة
يبدو أنك تقوم بعمل الفيدراليين بدلاً عنهم
!مجسمات ثلاثية الأبعاد
أينا الحقيقي ؟
لا أهتم
ماذا فعلت بجثتيهما ؟
عندما تقاتلنا هنا من قبل، هزمت الخفاش
واليوم، سأهزم الرجل نفسه
تعال، أنا لن أقتلك
ماذا بداخل الصندوق ؟
جدة ميتة
ما نوع الألعاب المريضة... ؟ - اهدأ -
كان يجب أن أتقدّم بخطوة
لا يمكنك لومي على محاولة مجاراة من هم مثلك
مازالت على قيد الحياة
لا تتحرك
أنت تريد سماع كل ما أقوله أولاً
"أدعو هذا بـ "صندوق الرهينة
...عندما ينتهي العد التنازلي، والذي بدأ بالفعل
فسيتم تفعيل الصندوق ويقتل الرهينة
إلا إن استخدمت سرعتك الخارقة لإخراجها
إنه فخ - على الأغلب -
لكنك يجب أن تنتهز الفرصة، أو ترفض التحدي
هل أنت سريع كفاية يا (فلاش) ؟
احترس، انها مثبتة برسغك
ماذا ؟ - إنها قنبلة نصف قطر إنفجارها يبلغ ثلاثة أميال -
إن حاولت إزالة القنبلة، فستنفجر
إن لم تفعل شيئاً خلال 60 ثانية، فستنفجر
...قبل أن تترك القطار لحماية المسافرين
هناك شيء واحد
...ما إن تبدأ في الركض، إن قللت سرعتك
فستنفجر
لديك 12 ثانية لتقرر ما تفعل
لا أهتم إلى أين ستذهب، لأنني لست هنا
لماذا أنت هنا يا (مالفا آك) ؟
لأدعوك على شراب
إنه ممزوج بمادة كيميائية لها تأثير شاذ قوي على المريخيين
لم يمكنك ملاحظتها بسبب الصودا
إنه سم
هذا لن يقتلك، جسدك سيخرجه بعد عدة ساعات
لسوء الحظ، سوف تخرج السم من مسامك
إنه الماغنيسيوم بالمناسبة
لا
(جون) - هذا الرجل انهار -
ما الأمر ؟ هل أثّر الشراب عليك ؟
ابتعد - ياللهول -
إنه المريخي اللعين صائد البشر
أنصت، يجب أن تبعد الجميع عني
جميعكم في خطر محدق
لنخرج من هنا
(اصمد يا (جون
توقف عن الإنتفاض يا شريكي
...اصمد، سوف نقوم بإطفاء
إنه لا يُدخن
أعتقد أن ذلك الرجل يحاول أن يقفز
هل يعرفه أحد ؟ - لا أعلم -
هل تستطيع رؤيته ؟ - (أحاول هذا يا (لويس -
أعتقد أن هذا الرجل يعمل في صحيفتنا
...مشكلة السندات سوف تغطي عجز الميزانية
حتى الربع الثالث من السنة المالية
...جميعنا نعلم أن الأموال الفيدرالية كانت مؤقتاً
تساعد على إعطاء دفعة للإقتصاد - مرحباً ؟
إنه أنا. أتعرف (هينري آكرسون) ؟
اعتاد أن يكون مراسل البيض الأبيض، ثم تم تقليل رتبته
كان مراسلاً جيداً للأسف - على وشك أن يكون هذا الأسف كبيراً -
"إنه ينوي القفز من أعلى الـ "دايلي بلانيت (الـ "دايلي بلانيت ": الصحيفة التي يعمل فيها (سوبرمان
أنا في طريقي
(هذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه يا (لانترن
إن تحركت خطوة واحدة، فسيهوي هذا الحفار على رؤوسهم
.أنت لست في موضع يسمح لك بعقد صفقة ابتعد عن لوحة التحكم
.ولن تتعرض للأذى لا يوجد مخرج غير هذا
زر الإيقاف موجود بلوحة تحكم آخرى في المنجم
سأخبرك أيها الصحيحة إن أطلقت سراحي
