تم تحييد العدو,سيداتي وسادتي.
الأهداف اكتملت.
- جيد جدا. - نعم , جيد جدا.
نقدم لكم مضيفكم , الدكتور هاورد مرنر.
رئيس نوفا روبوتكس
حسنا, سيداتي وسادتي
أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي
أو " SAINT" كما نحن ندعوها.
إذا كانت المسألة مسألة بقاء أذا " SAINT" هو الجواب
هو و بكل بساطة، الروبوت الأكثر تطورا على كوكب الأرض
يتكيف مع أبخرة الغابات والصحارى الحارقة و نفايات القطب المتجمد الشمالي
حسنا، بالطبع أنه قابل للتكيف لأنه روبوت"إنسان الى"
ولذلك هو منيع الى...
- من ويلات الطبيعة. - كسر الثلج.
كوب ,. ثلج.
جين "نوع خمر".
تونيك "نوع خمر".
بضع قطرات من الليمون.
- الكوكتيل الخاص بك دكتور "مارنر". - شكرا لك رقم"2".
بالضبط كما أفضلة...
مهزوز , و لا يتم تحريكه.
أووو يا...
حسنا...
شيء واحد نحن لا نستطيع السيطرة عليه هو الطقس الرجل الذي بأعلى مازال مسئول عن هذا القسم.
لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل
-أوو , شيء أضافي أخر دكتور "مارنر". - نعم , سيناتور " مايلز".
أين الرجل الصغير الذي صمم هذه الأشياء فعليا؟
-دكتور "كروسبى" ? - نعم.
لقد أخبرنا,أننا سوف نلتقي به.
ويتعين عليك ذلك.
- متى? - قريبا.
ربما ليس اليوم ولكن قريبا.
- لماذا ليس اليوم? - الانفونزا.
سوف اشعر بالسعادة بالموافقة على هذا المشروع إذا استطعت التحدث إليه
سوف أرى ما استطيع عمله.
هل تسمحي لي لوهلة... سأعود خلال ثانية.
نورمان, من فضلك أغلق نظام التحكم بالحركة, لا تنسى ذلك,هذا في غاية الأهمية
أين هو?
أنا احتاجه.
القانون الاساسى!
أعذرني يا سيدي.
كروسبى....أنه يختبئ بالحمام ياسيدي.
العلاقات العامة هي وظيفة الجميع.
حسنا,انه في يجلس في المفترق وهم يجعلوه كالكلب المريض ,ياسيدى
انظر. من المفترض أن يكون هنا. أنا أريده هنا,أنا ادفع له ليكون هنا.
حسنا، في المرة الأخيرة حين رؤيته، فهو مشغول بالقيء، يا سيدي.
حسنا,نظفه وارسلة للخارج الى "الحفلة" "ترجمة mimi_karem@yahoo.com"
القانون الأساسي!
"نيوتن", تعالى , أسرع. أنهم ينتظرونك.
"نيوتن كروسبى"يجب عليك أن تقوم بظهور فوري.
"مارنر" قال "القانون الاساسى".
يجب أن تذهب مع الباروكات الكبيرة الى "الحفلة"
هل هذه موافقة , أم هي عدد حاصل ذكائك؟
"بن" أنا لست "hob nob".
إذا كنت أنت أنت تفضل حماقة العلاقات العامة ,لماذا لا تذهب أنت الى "الحفلة"
اختلط مع النحاس , لديك كرة
أنا مريض من ارتداء اللباس في هذه العائلة.
"كروسبى", الان لا تغلق الخط , انا اعلم انك هنا :أريدك هنا فورا
هيا نيوتن! تحلى بالجرأة . يمكنك أن تفعل ذلك
بين لهم,أن هناك أسفل ملابسك هذه رجل مرح جدا
ألان,لماذا هم يريدونني؟
إخبارهم بان الروبوت يساوى 10مليون دولار ويقوم بقتل الناس?
"بن" طفل في الرابعة يستطيع إخبارهم ذلك.
هذا هو السبب في أنهم يحتاجون لك.
- الان هيا بنا , اسرع! - رقصة واحدة فقط.
الآن، يجب أن أذهب إلى "جاك". لذلك انتظرنى.
"جون"
أوه، يا، ما تفعلونه جيد جدا.
- استمر بالعمل على تلك المقطوعتين السابقتين. - هيا بنا!
أرجوك , دعونا نعبر.
نبيذ مثلج , بيرير , شاي مثلج "long island".
من فضلك , تفضل مشروب.
...انه يرتدى ربطة عنق "كرفته".
انه سوف يخبركم عن استخدامه في وقت السلم.
