عزيزي تشارلي : نحن أفضل الاصدقاء مدى الحياه .... من دان
ملك الجمال لعام 1972
من المرجح لك ان تنجح تلك العلاقه
سنيور الوسامة لعام 1972
هذه التمشية هي ما تحتاجه تماما
أنت مضطرب ومهتز كالزنبرك أنا لم أعد أعرفك
إنها مقابلة هامة أعتقد أنك قد تكون متوترا قليلا
"أنا لا أشعر بالتوتر يا "دان بل أشعر بالإثارة
لا تروِى القصة من فضلك
"أنت شخص اجتماعى ودود يا "تشارلي و هذا رائع
و لكن في لقاءات العمل أنت تروى أشياء شخصية عن حياتي
و هذا يحرجني فتيات , فتيات , فتيات
مرحبا عشرة أميال
"أنا آسف يا "لاكى
أعتقد أنه مُسن جدا على العدو بسرعة يمكنني سماع صوت أقدامه وهي تُقرقع
إنها ركبي
هل تعتقد حقا أنني أروي هذه القصة من أجل أن أسلي نفسي ؟
أنا أفعل هذا لأنها أداة لزيادة المبيعات
تشارلي" , دعنا نفز بهذا الحساب لصالحنا"
إنه التسويق الرياضي أنت تحتاج إلى شحذ الهمة
أنا لا أريد أن أكون أداة الشحذ أيها السيد , نحتاج لمساعدة
بالتأكيد يا رفاق
لم فعلت هذا ؟ إنه تصرف سىء مني , آسف
لم أقصد فعل هذا أنت وحش
أنا آسف
لديك حساسية تجاه أي شىء على أربعة أقدام أنت مُسبب للفوضى
عدني أنك لن ترو القصة لن أفعل
حسنا , هل تريدون يا رفاق أن تستمعوا إلى أعظم قصة في حياة "دان رايبرن" ؟
لا , لا تفعل "من فضلك , هيا يا "داني
حسنا , "دان" أصبح مُطلقا منذ سبعة سنوات
و زوجته السابقة تركته و قلبه في حالة يُرثى لها
وأصبح حسابه البنكى خاويا أخبريهم بهذا
كان يتقبل الأمر بشكل جيد
منذ سبع سنوات
هذا جيد أنت تتحمل الأمر كرجل
كُن صلبا تحلى بالذكاء
ماذا ؟ يا إلهي
الناس يقولون أنني أنقذت حياة شريكي في العمل في ذلك اليوم
العديد من الناس يُطلقون
ولم يرد أحدكما أطفالا الأمر يبدو الآن به لمحة من العبقرية
و لكن هذا لم يواسيه كان علي أن أتصرف , كان علي فعل شىء
السيد"أوقات سعيدة "سوف يعلمك كيف تعيش
لم توجد حقيبتين من الأمتعة ؟ مجرد رحلة قصيرة
ليست بالشىء الرهيب
"مرحبا أيها السيد "أوقات سعيدة لقد قلت أن نأتي إلى "ميامي" , و لقد فعلنا
هل يمكننا أن نعود للمنزل الآن ؟
هل يُقدم هذا المشروب مع لوح غطس ؟
إنه جنون سآخذ رشفة فقط
و لكوني الصديق المقرب له ... شعرت أنني ملزم
أن أذكره بما كانت عليه الحياة عندما كان حرا
"لقد أردت أن يُكتب"رجل حر رجل حر
بحروف كبيرة على صدره تماما
"رجل حر" هل تفهم ؟
طابت ليلتك , أيها الممرضة
كان يمكنني أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية
"كان من المفترض أن يكتب" رجل حر freeman
"فريمونت" "فريمونت" , "فريمونت" , "فريمونت"
"رجل حر"
إنه أمر مرح يا رفاق بربك , إنها تعجبهم
ثم حدث ما هو غير متوقع
انظر إلى كل الفاتنات حولك لا تنظر , لا تنظر , انظر الآن
بعد أربعين ساعة من توقيعه على أوراق طلاقه
"قابل "دان "فيكى فتاة أحلامه
الفتاة ذات الرداء الأبيض في الحادية عشر
نعم , ولكن "لوح لها ب "إيماءة الملكة
لا , الملكة الأخرى مرحبا
لقد كانت مسافرة مع صديقة لها
ولقد اعتقدت أن هذه الصديقة "قد تكون ساحرة أو راقصة "جاز
بسبب طريقة تحريكها ليدها
"ثم اتضح أنها "عارضة يد
"عارضة يد" "عارضة يد"
إنهن يعرضن بأيديهن
لذا , و في خلال دقائق عاد "دان" إلى شخصيته القديمة
لا , لا تترجمى هذا كان أفضل من شخصيته القديمة
"تشارلي" انظر إلى هذه الصور
لم تُلتقط لي صورة واحدة جيدة في حياتي
لم أره من قبل بكل هذه الحرية , حسنا ؟
أعني بهذا التهور وهذه التلقائية كان رجلا مُتغيرا تماما
أو ربما لم يتغير كثيرا
من الصعب أن تشرح لشخص لم يحظ من قبل ... بأى لحظة متهورة إرتجالية
في حياته بأكملها أن هناك نوعان من التهور
النوع الآخر , وهو مقبول ولكن هذا غباء واضح
لقد كان هذا رومانسيا
: ولكن عندما استيقظ تذكر "لقد كنت متزوجا لأربعة عشر عاما أليمة"
ولقد فعلتها ثانية
ومن إمرأة يعرفها بالكاد "رفيقة روحه"
"رفيقة روحه"
لم يضحكوا من قبل بهذا القدر
لذا , وبعد ذلك بساعات قليلة .. صديقي , وصاحبي
أصبح هو الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي طلق مرتين في أربع وعشرون ساعة
الآن , هذه قصة حقيقية
"فريمونت" "فريمونت" , "فريمونت" , "فريمونت"
"كان من المُفترض أن تكون مكتوبة "رجل حر "ولكنها لم تُكتب هكذا , كانت "فريمونت
إنها غلطة كبيرة وأصبحت على صدره للأبد
لا أعتقد حقا أن هذه القصة تُكرم المشاعر التي كانت لدي تجاهها
لا , أنا آسف دان" إنهم معجبون بالقصة"
لذا فلتستعد و تقم بعملك لأنني أرهقت
"بانزاي" "تعني "عاش الملك
"عارض التحية اليابانية"
مجموعة "ناشيمارا" الإعلامية
سوف تدخل السوق الرياضى الأمريكى بصفقة كبيرة
والآن , أنا أعرف أنكم التقيتم بمجموعات أكبر
و لكنني على وشك أن أريكم لم العمل ... مع شركة ليست بالضخمة
و التي تُدار بواسطة إثنين مُحنكين مُحترفين هو أمر يُعد خطوة ذكية بالنسبة لكم
سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات
يجب عليك أن تُطور لغتك اليابانية يا رجل
لأنك سوف تذهب إلى "طوكيو" يا عزيزي
شكرا لكم , هذه هي بالضبط الفرصة التي كنت أتطلع إلى حدوثها
و أنتم لن تتندموا على هذا "GT" في الجامعة كان اسمي المستعار هو
و هو يعني "اذهب إليه" و قد ذهب الأمر إلى ما خطبك ؟
ألا تُعد أكبر صفقة في حياتنا أمرا مثيرا و هاما بالنسبة لك ؟
هل أصبحت صفقة تامة الآن ؟ مازال هناك بعض التفاصيل الصغيرة
"مثل أنه في الأسبوع القادم عندما يأتي "ناشيمارا و ابنه إلى المدينة
"سيكون علينا أن نهزمهم في ملعب "الجولف
هذا سيكون سهلا "أنا ماهر في لعب "الجولف
ثم وبعد أسبوعين من الآن سيكون علينا .... أن نقدم عرضا
إلى المجلس التنفيذى لشركتهم أمر مُنتهي
حسنا أيها المُبتهج ما خطبك ؟
أنا لم أطلق مرتين , حسنا ؟
أحد الطلاقين كان باطلا
انظروا إلى هذا الوجه "لا تفعل يا "تشارلي
"انظر إلى هذا يا "كريج هل تُدرك ما هذا الوجه ؟
إنه وجه فائز هذا الوجه ينوى السبات
لمدة ستة أشهر من أجل أن يعقد أفضل صفقة يمكنه عقدها
و أنا لا أهتم بمن يعرف هذا , نخب أفضل أصدقائي وشريك عملي
"دان رايبرن"
"اريجاتو" "بمعنى شكرا"
الأمر كله يعتمد على هذا
لا أعتقد هذا واحد , إثنان , ثلاثة
هذا هو الرامي
فلنر هذا إنها لحظة ذهبية
يا إلهي يا إلهي
فلنفعلها ها أنت ذا