،خدعة السوار هذه كانت تثير إعجابي دائماً لكن على الأقل تمكنت من جرحكِ مرةً
لقد قمتِ بتخديري
أمسكيني إن استطعتِ
هذا غير ممكن
(واندر ومان) - (انظروا، إنها (واندر ومان -
(إنها (واندر ومان - مستحيل -
(واندر ومان) - ماذا تفعل هنا ؟ -
(واندر ومان) - يا رفيق، إنها مثيرة -
أهي (واندر ومان) حقاً ؟
لماذا تحدق بنا هكذا ؟
...أهذا - ها هو ذا -
(سيد (آكردسون
(هل أستطيع منداتك بـ (هنري
نادني بما تريد
هذا لا يهم
لم يعد هناك شيء يهم
أنا أختلف معك يا سيدي
كل شيء مهم
الجميع مهم
لا تقترب مني وإلا أطلقت النار على نفسي
سأبقى هنا
أريدكم أن تخرجوا من هنا بأسرع ما يمكن
اتبعوا الضوء، إنه ممر آمن للسطح
(مازالوا محتفظين بـ(كارول - كارول) ؟) -
المحاسبة. لقد أخذوها أولاً
سأتكفَّل أنا بتحريرها. اذهبوا
ساعدني
لا تؤذِها
لن يكون هذا جيداً لك
جميع شركائك تم القبض عليهم أو أسوأ
جميعهم ؟ - جميعهم -
ليس لديك خيار آخر
لدي واحد
لا
لا أفهم
لماذا لم أنزع سلاحه ؟
لماذا لم... ؟
يا إلهي
أنا آسف للغاية
إنها تشبهني نوعاً ما، أليس كذلك ؟
كارول) ؟)
أجل، إسمها كان (كارول) أيضاً
إنها جميلة، وسوداء الشعر مثلي
ومسئولية مقتلها تقع على عاتقك
...لم أكن أقصد
لم تقد تقصد التسبب في موت أولئك الناس ؟
لم تقصد خيانتي وتحويلي إلى هذه الهيئة ؟
ما الذي لم تكن تقصده يا (هال) ؟
...لا أعلم، أنا
خائف ؟
خائف من كونك لا تستحق هذه القوة ؟
التي لا يحوذها أحد ؟
أجل
أنا لا أستحق هذا الخاتم
...أتمنى إذاً أن يكون لديك الجرأة لفعل ما هو صائب
وتعاني من كل آثامك
أنت لا تقهم
كنت مراسلاً لأربعين سنةً
بدأت في قسم النسخ عندما كنت صغيراً
ظننت أنني سأفعل هذا حتى أموت
على الأقل أصبت في هذه النقطة
هناك وظائف آخرى
صناعة الصحف تحتضر
أفنيت عمري بأكمله أقاتل، أقاتل للحق والعدالة
ليس لهذا معنى بعد الآن
هذا ما يقوله البعض
لكنني قاتلت لنفس الاشياء، حتى إن لم تكن أنيقة
هذه معركة لا نهاية لها، لكن لا نستطيع الإنسحاب
أنا لست الرجل الذي تعتقده
أنا ضعيف للغاية على القتال بعد الآن
(أنت أقوى من هذا يا سيد (آكردسون
رصاصة كريبتونية
قلب كريبتوني
لا
(مرحباً يا (بروس
...عذراً أنني لم أستطع حضور هذا
لكنني لدي شيك ضخم أقبضه
مقابل القضاء عليك
بالمناسبة، كنت قلقاً بخصوص المكان الذي وضعت والديك فيه
لا تقلق
إنهما قريبان للغاية
ارقد في سلام
كان هذا أسهل مما اعتقدت
نخب النصر
نخف إتحاد الهلاك
نخب إتحاد الهلاك
مهلاً. أريد رفع نخب شيء آخر
كنت أحاول قتل (باتمان) لمدة تقارب العشر سنوات
...لكنني هذه المرة قمت بشيء أفضل من قتله
أذللته
أوافقك
...كل منا أخيراً نال من عدوه
...والفضل يعود إلى عبقرية هذا الرجل
(فاندل سافاج)
أجل، إنه الرجل - نخب الرجل -
وبالإضافة إلى أمواله - احب أموالي -
انتهى عملنا
أنتم احرار للذهاب