انها حصلت على الكثير من استخدامات وقت السلم
هل تعنى بالإضافة إلى تقديم الخمور?
الطريقة الوحيدة لحفظ السلام سيناتور,وأنا واثق انك تعلم...
تكون مستعدا , . أنظر...
يمكننا أنزال هؤلاء الآليين بالمظلات خلف خطوط العدو.
ويختبئون , حتى حتى تضرب الضربة الأولى.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل
وصولا للشارع الرئيسي بمنتصف موسكو. كرجل البريد الذي يحمل أخبار سيئة.
نحن ندعوها"عملية المسكة الأخيرة".
- وهذا ما تدعونه بتأمين السلام. - اوو نعم...
تماما...
نحن نفكر جميعا بنفس الطريقة. هل أنت تود أن نرى مركزنا للسيطرة،سيناتور؟
أنت, "نورمان" من الأفضل فصل "الرقم 5"من المولد يا رجل
حسنا,حسنا,سأقوم به.
أجرى "جيم"!
يألله!
ماذا حدث بالله عليك?
لا اعرف.
يألهى لقد احترق.
اوو ! نحن في مشكلة بجد ألان يا رجل.
أتمنى أن يكون معك بضعة ملايين من الدولارات.
لان هذا ما هم سيذهبون إلية لاتهامنا لو هذا الشيء احترق
كل شيء تأكد منه - ماذا?
هذا مذهل. "يلعق ويظل يتكتك" يعنى اصيب ولكنه سليم.
حسنا أيها الآليين,الأوامر الشفهية, شفرة الدخول 29 تشير إلى إبطال الأسلحة
اخرج من هنا,ياجردل الحماقة الصغير!
تحركوا!
أنها جندي الأسمى"الخارق".
يطيع الاوامر,لا يلقى الاسثلة.
فى الاصل,لم يكن فى عقلى اى اغراض عسكرية
لقد صممته للمساعدات الاجتماعية.
مرح جدا.
لا...
انا متاكد اننا كلنا متفقين على ان الدكتور"كروسبى"صمم سلاح
والذى يحافظ على عالمنا آمنا في كل الأوقات
"هاورد" ما هو الآمن بحيث يتم تفجير أشخاص?
خدمة القهوة,قادمة. من فضلك,راقب خطواتك.
قهوة ساخنة.
خدمة القهوة,قادمة. من فضلك,راقب خطواتك.
من فضلكم,تفضلوا. احصل على ,جمبري, كافيار,كنوبى"نوع أكل".
فطائر، سمك السلمون، جبن ويز...
سيداتي وسادتي, نماذجنا هنا.
لقد أحصيت 4 فقط, لذلك اخبرني اننى اخطثت الإحصاء.
- إسكتنى بواسطة الشوكة"مصطلح" ياسيدى. - ماذا?
ترك الرقم (5) محطة استخلاص المعلومات وبعد ذلك اختفى تماما.
اوو,يالهي, ليس اليوم!
- حسنا,اطلب الأمن. - لقد فعلت ياسيدي,أساسي.
جيد انك فعلت ,حسنا. فقط أبقى هادئا!
- كيف حالك? - متأخر كالعادة.
لقد علمت هذا,اللعنة على صفائح القمامة"يقصد الآليين"!
صفائح القمامة مزودة بأسلحة. حديث هراء!
- هل حصلت على اى شيء مريب? - أنا عندى مشكلة أن لا احتاج لها.
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك
اعتقد اننا حصلنا علية. ماهذا الشيء الذى هناك?
- ماكينة قهوة. - انت على حق, وهذا ما هو عليه.
- أنها ماكينة قهوة. - هذا حسن جدا "هاورد".
الآن حان الوقت لتجميد هذا المكان، إغلاق الأبواب وتغلق البوابات.
حسنا, جيدة بما يكفي.
اوكى,هيا بنا.
البوابة الرئيسية,كابتن.
- أين كنت تختفي? - لقد كنت بالحفلةg.
حسنا، حسنا هيا بسرعة أكثر من هنا. هيا. هيا، سريع.
الرجال في الطابق السفلي ويقولون أن رقم 5 اصيب بطاقة هاثلة نتيجة الصاعقة.
يجب أن يغلق. هل جربت شفرة الرجوع?
نعم,ولا توجد استجابة.
هذا غريب جدا, انه لا يتحدث لى.
- أنت متأكد من رقم 5 هو شغال? - نعم,بقدر ما اعرف.
- مراجعة قائمة نظام استقصاء . - اوكى.
دعونا نجرب تخطي الطوارئ.
هذا هراء. فقط اسمحوا لي ان اذهب واحضرة.
شفرة الوصول, 42721.
