ترجمة محمد لعيساني
إخواني وأخواتي، جميع طيور البطريق.
كل شيء في هذا العالم، مهما كان كبيرا ...
أو كان صغير
نحن نرتبط عن طريق لم نتوقعه أبدا.
نعم نحن كذلك
5,4
5’4’3’2
*بطاريق العالم المتحدة*
*مرة واحدة*
*نحن جزء من إيقاع الأمم*
*مع الموسيقى الى جانبنا*
*دعنا نعمل معا*
*دعنا نرقص , دعنا نصرخ*
إرفع جسمك* *على الأرض
*دعنا نرقص , دعنا نصرخ*
*إرفع جسمك* *على الأر*
*دعنا نرقص , دعنا نصرخ*
مونبل
*************** &&&&&&&&&&&&&&
*نحن جزء من* *إيقاع الأمم
*لا يوجد أحد*
*يحبني أفضل*
يجعلني سعيدة يجعلني أشعر..... بهذه الطريقة
*لا يوجد أحد* *لا يوجد أحد *
*يحبني أفضل* *أفضل منك*
لا يوجد أحد* *أفضل منك
إفعل شيئ* *إجعل جسمي يغني*
*نحن على إيقاع*
*بطريقتك الخاصة*
هيا إريك حاول مرة أخرى
يا إلاهي ليس مرة أخرى
سأحدثه ـ دعيني أحاول
مرحبا أيها الرجل الصغير هل أنت بخير؟ ـ لا أعتقد
ألا تستمتع بالحفل ؟ لا
هل تخبرني لماذا؟ لا
ما أعنيه ...هو لماذا...؟ أيها العم مانبول , إنه يسأل لماذا لا يجيد الرقص
هذا الشيئ لا يعقل أليس كذلك إريك نعم
هنالك أسباب عديدة للرقص ـ ماهو السبب الخاص بي يا أبي؟
الطريقة الوحيدة لكي نعرف هذا هي أن نجرب
هيا بني نضع قدم تلوى الأخرى
لن يضحك عيلك أحد أعدك
هذه قدمي
أنظر كيفية تحريكهم كل ماعليك فعله هو ان تشعر بالإيقاع
هيا يابني , لنقم بتحريكها من أجلهم
هذا انت إنك ترقص
أنظرو ا إنه مضحك أنت كذلك , تبدوا مثله أنا لا أعتقد هذا؟
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
ياإلاهي لقد كان هذا رائع
إريك , إريك
إريك , أنا أسف جدا
هيا أيها البطل ليس بهذا السوء
لقد كنت بعمرك و ضحكوا عليا كثيرا
أنا أيضا إعتقدت أنه أمرا غريب
هناك إختلاف...؟ هل تعلم ؟ أنت رائع جدا ....حقا انت رائع
حسنا أتعلم إريك؟
عندما كان أبوك في حفرة كبيرة توجب عليه تعلم كيفية الحفر
مانبول أنظر ماذا لدي هنا؟
أعطني سببا و احدا
أنت قصير للغاية و مقزز
هل هذا الشخص يضايقك؟ لا ,لا يوجد أحد
أريد أن أعرف من يحبني
مرحبا مانبول صديقي
هاي ....أنت لا أحد يريد أن يراني
أخرج من هناك هذه منطقة إريك
رامون ماذا؟
نحن لدينا مناقشة مع إريك الصغير
أذا أبويك فهما بالطريقة الخاطئة لا, من فضلك
لا تقلق يمكنني فعل ذلك لا, لا , لا
دعني أخبرك شيئ لتفعله
شيئ يجمع الأب مع إبنه
مرحبا , أين أنت مرحبا , مرحبا
أتعلم أيها الصغير؟
في الحقيقة الأشخاص مثلنا لا يمكنهم أن يتعلموا
هذا الجنس سيئ ـ رامون لقد أصبحت سخيفا
ليس بعد الأن أنا عائد الى الوطن , الى ديني لاند
إريك .. مرحبا؟
عزيزي أعتقد أنه بحاجة لكي يبقى وحده الأن لن نتركه وحده في الخفرة
سنكون معه يا سيدي هذه هي الحقيقة
دعوا الصغار يحلون الأمر بينهم حسنا
هذا مفهوم هيا بنا
هذا صعب عليا كأب
الوداع تامبر لاند إنني بطريق رائع
لن تروه مرة أخرى
هاي إريكوس إنه وقت الطعام
إريك...؟ أعتقد أنهم تسللوا الى مكان ما
أنهم ليسو هنا
أين أنتم؟
هيا إريكوس أرعرف أنك تمزح بالجوار
أعلم أنك تسمعني إريكوس.