لمّحت أن هناك مخطط أكبر ويمكن أن يكون لنا مكان به
ولنا حرية الإختيار
أجل
والعرض مفتوح أمامكم جميعاً
لكن أخشى ألا تمتلكون الرؤية التي تتوافق مع رؤياي
...الخطوة القادمة من خططي يمكن أن تعتبروها
مذبحة جماعية
ماذا ستفعل ؟ أستدمر العالم ؟
ليس بالمعنى الصريح
نصفه أو ثلثيه على أغلب تقدير
هذه ليست مزحة
...إنها الخطوة التالية في خطة تستهدف تحويل الكوكب إلى مكان
لا تساوي فيه المئة مليون خاصتكم شيئاً
ما الربح الذي سيعود علينا من تدمير العالم ؟
أول شيء يجب أن تفهموه هو أنني كبير السن للغاية
أكبر سناً من الجنس البشري
أعلم أنك تصدق هذا
هذا حقيقي
...منذ 80 ألف سنة
"كنت أعيش فيما تُدعى الآن بجزيرة "سوماترا
ليلة ما، أمطرت علينا السماء وابلاً من النيران
نيازك
عقلي البدائي ظنّ أن النجوم كانت تسقط من السماء
واحد من النيازك سقط في الوادي الذي أعيش فيه
...جميع رفاقي هربوا
لكن الجو كان بارداً وكان الحجر المشع دافئاً
نمت بجواره
وغُمرت بأشعة النيزك الغريبة
وعندما استيقظت، تغيرت للأبد
الإشعاع حولني وطورني
علمت لحظتها بنمو ذكائي
وإكتشاف بقية هباتي كان مسألة وقت فقط
لذا على قدر علمي، أنا خالد
حقاً ؟
تفضلي وحاولي
لماذا فعلتِ هذا ؟ - ألم تلاحظوا إلى ماذا كان يخطط ؟ -
في عالمه الجديد، مالنا لن يكون له قيمة
أنتِ محقة
المال لن يكون ذا قيمة
ستقل قيمته على المدى الطويل
دعوني أخبركم عن المدى الطويل
لقد عشت ألاف الحياوات
كنت عاملاً، وعالماً، وكاهناً، وفناناً، ومعالج، ولص
لكن أغلب حياتك كنت غازياً
مازلت لا أرى كيف سيعوضني هذا عن مالي
...منذ 75 سنة
حدثت كارثة، وأوشك الجنس البشري على الإنقراض
قمت بإستعباد الناجين وحكمتهم بيد من حديد
...وبعد عدة سنوات
شعبي توغل في الارض وبدأ بالتكاثر والإعمار
وأصبحوا الجنس المسيطر على الكوكب
كنت سعيداً حينئذ
هل ستدمر الكوكب بسبب شوقك للماضي ؟
...أنا أدمر الكوكب لأن البشرية أصبحت عدوانية
وتحتاج إلى إرشادي مرة آخرى
لكن قبل أن أقضي عليهم، أنوي إضعافهم
عن طريق تدمير نصف الكوكب
...الناجون سسيتبعون أي قائد
يوفّر لهم الطعام، والراحة، والنظام
يمكن أن يفلح هذا
هذا سيفلح
....أعرض عليكم الهيمنة على ما بقي من الكوكب
وتأتمرون بأمري فقط
هل أنتم مهتمون بهذا ؟
لم تترك لنا خيار آخر
كيف تنوي القضاء على كل هؤلاء ؟
حتى بدون فرقة العدالة، فسيقاتلون
سيخسرون
لماذا تهاجمون (واندر ومان) ؟
ابتعد عن طريقي يا رجل الصفيح
حصلت على ما يكفيني من الأبطال الخارقين للأبد
ليس بقدر ما ستقابله إن لم تعطيني إجابة مباشرة
كانت تقاتل (تشيتا)، وفجأةً، قامت بالهجوم على رجالي
أخرجنا المدنين وأغلقنا المنتزه
لكننا لا نستطيع الإقتراب منها
انظر إليها، إنها تعاني من نوبة أو ما شابه
ربما تكون محقاً
نبضها، وضغط دمها، وتنفسها، أعلى من المستوى الطبيعي
