1 00:00:21,444 --> 00:00:35,944 ترجمة محمد لعيساني 2 00:00:40,308 --> 00:00:44,000 إخواني وأخواتي، جميع طيور البطريق. 3 00:00:44,001 --> 00:00:49,336 كل شيء في هذا العالم، مهما كان كبيرا ... 4 00:00:49,337 --> 00:00:51,960 أو كان صغير 5 00:00:52,461 --> 00:00:57,045 نحن نرتبط عن طريق لم نتوقعه أبدا. 6 00:01:03,106 --> 00:01:06,241 نعم نحن كذلك 7 00:01:20,421 --> 00:01:22,400 5,4 8 00:01:22,420 --> 00:01:24,803 5’4’3’2 9 00:01:24,814 --> 00:01:26,242 *بطاريق العالم المتحدة* 10 00:01:28,077 --> 00:01:29,379 *مرة واحدة* 11 00:01:29,380 --> 00:01:33,320 *نحن جزء من إيقاع الأمم* 12 00:01:33,326 --> 00:01:35,279 *مع الموسيقى الى جانبنا* 13 00:01:38,012 --> 00:01:39,566 *دعنا نعمل معا* 14 00:01:51,033 --> 00:01:53,458 *دعنا نرقص , دعنا نصرخ* 15 00:01:53,559 --> 00:01:55,436 إرفع جسمك* *على الأرض 16 00:01:55,437 --> 00:01:57,784 *دعنا نرقص , دعنا نصرخ* 17 00:01:57,785 --> 00:01:59,785 *إرفع جسمك* *على الأر* 18 00:01:59,786 --> 00:02:02,236 *دعنا نرقص , دعنا نصرخ* 19 00:02:02,277 --> 00:02:04,100 مونبل 20 00:02:04,427 --> 00:02:47,137 *************** &&&&&&&&&&&&&& 21 00:02:57,663 --> 00:03:01,866 *نحن جزء من* *إيقاع الأمم 22 00:03:02,267 --> 00:03:04,675 *لا يوجد أحد* 23 00:03:04,676 --> 00:03:06,923 *يحبني أفضل* 24 00:03:06,924 --> 00:03:11,297 يجعلني سعيدة يجعلني أشعر..... بهذه الطريقة 25 00:03:11,298 --> 00:03:13,635 *لا يوجد أحد* *لا يوجد أحد * 26 00:03:13,636 --> 00:03:17,393 *يحبني أفضل* *أفضل منك* 27 00:03:17,403 --> 00:03:21,827 لا يوجد أحد* *أفضل منك 28 00:04:02,776 --> 00:04:06,127 إفعل شيئ* *إجعل جسمي يغني* 29 00:04:06,128 --> 00:04:09,757 *نحن على إيقاع* 30 00:04:09,758 --> 00:04:12,019 *بطريقتك الخاصة* 31 00:04:13,071 --> 00:04:16,197 هيا إريك حاول مرة أخرى 32 00:04:20,421 --> 00:04:24,212 يا إلاهي ليس مرة أخرى 33 00:04:24,213 --> 00:04:26,709 سأحدثه ـ دعيني أحاول 34 00:04:28,570 --> 00:04:31,413 مرحبا أيها الرجل الصغير هل أنت بخير؟ ـ لا أعتقد 35 00:04:31,868 --> 00:04:34,074 ألا تستمتع بالحفل ؟ لا 36 00:04:34,075 --> 00:04:38,189 هل تخبرني لماذا؟ لا 37 00:04:38,190 --> 00:04:43,600 ما أعنيه ...هو لماذا...؟ أيها العم مانبول , إنه يسأل لماذا لا يجيد الرقص 38 00:04:43,601 --> 00:04:47,294 هذا الشيئ لا يعقل أليس كذلك إريك نعم 39 00:04:47,295 --> 00:04:50,990 هنالك أسباب عديدة للرقص ـ ماهو السبب الخاص بي يا أبي؟ 40 00:04:51,926 --> 00:04:55,603 الطريقة الوحيدة لكي نعرف هذا هي أن نجرب 41 00:04:55,617 --> 00:04:59,351 هيا بني نضع قدم تلوى الأخرى 42 00:05:00,990 --> 00:05:04,124 لن يضحك عيلك أحد أعدك 43 00:05:06,370 --> 00:05:09,094 هذه قدمي 44 00:05:22,824 --> 00:05:26,658 أنظر كيفية تحريكهم كل ماعليك فعله هو ان تشعر بالإيقاع 45 00:05:31,758 --> 00:05:34,699 هيا يابني , لنقم بتحريكها من أجلهم 46 00:05:42,926 --> 00:05:45,580 هذا انت إنك ترقص 47 00:06:03,206 --> 00:06:08,465 أنظرو ا إنه مضحك أنت كذلك , تبدوا مثله أنا لا أعتقد هذا؟ 48 00:06:08,466 --> 00:06:11,527 هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 49 00:06:11,528 --> 00:06:14,527 ياإلاهي لقد كان هذا رائع 50 00:06:18,528 --> 00:06:20,528 إريك , إريك 51 00:06:22,699 --> 00:06:25,797 إريك , أنا أسف جدا 52 00:06:26,996 --> 00:06:30,407 هيا أيها البطل ليس بهذا السوء 53 00:06:30,408 --> 00:06:33,593 لقد كنت بعمرك و ضحكوا عليا كثيرا 54 00:06:33,594 --> 00:06:37,095 أنا أيضا إعتقدت أنه أمرا غريب 55 00:06:37,096 --> 00:06:40,447 هناك إختلاف...؟ هل تعلم ؟ أنت رائع جدا ....حقا انت رائع 56 00:06:40,448 --> 00:06:43,676 حسنا أتعلم إريك؟ 57 00:06:44,176 --> 00:06:48,350 عندما كان أبوك في حفرة كبيرة توجب عليه تعلم كيفية الحفر 58 00:06:49,152 --> 00:06:51,706 مانبول أنظر ماذا لدي هنا؟ 59 00:06:51,323 --> 00:06:54,323 أعطني سببا و احدا 60 00:06:54,383 --> 00:06:56,771 أنت قصير للغاية و مقزز 61 00:06:56,772 --> 00:06:59,435 هل هذا الشخص يضايقك؟ لا ,لا يوجد أحد 62 00:07:01,536 --> 00:07:03,436 أريد أن أعرف من يحبني 63 00:07:03,437 --> 00:07:05,438 مرحبا مانبول صديقي 64 00:07:05,439 --> 00:07:11,438 هاي ....أنت لا أحد يريد أن يراني 65 00:07:11,479 --> 00:07:13,811 أخرج من هناك هذه منطقة إريك 66 00:07:13,812 --> 00:07:15,812 رامون ماذا؟ 67 00:07:15,813 --> 00:07:18,814 نحن لدينا مناقشة مع إريك الصغير 68 00:07:19,411 --> 00:07:22,789 أذا أبويك فهما بالطريقة الخاطئة لا, من فضلك 69 00:07:23,189 --> 00:07:25,962 لا تقلق يمكنني فعل ذلك لا, لا , لا 70 00:07:26,163 --> 00:07:27,629 دعني أخبرك شيئ لتفعله 71 00:07:27,630 --> 00:07:31,115 شيئ يجمع الأب مع إبنه 72 00:07:32,320 --> 00:07:36,758 مرحبا , أين أنت مرحبا , مرحبا 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,471 أتعلم أيها الصغير؟ 74 00:07:39,772 --> 00:07:44,494 في الحقيقة الأشخاص مثلنا لا يمكنهم أن يتعلموا 75 00:07:46,068 --> 00:07:49,478 هذا الجنس سيئ ـ رامون لقد أصبحت سخيفا 76 00:07:49,479 --> 00:07:52,988 ليس بعد الأن أنا عائد الى الوطن , الى ديني لاند 77 00:07:58,555 --> 00:08:02,575 إريك .. مرحبا؟ 78 00:08:02,876 --> 00:08:07,075 عزيزي أعتقد أنه بحاجة لكي يبقى وحده الأن لن نتركه وحده في الخفرة 79 00:08:07,176 --> 00:08:10,399 سنكون معه يا سيدي هذه هي الحقيقة 80 00:08:11,654 --> 00:08:15,004 دعوا الصغار يحلون الأمر بينهم حسنا 81 00:08:15,005 --> 00:08:18,332 هذا مفهوم هيا بنا 82 00:08:20,179 --> 00:08:22,750 هذا صعب عليا كأب 83 00:08:22,951 --> 00:08:27,249 الوداع تامبر لاند إنني بطريق رائع 84 00:08:27,349 --> 00:08:30,762 لن تروه مرة أخرى 85 00:09:00,024 --> 00:09:02,864 هاي إريكوس إنه وقت الطعام 86 00:09:04,768 --> 00:09:08,561 إريك...؟ أعتقد أنهم تسللوا الى مكان ما 87 00:09:09,229 --> 00:09:11,370 أنهم ليسو هنا 88 00:09:13,960 --> 00:09:16,282 أين أنتم؟ 89 00:09:16,283 --> 00:09:20,154 هيا إريكوس أرعرف أنك تمزح بالجوار 90 00:09:20,155 --> 00:09:22,332 أعلم أنك تسمعني إريكوس. 91 00:09:22,333 --> 00:09:26,358 جلوريا ,هل تعتقدين بأنهم هربوا؟ 92 00:09:26,359 --> 00:09:29,384 وحدهم في الخارج ربما إتبعوا رامون 93 00:09:29,385 --> 00:09:32,553 ربما ـ أنا أعلم....؟ سأتفقد في الخارج 94 00:09:32,554 --> 00:09:35,324 لن أتأخر مانبول إسترخي 95 00:09:35,325 --> 00:09:39,327 سوف نعثر عليهم وقتها تستطيع ان تصحح الأمور 96 00:09:39,328 --> 00:09:42,002 أنت أب رائع 97 00:09:42,697 --> 00:09:45,797 سوف أعود بأسرع ما يمكنني مفهوم 98 00:10:08,982 --> 00:10:12,019 ياللروعة , لقد كانت واحدة كبيرة أكره عندما يحدث هذا 99 00:10:12,020 --> 00:10:14,584 مرحبا ويل , هل هذا انت بالطبع هذا انا 100 00:10:14,619 --> 00:10:17,158 الا تستطيع التفريق لا نحن كلنا بنفس الشكل 101 00:10:17,159 --> 00:10:19,820 أنا لست كذلك ـ ويل ....نحن الكريل 102 00:10:19,821 --> 00:10:24,087 مقدر لنا ان نبدو بنفس الشكل ـ لست أنا بيل هناك واحد في العالم 103 00:10:24,741 --> 00:10:27,488 انا هو الذي لا أشبهكم 104 00:10:27,823 --> 00:10:30,005 إلى أين أنت ذاهب ـ أنا راحل 105 00:10:30,006 --> 00:10:33,105 أريد أن أكون حرا ـ لا يوحد شيئ إسمه الحرية 106 00:10:33,106 --> 00:10:36,070 هيا لنجتمع مرة أخرى ـ أنا كرهت التجمعات 107 00:10:36,071 --> 00:10:39,792 لقد كنا نجتمع طوال حياتنا ـ ولكن في بعض الأحيان تبدوا لك عقلا خاص بك 108 00:10:39,793 --> 00:10:42,995 أخبرني بيل , ماهي الحياة بعد التجمع؟ ـ المزيد من التجمع 109 00:10:42,996 --> 00:10:44,453 وبعدها؟ ـ المزيد من التجمع 110 00:10:44,454 --> 00:10:47,781 و بعدها؟ ويل لا يوجد شيئ غير التجمع 111 00:10:47,782 --> 00:10:50,350 نحن نجتمع بدون نهاية ـ لا يوجد شيئ بدون نهاية 112 00:10:50,351 --> 00:10:52,952 أترى انا هنا و لا توجد حياة سعيدة 113 00:10:52,953 --> 00:10:56,530 كل شيئ عائد الى المنطق إذا رحلت عن التجمع, فلا بد ان أصل 114 00:10:56,531 --> 00:10:59,624 الى نهاية العالم, أجل 115 00:11:02,005 --> 00:11:05,633 حسنا , عندما أعد الى الرقم 3 116 00:11:05,805 --> 00:11:09,778 1,2,3 117 00:11:11,599 --> 00:11:14,833 لا لا يمكنني القيام بهذا 118 00:11:14,834 --> 00:11:17,077 لا , نعم يمكنني لا يمكنني 119 00:11:17,078 --> 00:11:19,012 أستطيع ان أفعلها لا يمكنني...ان افعلها 120 00:11:19,013 --> 00:11:22,067 من يتحدث الي....؟ 121 00:11:36,933 --> 00:11:39,344 مرحبا ـ مرحبا ماهذا؟ 122 00:11:39,345 --> 00:11:41,621 نحن ذاهبون الى ديني لاند ـ لا لن تذهبوا 123 00:11:41,622 --> 00:11:43,666 أنتم هنا بدون أبائكم هذا خطأ 124 00:11:43,667 --> 00:11:46,260 لن تذهبوا 125 00:11:46,261 --> 00:11:49,167 لقد سمعناك تقول شيئا ماذا؟ أنت جبان 126 00:11:49,168 --> 00:11:52,697 لاتوجد أقدام سعيدة 127 00:11:52,698 --> 00:11:54,802 ماذا؟ لا توجد أقدام سعيدة 128 00:11:54,803 --> 00:11:58,054 يمكننا أن نكون أصدقاء و نتذوق الأطعمة معا 129 00:11:58,055 --> 00:12:01,500 لا ,انتم أوغاد 130 00:12:01,501 --> 00:12:04,291 حسنا , أنا سوف أذهب لصيد بعض الأسماك 131 00:12:04,292 --> 00:12:09,005 أتعلمون؟ هناك أسماك صغيرة 132 00:12:12,226 --> 00:12:15,919 إقفزوا الأن ـ لا يمكننا السباحة لأن أجنحتنا صغيرة 133 00:12:15,920 --> 00:12:18,328 لن نطفو فوق الماء 134 00:12:18,329 --> 00:12:20,474 لكن هذا المكان مرتفع وأنا أخاف من المرتفعات. 135 00:12:20,475 --> 00:12:23,203 المياه قريبة جدا .... أنظر 136 00:12:23,204 --> 00:12:25,445 انا لا أهتم لأنها باردة للغاية على واحد مثلي 137 00:12:25,446 --> 00:12:27,569 أتيكوس توقف 138 00:12:27,570 --> 00:12:30,312 إنه يمضغ جناحه 139 00:12:30,313 --> 00:12:33,317 حسنا, خسنا سوف نعد الى 3 140 00:12:33,318 --> 00:12:36,094 عندما نصل الى 2 إدفعوني الى الماء لاتخبروني مفهوم 141 00:12:36,095 --> 00:12:41,107 1, 2 لماذا فعلتم هذا؟ 142 00:12:42,910 --> 00:12:46,209 أطفال البطاريق رائعون لكن ليس لديهم الرحمة 143 00:12:49,551 --> 00:12:53,242 ويل عن ماذا نبحث نحن الأن ـ هذا هو المهم ياصديقي , أنا لا أعرف 144 00:12:53,243 --> 00:12:56,627 ويل من فضلك إرجع 145 00:12:56,628 --> 00:12:59,310 أنا أسعر بالخوف ـ أنا أيضا بيل 146 00:12:59,311 --> 00:13:02,594 لأن الخوف من الأفضل ان يكتمل مع الوقت 147 00:13:09,592 --> 00:13:12,516 ربما هذه الحفرة السوداء ـ لقد إفتقدت للتو الحديث عن الخوف 148 00:13:12,517 --> 00:13:15,274 سيأتي إلينا و يبتلع كل شيئ في طريقه 149 00:13:15,275 --> 00:13:18,533 هذا الشيئ ليس له وجود 150 00:13:18,534 --> 00:13:21,697 إنه مثير للغايه 151 00:13:44,206 --> 00:13:47,420 يا إلاهي أجل إنه جميل 152 00:14:05,466 --> 00:14:09,401 أيها العم رامون 153 00:14:09,846 --> 00:14:13,402 أعيدوني الى المنزل 154 00:14:16,756 --> 00:14:20,444 هذا ما نحن عليه مجرد غذاء 155 00:14:20,445 --> 00:14:23,976 لقد عرفت الحقيقة الأن 156 00:14:24,703 --> 00:14:27,569 وداعا يا عالم الكريكل 157 00:14:32,569 --> 00:14:34,570 إريك,... راوول 158 00:14:37,570 --> 00:14:39,570 أتيكوس 159 00:14:45,572 --> 00:14:47,571 رامون 160 00:15:03,488 --> 00:15:06,709 هل تسمعون هذا 161 00:15:06,744 --> 00:15:09,822 هذا نداء الإيناث 162 00:15:09,823 --> 00:15:13,588 على وشك ان يلقو في الأرض 163 00:15:14,612 --> 00:15:19,774 يا قوم تندير لاند رامون قد عاد 164 00:15:21,748 --> 00:15:24,779 واو لقد تجاهلك الجميع 165 00:15:24,779 --> 00:15:27,742 الصديق قد عاد 166 00:15:30,311 --> 00:15:34,900 هيا أنا اعرف أن إخوتي سوف ينفجرون 167 00:15:34,901 --> 00:15:37,828 رامون 168 00:15:37,829 --> 00:15:40,093 انا لا أصدق هذا 169 00:15:40,094 --> 00:15:41,936 يبدوا كأنه لم يلتقي إفرويت أبدا 170 00:15:43,327 --> 00:15:47,218 رامون , إنهم ثلاثة نعم ثلاثة أقدام 171 00:15:47,219 --> 00:15:49,534 الأقدام أقدم لكم الأصدقاء الأصدقاء أقدم لكم الأقدام . 172 00:15:49,949 --> 00:15:53,154 أنظروا اليهم على كل حال أين هم الفتيات 173 00:15:53,155 --> 00:15:56,019 رامون يحب الفتياة ـ لقد كنت بعيدا لفترة كبيرة 174 00:15:56,119 --> 00:15:59,420 هناك منافس شرس مستحيل 175 00:16:08,667 --> 00:16:11,759 ما رأيك في هذا ـ إنه مختلف قليل 176 00:16:11,760 --> 00:16:16,319 أنه يبدوا مثل قوس قزح ـ نعم قوس قزح بأثداء 177 00:16:19,513 --> 00:16:22,268 إخواني أخواتي 178 00:16:22,868 --> 00:16:25,261 بطاريق الشمال 179 00:16:25,262 --> 00:16:30,674 مهما كان الحجم كبير ومهما كان بعيدا 180 00:16:31,323 --> 00:16:33,927 نحن هنا لرؤية 181 00:16:33,928 --> 00:16:38,848 البطريق الوحيد, الخارق للعادة 182 00:16:41,990 --> 00:16:46,501 انه سفين 183 00:16:46,525 --> 00:16:52,298 سفين,..