تمكنت من الوصول الرقم 5 مستعد.
بهذه السهولة, لقد حصلت علية بمحطتك الطرفية
لقد وجدت الطفل.
أبلغ عن موقعك.
عطل، تحتاج الإدخال
لماذا يحتاج الى الادخال?
لا اعرف, واعتقد انه لا يمكن تثليث"تحديد" موقعه.
هذا عطل بسيط.
هل تعرف كيف تثلث موقعك ، "هاورد"?
- لا. - حسنا، إذن، هناك تذهب.
أنا سعيد لأنك تعتقد الامر كلة مزحة "كروسبى".
لا تقلق,, Skroeder, أنت لن أن تفوت وجبة طعام.
فقط أوقفه واذهب والتقطه.
غير قادر، خلل.
كيف يرفض إغلاق نفسه?
ربما انه مستاء.
انه اله,, Skroeder, والآلات لا تستاء...
ولا تسعد,ولا تحزن, ولا تضحك على نكاتك.
- أنها تفعل ما مبرمجة علية. - عادة تشغل برامجها.
أي شخص حاول استخدام الجهاز الموجه?
- لا. - أوو,هيا يا جماعة,استخدموا عقولكم!
من الارجح انها اسفل القاعة و.......
... اه,ها هو يأتى... ها هو يلأتى...
و...
Bingo!
الحمد لله! انه !
وهذا ليس اسوء ما بالأمر دكتور "مارنر"
لا تخبرنى ان سلاح الليزر الذى به مفعل.
Bimbo!
ماذا سوف يفعل "كروسبى"?
من الصعب القول ,"هاورد".
انه عاطل عن العمل. ربما لا يحدث شيء.
ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك. أليس كذلك؟
اليس كذلك "كروسبى"?
يا إلهي. انه لن يعود. علينا تدميره.
لا,"هاورد"انك تبالغ فى رد فعلك انك لا تستطيع
انظر، واسمحوا لنا على الأقل محاولة للقبض عليه اولا.
نعم، وسنقوم في وقت لاحق للذعر، موافق?
ماذا لو لم تقبض عليه. وماذا يحدث إذا أستمر بالخارج وقام بإذابة حمولة أتوبيس من الراهبات ..
كيف تريد كتابة العنوان على هذه؟
- راهبة شوربة? - "بن"!
- "هاورد". - ماذا?
اوكى انه عاطل عن العمل فكر بهذا.
- وماذا عن الوظيفة? - حسنا,انظر...
لماذا لا تجمع فريقك معا "سكرودر"؟
ديوك، أوتيس!
- واحتجاز الرقم (5) بأفضل ما يمكن... - حسنا "هاورد".
- وتفادى وقوع حادث. - انا اتحرك بالفعل.
و,"سكرودر",
انك تفهم لا يلزم تفجيره.
ليس عليك تفجيره,"سكرودر".
فقط حاول إعادته كقطعة واحدة. - سوف تفعل ,قطعة واحدة.
كل ما يتطلبه الامر لوضع هذه البدعة الغبية خارج العمل,ايها السادة
- هذا ما سوف تفعلون. - نعم ياسيدى.
إعطاء وضع العطل...
دعونا نغيير معالم واحد، ربما انها سوف تستمع على ما يأتي مع وحدة فك ترميز.
ماهذا?
تشغيل التشخيص. اختبار الدوائر المنطقية.
دعونا فقط نتجاوز غلافها الماغنسيوم, ماذا تعتقد,أنا لا اعرف
ما هذا؟ ادخال,ادخال ,ادخال...
هيا...
دعها تقلع انظر إذا كنت تستطيع جعلها تقلع
ارجع الى المحطة دى... هيا,الان!
ألن ترغب في أن تكون فلفل أيضا?
ماذا يحدث هنا?
لا اعرف, يجب أن يكون الماسح الضوئى...
- لا بد من قراءته مكان ما. - أنا لا افهم الصلة
تحتاج للادخال.
ادخال.
- هل رأيت شيئا? - بالله.....أتمنى لا.
- حسنا,لقد رايت شيئا. - نعم,وانا ايضا.
اللعنة!
انه بالخارج. - كابتن "سكرودر",كابتن "سكرودر"
هنا برافو 4 حول. "سكرودر"ماذا لديك؟ حول.
انه امامنا ياسيدى ونحن على الجسر بالطريق 101,حول
اكمل طريقك ولا تفقدة والا اصبحت لحم ميت
- لقد تصبح هائجا. - "بن"كيف حدث ذلك?
من الذي يستطيع قراءة أفكار الالي؟
وىىىىىىىىى!