الكلب يريد التبول بلى
إنها .... إنها خُدعة أنيقة كم عمر هذا الكلب ؟
لقد نسيت العد لقد قال "فيت" أنه حقق رقما قياسيا
ربما يجب عليك أن تضع له حفاضة أو تجعله يرتدى ملابس داخلية
مرحبا , أين كنت ؟
الوكالة اليابانية للعقارات "بعض الشقق ل "كريج سان
شكرا لك , أنا أريد فقط أن أعثر على شىء أصلي
لقد كنت غارقا تماما في الثقافة اليابانية
"فعندما يحل وقت ذهابي إلى "طوكيو "سوف يعتقدون أنني جزء من "اليابان
سيقول لسان حالهم من هذا المحلي" ؟"
"أنا لا أهتم حتى إذا ما جلست على قمة جبل "فوجي عليك فقط أن تجلب الين
هذا مستحيل ماذا لديك ؟
"فيكى" من "فيكى" ؟
فيكي" فتاة الشاطىء الجنوبي" إنها في المدينة
و تريد أن تراني اليوم هل اتصلت بك للتو عبر المحيط ؟
لا "دان"
أتذكر في الكريسماس الماضي عندما انتقلت إلى الشقة ؟
كنت أشعر بالوحدة
ولربما قد قمت بكتابة سبعة أو عشرة خطابات بها مسافات كبيرة
"دان"
لقد كنت تستغل أحاسيسك تجاه هذه المرأة
لتتجنب حياتك لسبعة سنوات
لقد جعلتك تستقر في أكثر شقة حصرية للبالغين فقط
و لم تتطرق أبدا إلى موضوع الليالي هذا
وأنت لم تذهب من قبل إلى تملقات صباح الأحد
أتعرف , ربما لم تفعل هذا أيضا
لا يمكنك فعل هذا لماذا ؟
لأننا نقوم بأكبر صفقة في حياتنا
وليس لديك وقت
"إنها تعيش في "فرمونت و هذا يعد أمر رائع لبداية علاقة بعيدة المدى
تحصل على ستة أو تسعة شهور من إجازات نهاية الأسبوع في المنتجعات
ومكالمات التليفون الليلية وسيكون لدى وقتا كافيا للعمل
إنها تريد أن تقابلني "في محطة "جراند سنترال
ولا أدرى ما الذي يُفترض بي أن أرتديه
من الواضح أنها ليست مقابلة رسمية فهي في محطة قطار
و لكن هل أرتدى معطفا رياضيا ... أم حُلة ورابطة عنق
يمكنك أن ترتدى معطفا رياضيا ولكنك لن تذهب بهذا الشكل
لماذا ؟ لأنك تبدو كالأمهق
هذه هي المرة الأولى , لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح
ما رأيك في إكساب بشرته لون الإستوائيين ؟ مثالي جدا للمبتدئين
هذا رائع حسنا , هيا بنا
هل أنت مستعد ؟ بلى
أنا مستعد , حسنا , فلنفعل هذا ... إذن
وجهك للأمام , اضغط على الزر الأحمر يستمر الرذاذ لمدة عشر ثوان
ابق عيناك مغلقة واتصل بي على نظام الإتصال الداخلي عندما تنتهي
حسنا
أعين مغلقة , لقد أرادت إلها ذهبيا سوف تحصل على واحد
أعتقد أن هذا هو لون البشرة الذي يوضح المظهر , أليس كذلك ؟
مثير
سوف أبدأ الآن
مرحبا
لقد انتهيت
سأكون عندك خلال ثانية
إذا هل أنت حقا تعرف "شاكيل اونيل" ؟
أرقام من هذه ؟ يا إلهي
لدينا مشكلة هنا
"شاكيل" , نعم أنا "تشارلي" إنه لا ينطفيء
اخبريه اسمك "شاكيل" , مرحبا معك "كيلي"
هل هناك أحد بالخارج ؟
هل تتذكرني ؟ لقد حضرت إحدى مبارياتك
النجدة
نعم , لا أدري ما الفريق الذي كنت تلعب ضده .... و لكن
لدى حالة طوارىء هنا
النجدة
اهدأ سأكون عندك خلال ثانية
النجدة
حالة طوارىء عند تغيير لون البشرة ؟ مبتدىء
... اجعل الحرارة متوسطة
ثم ضع بعض الزُبد
"أنا من "هوبوكين
من أنا "الأمم المتحدة" ؟ إنه جنون
انظرى يا أمى "إنه "اومبا لومبا
"أنا "اومبا لومبا لا يمكنني فعل هذا
المعذرة "دان"
"فيكى"
مرحبا مرحبا
انظر إليك لقد تغير لون بشرتك جدا
نعم , نعم
التردد على جزيرة "بوكا راتون" , والكرة الطائرة , انظري إليك تبدين مثيرة "شكرا يا ذو البشرة "تان
"دان"
"أقصد "دان "أنا "تان دان
لقد حصلت لنا على منضدة بالأعلى
فلنأكل هلا فعلنا ؟
شكرا لك
"لا أدرى من أين أبدأ يا "دان .... و لكن
... أحتاج أن أتشارك هذا مع
توقفي بإسم الحب
اصغِ , منذ سبعة سنوات قمنا بحدث سحري
ولكنه كان توقيت سىء ؟
أما الآن , فسوف نتعامل مع الأمر بتمهل تام ولن يكون هناك أى إزعاج خارجى
... نحن فقط , أنا
أنا مستعد أن أجمعها معا كل ما أحتاجه هو النصف الذي لديك
أنا سوف أسجن ماذا ؟
غدا ولمدة أسبوعين لإنتهاك القانون
لماذا ؟ ... شركة كيماويات أرادت
أن تبني مصنعا مما سوف يؤدي إلى تجفيف مجرى مائي بجوار منزلي
لذا قمت بربط نفسي في بلدوزر
وأحرقت مخططات المصنع
انظرى إليك أنت ناشطة سياسية
حسنا , كان لدى دوافع خفية
أنت ..... تريدين امتهان السياسة ؟ أطفالي
"زاك" و"ايميلي" يلعبون بجوار ذلك المجرى
الأطفال
.... أتعرف , أنا لم أعتقد أبدا أن
... أنت .... أن تكونين مرتبطة .... و لكن
في الحقيقة أنا أم عزباء
أنت مازحة جيدة
إنهما توأم
بلى , إنهم يعتقدون أنني ذاهبة إلى منتجع يُدعى "مزارع ويستفورد"
"هل تذكر صديقتي المقربة "جانا من الشاطىء الجنوبي
بلى نعم , عارضة اليد
إنهم يمكثون معها فهي كالعائلة بالنسبة لهم
لديك الكثير من التغيرات الحياتية أيتها الفتاة و هذا لا يمكن لعقلي إحتماله
هذا جيد لأنه هناك تفصيلة أخرى
ما هي ؟ أبي
لم يكن يفترض بكم أن تعودوا قبل 45 دقيقة
أنا ...... دا ..... "دا"
انظروا من يهلع ثانية
إنه لا يبدو بحال جيدة سوف أتصل بالمسعفين
لا , أنا بخير
هلا منحتمونا دقيقة من فضلكم ؟
دان" , لقد تلقيت خطابك منذ ستة أشهر" و لن أكذب , فلقد جعلني في دوامة
لقد كنت مستعدة تماما أن أقوم بالأمر بمفردى
.... و لكن كان هذا
جواب مكون من إثنا عشر صفحة من والد أطفالي
ثم فجأة كان على أن أسأل نفسي إذا ما كنت أنانية
"ثم و من ثلاثة أسابيع كنا نتناول العشاء في "فرايدايز
و أراد "زاك" الذهاب إلى دورة المياه ..... و لقد أخذته
إلى حمام السيدات .... لعدد لا يحصى من المرات
ثم لاحظت أنه لم يذهب من قبل إلى دورة مياه الرجال
حقا ؟ إن أولادي في السابعة , و لديهم أب
لذا فلقد اعتقدت أنه ربما حان الوقت الذي يجب أن يرونه فيه
علي أن أعترف أنني دوما ما كنت أخرق قليلا مع الأطفال
و لكنني أعتقد إذا ما كانوا أطفالك فالأمر سيكون مختلفا تماما
حسنا , لدينا بضعة ساعات لنقتلها حتى تذهب "جينا" إلى عرض الأيدي
فلنرى ماذا سنفعل حسنا
و لكن أولا , ما رأيك في أن نتخلص من لون البشرة السخيف ؟
أنا أعرف القليل من الأسرار العائلية
ألا يعجبك ؟ أنا آسفة , هل يعجبك أنت ؟
على الإطلاق حسنا
كيف حال وجهك ؟ أفضل في كل شىء
هيا يا أبي لا
لا أريد الدوارة فهي وصفة لكارثة
أبي , هل تريد أن ترى أفضل خمسة قوائم طعام لي ؟
"أريد هذا يا "زاك شكرا
زاك" يجب كتابة القوائم" أنا أحب القوائم