سفين 184 00:16:52,368 --> 00:16:56,485 البطريق لا يخاف من المرتفعات ـ إذا ماذا في هذا؟ 185 00:16:56,486 --> 00:16:59,935 سفين 186 00:17:12,489 --> 00:17:15,491 بطريق يمكنه الطيران 187 00:17:26,359 --> 00:17:30,288 هذا السيد الذي في الأعلى ، سوف يصبح بالأسفل 188 00:17:34,881 --> 00:17:37,402 هيا يا أخي خذنا للأعالي 189 00:17:37,403 --> 00:17:40,407 أيها الأصدقاء، ...إنها قصة طويلة 190 00:17:40,408 --> 00:17:42,410 إذاً قل القصة القصيرة 191 00:17:42,411 --> 00:17:44,144 ...تبدأ القصة مع خسارة 192 00:17:44,145 --> 00:17:47,496 بالمنقار الذي تهبط عليه هيا، رامون 193 00:17:47,497 --> 00:17:48,805 إنها تبدأ 194 00:17:48,806 --> 00:17:50,629 الأمن ـ لا أستطيع 195 00:17:55,744 --> 00:17:58,017 وما زالوا يصدرون أصوات 196 00:17:58,019 --> 00:18:00,069 ما زالوا هنا من أجلك ياأخي تابع 197 00:18:00,070 --> 00:18:03,276 نحن هنا- 198 00:18:03,779 --> 00:18:07,062 ...ويبدأ بخسارة 199 00:18:07,063 --> 00:18:10,354 لا لا لا. لقد ضاعت اللحظة. 200 00:18:10,355 --> 00:18:12,992 لقد فقدت شهيتتي، ربما غدا. 201 00:18:13,055 --> 00:18:17,464 لا آسف. لا أشعر بشيء 202 00:18:17,465 --> 00:18:19,267 - أرجوك يا سيدي. - ماذا؟ 203 00:18:20,651 --> 00:18:24,215 هل قصتك تحتوي على الطيران؟ 204 00:18:24,216 --> 00:18:28,507 - من أين أنت أيها الصغير؟ نحن من الامبرهود 205 00:18:28,508 --> 00:18:30,166 ما اسمك؟ 206 00:18:30,167 --> 00:18:32,459 إريك. 207 00:18:33,162 --> 00:18:35,895 في أيسلندا، كان لدينا العديد من المحاربين الشجعان 208 00:18:35,896 --> 00:18:37,398 أسمائهم إريك. 209 00:18:37,399 --> 00:18:39,957 حقا؟ أوه، نعم. 210 00:18:43,318 --> 00:18:48,013 انتبهوا من فضلكم جميعا 211 00:18:48,014 --> 00:18:52,489 أقدم عرضي هذا 212 00:18:52,490 --> 00:18:55,828 لصديقي الشجاع ، إريك 213 00:18:55,829 --> 00:18:58,024 إريك! 214 00:18:59,105 --> 00:19:01,208 إريك! 215 00:19:02,035 --> 00:19:03,537 إريك! 216 00:19:13,912 --> 00:19:17,210 تبدأ القصة مع خسارة 217 00:19:17,211 --> 00:19:19,685 بيتي 218 00:19:19,686 --> 00:19:24,511 *انه آتي من سلالة بطريق* *الذي إنهار عالمه* 219 00:19:25,421 --> 00:19:28,055 الطيران هو نعمتي 220 00:19:28,056 --> 00:19:30,594 سفين الشجاع 221 00:19:30,596 --> 00:19:33,341 أخذ قليل من خلال شفتي. 222 00:19:33,342 --> 00:19:35,771 تحلق في نمط وشقلبة ثلاثية 223 00:19:35,772 --> 00:19:38,778 أنا الوحيد الذي هرب* *بينما العالم إنهار 224 00:19:38,779 --> 00:19:41,694 *سفين الشجاع* 225 00:19:41,696 --> 00:19:44,394 *تابعت الطيران من غير راحة* 226 00:19:44,395 --> 00:19:46,045 مرحبا بكم! 227 00:19:46,544 --> 00:19:49,408 *هذه الوحوش البيضاء كانت قوية* 228 00:19:49,409 --> 00:19:51,899 *لكن حتى هم لم يتمكنوا من إسقاطه* 229 00:19:56,390 --> 00:19:57,692 نعم! 230 00:19:57,693 --> 00:20:01,876 *سفين الشجاع* 231 00:20:01,878 --> 00:20:07,372 قابل مخلوقات احتلوا البحر القوا نظرة عليه ثم نزلوا لركبهم 232 00:20:07,373 --> 00:20:12,452 لقد اعتنوا به 233 00:20:12,453 --> 00:20:18,301 وأحبوه 234 00:20:18,302 --> 00:20:21,915 وظهر مصيره 235 00:20:21,916 --> 00:20:24,021 آسف، آسف. 236 00:20:24,022 --> 00:20:27,243 كل شيء جيد. لا تبقيها داخلك. 237 00:20:27,244 --> 00:20:29,523 كل شيء جيد. 238 00:20:30,514 --> 00:20:36,543 وأظهر المصير وجهه الجميل 239 00:20:36,544 --> 00:20:42,035 عندما كان تائه في أظلم مكان 240 00:20:42,036 --> 00:20:45,517 في لحظة يأس 241 00:20:46,421 --> 00:20:53,397 انقذني من الموت الأسود 242 00:20:53,398 --> 00:20:56,307 كانوا يضعون علي أنواع المخدرات لم أكن اريد ان تنتهي 243 00:20:58,614 --> 00:21:02,229 وضعوا على ملابس واقية 244 00:21:06,357 --> 00:21:09,639 مشرق. 245 00:21:09,700 --> 00:21:16,911 - سفين! - سفين! 246 00:21:17,112 --> 00:21:19,116 إريك! 247 00:21:31,696 --> 00:21:35,757 وعلمت اللغات الأجنبية 248 00:21:35,758 --> 00:21:37,670 رائحة جيدة لعنة ما هذا؟ 249 00:21:37,671 --> 00:21:41,350 وذهب للأعلى ليبحث 250 00:21:42,380 --> 00:21:49,516 وعلم ما رأى في ذلك الضوء السحري 251 00:22:03,623 --> 00:22:06,996 - رأيت مستقبلنا. - ماذا؟ 252 00:22:06,997 --> 00:22:08,921 - وتحدث إلي - لقد قال اهرب 253 00:22:08,922 --> 00:22:12,193 وقال ان "سفين اذهب من هنا بسرعه!" 254 00:22:12,194 --> 00:22:13,896 سأذهب معك. 255 00:22:23,370 --> 00:22:27,359 ثم جاء إلى هذا المكان بعيدا 256 00:22:34,549 --> 00:22:37,131 - ما هذا؟ - إنه لأمر مدهش. 257 00:22:37,133 --> 00:22:39,063 حقاً، لم تروا هذا من قبل؟- لا- 258 00:22:39,064 --> 00:22:41,351 - هذا أخضر. - الأخضر. 259 00:22:41,352 --> 00:22:45,250 أيها الإخوة والأخوات، هذه قوة سفين. 260 00:22:49,690 --> 00:22:52,266 في ذلك اليوم أقسمت 261 00:22:52,267 --> 00:22:54,023 أنا سفين ... 262 00:22:54,024 --> 00:22:58,139 أعدكم لاستخدام قوتي للشيء الوحيد الجيد. 263 00:22:59,211 --> 00:23:02,747 إلى الأبد في كل وقت، لخلق ... 264 00:23:02,748 --> 00:23:05,871 الحياة الأبدية ... 265 00:23:25,935 --> 00:23:31,376 ليست هناك نهاية لقوى سفين 266 00:23:33,855 --> 00:23:37,888 - أنت الزواج مني! - لا، الزواج مني! 267 00:23:39,200 --> 00:23:42,959 - سفين تزوجني! - سفين تزوجني! 268 00:23:43,372 --> 00:23:44,954 يا جميلاتي 269 00:23:44,957 --> 00:23:49,857 ولكن إذا احببت القليل من سيحب الكثير 270 00:23:49,858 --> 00:23:52,663 ولكن إذا كانوا يحبونك من سيحب رامون؟ 271 00:23:53,664 --> 00:23:57,212 شخص ما. أي احد ، لا أحد أحد 272 00:23:58,916 --> 00:24:01,837 المتأنق وحيدا أناني 273 00:24:01,838 --> 00:24:04,499 يجب أن تتعلم كيف تفكر مثل سفين 274 00:24:04,500 --> 00:24:07,336 - لماذا؟ - إذا كنت تريد. 275 00:24:07,338 --> 00:24:09,943 إذا كنت تريد أن تكون لك! 276 00:24:09,944 --> 00:24:12,918 سفينتك نخدمك لتصبح مثلي 277 00:24:12,919 --> 00:24:15,622 هل تعلم من قريب تبدو أحمق 278 00:24:15,623 --> 00:24:17,957 جربه ، سفينتك 279 00:24:17,958 --> 00:24:21,664 - سفينتك - سفينتك 280 00:24:21,665 --> 00:24:23,970 - كفى! - اسمحوا لي انا اعبر. 281 00:24:23,971 --> 00:24:25,776 سوف اثبت بأنها لاتعمل 282 00:24:25,777 --> 00:24:27,849 حسناً! الآن، اسمع. 283 00:24:27,850 --> 00:24:29,477 - فرغ عقلك. - انتهيت. 