انا لن اوقف بسبب هذا "كروسبى" انت فعلت ذلك
- "هاورد"! - لذلك سوف لا يتوجب عليك التحدث لأولئك الأشخاص.
اهدأ فقط.
اسمح لي، يا سيدي، لكننا نفقد الإشارة. الأمور تخرج عن السيطرة
ونحن في طريقنا إلى ملاحقته الآن
هل يمكنني الحصول على السيارة؟ هل يمكنني...
- "هاورد"، هل هناك سيارة فان أو شيء من هذا القبيل? - بالطبع,هناك سيارة فان!
شكرا للاتصال بي، سيدة"سيبيدا"، أين هو ابن العاهرة؟
لقد تجاوز الحدود,وليس هناك فائدة, من الافضل لك ان تصدقى هذا
انزل الي هنا الان "بيسلى"!
- انت! - ماذا تفعلين بالمنزل?
هذا منزلى وليس منزلك أنا اعيش هنا
ماذا تفعل ببيسلى?
اوو,حسنا انه الرتق انت تعلمين
انه يبدو نوعا ما مريض بالنسبة لي ففكرت...
أنا فقط أخذته لأسفل إلى طبيب بيطري وعلاجه بعض الشيء.
انه لا يبدو مريضا، أنت تبدو مريض.
ما الذي اعادك هنا على أية حال؟
فكرت جيدا، لأقول لك الحقيقة، أن ربما نتمكن من تصحيح الامور.
نوعا ما نلتقط ما تركناه خلفنا.
انتى تعرفى انك تريدى رجوعى.
ما هذا?
مركز أبحاث كوين الطبي؟ أنت كيس الوحل!
الكلب في مراحله الاخيرة.
هذا مضحك جدا. لماذا لا يمكنك الخروج من هنا!
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.
- لذلك أنا هنا فقط لجمعه. - أني مديونه لك؟
- هذا صحيح. - لقد ساندتك.
كانت أموالي تلك التي استخدمتها لشراء سيارتك الحمراء الخاصة الكبيرة!
لا,اللعنة!
انت,انت!
- لا تفعلى هذا بالسيارة! - ابتعد عنى!
حسنا. إذا كانت هذه هي فكرتك عن لعبة من الصعب الحصول عليكى، يمكنك ايقافهاالآن.
ايها المتحول!
- لعنك الله! لا تدعونى بذلك على الاطلاق - أنت لا تعرفى حتى ما يعنيه!
نعم,حسنا,يمكننى أن اكتشف!
مهلا! انت اتركها وحدها!
- أوه، الله! - يا حبيبتي!
- هل أنت بخير يا حبيبتي؟ نعم.
- هل أنت متأكدة؟ نعم، أنا بخير.
وانا اعتقدت انه كان على وشك أن شخص لطيف
- مختلف الأخرين نعم حقا!
حسنا,انه من المؤكد شكله حلو الشكل الحلو مش كل حاجة
أنا اعرف ذلك في كل مرة انظر إلى السيد" سيبيدا".
اسمعي يا حبيبتي أنا أكره أن أقول لك هذا ولكن ......
الرجل من المدينة ... كان يتطفل حول المكان مرة أخرى.
وقلت لهم كل هذا كان مؤقتا.
إنه مجرد حتى أستطيع إيجاد مساكن لهم.
حسنا، فهو يقول إن أربع سنوات ليس مؤقتا أيضا.
وقال انه سوف يقوم باستدعاء المأمور لك.
أوه، عظيم!
Maybe the sheriff would like a pet?
بيسلي. بيسلي تعال إلي طفلى.
جيد بيسلي! بيسلي، تعال هنا.
هل هو اخافك? هل هو اخافك,ياحبيبى?
أنا أسفة.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.
حسنا، انها فرصة لنشر ساقيك.
جيد شم رائحة النسيم، همهمة؟
وقد تغير ذلك كثيرا خارجا?
أوه، نعم، هل يمكن القول أن مرتين.
مهلا! مهلا! هيا يا رفاق!
هيا بنا,أنجزه! "سكرودر" لم يحقق شيئا!
نحن في طريقنا،" هاورد"، الي الخارج
"نيوتن"، وانت تعرف ما هو هناك في الفضاء الكبير؟
مممم, بنات
مع حمالات الصدر والساقين.
لديك المعرفة العملية بالفتاة؟
لا، ولكن قرأت عنها.
حسنا ... ربما يمكنني تقديم لكم مع بعض الرسومات التخطيطية
حسنا.
مهلا! من قال لك يمكن تأخذ رقم 1؟
"هاورد"، منطقيا، إذا كنا بحاجة إلى الحماية من الرقم 5 ...
وهذا هو أفضل سلاح ربما يكون لدينا.