الأجنحة الحارة ومخفوق اللبن هل تريد شيكولاتة ؟
لا , إنها تصيبني بالإسهال
أعني , مشاكل في المعدة و تشنجات غازية متكررة
يجب أن أذهب إلى دورة المياه
حسنا
انتظر , هل يمكنك أن تراقب "ايميلي" ؟
بالتأكيد أريد أن أذهب إلى حمام الرجال
معى ؟
حسنا
أنت كبير في السن , كيف يتأتى أنك ليس لديك أطفال أخرين ؟
.... حسنا
.... في البداية , الأمر كان
أنت تعرف من أين تُنجب الأولاد , أليس كذلك ؟
نعم بالتأكيد هل يمكنك أن تخبرني ؟
حسنا
في الطبيعة , الذكور و الإناث من نفس النوع
... فيما يسميه البعض"رقصة الربيع
إنه أمر معقد
هل علي أن أقف هنا ؟
أمى عادة ما تنتظر بالخارج
أراهن أنها تفعل هذا سأنتظر بالخارج
حسنا
لقد أتيتم مبكرا مرحبا يا عزيزتي
يمكنني أن أضع كريم يدي في وقت آخر
"مرحبا أيتها العمة "جينا مرحبا
"مرحبا يا "زاك "مرحبا "ايميلي
لقد حجزتها
حسنا هناك عصير ليمون بالداخل
حسنا , سآخذ الحقائب لا سأفعلها أنا
لا , الأمر على ما يرام لا , أرجوك
لا , سأتولى هذا الأمر
حسنا , سأتولى هذا الأمر
لا , انتظرى أرجوك , لا
يا إلهي تنفسي
أنا آسف
سوف تكون على ما يرام إنها محاربة
إنها تبدو بخير أنت تبدين بخير يا عزيزتي
هل يمكنك أن تناوليني هاتفي الخلوي ؟ على أن أتصل بوكيلي
حسنا تفضلي
هل تريدين مساعدة ؟ لا
سوف أعطيك دقيقة
أنا آسف جدا
يا إلهي ما الذي سأفعله ؟
بربك , أنت فتاة جيدة لابد وأنك لديك العديد من الصديقات الجيدات اللاتي يمكنك الإتصال بهن
و هل يمكنني إئتمانهن على أطفالي لأسبوعين ؟
إنها كارثة ليس لدى أى شخص آخر
هذا غير حقيقى لديك أنا
سوف أفعلها سوف آخذ الأطفال
سوف أفعلها
حقا ؟
بلى
هذا أمر جيد
هل تعرف أحدا آخر ؟ لا , أنا فقط
ثم فجأة أنت من المُفترض بك أن تعتني بتوأم
بينما نحن لدينا أكبر صفقة في حياتنا ؟ "دان"
لقد وضعت عمتهم في هالة من الجبس لمدة شهر ماذا يُفترض بي أن أفعل ؟
يُفترض بك أن تعيدهم إنها مدة 24 ساعة فقط
ثم سيجدون جليسة أطفال أخرى لا يمكننىي أن أعيدهم
إنهم أطفالي , ليسوا كلابا حتى تقول "اعيدهم"
فلننه هذا الأمر , إنهما أسبوعان حسنا
نعم .. حسنا , فلنر
إنهم ينامون من 10 إلى 12 ساعة يوميا أليس كذلك ؟
إذا ما كنت محظوظا أنت لديك تلفاز
ولديك وقت الحمام وستعطيهم الكثير من المهلات
أتعرف ؟
أنت سيكون لديك تسعون دقيقة يوميا لتمارس فيها دور الأب
تسعون دقيقة ؟
إنه موقف يعتمد على تمضية الوقت هذا كل ما في الأمر
إنه ليس موت مفاجىء سوف تكون على ما يرام
يمكننا فعل هذا نحن ؟ , لا
"أنت في كوكب "دان الآن يا عزيزي
بينما أنا هنا على كوكب الأرض أضحك عليك
أنت من بدأ هذا , هل تذكر ؟ "أنت من أخذني إلى "فلوريدا
"السيد "أشعر بأنني على ما يرام سوف يعلمني كيف أعيش
لم أكن بمفردى حينها ولن أكون بمفردى الآن , حسنا ؟
لذا في السابعة والنصف من صباح الغد أريدك خارج منزلي مستعدا للذهاب
لأنني إذا ما كنت سأصبح أبا عجوزا لمدة أسبوعين
"فأنت ستكون "العم تشارلي
حسنا , أنا لا أريد أن أعتني بالأطفال
لقد أعددت ملابس كافية لكلاهما لكل مناسبة
هل هذا كل شىء ؟ بلى
أنا لا أصدق أنني سأفعل هذا
وأنا أيضا
هذا هو رقم "مركز التحكم في السموم"
التحكم في السموم ؟ هل تريد قائمة بالسموم ؟
لا , أعتقد أنني أعرف معظمها
كان يجب على أن أعد قائمة بالسموم شائعة البلع
أنا لن أسمم أطفالنا إنهم في أيد أمينة
هل ذهبتم من قبل إلى كازينو ؟ لا
هلرأيتم من قبل فيلم "كازينو" ؟ لا
حسنا , هناك فقط هواتف مدفوعة الأجر في الغرفة المشتركة
لذا سوف أتصل بك على هاتفك الخلوي
حسنا ولا تحضر جليسة أطفال
"أرجوك يا "دان لقد امضوا سبعة سنوات بدون أب
عدني أنك لن تتركهم مع الغرباء
لن يكون هناك غرباء "دان" , "فيكى"
"الأطفال لم يروا من قبل فيلم "يوم الجمعة الثالث عشر سواء الجزء الأول أو الثاني
يا إلهي إنه يمزح , إنه كثير المزاح
"لقد كان خائفا من فيلم "ساحرة او زد إنه يمزح
حتى القردة تثير جنونه
هناك شىء آخر أنا مستعد له
حسنا , "ايميلي" لديها في عقلها قصة خيالية عن أنك بطل خارق
لماذا ؟
حسنا , كانت طريقتها في تفسير مكان وجودك
ولقد بدت طريقة غير مؤذية بصورة كافية بالنسبة لي
و ما هي قواي ؟ يمكنك إيقاف الرصاصات ويمكنك الطيران
مضاد للرصاصات وطائر
يا إلهي , علي أن أذهب حسنا
سوف أفتقدهم كثيرا
حسنا
عدني
عدني بأنك ستكرس كل خلية بداخلك لرعايتهم
أعدك
عدني أعدك
إذن , أنت لست بطل خارق ؟ ليس في الوقت الحالي
هلا أسرعت ؟ لقد مررنا للتو بكناس الشارع
ما رأيك في أن تسرع قيادتك أيتها الجدة ؟
هناك أطفال في السيارة المعذرة يا أولاد
من يريد رقائق الشيكولاتة ؟
أنا لن تتناولوا رقائق الشيكولاتة على الإفطار
ولم لا ؟ حدود رغبات الأطفال , إنها في الكتاب
هيا فلنستبدل هذا بخيار آخر صحى
ما رأيكم في الجرانولا ؟
إنها مثل النبات الطبيعى رائعة
أنا آسف "الأمر على ما يرام يا "زاك
تفضل إنها حادثة
هذه الأشياء تحدث ليس لديك أى شىء لتقلق حياله
مرحبا , كيف حالكم ؟ مرحبا
بخير حسنا , مرحبا
ما اسمك ؟ "روشيل"
حسنا , لم أكن أعرف أنهم يمكنهم هنا تحمل أجور العارضات
مرحبا أيها الأب أليس أفضل شىء هو أن تكون جدا ؟
أنا لست جدا
"أحفادي يطلقون علي "نوب نوب ما الإسم الذي يطلقه عليك أحفادك ؟
"نوبنوب" جيد
"انتبهوا يا رواد "باميلا
لقدتم إخبارنا للتو أننا لدينا عضوان جديدان في نادى الأجداد
"روشيل" أنا لا أدرى ما الذي حدث هناك
إنها إثارة كبيرة بالنسبة لي
لا
إنها مجرد حادثة
لا تقلق , إنه ليس بالشىء الذي تخجل حياله
أنا لست محرجا سأحضر لك شيئا
إنه مجرد كوب ماء هذا كل ما في الأمر
كوب واحد من الماء يجعل شراييني تعمل أيضا
أخبريهم أيضا أننا مركزين جيدا على مباراة الجولف
"مع السيد "ناشيمارا
هل أكتب هذا في سيرتك الذاتية ؟ "أنا أرقص رقصة فقاعة الورق"
هلا توليت أمرهم ؟ نريد أن نصور مؤخراتنا
هلا عذرتموني للحظة ؟
انزلوا من هناك "أنا آسف يا "دان
ما أنت , فتى أخوية ؟ هاتفك معي
وقت مستقطع وقت مستقطع
اعيدوا هذا هل سنفعل هذا ؟
إن يابانيتك رائعة جدا
هل تتحدث اليابانية ؟ ... حسنا , لا
و لكن ليس علي أن أكون متحدثا لليابانية
حتى أرى مدى جمالك وأنت تتحدثينها
لا تذهبوا إلى هناك عودوا
نعم , أنا عمهم المفضل كم عمرهم ؟