جلوريا ,هل تعتقدين بأنهم هربوا؟
وحدهم في الخارج ربما إتبعوا رامون
ربما ـ أنا أعلم....؟ سأتفقد في الخارج
لن أتأخر مانبول إسترخي
سوف نعثر عليهم وقتها تستطيع ان تصحح الأمور
أنت أب رائع
سوف أعود بأسرع ما يمكنني مفهوم
ياللروعة , لقد كانت واحدة كبيرة أكره عندما يحدث هذا
مرحبا ويل , هل هذا انت بالطبع هذا انا
الا تستطيع التفريق لا نحن كلنا بنفس الشكل
أنا لست كذلك ـ ويل ....نحن الكريل
مقدر لنا ان نبدو بنفس الشكل ـ لست أنا بيل هناك واحد في العالم
انا هو الذي لا أشبهكم
إلى أين أنت ذاهب ـ أنا راحل
أريد أن أكون حرا ـ لا يوحد شيئ إسمه الحرية
هيا لنجتمع مرة أخرى ـ أنا كرهت التجمعات
لقد كنا نجتمع طوال حياتنا ـ ولكن في بعض الأحيان تبدوا لك عقلا خاص بك
أخبرني بيل , ماهي الحياة بعد التجمع؟ ـ المزيد من التجمع
وبعدها؟ ـ المزيد من التجمع
و بعدها؟ ويل لا يوجد شيئ غير التجمع
نحن نجتمع بدون نهاية ـ لا يوجد شيئ بدون نهاية
أترى انا هنا و لا توجد حياة سعيدة
كل شيئ عائد الى المنطق إذا رحلت عن التجمع, فلا بد ان أصل
الى نهاية العالم, أجل
حسنا , عندما أعد الى الرقم 3
1,2,3
لا لا يمكنني القيام بهذا
لا , نعم يمكنني لا يمكنني
أستطيع ان أفعلها لا يمكنني...ان افعلها
من يتحدث الي....؟
مرحبا ـ مرحبا ماهذا؟
نحن ذاهبون الى ديني لاند ـ لا لن تذهبوا
أنتم هنا بدون أبائكم هذا خطأ
لن تذهبوا
لقد سمعناك تقول شيئا ماذا؟ أنت جبان
لاتوجد أقدام سعيدة
ماذا؟ لا توجد أقدام سعيدة
يمكننا أن نكون أصدقاء و نتذوق الأطعمة معا
لا ,انتم أوغاد
حسنا , أنا سوف أذهب لصيد بعض الأسماك
أتعلمون؟ هناك أسماك صغيرة
إقفزوا الأن ـ لا يمكننا السباحة لأن أجنحتنا صغيرة
لن نطفو فوق الماء
لكن هذا المكان مرتفع وأنا أخاف من المرتفعات.
المياه قريبة جدا .... أنظر
انا لا أهتم لأنها باردة للغاية على واحد مثلي
أتيكوس توقف
إنه يمضغ جناحه
حسنا, خسنا سوف نعد الى 3
عندما نصل الى 2 إدفعوني الى الماء لاتخبروني مفهوم
1, 2 لماذا فعلتم هذا؟
أطفال البطاريق رائعون لكن ليس لديهم الرحمة
ويل عن ماذا نبحث نحن الأن ـ هذا هو المهم ياصديقي , أنا لا أعرف
ويل من فضلك إرجع
أنا أسعر بالخوف ـ أنا أيضا بيل
لأن الخوف من الأفضل ان يكتمل مع الوقت
ربما هذه الحفرة السوداء ـ لقد إفتقدت للتو الحديث عن الخوف
سيأتي إلينا و يبتلع كل شيئ في طريقه
هذا الشيئ ليس له وجود
إنه مثير للغايه
يا إلاهي أجل إنه جميل
أيها العم رامون
أعيدوني الى المنزل
هذا ما نحن عليه مجرد غذاء
لقد عرفت الحقيقة الأن
وداعا يا عالم الكريكل
إريك,... راوول
أتيكوس
رامون
هل تسمعون هذا
هذا نداء الإيناث
على وشك ان يلقو في الأرض
يا قوم تندير لاند رامون قد عاد
واو لقد تجاهلك الجميع
الصديق قد عاد
هيا أنا اعرف أن إخوتي سوف ينفجرون
رامون
انا لا أصدق هذا
يبدوا كأنه لم يلتقي إفرويت أبدا
رامون , إنهم ثلاثة نعم ثلاثة أقدام
الأقدام أقدم لكم الأصدقاء الأصدقاء أقدم لكم الأقدام .