عظيم، عظيم! لذلك، بدلا من 11 مليون دولار نخسرهم
سيصبحوا 22 مليون
وبالإضافة إلى ذلك، نحن بحاجة للمال للبنزين.
أنا أسف أنا فقط...
ولا بد لي من رسم الخط للثعابين.
نعم أنا متأكدة ان شأنها أن تجعل حيوان أليف رائع، ولكن ...
انتظرليس هناك منزل للكوبرا في مكان ما؟
يمكنك ان تنتظر لثانية واحدة؟
هل يمكنني الاتصال لاحقا؟ شكرا.
مهلا! اخرج من هناك!
فرانك?
Mr. Scumo!
أنا اعلم انك هناك.
اخرج! اخرج! سأتصل برجال الشرطة.
ماذا? انت اطرش?
يالله!
يا إلهي! كنت أعرف انهم سيخترونى . كنت أعرف
اهلا.
حسنا، اعتقد...
اهلا بك بكوكبى.
هذا مذهل! هل هذا مثير أم ماذا؟
لا تخاف.
أنا صديق.
صديق?
هل تعرف كلمة "صديق"؟
لأن هذا هو ما أنا عليه. أنا صديق.
لذلك، ها انا ذا.
لطيفة وودية للغاية.
اهلا. انه انا.
هكذا، وهذه الأرض.
أنا ستيفاني شبيك.
بلا احراج,ولكن...
هل هذا انت فى الواقع,امهذا مثل بذلة فضاء
وكنت انت في الداخل بمكان ما، ربما فقط عقلك ...
في وعاء صغير أو شيء من هذا القبيل؟
- عطل. - يمكنك التحدث!
عطل. احتاج الإدخال.
الادخال
هذا المعلومات.
اسمع,أنا عندى منها الكثير.
لماذا لا تأتي إلى بيتي ويمكننا ان نجلس ونتحدث ...
للتعرف على بعضنا البعض. التواصل. المدخلات.
هيا بنا. لا بأس.
لا,لا أنا اعنى أن تاتى معى.
تعالى هنا,من هنا.
تعالى هنا.
تعالى هنا,من هذا الطريق.
امشى,حرك كعبك,دائخ!
- للامام! - للامام!
للامام,, للامام. تعالى للامام.
هذا جيد. هذا فعلا جيد.
لا تخافوا يا شباب. انه صديق.
هذه الحيوانات. انهم أشكال الحياة الدنيا.
انهم دائما خجولة قليلا حول أشخاص جدد، والفضائيين. أيا كان.
عطل. احتاج مدخلات.
مدخلات. حسنا,حسنا,لقد حصلت عليها اوكى.
هذا منزل. نحن نعيش في داخله، في داخله.
لدينا ارضية,,,انظر ارضية
ونحن لدينا عكس الارضية
والذي هو السقف.. انظر للاعلى!
سقف.
لدينا نوافذ و ...
هواء,انظر هنا.
ضوء.
موسيقى.
و...انظر الى هذه.
هذا نبات. اترى?
وهذه اسماك ذهبية.
لا تلمس.
وانظر هنا.
اترى هذا نمل.
انهم ليسوا العمات، انهم النمل.
أنها مزرعة نمل
انظر! هذه الأرانب ملكى . إدوينا ونورمان.
نورمان.
أراهن انك حصلت على بعض الحيوانات مذهلة في كوكب الخاص بك.
جيدة، وهناك تذهب.
هذه هي الأرض، حيث نحن الآن.
انت هنا. هنا.
- Oregon. - Oregon.
منزل حيوان القندس، وتشتهر بالكريز.
قندس. الكريز,. مدخلات.
أنا اعطيك مدخلات كثيرة
مزيد من المدخلات. مزيد من المدخلات..
ماذا عن الصور؟ هل تحب الصور؟
لدينا الكثير من الصور هنا.
الكثير منهم.
هذه هي صورة لخنزير الأرض.
ترى ذلك؟ إنه خنزير الأرض.
- انها من الثدييات. - الإدخال. خنزير الأرض.
- بلاد الحبشة، آدمز ... - يالله. يمكنك أن تقرأ.
مدخلات.
- مزيد من المدخلات. - اوكى,لا توجد مشكلة.
المجلد اثنين. لا توجد مشكلة.
-عنقي. - آسف.
هذا هو صحي جدا لعنقي.
هل تصدق,مرت 5 سنوات منذ قدت سيارة؟
افضل أن اقول 10.
كل شيء يعود لي، برغم من هذا
هل تعرف لماذا العديد من الناس يفضلون الليل؟
- لماذا? - الاضواء الامامية.