كم تظنينه ؟
السابعة ؟ السابعة , أنت جيدة
أخوات توائم ؟ وهل هناك أنواع أخرى ؟
جيز" , عندما تكونين بجوار الأطفال" كما أنا الآن
عليك أن تُنمى روح الدعابة لديك
ولكنها بمثابة مكافأة أيضا
هل تحب الشاطىء أيها "العم المفضل تشارلي" ؟
أحبه
"لم لا تأتي إلى "ويست بورت يوم السبت ؟
سوف أقابل بعض الأصدقاء في منزلهم على الشاطىء
يمكنك أيضا أن تجلب معك ابن وابنة أخيك
حسنا , ربما أفعل هذا "أيتها "المترجمة الجميلة" , "اماندا
التخييم وتعلم القيادة على عجلتين
مباراة البيسبول الأولى للمحترفين لي التزلج على الماء
هذه هي قائمة أبي
هذا يبدو جيدا ارفعوا ردائكم , حسنا ؟
ارتدوا هذه , حسنا ؟ لماذا ؟
تقنيا , ليس من المفترض تواجدكم هنا ناهيكم عن العيش هنا
و لكننا سنحظى بالكثير من المرح فلنذهب
"دان"
اختبئوا هيا
هل هذا أنت يا "دان" ؟ "مرحبا يا "بيتي
مرحبا , تبدو جيدا وأنت أيضا
ما كل هذه الأغراض ؟
لا أدرى , ربما المهاجرين لست متأكدا
الراكون , على الأرجح
يا إلهي أنا أرى أطفالا
.... لا , إنهم أنا أرى أطفالا
لم لا تجعلهم يقيمون في فندق ؟ سوف يحبون خدمة الغرف
سوف يحبون المنتجع أيضا ولكننا لا يمكننا لا تجروا , توخوا الحذر
لا تلمسوا هذا ابطئوا , تمهلوا
حاذروا ... العديد من الأشياء الثمينة
هل جُننت ؟ لماذا ؟
بربك
اصغ , أنت من أقحمني في هذا الموقف
لقد تملقتك , لقد تملقتك لا تحدثني بالدلالات اللفظية
انظر , إنهم ذاهبون للأعلى الآن
إنه مكان راحتي يا رجل و المكان الذي أنام فيه
و مكان تسجيلي للنقاط الثلاث "و هنا ألعب "كرة القدم الأمريكية
هذا ليس مكان للأطفال يا رجل
انظر , حمام السباحة هناك عمقه 15 مترا
انظر إلى هذا المكان لدي أثاث ذو أطراف مدببة
وهذه الحراب ربما مازال عليها سُم
أنت لا تريدهم في هذا المنزل
أنا لا أعيش حياة تصلح كحياة آمنة للأطفال
إنها ليست طريقة معيشتي هل تدرك هذا ؟
"تشارلي"
أنا لا أريد هؤلاء الأطفال لفترة طويلة و لكنني مازلت والدهم
و هم يحتاجون إلى منزل و أنا أيضا
و في الوقت الحالي أنت أقرب من لدينا
شكرا يا أخى أنت الأفضل
حسنا , لقد جعلت الأمر يأخذ صورة عاطفية وقد نجحت
هذا جيد هذه المرة فقط
حسنا
"إنها "فيكى يا أطفال
حسنا , لقد ظن الجميع في البداية أنا أبانا هو جدنا
ثم عمل لوقت كبير لبقية اليوم
"كل شيء على ما يرام"
ولقد قال أنه سيفعل أول شىء "في قائمة "زاك
إن هذا يبدو وعدا هذا سيكون رائعا
ها هو أبي
"مرحبا يا "فيكى ألم يبد صوتها رائعا ؟
كيف الحال ؟ أنا بخير
لا تقلقي و لو للحظة على كيفية سير الأمور هنا
لأن كل شيء يمضي على ما يرام
حسنا يا رفاق أطفئوا الأنوار
حسنا
لديك مخلوقك ؟هذا جيد
هل أنت بخير ؟
طابت ليلتكم
لقد صافحت ابنتي للتو قائلا طابت ليلتك
"أنا لست جيدا في هذا يا "تشارلي
هيا , أنت تحاول و هذا هو المهم
شكرا لك
إنهم وسماء
نعم , إنهم كذلك عندما يكونون "في وضع السبات"النوم
"انظر إلى هذا يا "نيك
هل أنت مستعد لواحد آخر ؟
لا , الأمر على ما يرام
ماذا تفعلون ؟
هذا "نيك وأنا "جارى"من مركز تأمين و رعاية الأطفال
حقا ؟ سوف أحتاج إلى إذن بالدخول
إلى كل أغراضك وأدراجك الشخصية
هل فعلت هذا يا "دان" ؟ "تشارلي"
بلى هل أدخلتهم ؟
بالتأكيد لماذا ؟
لقد وصفت هذا المكان بأنه مكان خطر على الأطفال
لذا قمت بإستئجار أفضل رعاة أطفال
فالرجل الطويل هناك كان مهندسا مدنيا
و ما ذلك المهندس المدني الذي قد يعمل في مركز لرعاية الأطفال ؟
المهندس الفاشل يا سيدي أنا مهندس فاشل
فلقد خلفت العديد من الطرق السيئة والحفر
و هذا هو سبب أنني سأكون يقظا جدا في رعاية أطفالك
إنهم في السابعة من عمرهم وهم أطفاله
هذا حقيقى هذا أمر متطور
وأنا مستعد له بربك
منزلي لا يحتاجك لعمل تأمين لأطفال في السابعة من عمرهم
وماذا عن عمق الخمسة عشر مترا ؟
سيدي , لديك قاذفة لهب عند الموقد
إنها الموضة والحراب ؟
ماذا عن الرماح المُسممة ؟
كانت مسممة منذ ألف عام و لا أدري إذا ما كانت مُسممة الآن
هل ابتعت تلك الرماح منذ ألف عام ؟
هل تتوقع مني أن أصدق هذا ؟ هل صممت هذا البيت كبيت رعب ؟
أنت جلبت هؤلاء الأطفال إلى المنزل توقف , لا تـأكل هذا
إنه طعام كلاب
كل شىء يبدو طعمه كمذاق طعام الكلاب بعد ذلك السالمون المدخن الذي تناولته للتو
هل أكلت السالمون ؟
لقد كان هدية نعم لقد كان كذلك
من الأفضل أن تحزموا أمتعتكم نحزم أمتعتنا ؟
لم ترتدون هذه الملابس ؟ لم علينا أن نحزم أمتعتنا ؟
التخييم هذا أول شىء في قائمة أبي
ونحن من الكشافة لذا عليك أن تجد أقرب مكان للتخييم
لدينا 50 ملفا من ملفات "ناشيمارا" لنعمل عليها قل يوم السبت
.... أيها الرفاق , التخييم لا أظن أننا يمكننا القيام بهذا
و لكنك وعدتنا أعرف أنني وعدتكم
و لكنني لم ألاحظ أن التخييم يتضمن رحلة للتخييم لذا علينا أن نعيد الجدولة
ولكنك وعدتنا .. في بعض الأحيان
لا تُكتب الوعود على الحجر و لكنك وعدتنا
نحن عائلة كشافة على مدار أربعة أجيال
و أنا عمليا نشأت في هذه الغابات "سيرا على خطى جدي "تيد
"جرامبز" كان قائد المجموعة منذ 63 عاما
ولقد تلقى تكريم كأفضل قائد مجموعة
و دُفن إلى الأبد
في مقبرة صُنعت بيديه
هنا في موقع التخييم هذا
ليس أمام الأطفال
أنت تذكرني بذلك الرجل المسن الذي سرق جدتي
ماذا ؟ .... لقد وعدت نفسى
"أنت يا سيد"حائط الشعر
ريك" , أنت مستشار هنا" وهذه أرض مقدسة
هناك شىء يجب أن أخبرك به .... كانت الكشافة تعني العالم
"لعشيرة "تايلور و هذا هو أنا
قائد قوات , وطني و مشرف على الأمن
وأبي "أنا "باري تايلور
... أيها السادة , لم لا نترك الأجهزة الإلكترونية
ونحاول أن نمض في هذا قليلا ؟
فنحن هنا من أجل الأطفال
حسنا
آسف
هنا من أجل الأطفال ؟ ما الذي يتحدث عنه ؟
من الذي يريد أن يحظ ببعض المرح ياأطفال ؟
نعم
فلنحفر حفرة
ما هي مشكلتك ؟ ما رأيك في أن نحفر حفرة ؟
إنه ينظر إلى متقززا
أيها اللص لقد أحببتها , أحببتها كثيرا
ماذا تقول ؟ إن مشكلتي ليست معك , أيتها المرأة العجوز
شكرا لك
"زاك"و "ايميلي" لم لا تحضرا جدكما
وتجعلاه يترك المكتب
و يأتي إلى هنا و ينضم إلينا في الغابات ؟
إنه ليس جدنا إنه أبانا
بالتأكيد , جدي كان بمثابة أبي بالنسبة لي أيضا
إنه كذلك أيها القائد إنه أبانا , و هذا هو شريكه في العمل