284 00:24:29,478 --> 00:24:31,738 وتصور هدفك. 285 00:24:31,739 --> 00:24:34,520 - حسنا. - العيون الزرقاء. 286 00:24:34,521 --> 00:24:36,276 - لا ، بنيه بنيه غامق 287 00:24:36,277 --> 00:24:37,611 - قصيرة. - طويله. 288 00:24:37,612 --> 00:24:40,016 نحيفه سمينه 289 00:24:40,017 --> 00:24:42,260 اشعر بها بقوه 290 00:24:42,261 --> 00:24:45,292 الآن هي أقوى رغبة. 291 00:24:45,901 --> 00:24:48,393 اشعر بها اشعر بها 292 00:24:48,624 --> 00:24:50,101 افتح عينيك. رامون! 293 00:24:50,102 --> 00:24:51,925 أغمض عينيك. أين الأطفال؟ 294 00:24:51,926 --> 00:24:53,406 أيها الأمن 295 00:25:01,378 --> 00:25:04,767 انتي وأنا نخصب بيضة الآن 296 00:25:04,768 --> 00:25:08,312 أنت وأنا،شيئ بعيد! 297 00:25:08,313 --> 00:25:10,766 لدي فرصة، نحن متحمسون. 298 00:25:10,767 --> 00:25:13,067 كارمن، حقا اعتقد انه سيلحق بك. 299 00:25:13,068 --> 00:25:15,760 كارمن، اسم لطيف. 300 00:25:15,761 --> 00:25:19,923 سفين، عليك أن تكون أفضل صديق لي واشبيني 301 00:25:24,483 --> 00:25:26,042 اريك! كارمن! 302 00:25:26,043 --> 00:25:28,023 إهدء ياأخي. هل إريك ابنك؟ 303 00:25:28,024 --> 00:25:30,168 نعم . أيها الأطفال ، سوف نغادر 304 00:25:30,169 --> 00:25:32,293 عم مامبول هذا ليس عدلاً. 305 00:25:32,294 --> 00:25:36,168 هيا جميعكم لقد أعجبنا هذا المكان 306 00:25:36,471 --> 00:25:38,235 إريك، دعنا نذهب. 307 00:25:38,239 --> 00:25:40,285 لا أريد ألعودة إلى أمبرلاند 308 00:25:40,286 --> 00:25:42,240 لا تكن سخيفا. سأبقى هنا 309 00:25:43,824 --> 00:25:45,864 ماذا عن أصدقائك في الديار أمك ستكون قلقه عليك 310 00:25:45,865 --> 00:25:49,560 إريك الأفضل أن تفعل مايقوله والدك 311 00:25:49,582 --> 00:25:51,586 أنا لا أنتمي الى هناك 312 00:25:51,587 --> 00:25:55,932 اوه ، ايها الصغير أريد أن أقول لك سراً 313 00:25:55,933 --> 00:25:59,336 أحيانا عندما تكون مختلف قليلا 314 00:25:59,337 --> 00:26:01,141 العالم يضحك عليك. يخدعونني و يمزحون علي 315 00:26:01,142 --> 00:26:02,443 صحيح؟ نعم. 316 00:26:05,363 --> 00:26:08,925 لدينا مقولة في بلادي 317 00:26:12,758 --> 00:26:17,243 آمن بنفسك ياإريك لأن سفين يؤمن بك 318 00:26:18,632 --> 00:26:20,840 صديقي سفين نعم 319 00:26:21,643 --> 00:26:23,325 هل سيمكنني أن الطيران يوماً؟ 320 00:26:23,326 --> 00:26:26,882 اريك، من فضلك. الولد يبحث عن الحقيقة 321 00:26:26,883 --> 00:26:29,318 إذا كنت تريد ذلك يجب أن تستحقها 322 00:26:29,319 --> 00:26:32,700 وإذا استحقيتها سوف تكون لك 323 00:26:33,104 --> 00:26:36,233 الآن، اذهب. 324 00:26:49,710 --> 00:26:51,212 إلى اللقاء 325 00:26:53,905 --> 00:26:56,008 إلى اللقاء 326 00:27:03,672 --> 00:27:06,076 يا ابني ، اريك 327 00:27:06,576 --> 00:27:11,632 عندما تسوء الأوضاع الهروب ليس الحل 328 00:27:11,633 --> 00:27:13,035 حسنا. 329 00:27:13,036 --> 00:27:16,085 يجب أن تجد في نفسك طريقه لحلها 330 00:27:16,087 --> 00:27:17,507 - حسنا. - نعم. 331 00:27:17,809 --> 00:27:19,889 نحن جميعاً مختلفون 332 00:27:19,890 --> 00:27:23,523 جزء من الحياة أن تعرف من أنت وماذا لديك 333 00:27:23,825 --> 00:27:27,654 قد لايكون الرقص أو الطيران ولكن عندما تجده 334 00:27:27,655 --> 00:27:29,588 سوف يكون كله لك. 335 00:27:29,589 --> 00:27:31,104 هل تفهم؟ 336 00:27:31,604 --> 00:27:34,509 نعم، أوكي، دوكي. 337 00:27:35,808 --> 00:27:37,511 حسنا. 338 00:27:48,797 --> 00:27:53,163 - هل، ما هذا؟ - موجة من التغيير. 339 00:27:53,164 --> 00:27:57,372 العالم يتغير، بيل وينبغي أن نشارك. 340 00:28:08,929 --> 00:28:12,905 يا إلهي، لا يمكن أن يكون. 341 00:28:41,072 --> 00:28:44,084 شيء ما، في مكان أحدث ضجة كبيرة. 342 00:28:44,586 --> 00:28:47,945 هذا الشيء قريب لأمبرلاند 343 00:28:47,961 --> 00:28:50,931 هيا يارفاق لنسرع خطواتنا 344 00:28:52,681 --> 00:28:54,949 - هذا هو وقتنا، بيل. - حسنا. 345 00:28:54,950 --> 00:28:58,352 - تكيف ، أو مت ياصديقي - أتكيف؟ 346 00:28:58,353 --> 00:29:00,193 لا يمكننا أن نعرف ماسوف نصبح. 347 00:29:00,194 --> 00:29:02,367 حسنا ، ابقى وكل العوالق طوال حياتك 348 00:29:02,368 --> 00:29:04,259 ولكن هذا مانحن عليك 349 00:29:04,260 --> 00:29:05,864 - نحن نباتيين. - نعم. 350 00:29:05,865 --> 00:29:07,827 صحيح الجميع يريد أن يلتهمنا. 351 00:29:07,828 --> 00:29:10,654 لا أريد أن أكون على قائمة الطعام بعد الآن 352 00:29:10,655 --> 00:29:12,734 - أين أنت ذاهب؟ أغير السلسلة الغذائية 353 00:29:12,735 --> 00:29:14,137 السلسلة الغذائية؟ سوف أذهب لأكل شي لديه وجه 354 00:29:23,053 --> 00:29:24,971 أنا لا أتذكر هذا. 355 00:29:24,972 --> 00:29:28,031 تعلم الأشياء تبدو مختلف في طريق العودة 356 00:29:28,032 --> 00:29:30,054 أعتقد بأنه يجب أنه نلتف حول هذا 357 00:29:30,055 --> 00:29:32,182 لكن أمبرلاند امامنا أمامنا مباشرة 358 00:29:32,183 --> 00:29:33,780 لماذا لا نعبر فوق ذلك 359 00:29:33,781 --> 00:29:36,976 لا، لا، هذا الطريق هو أفضل. هذا الطريق مختصر. 360 00:29:36,977 --> 00:29:40,202 ليس دائماً ، هيا أنه ليس بعيداً جداً 361 00:29:40,604 --> 00:29:43,007 أيها الرفاق ، توقفوا 362 00:29:44,311 --> 00:29:47,251 إريك! ، قلت توقف 363 00:29:50,006 --> 00:29:52,732 حسنا. حسنا. 364 00:29:53,335 --> 00:29:57,745 استمر بالمشي ، ولكن بخفة وبطئ 365 00:30:02,052 --> 00:30:05,057 ولا تنظر إلى أسفل. 366 00:30:06,284 --> 00:30:08,729 أتيكوس، ماالذي قلته قبل قليل؟. 367 00:30:09,731 --> 00:30:13,457 مرحبا يا شباب! أين أنتم ذاهبون؟ 