- إنها أفضل كثيرا. شكرا. - بالتأكيد، نعم
مزيد من المدخلات، وستيفاني.
- المزيد! - لا يوجد المزيد.
لقد قرأت كل ما في المنزل.
الحيوان، الثدييات، ملفوف
هذا هو وعاء كوب شراب.
المعكرونة والسيمولينا، السباغيتي.
الغذاء, السائل، صلصة السباغيتي.
انظر، وهذا قد يكون مرح من حيث جئت ...
ولكن على هذا الكوكب يعتبر وقحا.
النباتات والفواكه والبرتقال...
لتفاح، الليمون، الليمون الحامض.
هذا عظيم. شكرا جزيلا.
النسيج. مفرش المائدة.
لا,اطباقى!
يالله!
طاولة. إفطار الأميركية المعاصرة.
يالله,,,,الصيني بتاعي
- شظايا عديدة. - طيب، خير ...
بعض كبير، وبعض الصغيرة.
نلقي نظرة على هذا. انظر الى ذلك.
مرحبا بكم على متن.
- أترى هذا? - مدخلات.
صحيح. مدخلات,مدخلات.
جيد.
حسنا، هنا. انت تحمل هذا. هذا امر جيد جدا.
و اجلس. اجلس.
في شركة الخطوط الجوية في الاسكا...
موظفينا يخرجوا بطريقهم ليروك فقط انهم ادميين.
بعد إذنك...
وأنا أعلم لا أحد سيصدقوني ...
وأود أن يعرفوا أنا لست مجنونا، انظر لاعلى
مدخلات.
هذا هو برميل من القرود.
خلينا نعاكس كام بنت جامدة
لا...يجب علينا ايجاد الالى
عفوا لقوله ذلك،, لكن أنت أصبحت قطاع السحب.
الفتيات ليسوا مفضلين عندى. الى جانب ذلك ورانا شغل.
كما اعتدنا أن نقول ببلدى....
"السوق جعل المنزل ممل للقوارض."
- من أين أنت، على أية حال؟ -- في الأصل من بيكرسفيلد.
- لا، أقصد أسلافك. - أوه، هم.
بيتسبرغ.
أنها مضخّةُ "كولجايتَ" معجون أسنان بحماية الفلورايد.
i> حماية الفلوريدِ القصوى
هذا كذب أنا لم أفعلها
أنا لا أُحاولَ أيّ شئَ هون عليك، "توني". نحن زملاءَ
بالتأكيد نحن زملاءَ
أنا لم أفعلها أنت فَهمتَني خطأً
أنا أخرجتُك هنا أنا أَعْملُ مَعك
أنت الرجلَ الأخيرَ في العالمِ الذى احاول اغضابه,انت تعرف ذلك
أنت لن تفعل أيّ شئُ لي. اعطنى فرصة
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ أيّ شئَ ملكى اى شيء
هَلْ أنت تشاهد طوال اللّيل؟
هيا.
لا تقف. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهذا.
ألم تاخذ كفايتك من هذه الاشياء؟
انت تفقد معامل الذكاء طالما انت تشاهد انها دراسات فعلية
انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة
وانا لا أَمْزحُ. أعطِني هذا. أعطِني ذلك الشيءِ.
باكل "كعك توماسس الانجليزى"
- خلى عندك قلب! - "خلى عندك قلب"...
" لا تَبْكِ، ايتها البنت صغيرة ", "أبعدى دموعك"...
والعشرات من الاعمال الناجحة فى هذان الجهازان
إتّصلْ الآن! موظفونا مستعدون.
هل تعبتى من تراكم الفاتورة؟
بسّطْ حياتَكَ مَع المحاسب في علبةِ.
وإذا تَتصرّفُ الآن، نحن سَنُرسلُ على طول. . .
أنت لَمْ تَجيءْ من ملايين الاميال لتَعمَلُ إعلانات تلفزيونِ تجارية، أليس كذلك؟
" Duracell"... اعلان بطارية - بالطبع لا .
تعال. هناك شيء اريدك أن تشاهده بالخارج.
طير. الغُراب. ليس أكثرُ.
الان انظر. انظر.
لا,لا,هناك.
اترى?
جميل.
- المصباح المنير. - لا.الشمس.
جميل. لا,الشمس.
- جميل,الشمس. - جميل.
الكركدن، سلحفاة...
"Volkswagen".ماركة سيارة انجليزى
انت تعنى بجسمك الرفيع تستطيع رؤية هذه الاشياء
حيوان جميل.
اللبون، ناب، كلب.
المغفّل.
- بيسلى. - بيسلى.
بيسلى,توقف!
بيسلى,أهدأ! ماذا تفعل?
توقف!
احذر!