الأمر يبدو وكأننا لدينا والدان لقد اكتشف هذا للتو
ثق بي لقد كانت مفاجأة
نحن معا منذ 30 عاما مرت و كأنها خمسون
حسنا نحن رفقاء روح
لابد وأنك لديك صديق مفضل
نعم , رفيق ؟ ... شخص يمكنك أن
حسنا توخ الحذر
وحيد وحيد
خاسر خاسر
غير مسموح للدببة "شكرالك أيها القائد "بارى
شكرا لا توجد مشكلة
هل أنتن مستعدات أيتها السيدات لممارسة بعض الألعاب ؟
"أعتقد هذا يا سيد "تيستوستيرون
"فريسبي" إنها لعبتنا
فلنفعل هذا لأولادنا بلى
هيا يا رجل فلنفعلها من أجل الأطفال
حسنا , فلنفعل هذا التسويق الرياضى
نعم فلنعقد الصفقة
إنها مخلفات دب نعم إنها كذلك
أبي ؟ نعم
أعتقد أن هذا مقرف
حقا ؟ بلى
هل وضعت هذا الشىء المقزز على وجهي ؟ بلى
هذا يحدث يا رجل
"بارى" أنا هنا
آسف لثتي
هل أحضرت جناحك الطائر ليقاتل بالنيابة عنك ؟
لم آخذ إمرأتك أنا رجل
أنا لا أعرف إمرأتك "في البداية سرقت "جانيس ابيل بام
أنت مشوش ثم سرقت روحى
ماذا ؟ الآن حان الوقت أيها المبتسم
قواعد السجن
قواعد السجن ؟ يا لك من فتى
هيا يا أبي يمكنك النهوض
لا عليك
وقت مستقطع
ابتعد عني
ابق أرضا أيها المحارب
أطلقوا النار
ضربة عين الثور "هذا جيد يا "بارى
هذه هي الطريقة التي تحصل بها لنفسك على صدر ملىء بالأوسمة , أي شخص آخر ؟
أطلق
"بارى" قلت : اطلق
هذا سيء مني
لا
"الجد "تيد يجب أن نحصل على أوسمة
فقط لكوننا أبناؤه كم مدى السوء ؟
سىء حسنا
وكنتيجة لمغامرتك الخارجية
أريدك أن تعرف أن عرق النساء قد بدأ يؤلمني
ورائحتي مقرفة جدا
لذا شكرا لك على الرحب و السعة
لا تنكر حقيقة أنني
كان لدي ثلاثة أيام للتخييم و أنني قصرت المدة إلى تسعة ساعات فقط
لقد أشعلت نارا لا
هذا ليس جيدا اعد السيارة
القليل من الأضرار الجانبية و لكنننا مازلنا نسير على خطى إتمام الصفقة
الأمر كله الآن يدور حول مبارة الجولف كيف حال ظهرك ؟
مشدود اعمل على أن ترخيه
لأن "ناشيمارا" يعتبر الجولف كناية عن الحياة
فإذا ما أفسدت هذا الأمر "فهذا يعني أن نقول وداعا ل "ناشيمارا
إحدى حباتي السحرية الصغيرة ... مدبرة منزلي اعتادت أن
ترتبهم في هذه الدائرة الأنيقة
المعذرة بلى
هذا رائع كيف تحولنا إلى آباؤنا ؟
"أريد أن أرى القائد "بارى
وهو يتعامل مع أحد الأضرار الجانبية لهذه الحبوب
انظر إلى هذا من أجل البروستاتا لدي
هذا صحيح .... و الآثار الجانبية تتضمن
تورم اللسان وجفاف الحلق وقروح
هيا هذه وصلة مضادة للإلتهابات
والجرعات العالية قد تُسبب نوبات من الشهية لا يمكن السيطرة عليها
هذا ليس سيئا جدا , جوع ما بعد المخدرات يمكنني التعامل مع هذا
انظر إلى هذا ضغط الدم العالي
احترس من الخسارة المفاجئة للإدراك الحسى العميق
وهذه حبات صغيرة تُخفض نسبة الكوليسترول
و لكن المرة الأولى التي استخدمت فيها هذا أصابني شلل جزئي في الوجه
بربك لقد تجمدت كمهرج السيرك
"لقد كنت مثل "ها أنت تمزح
... نعم , مثل
كم تبق لدينا من الوقت ؟ أسبوع وأربعة أيام وتسعة ساعات
يا إلهي ساعدنا يا إلهي
أبي "أنا في حاجة ملحة للعب "الملك فونتانا
هل تريد أن تلعب ... طبيبي يقول
أنني لا يمكنني النزول على الأرض و لا حتى الإنحناء
فيبدو أنني لدي مشاكل جينية وراثية في الركبة
و هذا يعني أنها لديك أيضا لذا توخ الحذر
"نيك" "لقد أخبرتك أن لا تستخدم "الايبوكسى
فهو سيترك بقعة دائمة ورائحة
لم لا يمكنك أبدا أن تخبرني أنني أبليت حسنا ؟
حسنا أيها الموسيقار كيف يمكنني فعل هذا ؟
حسنا , يجب أن تديرها ربع دورة في إتجاه عقارب الساعة
امسك الرافعة ثم اجعلها تدور 180 درجة
لم تقوم بشحن هذا هنا ؟
أنا أقف في طريق أبي إنه لا يمكنه أن يقوم بأى عمل هنا , أليس كذلك ؟
تتركه هكذا وتفتح
تفقد إذا ما كان لديهم معجون أسنان للأطفال
.... أغراض الناس الكبار هذه تجعلني
هل علينا أن نقول هذا ؟ أعتقد أننا نتذكر أين كانوا
... سوف نضع هذه هنا
وهذه هنا
ماذا أفعل ؟
حسنا فلنذهب هل ما زلتم جائعين ؟
لقد أكلنا للتو وأنت كذلك
أعرف ولكنني أتضور جوعا
هذا غريب
هل معك ألواح من الحلوى ؟ لا تكذبوا علي
ما الذي حل به ؟ لا أدرى
لقد فعلتها
لقد فعلناها , نعم هل يمكننا الذهاب للعب ؟
هيا , هناك ألعاب هناك تفقدوها
سأمر لاحقا
لديك الكثير من الأصدقاء
حسنا , في الحقيقة ليسوا كلهم أصدقائى
إنها جماعة حزينين أنتمي إليها
حزينين ؟ بلى
لقد توفيت جدتي منذ ستة شهور
أنا آسف الجميع هنا يتعاملون مع خسارتهم
ثم نتناول الطعام في العطلات الإسبوعية
طعام ؟ أين ؟
"سيد "ناشيمارا إنه شرف لي أن أقابلك
سعدت بمقابلتك وأنا أيضا
"ابني "ريكو "ريكو"
شكرا لك
الحلق جاف
"نحن نهدي غدائنا اليوم للشجاعة "جوستين
و التي توفت منذ يومان فقط
بريد صوتي , لا "إنه أنا يا "تشارلي
أعتقد أننا بدلنا الحبوب
أحب الكعك
لقد تركت لنا هدية فطائرها الرائعة
و التي خبزتها وسط آلامها في ساعاتها الأخيرة
فليرحمها الرب لا يمكنني أن أتحدث , "ناشيمورا" , اتصل بي
هل أنت مستعد ؟
"إنها فطائر "جوستين
أين هي ؟ أريد أن أعطها عناقا كبيرا
لقد ماتت تعازي الحارة
لقد ماتت
اعطني هذا
لقد كان هذا قريبا للغاية
هل وجهي ملتوي ؟ تبدو رائعا
تبدو .... رائعا
"تشارلي" هل أنت بخير ؟
أنا آسف بخصوص أمر الفطائر
لابد أنه مرض السكر لدى
الأمر على ما يرام أعتقد أنني هدأتهم
هيا إنه وقت التجمع
وقت التجمع ؟ ... نعم , إنه عندما تقوم المجموعة بأكملها
بالتجمع معا ومشاركة الأحزان
حسنا يا رفاق سوف أعود , أنا ذاهب إلى وقت التجمع
"دان"
كيف حالك ؟ لقد وضعت ثلاثة آلاف دولار على الكيمونو اليابانية الأصلية
لقد أردت التأكد من الأمر يمضي على ما يرام
"دان" هل تريد إستخدام مضربي ؟
هل هذه موافقة ؟
لم يتجاهل أبي ؟ لا , إنه في حالة إنفعالية شديدة
إنه يتجاهل كل شىء ما عدا المباراة إنه أسلوب في التركيز يجب أن تتعلمه يا بني
لقد كنت أعرف هذا يا إلهي
تنفس , تنفس فقط سر
لقد مر الأمر ثم عاد ثانية
بعد تسعة أشهر من الألم المبرح
انتشر السرطان نحن هنا جميعا من أجلك
هل تظن هذا مضحكا ؟ إنه يعتقد أن هذا مضحكا
كل شخص يحزن على طريقته الخاصة
هذا حقيقى إذا ما لم أبتسم فسوف أبكى
آلهة الجولف تنظر إليك بفخر
إنه فأل حسن
لقد كانت فطائر لذيذة جدا
هل رأيت ملف "ناشيمارا" ؟
أبي , ربما يمكنك غدا أن تعلمني القيادة