إن استمرت بالقتال، فسوف تسقط ميتة
هذا ليس أسوأ ما أتوقعه الآن
سوف أتحدّث إليها وأهدئها، اطلب من رجالك الإنسحاب
ليتراجع جميع الضباط خلف الحاجز
أكرر، تراجعوا
من المؤكد أنك هي الحقيقية
أياً كان السلاح الذي ستستخدميه، فلن يفلح معي
إنه فاحص ضوئي، هناك شيء ما يحدث إليك
هل دعوتني بـ(تشيتا) ؟
(تعتقد أنني (تشيتا
أنصتِ لي لدقيقة
(أياً كان المظهر الذي أشبهه، أنا لست (تشيتا
فكري بهذا ملياً، كيف يعقل أن يكون هناك العشرات من (تشيتا) ؟
لا أعلم
أعتقد أنني أعلم
...أجهزت إستشعاري إلتقطت كتل من الآلات المصغرة
مربوطة بجذع دماغكِ
...إنهم يتحكمون بالعصب البصري عبر إشارة بث
(ليجعلونك ترين ما تريده (تشيتا
هذا ممكن - إنه كذلك -
إنها تعلم أنكِ لن تنسحبي من قتال قط
...من المفترض أن تستمرين بالقتال حتى يتوقف قلبكِ من فرط الإجهاد
أو تصابين بتمدد في الأوعية الدموية، أو يصيبكِ شرطي برصاصة حظ
...لقد حددت تردد إشارة البث، وسوف أقوم ببث
لا
(آسفة لأنكِ أجبرتني على فعل هذا يا (تشيتا
لنحصل لكِ على بعض العناية الطبية
بعدكِ
سايبورج) ؟)
هذا أنا
أتريد إخباري بما يحدث هنا ؟
أين كنت ؟
...عندما رأيت القبر عاد إلى ما كان عليه، افترضت أنك كنت تطارد
سنتحدث لاحقاً، أنا مشغول
(بروس)، أطلق الرصاص على (سوبرمان)
الجراحون لم يستطيعوا إجراء العملية
...لحم (سوبرمان) الغير قابل للإختراق قاوم كل المحاولات
فلاش)، أنصت جيداً) "اذهب إلى معامل "ستار" في "كيوتو
واجعلهم يشكلون قطعة من الكريتونيت ...على شكل مبضع جراحي. أحضره
...لا أستطيع مساعدتك. هناك قنبلة مثبتة برسغي، إن توقفت
فستنفجر - أجل، وبدأت أشعر بالتعب -
يجب أن أحاول فعل شيء قريباً
استمر بالركض، سأعيد الإتصال بك حينما أستطيع
كيف علمت بما سيحدث لـ(فلاش) ؟
.جون)، أنا بحاجة إلى مساعدتك) جون) ؟)
!(جون) ؟ (جون)
هنا (باتمان). ماذا يحدث ؟
(باتمان)
مازلت أحترق
قم بإعداد السيارة. فرقة العدالة تتعرض للهجوم
من قبل من ؟ - من قبلي -
من (باتمان) إلى فرقة العدالة
واندر ومان) هنا)
هل أنتِ بخير ؟ - أنا كذلك الآن -
(أنا مع (سايبورج
أحضريه. الخطط لا تشمله. يمكنه أن يكون المفتاح
مفتاح ماذا ؟ ماذا يحدث يا (باتمان) ؟
هل تعلم شيئاً ؟
فرقة العدالة في خطر محدق
حقاً ؟ اسمع، لا استطيع الإستمرار بالركض. أعتقد أنني أستطيع الإهتزاز
لا، هذا لن يفلح. ثق بي
ألديك فكرة أفضل ؟
تقريباً. كم تبعد عن أقرب جبل ثلجي ؟
لم أكن بعيداً ابداً عن أي شيء أتعتقد أنه سيبطئها بما يكفي ؟
...بالضبط لكن يجب أن تخطو خطوة خاطئة واحدة و - فهمتك
على الأقل إن لم يفلح هذا، فلن يموت أحد عداي
هل أنت بخير يا (فلاش) ؟
ليس بالطريقة التي راهنت عليها منذ ثانيتين. لكن، أجل، أنا بخير
لينصت الجميع جيداً
(مازال يمكننا إنقاذ (سوبرمان) و(جرين لانترن...