أنظروا اليهم على كل حال أين هم الفتيات
رامون يحب الفتياة ـ لقد كنت بعيدا لفترة كبيرة
هناك منافس شرس مستحيل
ما رأيك في هذا ـ إنه مختلف قليل
أنه يبدوا مثل قوس قزح ـ نعم قوس قزح بأثداء
إخواني أخواتي
بطاريق الشمال
مهما كان الحجم كبير ومهما كان بعيدا
نحن هنا لرؤية
البطريق الوحيد, الخارق للعادة
انه سفين
سفين,..سفين
البطريق لا يخاف من المرتفعات ـ إذا ماذا في هذا؟
سفين
بطريق يمكنه الطيران
هذا السيد الذي في الأعلى ، سوف يصبح بالأسفل
هيا يا أخي خذنا للأعالي
أيها الأصدقاء، ...إنها قصة طويلة
إذاً قل القصة القصيرة
...تبدأ القصة مع خسارة
بالمنقار الذي تهبط عليه هيا، رامون
إنها تبدأ
الأمن ـ لا أستطيع
وما زالوا يصدرون أصوات
ما زالوا هنا من أجلك ياأخي تابع
نحن هنا-
...ويبدأ بخسارة
لا لا لا. لقد ضاعت اللحظة.
لقد فقدت شهيتتي، ربما غدا.
لا آسف. لا أشعر بشيء
- أرجوك يا سيدي. - ماذا؟
هل قصتك تحتوي على الطيران؟
- من أين أنت أيها الصغير؟ نحن من الامبرهود
ما اسمك؟
إريك.
في أيسلندا، كان لدينا العديد من المحاربين الشجعان
أسمائهم إريك.
حقا؟ أوه، نعم.
انتبهوا من فضلكم جميعا
أقدم عرضي هذا
لصديقي الشجاع ، إريك
إريك!
تبدأ القصة مع خسارة
بيتي
*انه آتي من سلالة بطريق* *الذي إنهار عالمه*
الطيران هو نعمتي
سفين الشجاع
أخذ قليل من خلال شفتي.
تحلق في نمط وشقلبة ثلاثية
أنا الوحيد الذي هرب* *بينما العالم إنهار
*سفين الشجاع*
*تابعت الطيران من غير راحة*
مرحبا بكم!
*هذه الوحوش البيضاء كانت قوية*
*لكن حتى هم لم يتمكنوا من إسقاطه*
نعم!
*سفين الشجاع*
قابل مخلوقات احتلوا البحر القوا نظرة عليه ثم نزلوا لركبهم
لقد اعتنوا به
وأحبوه
وظهر مصيره
آسف، آسف.
كل شيء جيد. لا تبقيها داخلك.
كل شيء جيد.
وأظهر المصير وجهه الجميل
عندما كان تائه في أظلم مكان
في لحظة يأس
انقذني من الموت الأسود
كانوا يضعون علي أنواع المخدرات لم أكن اريد ان تنتهي
وضعوا على ملابس واقية
مشرق.
- سفين! - سفين!
إريك!
وعلمت اللغات الأجنبية
رائحة جيدة لعنة ما هذا؟
وذهب للأعلى ليبحث
وعلم ما رأى في ذلك الضوء السحري
- رأيت مستقبلنا. - ماذا؟
- وتحدث إلي - لقد قال اهرب
وقال ان "سفين اذهب من هنا بسرعه!"
سأذهب معك.
ثم جاء إلى هذا المكان بعيدا
- ما هذا؟ - إنه لأمر مدهش.
حقاً، لم تروا هذا من قبل؟- لا-
- هذا أخضر. - الأخضر.
أيها الإخوة والأخوات، هذه قوة سفين.
في ذلك اليوم أقسمت
أنا سفين ...
أعدكم لاستخدام قوتي للشيء الوحيد الجيد.
إلى الأبد في كل وقت، لخلق ...
الحياة الأبدية ...
ليست هناك نهاية لقوى سفين
- أنت الزواج مني! - لا، الزواج مني!
- سفين تزوجني! - سفين تزوجني!
يا جميلاتي
ولكن إذا احببت القليل من سيحب الكثير
ولكن إذا كانوا يحبونك من سيحب رامون؟
شخص ما. أي احد ، لا أحد أحد
المتأنق وحيدا أناني
يجب أن تتعلم كيف تفكر مثل سفين
- لماذا؟ - إذا كنت تريد.
إذا كنت تريد أن تكون لك!