لدي الكثير من الأمور التي تشغل بالي الآن
أنا أحاول أن أركز على إنهاء صفقة العمل
هيا يا أبي أنت لا تحاول حتى
أنا أكافح , حسنا ؟ إنه مثل المحاولة ولكن بدون نجاح
لقد فصل جهاز الفاكس عن الكهرباء
توجد فتحتان فارغتان و قام على الرغم من ذلك بفصل جهاز الفاكس
لكى يقوم بتوصيل لعبته بالكهرباء هيا , إنه أمر هام
لا يمكنك أن تدير العمل إذا ما لم تتمكن من إستقبال الفاكس في موعده
هذا هو سبب أنني لا أريد أطفال
"لم أكن أتحدث عنك يا "زاك
"زاك"
"زاكرى"
لقد دنست لحظات جليلة مؤخرا قمت بحرق مخيم
ابني بجميع المقاصد و الأغراض تخلى عني
فأنا أخذله في كل شىء
"ايميلي" تريدني مرة أن أكون بطلا خارقا
ثم أسدا ومرة أخرى ملكا كن ملكا إذا أيها الأحمق
كن بطلا خارقا كن أسدا كن أى شىء تريدك أن تكونه
ألا تفهم الأمر ؟ إنها فقط تريد شخصا ليحميها
هذا هو الأمر ؟ بلى
يجب أن تكون في مستواهم أن تكون مثلهم
هل تعرف ما الذي أعطاني أبي إياه في عيد ميلادي الخامس ؟
ماذا ؟ آلة حاسبة
لا أدرى ما علاقة هذا الأمر بي
و لكنني أراك في أزمة لذا أحاول الإسراع و إنقاذك
و لكن أعتقد أنني أنا سأظل أنا أليس كذلك ؟
أنت تحتاج إلى مساعدة لكي تتواصل مع الأطفال
وسوف أجد لك المساعدة
"جيمى"
"جيمى ماك" "تشارلي"
كيف حالك يا "تشارلي" ؟ انظر إليك
"قابل صديقى "دان مرحبا
أخبرني أنك شعرت بها هل شعرت بها ؟
هل كانت مثيرة ؟ مثيرة
"آه" شكرا لك يا سيدتي
مثل الشيكولاتة باللبن وهي تخرج من الأنف يا عزيزتي
عرضان غدا كيف الحال ؟
كنت سأطلب منك خدمة ما الذي تحتاج إليه ؟
هل تتذكر عندما كنا في حفل زواج ..... وايد" وأنت كنت تتحدث عن"
محرك العرائس , تلك الآلية ؟ هل أتممت هذا ؟
عندما كنت أتحدث معك بثقة ؟
نعم دائما لديك تلك المشكلة
هذا الرجل واقع في مشكلة لديه مشكلة متعلقة بأطفاله
يا إلهي إنه يحتاج إلى مساعدتك
بتكنولوجيتك يمكننا إصلا ح هذا الأمر
شكرا لك هذا حقيقى
دعني أستوضح الأمر جيدا ... أنت تريد أن تستأجر خدماتي
لكى آخذ هذا الرجل وأجعل منه عروسة بشرية ؟
نعم سوف أفعلها من أجلك
أشعر أنني بحال جيدة حسنا , ها نحن ذا
لقد أخبرتني أن صديقك لا يعرف كيف يلعب
هذا حقيقى الآن , أنت ليس عليك هذا
تشارلي" , سوف يلعب بالنيابة عنك بهذه الحلة ؟
نعم , الصق هذا ببنطالك لماذا ؟
هذا الشىء سيعمل على إصدار هزة تعمل على إخراج صوت مضحك من عظامك
هذا شاى ملائم
هذا رائع
"أيها الملك "فونتانا أنا أيضا معجبة برجل نبيل
وأنا أيضا أعجب بهم كثيرا
ماذا ؟
لقد كان كوب شاى رائع
شكرا لك , كأميرة للبلاد صنعته لك بشكل خاص
"إنه بطعم "البو بو إنها جميلة
إنه لم يضحك , اجعله يضحك راقب هذا
اضحك
"هنا لوحة مجلس الإدارة , توجد بعض الأسئلة"
حسنا , أنا أيضا لدي لوحتي
إنه هناك مع كامل لوحة مستشاريه
نيسان" كانت شريكتنا في السوق" لسنوات عديدة
"نيسان قذرة"
كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات ؟
عربات السباق هذا رائع
ولكن الروبوتات أروع
كيف اكتشف أننا نعمل على إحداث طفرة قوية في ذلك المجال ؟
هذا أمر ممل سوف أغادر الآن
إنه لا يخاف اجعله يدور
اجعله يدور ثانية
يدور بسرعة كبيرة بلى
أنا بخير
لقد قلت لطفلك أن لا يقوم بترطيب البطارية ولكنه يتصرف كما يحلول له
"آسف يا "ايميلي
أيتها الأميرة ؟
"الملك "فونتانا
فلتبدأ اللعبة
في خدمتك يا سيدتي
أتعرفين عندما وجدوك بعد كل هذه السنوات
كان هناك العدديون في مملكتي ممن تملكهم الخوف
كلمة صعبة جدا كان الناس خائفون
وحتى أنا بصفتي ملكك كنت خائفا
ملك كان خائفا ؟ ... أعلم أن هذا مضحك و لكن
إنه حقيقى
وهو السبب الذي قد يجعل الملك يتصرف كالضفدع
ولكن في اليوم الذي عثر فيه ملكك عليك
تعهد على أن يحميك للأبد
على الرغم من أنه لا يعرفك و بالكاد يتحدث لغتك
..... و نعم , كان خائفا بعض الشىء
و لقد تعهد على أن يتغلب على أي شخص و أي شيء قد يُسبب لك الأذى
أنت تعرفين هذا , أليس كذلك يا "ايميلي" ؟
أنت تعرفين أنني سأكون دوما بجانبك
أنت ابنتي وسوف أحبك للأبد
هل تبكى ؟ لا , لا أبكى
"جيمى ماك" "أنت تبكى , بربك يا "جيمى
خادمك المتواضع يا سيدتي
حسنا لا تتركني يا أبي
هذا يذكرني بمقالة قرأتها ذات مرة
و التي تتحدث عن أن خسارة الأصول في الشركات التجارية
يرتبط ارتباطا عكسيا مع زيادة القيمة السوقية
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا أبي
دعنا نتحدث عن حقيقة أنك تقود العجلة بمفردك
بدون أيدى لقد فعلتها
أنت تفعلها
ها أنت ذا لقد كان هذا رائعا
بلى
لقد تأثرنا بمعرفتك الجيدة بقاعدة أصولنا
ولكن في نهاية المطاف فكرتك عن الروبوت
هي التي دفعتنا إلى القمة
الروبوت ؟ ابتسم وأومىء
نحن هنا جاهزون للخطوة القادمة
"احزم حقيبتك يا "كريج "نحن سنتجه إلى "طوكيو
لقد عملت جيدا
سوف نترجم هذا فيما بعد
إنه مثار جدا
تذكر صباح الخميس
"الدعوة إلى عقد مؤتمر مع "ناشيمارا و المجلس
أنت تعد الأشياء و نحن سنتولى باقي الأمور
لقد فهمت الأمر , مؤتمر ثم نبدأ الأمور الكبيرة
أريد فقط أن أشكركم
لم يثق أي أحد من قبل بهذه الصورة التي وثقتم في بها
و هذا يعني الكثير بالنسبة لي .... أنتما مثل
مثل أبواى الذين لم أحظ بهما أنا أقدر هذا حقا
أبواى أنا سأكون فخورا جدا
حسنا هيا
أنت لا تريد أن تتأخر
"احذري يا "يابان ها قد أتى بعض العمل الحقيقي
فليساعدنا الرب
لقد كان أمرا رائعا فلقد علمني أبي قيادة العجل
ثم خرجنا مع يعض "الرفاق في "نيويورك
دعني أتحدث معها ولقد وعدنا أبي
أنه سيفعل شيئا ضخما من أجل عيد ميلادنا هذا العام
و لكنه لن يخبرنا حتى ما هو
دعيني أقول له مرحبا حسنا
سأذهب لأحضرك غدا بدون جدال
غدا صباحا لدى أهم مؤتمر
في حياتي المهنية بأكملها و لكن بعد ذلك أنا ملكك تماما
هذا رائع , لقد تركت الأطفال معك بدافع اليأس
و لكنني الآن لا أتخيل أن الأمر سار بصورة مغايرة تماما
وأنا أيضا
رائع هذا رقم قياسى
... لقد نزع فيشة الكمبيوتر المحمول والمصباح والبلاك بيري
"تشارلي" ماذا ؟
مؤتمر هاتفي
فلنذهب لا , لا
ملاحظاتي لا يوجد وقت
ثانية فقط
"سيد "ناشيمارا
نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير
"نحن على ثقة بأن زميلنا "كريج بدأ في عرض المقدمة
أنا أخشى أن زميلكم "كريج" لم يُسمع عنه