368 00:30:13,458 --> 00:30:15,134 - الديار. - حقاً 369 00:30:15,135 --> 00:30:16,638 أنا أيضاً 370 00:30:17,311 --> 00:30:20,899 إذا كنت لا تمانع ارجع للخلف قليلاً 371 00:30:20,900 --> 00:30:22,702 فقط قليلاً 372 00:30:22,703 --> 00:30:25,725 هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنني فعله 373 00:30:25,726 --> 00:30:27,910 تراجع السيد لا يتراجع لأحد 374 00:30:27,911 --> 00:30:30,141 يمكنك الذهاب إلى الجانب قليلاً 375 00:30:30,142 --> 00:30:32,663 - لا أعتقد ذلك. - ولكن نحن مررنا الطريق كله. 376 00:30:32,664 --> 00:30:34,745 إذا عليك أن تعود مره أخرى 377 00:30:34,746 --> 00:30:36,719 لدي أطفال ، وهذا خطير نوعا ما 378 00:30:36,720 --> 00:30:38,941 - بالطبع. - ونحن نريد العودة للديار بشدة 379 00:30:38,942 --> 00:30:42,452 أنا أفهم هذا عادل. لكن افهم هذا يا ذكي 380 00:30:42,453 --> 00:30:44,825 يوم ما شوف أكون أحمي شاطئي 381 00:30:44,826 --> 00:30:47,655 من شخص غبي يريد أن يأخذه مني 382 00:30:47,656 --> 00:30:50,384 نقف أنف لأنف والعالم كله يشاهد 383 00:30:50,385 --> 00:30:53,553 وفي عقلي لدي شك 384 00:30:53,554 --> 00:30:55,753 لقد تراجعت يوماً من أجل بطريق 385 00:30:55,754 --> 00:30:58,274 وهو يراه في عيني وأغادر 386 00:30:58,275 --> 00:31:01,305 إلى اللقاء يا سيدات ، ومرحباً بي على الشاطئ وحيداً 387 00:31:01,306 --> 00:31:03,109 - هل تفهم؟ - ...نعم 388 00:31:03,110 --> 00:31:04,713 إذا ابتعد عن طريقي 389 00:31:04,714 --> 00:31:09,211 أمي قالت كل عقبة هي فرصة 390 00:31:09,213 --> 00:31:10,635 ماذا؟ 391 00:31:13,544 --> 00:31:19,337 أيها الكلب، اعتذر، قبل أن اكسر أنفك! 392 00:31:21,304 --> 00:31:23,909 - تعلم ، أنه لم يقصد أن يفعل ذلك هذا جيد 393 00:31:24,311 --> 00:31:25,773 نعم، أعتقد. 394 00:31:25,774 --> 00:31:28,524 "سفينتك"- ايريك، لا. 395 00:31:31,443 --> 00:31:34,788 ياإلهي ، ابتعد عن طريقي 396 00:31:38,393 --> 00:31:41,102 - اريك. - أبي! 397 00:31:41,103 --> 00:31:44,344 أين أنت ياأبي؟ أين ذهبت؟ 398 00:31:45,865 --> 00:31:48,604 - هذا ليس صحي. - هل أنت بخير؟ 399 00:31:48,606 --> 00:31:50,682 ليس بالظبط 400 00:31:52,465 --> 00:31:54,669 أبي، ما الذي تفعله أسفل هناك؟ 401 00:31:54,670 --> 00:31:57,953 - اصعد إلى هنا - لا أعرف ما إذا كنت تستطيع. 402 00:31:57,954 --> 00:32:01,273 هناك طريقه. ولكن لت تعجبك. 403 00:32:02,077 --> 00:32:04,181 تريدني أن أتراجع ، أليس كذلك؟ 404 00:32:04,182 --> 00:32:06,285 هيا يا أبي، تستطيع أن تفعل ذلك. 405 00:32:06,286 --> 00:32:08,682 نحن نريدك ياأبي 406 00:32:08,683 --> 00:32:13,877 حسنا، أنا افترض من الناحية التكتيكية هذا تحرك للخلف، 407 00:32:13,878 --> 00:32:16,933 اعتقد أني أستطيع قليلاً فقط 408 00:32:17,644 --> 00:32:20,046 هكذا ياأبي 409 00:32:20,148 --> 00:32:22,150 نعم هكذا 410 00:32:22,151 --> 00:32:25,103 بالنسبة لي، هذه الحركة ليست طبيعية. 411 00:32:25,104 --> 00:32:28,161 الآن، إذا كنت تستطيع أن تلتف 412 00:32:28,162 --> 00:32:30,175 - إنه لأمر جيد. - استخدام الأجنحة الخاصة بك. 413 00:32:31,520 --> 00:32:33,522 لا 414 00:32:33,772 --> 00:32:36,699 هيا ياأبي تستطيع فعلها أبي 415 00:32:44,639 --> 00:32:48,289 بابا، هل يمكن أن تسمعني؟ 416 00:32:51,012 --> 00:32:53,315 شاين ، دارين 417 00:32:53,316 --> 00:32:57,010 نعم ياأبي! - يجب ان تكونوا أقوياء. 418 00:32:57,011 --> 00:33:00,629 أعلم أنكم كذلك ، لأنكم لم تخذلوني أبداً 419 00:33:00,630 --> 00:33:02,833 أيها البطريق! هل مازلت هناك؟؟ 420 00:33:02,834 --> 00:33:05,238 نعم، أنا هنا. 421 00:33:05,239 --> 00:33:08,593 هل يمكنك أن تأخذ أطفال سليمين لأمهم؟ 422 00:33:08,594 --> 00:33:11,067 - أبي، ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد؟ 423 00:33:11,068 --> 00:33:13,119 آسف يا شباب. 424 00:33:13,120 --> 00:33:16,709 والدكم منهك لقد وصل إلى نهاية حياته 425 00:33:16,710 --> 00:33:18,630 لا، يا أبي. لا، يا أبي. 426 00:33:20,063 --> 00:33:24,030 هيا ، انظر حولك هل تستطيع أن ترى اي مخرج؟ 427 00:33:24,732 --> 00:33:27,301 نعم، إذا كان لدي زوج من الأجنحة. 428 00:33:27,302 --> 00:33:31,248 هل يمكنك التحرك؟- لا ، أنا عالق ياصديقي- 429 00:33:32,301 --> 00:33:35,263 حسناً ، الجميع ابتعدوا عن الحافة 430 00:33:35,264 --> 00:33:37,204 ابتعدوا عن الحافة 431 00:33:37,205 --> 00:33:39,866 حسناً ، لاتتحركوا حتى أعود 432 00:33:39,867 --> 00:33:41,439 أين أنت ذاهب؟ 433 00:33:41,440 --> 00:33:43,570 لأرى ما يمكنني فعله لأبيهم 434 00:33:43,571 --> 00:33:45,245 ماذا يمكن أن يفعل؟ 435 00:33:45,246 --> 00:33:48,682 انها مجرد بطريق عادي. 436 00:34:06,515 --> 00:34:09,890 انها خطوة صغيرة أيها الكريل. 437 00:34:09,891 --> 00:34:12,906 وخطوة كبيرة للحيوانات اللافقرية، 438 00:34:12,907 --> 00:34:14,963 أم الكريل المقدسه 439 00:34:14,964 --> 00:34:18,423 كيف هي شهيتك يابيل؟ هذا كبير؟ 440 00:34:29,420 --> 00:34:31,925 - ماذا تفعل؟ - أنا أترصد 441 00:34:31,926 --> 00:34:34,158 لا يمكنك ... 442 00:34:34,159 --> 00:34:36,647 ...لايم لايمكنك الترصد أنت كريل 443 00:34:36,648 --> 00:34:38,852 - تحتاج إلى تطوير، بيل. -التطور 444 00:34:38,853 --> 00:34:42,406 هكذا فقط ، هذا يلزمنا ملايين السنين لنصل لهذا الحد 445 00:34:42,512 --> 00:34:46,515 - انظر وتعلم، بيلي! - أنا على وشك أن أختار طبيعياً 446 00:34:46,616 --> 00:34:48,551 لا، لا، لا. 447 00:34:53,624 --> 00:34:57,091 ممضوغه غير لذيذ 448 00:34:57,092 --> 00:35:00,042 لقد عضضت مؤخرته لا تذهب إلى رأسه 449 00:35:00,043 --> 00:35:02,568 سأذهب والرأس. 450 00:35:02,569 --> 00:35:04,572 ، اللعنة! هيا لنتحرك ياصديقي 451 00:35:04,573 --> 00:35:07,078 وجبة لذيذه تنتظر 452 00:35:28,877 --> 00:35:32,062 أيها البطريق هل هذا أنت؟ 453 00:35:52,664 --> 00:35:55,706 أيها البطريق 454 00:35:56,936 --> 00:36:01,203 نحن ذاهبون الى الخلف مثل ما لم يسبق من قبل 455 00:36:01,204 --> 00:36:05,485 أنها ممتعة ...بيل 456 00:36:05,486 --> 00:36:08,347 كم يبعد وحهه؟ ـ إنه فقط أمامنا 457 00:36:08,348 --> 00:36:11,221 هاه أنت 458 00:36:17,558 --> 00:36:21,171 هاي , أيها المتوحش 459 00:36:24,951 --> 00:36:28,629 الخطأ الذي إرتكبته هو...؟ 460 00:36:28,630 --> 00:36:32,926 إعتقادي أنك آلة قتل عديمة الرحمة 461 00:36:34,204 --> 00:36:35,892 ألا تريد قطعة مني 462 00:36:35,931 --> 00:36:38,160 تراجع نيل لأن هذا سيصبح فوضويا 463 00:37:00,430 --> 00:37:05,464 أنه غاضب إنه فقط طريقنا الى الموت 464 00:37:23,168 --> 00:37:25,611 هل تريد إيذائه ـ آسف 465 00:37:25,612 --> 00:37:28,377 هذا خطأي 466 00:37:41,138 --> 00:37:42,895 أولاد 467 00:37:42,896 --> 00:37:46,022 أبي لقد نجح الأمر 468 00:37:46,023 --> 00:37:49,287 إنك ذكي 469 00:37:52,966 --> 00:37:56,371 يا إلاهي , هل رأيت النظرة التي على وجهه؟ رعب الموت 470 00:37:56,372 --> 00:37:59,820 لقد قلت أنه إنتهى لقد أعتقت حياته المزرية 471 00:37:59,821 --> 00:38:01,912 ماذا؟ لكي يخبر أصدقائه, و ينشر الأمر 472 00:38:01,913 --> 00:38:04,590 هناك قطيع جديد في المدينة 473 00:38:04,591 --> 00:38:07,685 انت مجنون ـ كان على يجب على شخص أن يفعل هذا 474 00:38:07,686 --> 00:38:12,908 نحن هذا الشخص 475 00:38:12,909 --> 00:38:16,278 نحن الأبطال.....أيها المريض 476 00:38:16,279 --> 00:38:20,183 إستمع الى نفسك ـ نحن الأبطال..نحن الأبطال...نحن الأبطال 477 00:38:20,184 --> 00:38:24,313 ويل هذه أول علامات الجنون 478 00:38:24,314 --> 00:38:26,631 كيف حال كتفك؟ ـ إنها بخير 479 00:38:26,632 --> 00:38:29,382 ضع بعض الثلج عليه إنه مفيد ـ شكرا 480 00:38:29,383 --> 00:38:35,245 شكرا لك, لأنه بفضلك سيلعب سيد الشاطئ موسما جديد 481 01:02:31,652 --> 01:02:34,745 لا يمكن تصديق هذا 482 01:02:40,934 --> 01:02:44,191 يجب أن أخرج من هنا 483 01:03:26,604 --> 01:03:29,918 ويل هل هذا أنت؟ 484 01:03:37,270 --> 01:03:42,126 أنا لا أعلم أيها العم مانبول لأنهم منزعجون و يعبثون في ثلجنا 485 01:03:42,127 --> 01:03:45,535 أتيكوس ..أعتقد أنهم يقومون بناء طريق لإخراجهم 486 01:03:45,536 --> 01:03:50,245 كل من قال أنه لا يمكننا الخروج من هنا يجب عليه أن يلقي نظرة 487 01:03:50,246 --> 01:03:53,023 هذا هو طريقنا للحرية 488 01:03:54,135 --> 01:03:59,090 لن يدوم الوقت الأن أيها الفتية ـ سوف أفتقد هذا المكان 489 01:03:59,125 --> 01:04:01,674 إذا أين نعيش عندما يخرج الجميع من هناك؟ 490 01:04:01,675 --> 01:04:04,640 سوف نجد مكان جديذ يا عزيزي أنه لعالم كبير 491 01:04:04,641 --> 01:04:07,483 بما اننا معا , فنحن بالفعل في الديار 492 01:04:07,484 --> 01:04:09,889 أجل 493 01:04:48,435 --> 01:04:51,206 تعالوا جميعا تجمعوا 494 01:05:16,350 --> 01:05:19,191 كرنال , ألا ترى؟ 495 01:05:19,192 --> 01:05:22,885 حتى الإنسان يتقاربون في البرد 496 01:06:15,492 --> 01:06:18,282 أمازلت هنا؟ و أنت كذلك مازلت هنا؟ 497 01:06:20,993 --> 01:06:23,087 يا إلا هي لقد رحلوا من الذي الرحل؟ 498 01:06:23,122 --> 01:06:27,954 الغرباء لم يبقى أحد 499 01:06:47,043 --> 01:06:52,489 لقد هجرونا 500 01:06:52,490 --> 01:06:55,887 إسمعوا جميعكم 501 01:06:55,986 --> 01:06:59,165 هل ترون هذا؟ من المستحيل عودة الغرباء 502 01:06:59,265 --> 01:07:01,774 بسبب الثلوج الكثيرة 503 01:07:01,874 --> 01:07:04,849 إذا كان البحر بعيدا من أين سنحصل على الغذاء؟ 504 01:07:04,949 --> 01:07:07,054 نعم , ماهي الفائدة من أن نموت جوعا؟ ـ هل لديك مكان تذهب إليه؟ 505 01:07:07,055 --> 01:07:09,297 ليس في الأعلى 506 01:07:09,332 --> 01:07:13,360 حسنا يبدوا ان....؟ 507 01:07:13,395 --> 01:07:19,144 انا أسف ان أعلمكم بأنني لن أقوم بالعمل بعد الأن 508 01:07:20,532 --> 01:07:23,918 إذا من سوف يحضر لنا الأسماك؟ 509 01:07:24,077 --> 01:07:26,629 هناك الكثير من الأسئلة ـ ليس لها إجابات 510 01:07:28,922 --> 01:07:32,812 سفين لا يمكنك أن ترحل ألأن 511 01:07:33,359 --> 01:07:39,416 أنا أسف للغاية ياعزيزي , لأنهم إذا بقوا هم أيضا فلن يكون أحياء 512 01:07:40,039 --> 01:07:42,805 لا يمكنني تحمل أكثرمن هذا 513 01:07:42,806 --> 01:07:45,846 إبتعدوا عن طريقي, لأنني سأخرج من هنا 514 01:07:54,730 --> 01:07:58,329 هذا الرجل مجنون ـ أجل , و أنا كذلك 515 01:07:58,330 --> 01:08:01,253 هيا يا فتيات , لنفعل هذا نعم, نعم 516 01:08:06,539 --> 01:08:10,011 سفين, علمهم كيفية الطيران 517 01:08:10,012 --> 01:08:14,700 الأمر ليس بهذه السهولة إريك ـ ساعدهم سفين 518 01:08:14,701 --> 01:08:18,580 لكن ليس كل البطاريق متساويين ـ لكنك بطريق 519 01:08:19,392 --> 01:08:21,924 أنا أكثر من البطريق. 520 01:08:21,925 --> 01:08:25,446 ...أنا لقد نجحوا تقريبا 521 01:08:25,447 --> 01:08:28,676 هيا سفين، خذهم للأعلى! 522 01:08:28,707 --> 01:08:31,644 هيا سفين، علمهم. -علموهم، ياأخي. 523 01:08:31,844 --> 01:08:34,148 - هم طيور بطريق. - انت بطريق. 524 01:08:34,149 --> 01:08:36,759 - أنا طائر. - ماذا؟ 525 01:08:36,760 --> 01:08:39,024 - عصفور - ماذا؟ 526 01:08:39,025 --> 01:08:42,688 أنا لم أحاول 527 01:08:42,689 --> 01:08:47,247 بعد كل هذا أنها بالتقنة ، أليس كذلك؟ 528 01:08:47,248 --> 01:08:48,883 نعم، نعم. 529 01:08:48,884 --> 01:08:53,190 جميعاً ، رؤوسكم للأعلى وجسمكم مستقيم 530 01:08:55,500 --> 01:08:59,598 اشعرو بالهوا تحتاجون الهواء 531 01:09:00,951 --> 01:09:02,260 يا إلهي! 532 01:09:02,261 --> 01:09:05,369 غنوا ، غنوا 533 01:09:17,732 --> 01:09:19,152 أذهب الآن! 534 01:09:19,353 --> 01:09:22,322 سوف نهزمك أيتها الجاذبية 535 01:09:24,707 --> 01:09:27,710 أتيكوس يارجلي ، أنا قادم 536 01:09:31,719 --> 01:09:34,826 - حلق، يا أبي! - حلق! 537 01:09:37,527 --> 01:09:39,752 هيا ، إذا كنت تريده يجب أن تستحقه واذا استحققته 538 01:09:39,753 --> 01:09:42,657 سوف تكون لك 539 01:09:48,077 --> 01:09:49,702 يا أبي! 540 01:09:55,870 --> 01:09:59,212 اليوم هو انتصار ... 541 01:10:00,816 --> 01:10:03,971 للهزيمة 542 01:10:03,972 --> 01:10:06,079 فعلت كل ما يمكن أن يفعله البطريق. 543 01:10:06,080 --> 01:10:08,179 - أنا لست بطريق - ماذا؟ 544 01:10:08,446 --> 01:10:11,223 أنا ببغاء. 545 01:10:11,905 --> 01:10:16,544 نعم أنا ببغاء 546 01:10:16,575 --> 01:10:18,415 - لا - برافو 547 01:10:18,416 --> 01:10:21,664 جلبت لنا طائر غريب وقلت لنا أنه بطريق 548 01:10:21,665 --> 01:10:23,069 برافو. 549 01:10:23,672 --> 01:10:25,874 شكرا، أنا استحق ذلك. 550 01:10:30,585 --> 01:10:33,848 أنا آسف. جميعاً ، أنا آسف جداً 551 01:10:33,849 --> 01:10:36,335 ولكن عندما خسرت بلدي 552 01:10:36,336 --> 01:10:41,893 لقد كنت وحيدا جدا وخائف جدا. 553 01:10:42,195 --> 01:10:46,114 وبعد ذلك التقيت بكم وأنتم آمنتم بي 554 01:10:46,115 --> 01:10:47,655 سفين ... 555 01:10:49,059 --> 01:10:51,863 من الجيد أنه كانت لي أسرة. 556 01:10:53,433 --> 01:10:55,279 شكرا لك. 557 01:10:55,681 --> 01:10:59,543 ... 