سفينتك نخدمك لتصبح مثلي
هل تعلم من قريب تبدو أحمق
جربه ، سفينتك
- سفينتك - سفينتك
- كفى! - اسمحوا لي انا اعبر.
سوف اثبت بأنها لاتعمل
حسناً! الآن، اسمع.
- فرغ عقلك. - انتهيت.
وتصور هدفك.
- حسنا. - العيون الزرقاء.
- لا ، بنيه بنيه غامق
- قصيرة. - طويله.
نحيفه سمينه
اشعر بها بقوه
الآن هي أقوى رغبة.
اشعر بها اشعر بها
افتح عينيك. رامون!
أغمض عينيك. أين الأطفال؟
أيها الأمن
انتي وأنا نخصب بيضة الآن
أنت وأنا،شيئ بعيد!
لدي فرصة، نحن متحمسون.
كارمن، حقا اعتقد انه سيلحق بك.
كارمن، اسم لطيف.
سفين، عليك أن تكون أفضل صديق لي واشبيني
اريك! كارمن!
إهدء ياأخي. هل إريك ابنك؟
نعم . أيها الأطفال ، سوف نغادر
عم مامبول هذا ليس عدلاً.
هيا جميعكم لقد أعجبنا هذا المكان
إريك، دعنا نذهب.
لا أريد ألعودة إلى أمبرلاند
لا تكن سخيفا. سأبقى هنا
ماذا عن أصدقائك في الديار أمك ستكون قلقه عليك
إريك الأفضل أن تفعل مايقوله والدك
أنا لا أنتمي الى هناك
اوه ، ايها الصغير أريد أن أقول لك سراً
أحيانا عندما تكون مختلف قليلا
العالم يضحك عليك. يخدعونني و يمزحون علي
صحيح؟ نعم.
لدينا مقولة في بلادي
آمن بنفسك ياإريك لأن سفين يؤمن بك
صديقي سفين نعم
هل سيمكنني أن الطيران يوماً؟
اريك، من فضلك. الولد يبحث عن الحقيقة
إذا كنت تريد ذلك يجب أن تستحقها
وإذا استحقيتها سوف تكون لك
الآن، اذهب.
إلى اللقاء
يا ابني ، اريك
عندما تسوء الأوضاع الهروب ليس الحل
حسنا.
يجب أن تجد في نفسك طريقه لحلها
- حسنا. - نعم.
نحن جميعاً مختلفون
جزء من الحياة أن تعرف من أنت وماذا لديك
قد لايكون الرقص أو الطيران ولكن عندما تجده
سوف يكون كله لك.
هل تفهم؟
نعم، أوكي، دوكي.
حسنا.
- هل، ما هذا؟ - موجة من التغيير.
العالم يتغير، بيل وينبغي أن نشارك.
يا إلهي، لا يمكن أن يكون.
شيء ما، في مكان أحدث ضجة كبيرة.
هذا الشيء قريب لأمبرلاند
هيا يارفاق لنسرع خطواتنا
- هذا هو وقتنا، بيل. - حسنا.
- تكيف ، أو مت ياصديقي - أتكيف؟
لا يمكننا أن نعرف ماسوف نصبح.
حسنا ، ابقى وكل العوالق طوال حياتك
ولكن هذا مانحن عليك
- نحن نباتيين. - نعم.
صحيح الجميع يريد أن يلتهمنا.
لا أريد أن أكون على قائمة الطعام بعد الآن
- أين أنت ذاهب؟ أغير السلسلة الغذائية
السلسلة الغذائية؟ سوف أذهب لأكل شي لديه وجه
أنا لا أتذكر هذا.
تعلم الأشياء تبدو مختلف في طريق العودة
أعتقد بأنه يجب أنه نلتف حول هذا
لكن أمبرلاند امامنا أمامنا مباشرة
لماذا لا نعبر فوق ذلك
لا، لا، هذا الطريق هو أفضل. هذا الطريق مختصر.
ليس دائماً ، هيا أنه ليس بعيداً جداً
أيها الرفاق ، توقفوا
إريك! ، قلت توقف
حسنا. حسنا.
استمر بالمشي ، ولكن بخفة وبطئ
ولا تنظر إلى أسفل.
أتيكوس، ماالذي قلته قبل قليل؟.
مرحبا يا شباب! أين أنتم ذاهبون؟
- الديار. - حقاً
أنا أيضاً
إذا كنت لا تمانع ارجع للخلف قليلاً
فقط قليلاً
هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنني فعله
تراجع السيد لا يتراجع لأحد
يمكنك الذهاب إلى الجانب قليلاً
- لا أعتقد ذلك. - ولكن نحن مررنا الطريق كله.