ولم يره أحد منذ أن وصل
حقا ؟
إنه مجرد شخص تافه
أعني أنه يبدو كجني في حُلة رجل أعمال
لا يمكنك أن تفتقده شعر أحمر
لقد اتصل بي من "جينزا "في ليلته الأولى
... و كل ما سمعته كان
بعض من موسيقى التكنو وتعايم الكاريوكى
أنا أحترمك تماما ولكن التأخر لساعة كاملة
ومدير تنفيذى مفقود ليست بالطريقة الصحيحة لبدء علاقة
سوف نفعل أى شىء لإنجاح الأمر
نحن هنا في خدمتك يا سي "ناشيمارا 24ساعة في الأسبوع
جيد , هذا ما أملت أن أسمعه إذا ما كنا سنمضى في هذا الأمر
فأنت و "تشارلي" من يجب "أن يحضرا إلى "طوكيو
و تكونون على إتصال بنا
هذا هو عرضى النهائى
حسنا , فلنفعل هذا
شكرا لك
الحرية يمكنني شم الهواء ثانية
كيف حال الأطفال ؟ بخير
ربما يجب أن نذهب حسنا
أنا شعاري دوما : لا تخدم الوقت بل دعه يخدمك
الحقيقة يا "دان" , أن كل ما كنت أفكر فيه هو نحن
حقا ؟
و الأسلوب الذي أثبت نفسك به لي مع الأولاد
أطفالنا
بلى ربما كنت على حق منذ أسبوعين
ربما حان الوقت لكى نعطى أنفسنا محاولة أخرى
حقا ؟
التوقيت
التوقيت رائع التوقيت
أين هم ؟
أطفالي أمي
لقد افتقدتكم كثيرا
حسنا , لقد صنعت لكم شيئا
رائع
شكرا يا أمى
"لا تقلق يا "تشارلي لم أنساك
لقد صنعت لك أرنبا صغيرا
"تشارلي"
سأضع هذا في قائمة هدايا عيد الميلاد خاصتي
إنها هدية عظيمة رائعة
يجب أن نناقش شيئا كعائلة
سوف أعطيكم لحظة حسنا
عندما ظهرتم ثانية في حياتي أنا و "تشارلي" كنا في منتصف إتمام صفقة
و التي ستكون بمثابة تتويج لثلاثين عاما من العمل
و لكن من أجل إنهاء هذه الصفقة "يجب أن أنتقل إلى "اليابان
و ماذا عن عيد ميلادنا ؟ و الحفلة الكبيرة ؟
من المحتمل أنني سوف أغيب عنها
و لكن سأعمل جاهدا على أن أعود كل ستة أشهر
لذا فسأحضر الحفلة القادمة على الأرجح
و ماذا عن ما قلته منذ أسبوعين ؟
ماذا عن محاولة أن نجعل الأمر بيننا ينجح ؟
لقد عنيت هذا ..... حقا عنيته و لكن
"و لكن يا أبي إذا ما سافرت إلى "اليابان من سيحمي المملكة ؟
أعرف أنك كنت تريدينني أن أكون "بطلا خارقا يا "ايميلي
جميعكم أردتم مني هذا
و لكنني لست كذلك أتمنى لو كنت كذلك
كنت لأطير كل يوم إليكم "عائدا من "اليابان
أنا مجرد رجل يعمل في التسويق
أنا ذاهبة لتحضير وحزم حقائب الأطفال
أنا آسف
مرحبا , شكرا لك هل من الممكن أن آخذ حقيبتك ؟
لم لا نفكر في هذه الصفقة كأولادنا
مرحبا
أنا أعرف أنك غاضب بسبب أمر الرحيل ولكننا سنصلح هذا الأمر , حسنا ؟
سوف نجد شخصا أكثر ذكاء "يحل محل "كريج
وفي غضون ستة أشهر أو سنة سنعود للوطن , حسنا ؟
هل تعتقد هذا ؟ .... أنا أقول لك هذه المرة
تقبل الأمر بسرور "الناس يحبون "اليابان
هل تريد البعض ؟ لا
ماذا ؟ لا
"الحقيقة هي أنني أبدو مثل "الجوكر "في فيلم "الرجل الوطواط
و لكنني أشعر بالسوء أعني هذه الناس الحزينة المسكينة
على أي حال , أنا الرجل الأول لاهانة مجموعة الفجيعة
ومازلت معى الفتاه
هذه براعه يانكى
من فضلك , تشارلي , ارينا الابتسامه المشلوله مره اخرى
حسنا أبدا ايها النجم
شكرا لك
سوق الرياضه الامريكيه حقل الغام
وما أود أن أفعله اليوم
هو رسم خريطة من خلال هذا الحقل بحيث
حسنا دان لنبداء
سأدخل على الملف
يا أبي يا أبي
مشاكل تقنيه
يمكنني ان افعل هذا من خلال مذكراتي
الأول هو جزء التسويق
لنكمل
فكرة الرياضة للطفل
دان , ما الذي يحدث ؟
كيف يمكن ان تخسر هذا الاجتماع بعدما جهزت كل شيئ
لو كنت قلت لهم لابد ان يستاجرو قرد كانوا سيشتروه
لقد كان حلمنا
كان سيعطينا شهرة في التسويق الرياضي
اذهب
هل تتذكر حساب يو اس اف ال ؟ كانت ضربه كبيره
هل يمكن ان تكف عن الكلام ؟ والان انت تتكلم
أتريد ان تضربني هيا هيا
حسنا أسف
كيف سيعمل هذا الان يا كره الثلج انت
أنا لا أعرف , تان ستكون على مايرام
عليك الاستفادة من الرقص في طريقك إلى العلامة التجارية لوظيفة جديدة , ما زالت حتى الآن 35 عاما من العمر
أنت لم تكبر ابدا و لم تحتاج هذا لأنني كنت ملكك
يا ربي هذا صغير بما فيه الكفايه
اخرس , تشارلي صنع للسردين
أنا رجل كبير , هذا هو مقعد صغير هل انت رجل كبير ؟
توقف عن محاولة تغييري , تشارلي أنت تعرف أنني لا أستطيع القيام بذلك
أذا انا انتهيت من أخذ نصيحتي ؟
في وقت متأخر من ليلة دورات الراب ؟
و لكنك لم تنتهي في الايجار المشترك
لا , انا فعلت هذا معك
مرحبا بكم على متن رحلة التسعة الى نيويورك
امامنا رحله 18 ساعه
لذا سيكون فرصه للتعرف على الشخص الذي بجانبك
انها ستكون رحلة طويلة
من اين ؟
الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية
أماندا , هل يمكننى ان اتصل بكي في وقت لاحق ؟
لدى بعض الاشياء سأتصل بك
أين ابني ؟ أين ابني ؟
لاكي تعال الى هنا
أين هو ؟
لقد حاولنا الاتصال بك
مرحبا , دانيال , انا تشارلي
فكرت انه بعد 14 عام رائعه معا
صديقى الحقيقى لاكى قد مات
ربما حياتي ليست مباركه كما قدرتها انت
اعتقدت انك يمكن ان تعرف ان الجنازه الخميس
تليها حفل استقبال لذيذ في بيتي
مهتم بحضورك جدا
السادة , كريج هنا
وأنا مرة أخرى في نيويورك
اعرف انني افسدت
أنا أتحمل كامل المسؤولية عن الاخطاء التي قمت بها
أنا لن اتوسل ولكني لن اتصل مره اخرى
والحقيقة هي أن كنت الاول
كنت قبل بضعة أسابيع كان هناك حديث عن الحرمان من الاوكسجين
أنا لست اعتذر ولكن الطبيب قال
غبي
عندما تعرف شخصا منذ سنوات
وأنه من السهل أن ينسى انك كنت محظوظ بما فيه الكفاية
لتعرفه و حتى و لو ليوم واحد
و أنه كان لاكي بالنسبه لي أعني انه كان صديقي
انه ... كذلك , و هو أهم من ذلك كان عباره عن عائلتي
أين كنت انا عندما كان يتنفس أنفاسه الأخيرة ؟
في اليابان , اقوم بصفقه تجاريه
هل هناك أي شخص يود أن يقول أي شيء عن لاكي
قبل ان نقول وداعا ؟ أود
لقد كان من دواعي سروري انني كنت الرفيق الاخر القديم لتشارلي
على مدى السنوات ال 30 الماضية
مثل لاكي
أشعر انني محظوظ جدا لاحصل على تشارلي كصديق لي
أنت لطيف جدا
هنا , وعاء من الماء البارد
نا حقا سعيد لأنك أتيت يا رجل أنا أيضا
كان مهما جدا لي
قلت بعض الأشياء لا تذكر ذلك
يجب علي ذلك لماذا ؟
كنت دائما تثق بي حتى عندما لم يكن لدي الثقة في نفسي
أنت ليست فقط أفضل صديق لي انت أفضل نوع صديق
أنت مخلص , مشرف