إن فعلتم ما أقول بالضبط
كيف تشعر ؟
بخير
لقد حقنتني بأوكسيد الألومنيوم ؟
(بتعليمات من (باتمان
مشوق
...إنه غير مضر بجسدي المريخي
.لكنه مثالي لمعادلة تأثير الماغنيسيوم كنت أخفي هذا
كيف علم ؟
سله عندما نراه
الآن، يجب أن تستعد لإجراء جراحة
(هال)
هال)، أنصت لي)
كيفما يبدو هذا، إنه ليس خطؤك
خطأ من إذن ؟
أنا هو من كان بحوذته أقوى سلاح بالكون
أنا هو من تسببت غطرسته بمقتل هذه الفتاة
أعلم الكثير عن الغطرسة
وأيضاً أعلم عن الموتى وهذه ليست واحدةً منهم
إنها إنسان آلي معقَّد
جميعهم كذلك
المشهد بأكمله تم صناعته ليقنعك بأنك قمت بالإختيار السيء
لكنك لم تفعل
...كنت أخشى أنني - لا -
لم تكن خائفاً بالمعنى المقصود
(تم تخديرك بتركيبة مصنوعة من غاز الخوف لـ(الفزَّاعة
لأن الإرادة هي مصدر قوتك
والخوف هو عدو الإرادة
لدي مضاد لتأثير الغاز
لا أحتاجه
...آليات، عقاقير متقدمة، تلاعب نفسي
من المستحيل أن تكون (ستار سافير) اخترعت هذا بنفسها
أنا فعلت هذا بك
بكم جميعاً
أتريدين مني أن أجري جراحة عليه ؟
أنت الوحيد الذي يستطيع هذا
"فلاش) ذهب لمختبرات "ستار" فرع "كيوتو)
وينتظرهم لإكمال صنع مبضع كريبتوني
لا يوجد شيء آخر يستطيع قطع جلده
لكن الوقت ينفذ منا
قوتك على التحوّل هي أفضل أمل لدينا
يمكن أن يفلح هذا
سعيد أنك اعتقدت هذا
لأنك أنت من ستقوم بالقطع
من سيفعل ماذا ؟
ما هذا ؟
قطعة من الكريبتونيت ستستخدمها كعدسة
قلل شعاعك إلى أقصى مدى ثم سلطه عليها
...لا أعلم حقاً إن كنت أستطيع
رجاءً
أخبرني ماذا أفعل
هذا جيد
نحن جاهزين من أجلك الآن
أمسكت بها
أجل
ماذا حدث ؟
لما لا تسأله ؟
...كان هذا هجوم مخطط له أن يقتلنا
أو يضعنا في حالة سبات لفترة كبيرة من الزمن
من الواضح أن هذا الهجوم هو خطوة في مخطط أكبر، مخطط قد نقوم بإيقافه
كانت هذه الهجمات عبقرية من الناحية الإستراتيجية
وأكثر من هذا، كانت تستهدف نقاط ضعفنا، الجسدية والنفسية
من الواضح أنها خططت من قبل أحد يعرفنا جيداً
هذه الخطط كانت ملكي
ملكك ؟ - ماذا تقول ؟ -
...درست جيداً كل عضو من أعضاء فرقة العدالة، في الماضي وفي الحاضر
...وصنعت خطة طوارئ لتحييدكم
إذا ما دعت الحاجة لذلك - من المؤكد أنك تمزح معي -
تحييدكم وليس القضاء عليكم
أياً كان من سرق خططي، فقد عدّلهم
مازال هذا إختراق غير مقبول لميثاق ثقتنا
...فرقة العدالة تضم أقوى
وأخطر من هم في الكوكب
أتعتقد أن أحدنا يمكنه أن يصبح شريراً ؟
أو يتم السيطرة عليه عقلياً. أجل، هذا ممكن
....لهذا طورت خطط لتحييد كل أعضاء
فرقة العدالة بدون أن يلاحظ الباقي
لا أحد منا كان ليفعل هذا بك
أنتم حمقى إذاً
إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟
أنا مجرد زائر، وهذا على وشك أن يصبح أمراً شخصياً
ابق. أنت جزء من هذا الآن
(أنا غير متأكد بأنني أواجه مشكلة مع خطط طوارئ (باتمان
لكن ترك أحد يسرقها كان عملاً أخرقاً للغاية
كان لدي بعض الوقت لأفكر بذلك، وأصبحت أعلم ماذا حدث الآن