إذا عليك أن تعود مره أخرى
لدي أطفال ، وهذا خطير نوعا ما
- بالطبع. - ونحن نريد العودة للديار بشدة
أنا أفهم هذا عادل. لكن افهم هذا يا ذكي
يوم ما شوف أكون أحمي شاطئي
من شخص غبي يريد أن يأخذه مني
نقف أنف لأنف والعالم كله يشاهد
وفي عقلي لدي شك
لقد تراجعت يوماً من أجل بطريق
وهو يراه في عيني وأغادر
إلى اللقاء يا سيدات ، ومرحباً بي على الشاطئ وحيداً
- هل تفهم؟ - ...نعم
إذا ابتعد عن طريقي
أمي قالت كل عقبة هي فرصة
ماذا؟
أيها الكلب، اعتذر، قبل أن اكسر أنفك!
- تعلم ، أنه لم يقصد أن يفعل ذلك هذا جيد
نعم، أعتقد.
"سفينتك"- ايريك، لا.
ياإلهي ، ابتعد عن طريقي
- اريك. - أبي!
أين أنت ياأبي؟ أين ذهبت؟
- هذا ليس صحي. - هل أنت بخير؟
ليس بالظبط
أبي، ما الذي تفعله أسفل هناك؟
- اصعد إلى هنا - لا أعرف ما إذا كنت تستطيع.
هناك طريقه. ولكن لت تعجبك.
تريدني أن أتراجع ، أليس كذلك؟
هيا يا أبي، تستطيع أن تفعل ذلك.
نحن نريدك ياأبي
حسنا، أنا افترض من الناحية التكتيكية هذا تحرك للخلف،
اعتقد أني أستطيع قليلاً فقط
هكذا ياأبي
نعم هكذا
بالنسبة لي، هذه الحركة ليست طبيعية.
الآن، إذا كنت تستطيع أن تلتف
- إنه لأمر جيد. - استخدام الأجنحة الخاصة بك.
لا
هيا ياأبي تستطيع فعلها أبي
بابا، هل يمكن أن تسمعني؟
شاين ، دارين
نعم ياأبي! - يجب ان تكونوا أقوياء.
أعلم أنكم كذلك ، لأنكم لم تخذلوني أبداً
أيها البطريق! هل مازلت هناك؟؟
نعم، أنا هنا.
هل يمكنك أن تأخذ أطفال سليمين لأمهم؟
- أبي، ماذا تقصد؟ - ماذا تقصد؟
آسف يا شباب.
والدكم منهك لقد وصل إلى نهاية حياته
لا، يا أبي. لا، يا أبي.
هيا ، انظر حولك هل تستطيع أن ترى اي مخرج؟
نعم، إذا كان لدي زوج من الأجنحة.
هل يمكنك التحرك؟- لا ، أنا عالق ياصديقي-
حسناً ، الجميع ابتعدوا عن الحافة
ابتعدوا عن الحافة
حسناً ، لاتتحركوا حتى أعود
أين أنت ذاهب؟
لأرى ما يمكنني فعله لأبيهم
ماذا يمكن أن يفعل؟
انها مجرد بطريق عادي.
انها خطوة صغيرة أيها الكريل.
وخطوة كبيرة للحيوانات اللافقرية،
أم الكريل المقدسه
كيف هي شهيتك يابيل؟ هذا كبير؟
- ماذا تفعل؟ - أنا أترصد
لا يمكنك ...
...لايم لايمكنك الترصد أنت كريل
- تحتاج إلى تطوير، بيل. -التطور
هكذا فقط ، هذا يلزمنا ملايين السنين لنصل لهذا الحد
- انظر وتعلم، بيلي! - أنا على وشك أن أختار طبيعياً
لا، لا، لا.
ممضوغه غير لذيذ
لقد عضضت مؤخرته لا تذهب إلى رأسه
سأذهب والرأس.