ولكن ؟ انظر كنت اعرف ان هناك "لكن" هذا هو ستكون مثل اللدغه الكبيره
بغض النظر عن مجال العمل معك
لقد اتخذت قرارين جديدين في حياتي كلها
الزواج بفيكي وتربيه هؤلاء الأطفال
وتلك هي أكثر الاشياء تهورا فعلت في حياتي كلها
إلى جانب الوشم سأحاول ان أتعايش معه يوم ما
أشعر بلحظة جديده من اندفاع من دان رايبرن على وشك الحدوث
تشارلي , هذه حركه كبيره التي أتحدث عنها هنا
تغير المشهد انتهاء الأعمال كما نعرفها
دان سنعمل على حل مشاكل العمل كما نعرف دائما
نعم ولكن يجب ان ارجعهم لي لا بالتاكيد لا
سنرجعهم معا
نعم , نعم , يا رجل
بالمناسبه بابا في مهمه لن تندموا على هذا
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للعودة الى النعيم
هل تريد بعض المرح يا سباركى ؟
هناك مدخل لحديقه الحيوان هنا
لن أفوت هذا الحفل
رائع جدا الحصول عليكم مجددا
مازلت تحت الاختبار
لن يكون مغلق هل يمكننا فتحه ؟
انا اسف الحديقه تغلق من الساعه 3 للزوار الجدد
لكن اطفالي هم في هناك يحتفلون بعيد ميلادهم
ويجب ان اكون هناك لانني أبوهم
نعم , هذا هو دان رايبرن , الاب المثالي
تفحص قائمتك
الاب المثالي متأخر جدا
حتى لو كان اسمهم على اسمك لا استطيع ان اقوم بهذا
كيف تعمل معك تلك الحروف الكبيره ؟ بعض الاموال ؟
لا تسلمني 3 دولارت مجددا
هيا ربما لماذا تريد ذلك وانت لديك طفل بالخارج
لا استطيع ان اسمح لك
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده
يجب أن لا تمر أنت عظيم في وظيفتك , ايها الرجل
تشارلي , ماذا تفعل ؟
ماذا تفكر ؟
داني .. سادخل الى تلك الحفل
في ظل مخاطر كبيرة لسجلي القانوني
من هنا ؟ أوه , نعم , من هنا نذهب
هذا يعتبر أقتحام ملكيه
لا تفعل ذلك انتظر , اسمحوا لي أن أفعل ذلك
لماذا ؟ سأتلقى المخاطره بذلك
حسنا تفضل
نعم
هيا هيا
انا بحاجة الى بعض المساعدة , أنا بحاجة للمساعدة
حسنا اذهب
انا ؟ انت الاول
ما اسمها ؟
لقد فعلنا ذلك لقد فعلناها
نعم ! لا يمكنك أبعاد دان رايبرن
لم أشك بك من قبل شارلي , أبدا
نحن في حديقة الحيوانات , يا رجال حسنا
أتسأل من يعيش هنا
نحن في محميه الغوريلا
ماذا ؟ بدون حركه
لا تتحرك
الغوريلا الكبيره ابق حيث أنت
لا ننظر إليه في عينيه مجرد أن تنظر بعيدا
إذا كنت لا تراه فلن يراك
عليك أن تكون عدواني مع القرود الكبيرة , لقد قرأت حول هذا الموضوع
لنعود الى النفق لا , لا , ليس هناك تراجع
سنتراجع ان تراجعنا فسنموت
انه يهاجم الخوف كن عدواني
الغذاء لا تشارلي
العدوان لا يعمل ربما ينبغي لنا أن نكون مذعنينه
او نجرى كل انسان ينجو بحياته
أذهب
نحن على قيد الحياة
البطاريق
أنا أحب طيور البطريق أنا أيضا
البطاريق الغاضبة أنجو بحياتك
انتقل إلى أطفالك
تشارلي ! تشارلي
أحبك يا تشارلي أوه
النجده النجده
هيا وقت الكعكه
حفلات أعياد الميلاد , بأي طريق ؟ انهم في جزيرة المغامرات
ولكن النفق مغلق ليس هناك طريقة للوصول الى هناك
لا , يجب ان اصل الى ذلك الحفل , من فضلك
حسنا
ماذا تفعل ؟ الاطفال يريدون ان يروا
بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم
عندما تناديني امهم سأظهر
سنغني عيد ميلاد سعيد
كيف يعمل هذا ؟ ان تطير و تنزل
انه ليس علم الصواريخ هل هي آمنه ؟
بالتاكيد
بابا قادم اي طريق هو الحفل ؟
شمال غربي فهمت
اذهب لذلك نعم , نعم
البطاريق القاتله البطاريق القاتله
تشارلي
دان ! ماذا يفعل هناك ؟
آه , انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته
هل يعرف ماذا يفعل ؟ انها كاى ركوب
إذهب يا داني أنا الريح تحت جناحيك
ليس هناك من يوقف دان رايبرن
هل رأيت رجل صغير ؟ قليل الحجم
لديه شعر أحمر انه يشبه الهوبيت
فلتذهب الى مكان سعيد
واحد , إثنان , ثلاثة
يمكنني ان أطير
نعم
عيد ميلاد سعيد , زاك وإميلي
أنظر انه البطل الخارق كما طلبتم
أنا قادم , أيها الاطفال
أوه , يا الهي ! دان ؟ إنه أبي
انه انا الرجل الاب
نعم
كنت أعرف ذلك
هذا صحيح صدقوا ما ترونه
لا يوجد وقود كافي
أنا آسف جدا أردت فقط أن اكون تاثير جيد
المهمة انجزت
أنا ليس بهذا السوء و لست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى
أنا فقط بحاجة الى العودة الى البيت و اعاده شحني
أنت تريد العودة إلى البيت ؟ نعم
كنت في برلنغتون كنت تعرف ذلك , أليس كذلك ؟
أعلم لقد استأجرت منزلا على بعد نصف ميل من هنا
انت انتقلت الى هنا ؟
اعرف انني فقدت العلاقه بالرومانسيه
عندما اخترت اليابان عنك
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر
ولكن هؤلاء الرجال لم يكونوا هنا في ساوث بيتش
سواء كانو في توقيت سيئ او جيد , أنا أحبهم
انتقلت الى هنا لذلك ما إذا كانوا يرغبون في زيارتي أم لا
يمكن أن يكون أقرب إليهم
أنا لست خارق ربما هذا شيء جيد
لأنه , كما تعلمون , الأبطال الخارقين دائما ما يكافحون ضد الجريمه
وأنا فقط أريد أن أكون معكم
إلى الأبد , إذا كان سمحتوا لي
أتفقنا
أنتي على انبوب الاكسجين
بعد مرور سنة
قصة طويلة يحصل على الاطفال , و زوجته
و قال نيشمورا
ان رجل العائله يمثل رجل العمل
ازدهار , 47 مليون دولار من الرسوم في وقت لاحق
نحن هنا مع أفضل صديق لي في قارب في طريقنا إلى أوروبا
انها قصه حقيقه
حسنا , انه أمر جيد انك أوصلتنا الى هنا
لأن في أعالي البحار معيشه خطره للاطفال
أعذرني , ماذا تفعل في قاربي هل هذا هو الامان ؟
انها طفلتي , موافق ؟ ثمرتي فلتهدء فقط
نحن ذاهبون لإصلاح هذا القارب حتى يكون آمن من أجلها
طفلك يبلغ من العمر ثلاثة أشهر فقط
نيك
هذا ليس يوم حار جدا
حسنا , وذلك خلال أسبوعين
الابقاء على مكتب السلسلة لعوده الشخصيات الكبرى
و هذا سيكون العمل الرئيسي الان كريج
لا مزيد من الكاريوكي سأمنعه
و لا حتى في منزلك يمكنك ان تفعل ذلك
جو تو سنفتقدك يمكنكم استخدام اسمي المستعار
أوه نيك ؟
هل , أنت جيد في الألغاز ؟
الجميع يأخذون حبوب دوار البحر ؟ هيا , أيها الرجال
هل ينبغى ان نخبرهم
اعتقد انني اتذكر أماكنهم
نعم
حسنا نخزن كل الحقائب بالاسفل
لنأخذ صوره جماعيه فقط ونتمى رحله سعيده
و من ثم الان نحن مستعدون يا شباب
حسنا الجميع يجمتع لأخذ صوره
ابتسامات كبيرة , دعونا نبدي السعادة الحقيقية
اليوم يا كريج حصلت عليها ؟
ربما ليس بهذا القدر من السعاده