558 01:11:30,873 --> 01:11:33,691 علينا أن نجرب هذا 559 01:11:41,203 --> 01:11:44,323 هيا ، جميعا مع بعض 560 01:11:44,324 --> 01:11:48,430 الجميع يرقص 561 01:11:48,667 --> 01:11:50,857 الجميع 562 01:11:51,284 --> 01:11:53,162 نحن هالكون وهم يرقصون 563 01:11:53,163 --> 01:11:54,761 لا يصدق. 564 01:12:01,353 --> 01:12:03,055 هذا هو 565 01:13:13,300 --> 01:13:14,701 أتيكوس. 566 01:13:14,702 --> 01:13:16,608 - أمي - بوداسيا 567 01:13:16,609 --> 01:13:18,049 هل أنت بخير؟ 568 01:13:21,681 --> 01:13:25,790 - اريك! - مساعدة! 569 01:13:37,493 --> 01:13:40,697 - لقد أشتقت اليك ياأبي. - أنت أيضا. 570 01:13:45,596 --> 01:13:48,520 تمسك، يا إريك! أنا قادم 571 01:13:54,253 --> 01:13:57,728 إريك عض عض بقوة 572 01:14:00,274 --> 01:14:02,665 - امسك امسك . بسرعة. 573 01:14:02,666 --> 01:14:06,116 - التف الفتف 574 01:14:09,776 --> 01:14:12,191 اسحب! 575 01:14:13,780 --> 01:14:15,883 - أبي - حسنا، إريك. 576 01:14:16,825 --> 01:14:19,636 حسنا، لقد حصلت عليه 577 01:14:20,149 --> 01:14:22,661 أنه أقوى مما نعتقد 578 01:14:22,993 --> 01:14:26,104 هيا إريك دعنا نذهب’ إبتعد عن هذا الشيء. 579 01:14:26,105 --> 01:14:28,393 كارمن! كارمن! 580 01:14:28,795 --> 01:14:32,444 أين كارمن 581 01:14:33,048 --> 01:14:36,285 لا بأس رامون، أنا بخير. 582 01:14:36,286 --> 01:14:37,673 أعتقد ذلك. 583 01:14:37,775 --> 01:14:41,740 أنا أكره العلاقات مسافة طويلة. 584 01:14:42,344 --> 01:14:44,442 الأصدقاء، افعلوا لي معروف. - حسنا. 585 01:14:44,444 --> 01:14:45,923 عد إلى ثلاثة. 586 01:14:45,924 --> 01:14:48,464 وأنتم تدفعوني عند اثنين. سوف يقفز 587 01:14:48,465 --> 01:14:50,269 - ولكن لاتقولوا لي، حسنا؟ - ياه! 588 01:14:50,271 --> 01:14:52,073 واحد ... اثنان ... 589 01:14:52,175 --> 01:14:55,843 كارمن ، أنا قادم 590 01:14:57,461 --> 01:15:00,652 اسمي رامون ، رامون، بابلو سانتا ماريا غارسيا ... 591 01:15:05,041 --> 01:15:07,777 رامون لا أصدق أنك فعلت ذلك 592 01:15:07,778 --> 01:15:09,080 كيف لا أفعل؟ 593 01:15:09,081 --> 01:15:10,949 ولكن هنا في الأسفل، انتهينا. 594 01:15:10,950 --> 01:15:13,674 الآلاف من الأرواح هناك، لا شيء في مقارنة 595 01:15:13,675 --> 01:15:15,881 بهذه اللحظة بجانبك 596 01:15:16,682 --> 01:15:19,449 أنت عالمي كله. 597 01:15:20,035 --> 01:15:24,026 -أنت جميلة. -فقط في الخارج. 598 01:15:24,027 --> 01:15:27,531 لا، لم لم أرى هذ من قبل 599 01:15:27,532 --> 01:15:29,395 أنت جميل جدا. 600 01:15:29,396 --> 01:15:31,830 - حقاً تعتقدين ذلك - بالتأكيد. 601 01:15:31,831 --> 01:15:36,648 رامون، ملاكي الساقط، لقد تبعتني حتى امسكت بك 602 01:15:45,401 --> 01:15:47,006 رامون، الأرض تتحرك. 603 01:15:47,007 --> 01:15:50,552 - أعرف، إنه لأمر مدهش. - لا، أنها تتحرك! 604 01:15:52,034 --> 01:15:54,154 بسرعه،! لا تنظروا الى الوراء! 605 01:16:07,359 --> 01:16:10,906 مامبول، جبل جليد على الحافة استمر بالمحاولة 606 01:16:10,907 --> 01:16:14,209 فقط في حاجة الى دفعه قليله. ويمكننا أن نفعل ذلك 607 01:16:14,210 --> 01:16:15,711 جيد 608 01:16:34,364 --> 01:16:36,725 هذا فقط لا يكفي. 609 01:16:37,126 --> 01:16:39,960 نحن لسنا كبار كما نعتقد 610 01:16:39,961 --> 01:16:40,961 دعوني أتحرك 611 01:16:39,962 --> 01:16:42,136 ، عفوا، مامبول؟ - ماذا؟ 612 01:16:42,137 --> 01:16:46,514 هناك رجل اسمه لارس لقد إعتدت أن أرقص معه 613 01:16:47,315 --> 01:16:50,112 لقد كنا أبطال لمرتين 614 01:16:50,113 --> 01:16:52,474 قسم الهواة - حسنا. 615 01:16:52,818 --> 01:16:54,821 هل يمكنني أن أحاول؟ 616 01:16:54,822 --> 01:16:56,546 نعم، نعم، بالتأكيد. 617 01:16:56,848 --> 01:17:00,515 انتباه!انتباه الجميع 618 01:17:00,516 --> 01:17:04,134 - قدمي مامبول تؤلمه جداً - نعم كدماغك 619 01:17:04,135 --> 01:17:07,814 ولكن لدي رقصه من وطني الأم. 620 01:17:07,815 --> 01:17:11,654 يمكنكم المشاركة لأنها رقصة رائعة 621 01:17:14,411 --> 01:17:15,724 توقف 622 01:17:45,063 --> 01:17:48,374 هيا يابني -. -أين نحن ذاهبون؟ 623 01:17:48,375 --> 01:17:51,270 لكي نعثر على المزيد من الدعم 624 01:18:19,637 --> 01:18:21,439 أين أنا؟ 625 01:18:21,539 --> 01:18:23,244 من الذي أطفئ الأنوار؟ 626 01:18:23,746 --> 01:18:26,139 هذه هي النهاية 627 01:18:26,670 --> 01:18:28,169 يجب أن أترك وصيتي 628 01:18:28,170 --> 01:18:31,041 أنا ويلي ويليامز أترك كل شيء لمخيلتي 629 01:18:31,042 --> 01:18:34,814 الخيال هو العلامة الثانية من الجنون. 630 01:18:34,815 --> 01:18:36,799 إذا كنت أصغيت إلى بيل. 631 01:18:36,800 --> 01:18:41,352 - يابيل، أنا آسف! - هذا جيد ياويل 632 01:18:41,353 --> 01:18:44,346 لقد كنت على حق كان يجب أن أبقى مع السرب 633 01:18:45,955 --> 01:18:47,960 هذا أمر عظيم! أنا أتكلم مع نفسي! 634 01:18:47,961 --> 01:18:50,577 - أنت لست مجنونا. - والآن، أرى أشياء. 635 01:18:50,578 --> 01:18:52,559 ماالذي يحدث في رأسي؟ 636 01:18:52,560 --> 01:18:55,192 ويل أرجوك توقف 637 01:18:58,387 --> 01:19:01,593 بيل، هل هذا حقاً أنت؟ 638 01:19:01,594 --> 01:19:03,369 هناك واحد مني في كل العالم 639 01:19:03,370 --> 01:19:05,148 - أنت علمتني هذا. - بيل! 640 01:19:05,149 --> 01:19:06,858 يا لها من مصادفة. - إنها ... 641 01:19:06,859 --> 01:19:08,666 واحد في مليون كريل ياويل 642 01:19:08,667 --> 01:19:10,511 اصمتوا. أريد أن أنام. 643 01:19:10,512 --> 01:19:12,814 الجميع، هذا ويل! 644 01:19:12,815 --> 01:19:15,620 - هذا هو. - انه ويلي ويليامز! 645 01:19:15,621 --> 01:19:17,225 اعتقدت أنه سيكون أطول 646 01:19:17,226 --> 01:19:19,887 لقد عاد. ويل قد عاد 647 01:19:22,040 --> 01:19:25,414 - مرحبا بك في بيتك ويل،. - كيف وجدتهم 648 01:19:25,415 --> 01:19:28,050 هم من وجدوني 649 01:19:28,051 --> 01:19:31,689 - كنت غبية جدا. - ويل أنت أسطورة 650 01:19:31,691 --> 01:19:34,898 تلك الأيام انقضت ياصديقي 651 01:19:34,899 --> 01:19:37,674 لا، بسببك نحن هنا. 652 01:19:37,675 --> 01:19:40,178 قلت للجميع كيف هو العالم حقا. 653 01:19:40,179 --> 01:19:42,664 كيف كانوا ملتهمون 654 01:19:42,665 --> 01:19:44,655 كيف يتأقلمون لقد أتيت بهم تحت هذا الجليد 655 01:19:44,656 --> 01:19:46,842 لا أحد يجد هنا. لكن، بيل 656 01:19:46,843 --> 01:19:49,902 مازلنا في أسفل السلسلة الغذائية 657 01:19:49,903 --> 01:19:53,847 ليس لدينا سبب لوجودنا نحن جميعا لنا سبب لوجودنا 658 01:19:53,848 --> 01:19:56,598 ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه كريل واحد 659 01:19:56,599 --> 01:20:00,357 انتظر وسوف ترى ويل انتظر وسترى 660 01:20:13,072 --> 01:20:15,275 - ما الذي تنظر إليه؟ - ما الذي تنظر أنت إليه؟ 661 01:20:15,276 --> 01:20:19,748 أنا لا أعرف، ولكن أنا متأكد أنه قبيح 662 01:20:19,749 --> 01:20:22,893 - اخرج الآن. - نحن بالخارج. 663 01:20:25,639 --> 01:20:28,928 آسف. برايان، هنا بالأسفل. 664 01:20:29,630 --> 01:20:32,058 مرحباً يازعيم، ماذا تفعل هنا؟ 665 01:20:32,059 --> 01:20:34,466 برايان، أنا بحاجة الى خدمة عظيمة. 666 01:20:34,467 --> 01:20:36,174 يمكنك ان تطلب مني أي شيء. 667 01:20:36,175 --> 01:20:37,968 أريد منك أن تأتي إلى آمبرلاند 668 01:20:37,978 --> 01:20:39,833 أنت وأكبر عدد ن أصدقائك 669 01:20:39,834 --> 01:20:43,220 - لماذا؟ لكي نرقص ، أنت تعلم 670 01:20:44,013 --> 01:20:46,243 لماذا أفعل ذلك؟ 671 01:20:46,244 --> 01:20:48,248 للافراج عن طيور البطريق. - ماذا؟. 672 01:20:48,249 --> 01:20:50,079 - لقد كانت كارثة. - حسناً. 673 01:20:50,080 --> 01:20:52,155 جميع البطاريق محاصرون 674 01:20:52,156 --> 01:20:55,344 بين كتل من الجليد والثلج. -هيا، بريان! 675 01:20:55,355 --> 01:20:59,148 أنا أحب أن اساعدك، ولكن جئت في أسوأ لحظة. 676 01:20:59,149 --> 01:21:01,201 لربما بعد الشتاء أستطيع المجيء 677 01:21:01,202 --> 01:21:04,920 - لا، هذا متأخر جداً. - برايان، سوف تحارب أم ماذا؟ 678 01:21:04,921 --> 01:21:06,472 قال لك أنت مدين لي. 679 01:21:06,473 --> 01:21:08,625 الآن لدينا المزيد من المشاكل أعلى من ذلك. 680 01:21:08,626 --> 01:21:10,820 الجميع عصبي 681 01:21:10,821 --> 01:21:12,923 الجماهير بحاجة لي للحفاظ على السلام. 682 01:21:12,924 --> 01:21:15,036 إذا لم تأتي الآن، سوف يموت العديد منا. 683 01:21:15,037 --> 01:21:17,654 لا ، أنت تقولها وكأنه خطأي 684 01:21:17,655 --> 01:21:20,444 ماحدث مع البطاريق لا يمكنك لومي عليه 685 01:21:20,445 --> 01:21:22,550 لا، ولكن يمكننك إنقاذهم 686 01:21:22,551 --> 01:21:26,016 اسمع ياصاحبي، اذهب واعتني بأصحابك وأنا سوف أعتني بأصحابي 687 01:21:26,017 --> 01:21:28,922 إذا كنت أعرف، لتركتك في تلك الحفرة 688 01:21:28,923 --> 01:21:31,355 هذه هي، أنا أفوز ، غادر شاطئي. 689 01:21:31,356 --> 01:21:33,428 واين، الآن حقاً سوف أؤذيك. 690 01:21:33,429 --> 01:21:35,720 لقد أنقذت حياته. سوف انقذ حياتك الأن. 691 01:21:35,721 --> 01:21:37,814 خذ كرة الفرو هذه وإذهب من هنا 692 01:21:37,815 --> 01:21:41,019 وإلا سوف أطلقهم ليبحثوا عن بطريق 693 01:21:41,020 --> 01:21:42,814 جميع مااستطيع ان اقول لكم، 694 01:21:42,815 --> 01:21:45,789 امشى بعيداً 695 01:21:50,051 --> 01:21:51,680 هيا يا بني. 696 01:21:51,683 --> 01:21:54,910 نحن نضيع وقت ثمين. 697 01:21:55,512 --> 01:21:58,315 ليس هناك شيء لنا هنا 698 01:22:04,571 --> 01:22:07,799 - أين كنت؟ - هنا. 699 01:22:07,801 --> 01:22:10,269 ماالذي تنظر إليه؟ ماالذي تنظر إليه أنت؟ 700 01:22:16,109 --> 01:22:20,185 أبي، هذا ليس عدلاً. 701 01:22:24,394 --> 01:22:31,419 بعد كل ما فعلته حقاً تستحق أفضل 702 01:22:33,524 --> 01:22:37,304 ليس هناك شيء منطقي في هذا العالم 703 01:24:54,852 --> 01:24:58,409 - أعتقد. - أنه مامبو 704 01:24:58,632 --> 01:25:01,525 أعرف هذا الرجل ، هذا برايان 705 01:25:08,737 --> 01:25:12,346 هذه الأرض يجب أن تهتز أعثروا أنفسكم على فقمة ضخمة 706 01:25:12,347 --> 01:25:13,832 أروهم الحركات 707 01:25:13,833 --> 01:25:17,243 سوف نقوم بالرقص 708 01:25:17,244 --> 01:25:19,382 بحركه كافية يمكننا أن نهز الثلج 709 01:25:19,383 --> 01:25:21,159 اضرب بذيلك. 710 01:25:21,160 --> 01:25:23,924 لا أعتقد ذلك هذا الضرب سوف يِؤلم 711 01:25:23,925 --> 01:25:27,469 جرب ، اضرب بقوة معاً 712 01:25:27,470 --> 01:25:29,620 لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟ 713 01:25:29,621 --> 01:25:31,302 هيا برايان! 714 01:25:31,303 --> 01:25:34,877 يجب أن تكون متساوية التأثير 715 01:25:34,878 --> 01:25:38,238 فقط جرب أيها الضخم الجبان واين 716 01:25:55,405 --> 01:25:57,120 معي أيها الفتية 717 01:27:00,100 --> 01:27:02,948 تسمع ذلك؟ انهم يفعلونها مجدداً 718 01:27:02,949 --> 01:27:05,525 يفعلون ماذاً هذا 719 01:27:06,728 --> 01:27:08,431 رائعة. 720 01:27:08,526 --> 01:27:11,414 ما هو؟ ليس لدي فكرة. 721 01:27:11,415 --> 01:27:13,021 لماذا هي؟ 722 01:27:16,851 --> 01:27:20,142 هذا يجعلني سعيدا. 723 01:27:28,118 --> 01:27:29,720 هذا هو. 724 01:27:31,024 --> 01:27:35,346 برايان ماذا تفعل؟ - ـ أنا أقفز و انت إتبعني 725 01:27:35,397 --> 01:27:37,876 الى السقوط 726 01:27:57,750 --> 01:27:59,720 هذا هو! 727 01:27:59,721 --> 01:28:02,542 هيا، إعطونا الحب! 728 01:28:03,469 --> 01:28:05,973 مهلا،إنزل الى هنا! 729 01:28:06,376 --> 01:28:07,983 من أنا؟ نعم 730 01:28:07,984 --> 01:28:09,350 كل خطوة تحسب 731 01:28:34,984 --> 01:28:36,350 أجل 732 01:29:31,622 --> 01:29:32,999 كن حذراً رامون 733 01:29:33,000 --> 01:29:35,015 أنا آتيا يا عزيزتي ، خلفك مباشرة ً 734 01:29:35,016 --> 01:29:37,418 رامون! أميغو! 735 01:29:38,121 --> 01:29:40,026 أصبحت عاطفياً مره أخرى 736 01:29:40,027 --> 01:29:42,732 هيا، رامون. قادم ياحبيبتي. 737 01:29:42,733 --> 01:29:45,304 مرحبا جميعا. عملا رائع، إريك. 738 01:29:45,306 --> 01:29:47,820 وأنت أيضاً، عم مامبول. أنت حقا شخص مميز ياأخي 739 01:29:47,821 --> 01:29:50,802 شعب واحد مامبول، شعب واحد 740 01:29:50,803 --> 01:29:53,749 لغني معا الآن مامبول . 741 01:29:53,750 --> 01:29:55,225 إذا يا أولاد. 742 01:29:55,619 --> 01:29:57,299 أمي جلوريا. 743 01:29:57,300 --> 01:29:59,580 أين هو عناقي؟ 744 01:30:02,089 --> 01:30:03,642 جلوريا 745 01:30:03,643 --> 01:30:06,878 دعنا نذهب الى منزل 746 01:30:05,185 --> 01:30:08,999 براين,....شكرا ليس هنالك قلق 747 01:30:09,000 --> 01:30:12,252 لا يوجد قلق 748 01:30:14,367 --> 01:30:18,516 أجل , ...لا يوجد قلق 749 01:30:18,517 --> 01:30:30,508 ترجمة محمد لعيساني من بني عزيز