، اللعنة! هيا لنتحرك ياصديقي
وجبة لذيذه تنتظر
أيها البطريق هل هذا أنت؟
أيها البطريق
نحن ذاهبون الى الخلف مثل ما لم يسبق من قبل
أنها ممتعة ...بيل
كم يبعد وحهه؟ ـ إنه فقط أمامنا
هاه أنت
هاي , أيها المتوحش
الخطأ الذي إرتكبته هو...؟
إعتقادي أنك آلة قتل عديمة الرحمة
ألا تريد قطعة مني
تراجع نيل لأن هذا سيصبح فوضويا
أنه غاضب إنه فقط طريقنا الى الموت
هل تريد إيذائه ـ آسف
هذا خطأي
أولاد
أبي لقد نجح الأمر
إنك ذكي
يا إلاهي , هل رأيت النظرة التي على وجهه؟ رعب الموت
لقد قلت أنه إنتهى لقد أعتقت حياته المزرية
ماذا؟ لكي يخبر أصدقائه, و ينشر الأمر
هناك قطيع جديد في المدينة
انت مجنون ـ كان على يجب على شخص أن يفعل هذا
نحن هذا الشخص
نحن الأبطال.....أيها المريض
إستمع الى نفسك ـ نحن الأبطال..نحن الأبطال...نحن الأبطال
ويل هذه أول علامات الجنون
كيف حال كتفك؟ ـ إنها بخير
ضع بعض الثلج عليه إنه مفيد ـ شكرا
شكرا لك, لأنه بفضلك سيلعب سيد الشاطئ موسما جديد
لا يمكن تصديق هذا
يجب أن أخرج من هنا
ويل هل هذا أنت؟
أنا لا أعلم أيها العم مانبول لأنهم منزعجون و يعبثون في ثلجنا
أتيكوس ..أعتقد أنهم يقومون بناء طريق لإخراجهم
كل من قال أنه لا يمكننا الخروج من هنا يجب عليه أن يلقي نظرة
هذا هو طريقنا للحرية
لن يدوم الوقت الأن أيها الفتية ـ سوف أفتقد هذا المكان
إذا أين نعيش عندما يخرج الجميع من هناك؟
سوف نجد مكان جديذ يا عزيزي أنه لعالم كبير
بما اننا معا , فنحن بالفعل في الديار
أجل
تعالوا جميعا تجمعوا
كرنال , ألا ترى؟
حتى الإنسان يتقاربون في البرد
أمازلت هنا؟ و أنت كذلك مازلت هنا؟
يا إلا هي لقد رحلوا من الذي الرحل؟
الغرباء لم يبقى أحد
لقد هجرونا
إسمعوا جميعكم
هل ترون هذا؟ من المستحيل عودة الغرباء
بسبب الثلوج الكثيرة
إذا كان البحر بعيدا من أين سنحصل على الغذاء؟
نعم , ماهي الفائدة من أن نموت جوعا؟ ـ هل لديك مكان تذهب إليه؟
ليس في الأعلى
حسنا يبدوا ان....؟
انا أسف ان أعلمكم بأنني لن أقوم بالعمل بعد الأن
إذا من سوف يحضر لنا الأسماك؟
هناك الكثير من الأسئلة ـ ليس لها إجابات
سفين لا يمكنك أن ترحل ألأن
أنا أسف للغاية ياعزيزي , لأنهم إذا بقوا هم أيضا فلن يكون أحياء
لا يمكنني تحمل أكثرمن هذا
إبتعدوا عن طريقي, لأنني سأخرج من هنا
هذا الرجل مجنون ـ أجل , و أنا كذلك
هيا يا فتيات , لنفعل هذا نعم, نعم
سفين, علمهم كيفية الطيران
الأمر ليس بهذه السهولة إريك ـ ساعدهم سفين
لكن ليس كل البطاريق متساويين ـ لكنك بطريق
أنا أكثر من البطريق.
...أنا لقد نجحوا تقريبا
هيا سفين، خذهم للأعلى!
هيا سفين، علمهم. -علموهم، ياأخي.
- هم طيور بطريق. - انت بطريق.
- أنا طائر. - ماذا؟
- عصفور - ماذا؟
أنا لم أحاول
بعد كل هذا أنها بالتقنة ، أليس كذلك؟
نعم، نعم.
جميعاً ، رؤوسكم للأعلى وجسمكم مستقيم
اشعرو بالهوا تحتاجون الهواء
يا إلهي!
غنوا ، غنوا
أذهب الآن!
سوف نهزمك أيتها الجاذبية
أتيكوس يارجلي ، أنا قادم
- حلق، يا أبي! - حلق!
هيا ، إذا كنت تريده يجب أن تستحقه واذا استحققته
سوف تكون لك
يا أبي!
اليوم هو انتصار ...
للهزيمة
فعلت كل ما يمكن أن يفعله البطريق.
- أنا لست بطريق - ماذا؟
أنا ببغاء.
نعم أنا ببغاء
- لا - برافو
جلبت لنا طائر غريب وقلت لنا أنه بطريق
برافو.
شكرا، أنا استحق ذلك.