تسجيل الفيديو لكهف الوطواط
...إنه في صورة مجسمة
لذا مجسات الحركة لم تجد شيئاً
،ميرور ماستر) لم يكن بهذا الحرص من قبل) ...ولم يكن يمتلك مثل تلك التكنولوجيا
إنه لا يعمل بمفرده
(تسجيل الفيديو كان من الليلة التي قبضنا فيها على عصابة ( رويال فلاش
...أياً كان من زودهم بالتكنولوجيا المخترقة للحوائط
وزوّد (ميرور ماستر) بالوسائل التي تساعده على سرقة الملفات المشفرة
لكن تشفير ملفاتك لا يمكن إختراقه
إلا هذه الملفات
أستطيع العثور عليهم
كما كنت تقول، ملفاتي المشفرة لا يمكن ...إختراقها، لكن إن حدث وتم فك تشفيرها
لديك خطة طوارئ
عندما يتم فك تشفير ملفاتي، فإنهم يتصلون بالمنزل
(لويزيانا)
المستنقع
إذاً هذا الشيء سيقتل نصف شعب الأرض حقاً ؟
ليس بالضبط
الوهج الشمسي سيقوم بمعظم الضرر
الوهج الشمسي ؟
فكروا بهذا كضوء إرشادي
...عندما نقوم بإطلاق صاروخنا المثالي بعد ساعة
...سوف يطير نحو الشمس
وسيتخلّف عنه مجال مغناطيسي
وعندما يصطدم بالشمس ؟ - سينتج عنه وهج شمسي -
الذي سوف يتجه نحو الأرض، بسرعة الضوء، بداخل المجال المغناطيسي، الذي خلّفه الصاروخ وراءه
...وبعد ثمانية دقائق ونصف
سيتم تدمير نصف الأرض المواجه للشمس
وسيموت نصف تعداد الأرض فوراً
...وبفضل المجال الكهرومغناطيسي
أي تكنولوجيا تفوق، لنقل، المحرك البخاري
ستتوقف عن العمل
لا تكنولوجيا، لا أبطال، لا حكومات فعّالة
عدا أننا سنكون هم المتحكمون
هذه خطة طموحة
لا عجب أنك أردت إزاحتنا عن الطريق
اعتقدت تكفّلت بأمره - يجب أن يحترق لأسابيع -
لا تشعر السوء
في الواقع، ليس أي منكم أنهى مهمته
هل سمعتم كل هذا
أجل
اهزموهم
لا تدعوهم يقتربون من الصاروخ
مازالت لا أستطيع تصديق أنكِ فعلتِ هذا بي
(لقد جرحتني يا (جوردن
فطرت قلبي، ولن أتوقف حتى أرد لك هذا
هذا جديد
لم تكن تظن أن الأمر سيكون بهذه البساطة، أليس كذلك ؟
ألم أدفنك على قيد الحياة ؟
عندها ارتكبت خطأك
لن أكرره
أنتِ بارعة، لكن مؤخراً، حظيت بالكثير من التدريب أقاتلكِ
أين هو أمر إيقاف العد العكسي ؟
تم إلغاء إطلاق الصاروخ
لم تسألني أبداً عن شفاء رسغي
...حسناً، كيف
بسرعة هائلة
تم تشغيل الإطلاق اليدوي
مرحباً بكم إلى فجر عالم جديد
لدي عمل يجب أن أقوم به
لا أنفك أجرحكِ، أليس كذلك ؟
سافاج) أطلق السلاح)
سوبرمان) في أعقابه) - سأتولَّى هذا -
سوبرمان)، أين أنت ؟)
أنا أقترب من الصاروخ
يجب أن أكون قادراً على تدميره قبل أن ينفجر
سوبرمان) ؟) - لا أستطيع الكلام الآن -
لا
الوهج الشمسي في طريقه
كيف نستطيع إيقافه ؟
لا أعلم، لكن لدينا أقل من ثمانية دقائق لنكتشف شيئاً
ربما أكثر
لا يوجد دماء كثيرة - لا يوجد ظهر -
أتعتقد أنه سيقوم بإيقافه ؟ - سيقوم بإيقافه -
ليس هذه المرة. الوهج في طريقه، ولدينا سبع دقائق لنكتشف شيئاً لإيقافه
سبع دقائق ؟
هال) يحاول منحنا المزيد من الوقت، لكن) هذا كل ما نستطيع الإعتماد عليه
ربما أستطيع إبعاد الأرض عن الطريق
إن توافر لدينا إسبوع، لما أمكنني عد الطرق التي لن تفلح