يالله!ماذا حدث؟ هل انت بخير؟
ارجوك، الا تَكُنْ تأذيت. هَلْ أنت بخير؟
قول حاجة.
ستيفينيا جميلة.
"نموذج S A I N T الرقم 5...
نوفا لعلوم الإنسان الآلي,ديمون,واشنطون أنت إنسان آلي
- نعم. - إعتقدتُ بأنّك حيَّ يارقم 5.
تَركتُك تُمزّقُ بيتَي إلى القصاصاتِ وأنت إنسان آلي!
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا
غبي: الساذج الأحمق، بليد. . .
- الجرس الأخرس. - اخرس!
إسكتْ: الصمت، صمت، إجلسْ عليه، يُمْكِنُ أَنَّهُ.
هَلْ أنا اهبل واحدة فى العالمِ؟ أنت فقط مبرمج.
اهبل واحد فى العالم,ديك رومى احمق ألم فى المؤخرة
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.
ماذا لو هناك جائزة على ذلك الشيءِ؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ.
اهلا.
اود ان اتكلم مع احد المسؤليين العسكريين,من فضلك
Dr. Warmonger, Marner. أعتقد هذا قَدْ يَكُون شيء.
اهلا. اهلا.>
<أنا اود أن أعرفك أنا لدى واحد من الآليين الخاصيين بكم.
يالله!
حسنا. نعم.
اسمع...
شكراً جزيلاً على اتصالك.
موظفينا فى طريقِهم اليك.
أركبوا! لقد حصلنا عليه!
تحرك!تحرك!تحرك!
اليوم ,أيها السادة,اليوم! هيا بنا!
لقد وجدنا الهارب! هيا بنا,هيا بنا.
في هذه الأثناء، هو مهمُ جداً. . .
بأنّك تُحاولُ الإبْقاء على مسافة آمنة.
وكَمْ هي المسافة الآمنة?
حَسناً، انظري، انه معطّلُ.
نحن يَجِبُ أَنْ نُفكّكَه ونفحصه.
انه أداة صغيرة حمفاء.
حاولْى إبْقاء اى شخصِ بعيد عنه لو امكن، موافقة؟
لَيسَ لانّه خطرُ أَو أيّ شئ من هذا القبيل.
كم يساوى هذه البدعة,على كل حال؟
يساوى؟ أَنا لا اعرف. بضعة مئات من الدولارات رُبَّمَا.
لا جائزةَ أَو أيّ شئَ لإيجاده، هَلْ هناك؟
حَسناً، نحن عِنْدَنا جولة يومية لمؤسساتنا هنا.
انتى تَعْرفُى، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على الحُصُول لك على تخفيض التلميذ.
انت!لقد ذهب ذهب
الثدييات الصوفية
الخِراف. البلوزات، قفازات.
لا يهم، أَراه. عُدْ إلى رؤوسكَ الحربية النووية.
يا، أنت، رقم 5، ماذا تَفعل؟
أنت سَتُخيفُ حيواناتي، بأبله.
إستمعْ، لقد اتصلت بـ "نوفا" و هم قادمون لاخذك.
- هم سَيضبطونك. - ضبط؟ مدخلات.
هم سَيُفكّكونَك، ويكتشفْوا أَيّ مسمار فيك مفكوك .
تفكيك لاجزاء: مُلغى، يُفكّكُ، شرّحْ، يُفكّكُ.
صحيح.
اقفز!
- انظر، جندب. - جندب، حشرة من رتبة مستقيمات الاجنحة.
اقفز.
هذا عظيم. حسنا.
حَسَناً، دعنا نَعُودُ الآن. تعال.
انت!
إلعنْه! أنت klutz! انظر ماذا فعلت.
خطأ.
جندب مُفَكَّك.
أعادة تجميع.
أنا لا أَستطيعُ إعادة تجميعه. انت سَحقتَه، هو ميتُ.
ميت?
صحيح. ميت ك doornail.
أعيدْى تجميعه، ستيفاني. أعيدْى تجميعه.
أنا اعلم انك لا تفهم.
لكن عندما تموت، أنت ميت.
هذهى الطريقة هو. ميت إلى الأبد.
سحق، ميت.
مفكّكْ، ميت!
ابطىء.
- لا تفكّيكُ. - أين تَذْهبُ؟
- ارجوك,اهرب. - اوو.يالله!
يا.انت! اخرج من شاحنتى.
يا! يا! إسمحْ بدخولي. إسمحْ بدخولي.
لا,لا تفعل.
انت هتفتح الباب الان.
اخرج من شاحنتى, ايها اللص.
لا، لا تدير شاحنتَي. أنت لا تَعْرفُ كَيفَ تَقُودُ.