أنا آسف. جميعاً ، أنا آسف جداً
ولكن عندما خسرت بلدي
لقد كنت وحيدا جدا وخائف جدا.
وبعد ذلك التقيت بكم وأنتم آمنتم بي
سفين ...
من الجيد أنه كانت لي أسرة.
شكرا لك.
...
علينا أن نجرب هذا
هيا ، جميعا مع بعض
الجميع يرقص
الجميع
نحن هالكون وهم يرقصون
لا يصدق.
هذا هو
أتيكوس.
- أمي - بوداسيا
هل أنت بخير؟
- اريك! - مساعدة!
- لقد أشتقت اليك ياأبي. - أنت أيضا.
تمسك، يا إريك! أنا قادم
إريك عض عض بقوة
- امسك امسك . بسرعة.
- التف الفتف
اسحب!
- أبي - حسنا، إريك.
حسنا، لقد حصلت عليه
أنه أقوى مما نعتقد
هيا إريك دعنا نذهب’ إبتعد عن هذا الشيء.
كارمن! كارمن!
أين كارمن
لا بأس رامون، أنا بخير.
أعتقد ذلك.
أنا أكره العلاقات مسافة طويلة.
الأصدقاء، افعلوا لي معروف. - حسنا.
عد إلى ثلاثة.
وأنتم تدفعوني عند اثنين. سوف يقفز
- ولكن لاتقولوا لي، حسنا؟ - ياه!
واحد ... اثنان ...
كارمن ، أنا قادم
اسمي رامون ، رامون، بابلو سانتا ماريا غارسيا ...
رامون لا أصدق أنك فعلت ذلك
كيف لا أفعل؟
ولكن هنا في الأسفل، انتهينا.
الآلاف من الأرواح هناك، لا شيء في مقارنة
بهذه اللحظة بجانبك
أنت عالمي كله.
-أنت جميلة. -فقط في الخارج.
لا، لم لم أرى هذ من قبل
أنت جميل جدا.
- حقاً تعتقدين ذلك - بالتأكيد.
رامون، ملاكي الساقط، لقد تبعتني حتى امسكت بك
رامون، الأرض تتحرك.
- أعرف، إنه لأمر مدهش. - لا، أنها تتحرك!
بسرعه،! لا تنظروا الى الوراء!
مامبول، جبل جليد على الحافة استمر بالمحاولة
فقط في حاجة الى دفعه قليله. ويمكننا أن نفعل ذلك
جيد
هذا فقط لا يكفي.
نحن لسنا كبار كما نعتقد
دعوني أتحرك
، عفوا، مامبول؟ - ماذا؟
هناك رجل اسمه لارس لقد إعتدت أن أرقص معه
لقد كنا أبطال لمرتين
قسم الهواة - حسنا.
هل يمكنني أن أحاول؟
نعم، نعم، بالتأكيد.
انتباه!انتباه الجميع
- قدمي مامبول تؤلمه جداً - نعم كدماغك
ولكن لدي رقصه من وطني الأم.
يمكنكم المشاركة لأنها رقصة رائعة
توقف
هيا يابني -. -أين نحن ذاهبون؟
لكي نعثر على المزيد من الدعم
أين أنا؟
من الذي أطفئ الأنوار؟
هذه هي النهاية
يجب أن أترك وصيتي
أنا ويلي ويليامز أترك كل شيء لمخيلتي
الخيال هو العلامة الثانية من الجنون.
إذا كنت أصغيت إلى بيل.
- يابيل، أنا آسف! - هذا جيد ياويل
لقد كنت على حق كان يجب أن أبقى مع السرب
هذا أمر عظيم! أنا أتكلم مع نفسي!
- أنت لست مجنونا. - والآن، أرى أشياء.
ماالذي يحدث في رأسي؟
ويل أرجوك توقف
بيل، هل هذا حقاً أنت؟
هناك واحد مني في كل العالم
- أنت علمتني هذا. - بيل!
يا لها من مصادفة. - إنها ...
واحد في مليون كريل ياويل
اصمتوا. أريد أن أنام.
الجميع، هذا ويل!
- هذا هو. - انه ويلي ويليامز!
اعتقدت أنه سيكون أطول
لقد عاد. ويل قد عاد
- مرحبا بك في بيتك ويل،. - كيف وجدتهم
هم من وجدوني
- كنت غبية جدا. - ويل أنت أسطورة
تلك الأيام انقضت ياصديقي
لا، بسببك نحن هنا.
قلت للجميع كيف هو العالم حقا.