ألديك خطة ؟ - لا، لكن (سافاج) لديه -
هذا المكان سيكون في نصف الأرض الذي سيتعرض للوهج الشمسي
وإتحاد الهلاك لم يكن قلقاً حيال هذا أيضاً
من المؤكد أن هناك وسيلة تستطيع حمايتهم من الوهج
ابدأ بالكلام، ليس لدي الوقت لأكون لطيفاً
وليس لديك الوقت لتكسر شوكة خالد أيضاً
ليس علينا فعل هذا
أعلم كيف ينوون النجاة
(تقنية اللا مادية التي أعطاها لعصابة (رويال فلاش
من المؤكد أن هذا كان إختباراً
بالتأكيد، دع الوهج يمر عبر هذا المكان
لكن أين الآلة ؟ من المؤكد أنها ضخمة
هذا هو الجزء الجميل. قاعة الهلاك هي الآلة بذات نفسها
قمت بتحميل خصائصها عندما اخترقت لوحة التحكم
هل يستطيع هذا المبنى توليد إشارة كافية تستطيع وضع الأرض بأكملها في حالة اللا مادية ؟
إن امتلكنا طاقة كافية
وسيساعدنا العلو
إلى أي مدى ؟ - مدار منخفض -
أستطيع المساعدة بهذا
الجميع يعلم عمله. اذهبوا
جون) ؟)
.(إنه (جرين لانترن لقد تحطّم درعه للتو
الوهج الشمسي في طريقه
ماذا عنه يا (فيكتور) ؟ هل الجهاز جاهز للعمل ؟
...أعتقد هذا، أريد فقط أن أختبر - هذا هو الإختبار -
طلبت إنعقاد هذا الإجتماع الرسمي
...أولاً، أخبار لمن لم يسمعوا بعد
...محكمة الكون وجدت (فاندل سافاج) مذنباً
لجرائمه ضد الإنسانية
أخبرهم بما تم الحكم عليه
السجن مدى الحياة، بدون إمكانية إطلاق سراح
...هناك شيء آخر، أريد أن أرحب رسمياً
(بأجدد عضو في فرقة العدالة بإجماع باقي الأعضاء، (سايبورج
رائع
عمل رائع - (تهانينا يا (فيكتور -
شكراً لكم جميعاً
الآن، السبب الرئيسي الذي طلبت إنعقاد هذا الإجتماع من أجله
في ضوء إختراق ميثاق الثقة الذي (انكشف لنا أثناء مشكلة (فاندل سافاج
يجب أن نقرر سواء أن يسمح لـ(باتمان) البقاء في فرقة العدالة
...كل من يوافق - مهلاً -
قبل أن نقوم بالتصويت، يجب أن يسمح للمتهم بالدفاع عن نفسه
أؤيد هذا
حسناً. (باتمان) ؟
أفعالي لا تتطلب الدفاع عنها
إن تكرر الموقف، سأفعل هذا مجدداً
!بحقك
...كأفراد، أو حتى كمجموعة
...فرقة العدالة خطيرة للغاية للإفتقار لضمان
سوء إستخدام أحد أعضائها لقوته
نحن نستخدم قوتنا لإنقاذ العالم. دائماً ما استخدمناها لذلك
وماذا إن استخدمناها لغرض آخر ؟
إن كنت لا تستطيعون رؤية الخطر المحتمل من خروج أحد أعضاء فرقة العدالة عن السيطرة
فلا أحتاج الإنتظار للتصويت
أنا لا أنتمي إلى هنا
ألديك دقيقة ؟
ماذا تريد ؟
...لقد وضعت خطط طوارئ لإيقاف كل عضو من أعضاء فرقة العدالة
في حالت إن ضل سبيله وأمسى شريراً
خططي كانت موجهة للشلل وليست للقتل
لكن (سافاج) أتى خطة لدفنك
أفترض هذا، تلك لم تكن من خططي
أهذا ما كنت تريد التحدث عنه ؟
...مع كل هذا الكلام عن القوى الخارجة عن السيطرة
مازلت مغروراً أنك لم تأتِ بخطة لتوقف نفسك
لدي خطة
"إنها تُدعى "فرقة العدالة
كنت أريد الإطمئنان فحسب
ما هذا ؟
...إن قامت فرقة العدالة بالإنحياز لجانب الشر
أريد أن يكون هناك شخص أثق به لحماية الكوكب
حتى مني
ترجمة: خالد خطاب