كيف كانوا ملتهمون
كيف يتأقلمون لقد أتيت بهم تحت هذا الجليد
لا أحد يجد هنا. لكن، بيل
مازلنا في أسفل السلسلة الغذائية
ليس لدينا سبب لوجودنا نحن جميعا لنا سبب لوجودنا
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه كريل واحد
انتظر وسوف ترى ويل انتظر وسترى
- ما الذي تنظر إليه؟ - ما الذي تنظر أنت إليه؟
أنا لا أعرف، ولكن أنا متأكد أنه قبيح
- اخرج الآن. - نحن بالخارج.
آسف. برايان، هنا بالأسفل.
مرحباً يازعيم، ماذا تفعل هنا؟
برايان، أنا بحاجة الى خدمة عظيمة.
يمكنك ان تطلب مني أي شيء.
أريد منك أن تأتي إلى آمبرلاند
أنت وأكبر عدد ن أصدقائك
- لماذا؟ لكي نرقص ، أنت تعلم
لماذا أفعل ذلك؟
للافراج عن طيور البطريق. - ماذا؟.
- لقد كانت كارثة. - حسناً.
جميع البطاريق محاصرون
بين كتل من الجليد والثلج. -هيا، بريان!
أنا أحب أن اساعدك، ولكن جئت في أسوأ لحظة.
لربما بعد الشتاء أستطيع المجيء
- لا، هذا متأخر جداً. - برايان، سوف تحارب أم ماذا؟
قال لك أنت مدين لي.
الآن لدينا المزيد من المشاكل أعلى من ذلك.
الجميع عصبي
الجماهير بحاجة لي للحفاظ على السلام.
إذا لم تأتي الآن، سوف يموت العديد منا.
لا ، أنت تقولها وكأنه خطأي
ماحدث مع البطاريق لا يمكنك لومي عليه
لا، ولكن يمكننك إنقاذهم
اسمع ياصاحبي، اذهب واعتني بأصحابك وأنا سوف أعتني بأصحابي
إذا كنت أعرف، لتركتك في تلك الحفرة
هذه هي، أنا أفوز ، غادر شاطئي.
واين، الآن حقاً سوف أؤذيك.
لقد أنقذت حياته. سوف انقذ حياتك الأن.
خذ كرة الفرو هذه وإذهب من هنا
وإلا سوف أطلقهم ليبحثوا عن بطريق
جميع مااستطيع ان اقول لكم،
امشى بعيداً
هيا يا بني.
نحن نضيع وقت ثمين.
ليس هناك شيء لنا هنا
- أين كنت؟ - هنا.
ماالذي تنظر إليه؟ ماالذي تنظر إليه أنت؟
أبي، هذا ليس عدلاً.
بعد كل ما فعلته حقاً تستحق أفضل
ليس هناك شيء منطقي في هذا العالم
- أعتقد. - أنه مامبو
أعرف هذا الرجل ، هذا برايان
هذه الأرض يجب أن تهتز أعثروا أنفسكم على فقمة ضخمة
أروهم الحركات
سوف نقوم بالرقص
بحركه كافية يمكننا أن نهز الثلج
اضرب بذيلك.
لا أعتقد ذلك هذا الضرب سوف يِؤلم
جرب ، اضرب بقوة معاً
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
هيا برايان!
يجب أن تكون متساوية التأثير
فقط جرب أيها الضخم الجبان واين
معي أيها الفتية
تسمع ذلك؟ انهم يفعلونها مجدداً
يفعلون ماذاً هذا
رائعة.
ما هو؟ ليس لدي فكرة.
لماذا هي؟
هذا يجعلني سعيدا.
هذا هو.
برايان ماذا تفعل؟ - ـ أنا أقفز و انت إتبعني
الى السقوط
هذا هو!
هيا، إعطونا الحب!
مهلا،إنزل الى هنا!
من أنا؟ نعم
كل خطوة تحسب
أجل
كن حذراً رامون
أنا آتيا يا عزيزتي ، خلفك مباشرة ً
رامون! أميغو!
أصبحت عاطفياً مره أخرى
هيا، رامون. قادم ياحبيبتي.
مرحبا جميعا. عملا رائع، إريك.
وأنت أيضاً، عم مامبول. أنت حقا شخص مميز ياأخي
شعب واحد مامبول، شعب واحد
لغني معا الآن مامبول .
إذا يا أولاد.
أمي جلوريا.
أين هو عناقي؟
جلوريا
دعنا نذهب الى منزل
براين,....شكرا ليس هنالك قلق
لا يوجد قلق
أجل , ...لا يوجد قلق
ترجمة محمد لعيساني من بني عزيز