أرجع الى هنا مع شاحنتي، ايها القطعة كبيرة من القصدير.
لا يمكنك ان تأخذ شاحنتي.
من الأفضل ان يكون لك تامين بشكل كبير لأن ستجد نفسك ...
متلقي صفعة بدعوة قضائية عملاقة
نيوتن، أرى ومضة في مجالي . سوق ببطء.
آسف,آسف. آسف
نيوتن، انه يَذْهبُ. هو يَتحرّكُ في الدرّاجةِ المتطرّفةِ.
يمين الخَطِّ. اليمين.
الصحيح الدقيق، صحيح، يُخصّصُ.
جانبي، هنا. بسرعة!
- اليمين. - اليمين.
انتبه! انتبه!
مطبخى!
لا!
أين تَذْهبُ هى؟ إعتقدتُ ان "هاوارد"أخبرَها بالبَقاء.
إذهب واكتشف الكتاكيت، رجل.......
انتبه!
أوه عظيم! عمل لطيف، راس العلبة.
- شكرا جزيلا. - اسف.
أوه، لا. توقّفْ الآن! توقّفْ!
- استديرُ لليسار أَو نحن سَنَتحطّمُ! - يسار!
لف!لف!
- سمك! - انتبة!
سلمون! السوتشي.
يالله، يارقم خمسة، نحن سَنموت.
- نفكّكُ. - سنفكّكُ في كل أرجاء المكان.
تفكيك. لا!
اهرب!اهرب!
إهربْ! إختفِ! المأوى!
مما أنت خائف ؟ ما الامر مَعك؟
"نوفا" لابحاث الروبوتات. تفكيك,موت.
فكّكْ الرقم خمسة. اموت.
لَكنَّك لا تَستطيعُ المَوت. أنت ألي.
- لا. - لا، أنت لَسْتَ آلة؟
- نعم. - نعم،هَلْ أنت أَو لَسْتَ أنت ؟
- نعم. - نعم، ماذا؟
نعم,لست.
تحدّثْ عن العطل.
لا عطّلَ، ستيفاني.
الرقم 5 حى.
فقط استمرُّ مباشرة. فقط استمرُّ مباشرة.
حسناً، حسناً، حَسَناً...
نحن نَقتربُ أكثر. بن، نحن نَقتربُ أكثر.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.
هناك هم! اتَراهم؟ هم هناك.
نزفا,تفكيك.
ميت. فكّكْ الرقم 5.
اموت.
ايتها البنت ايتها البنت، تعالى بسرعة! ايتها البنت، خطر! تعال!
لا، لا تفكّيكُ,
لا يُفكّكُ، الرقم خمسة.
تعالى ,انت!
هذا الرجلِ مِنْ اى كوكب?
لا، لا تفكّيكُ.
أوه، الرقم 5، لا تخف.
أنت فقط تَنتظرُ هنا ثانية. أنا سَوف اعود.
تعال، يارقم 1. تعال. جيد جداً.
بحذر. تحرك بلطف.
يالله,واحد تانى.
كم من هؤلاء تمتلكون ايها الرجال على أية حال؟
- أنت بنت، صح؟ - نعم، على حد علمي.
هااى. كيف حالك?
أَخّوكَ الصَغير يختبئ في شاحنتِي.
لقد رأيت بعض اغرب السائقين الغرباء ...
لَكنَّك قَدْ تكسبى الكعكةُ.
انا؟ تكلّمُ مع إنسانكَ الآلي. هو قام بقيادة السيارة.
قُلتَ ان الإنسان الآلي قاد الشاحنةُ؟
نعم، ذلك صحيحُ، يا صاحبي. ذلك بالضبط ما أَقُولُ.
أوه، خندق صاعدِ، أنت لا تَستطيعُى َتحمْل مائكَ بتلك القصّةِ، يابنت.
يا، أنا كُنْتُ هناك، موافق?
أنتى متأكّدة أنكى مَا كُنْتَ تَعْملُى أيّ توجيه أَو أيّ شئ مثل ذلك؟
نعم، أَحْبُّ سيَاْقَة المنحدراتِ.
- ليس هناك وسيلة ان إنساني الآلي كان يُمكنُ أنْ يَقُودَ. - هَلْ تَدْعوني كاذبه؟
لا، لكن لَرُبَّمَا أنتى لديك فقدان الذاكرة
نيوتن! نحن نُهدرُ وقت عديم الجدوى.
لذا ما استخدام هذه الاشياء، على أية حال؟
- هو هراء سريّ للغايةُ. - ذلك ما إعتقدتُ.
د. الحب، وأود الحصول على الروبوت مرة أخرى.
هو يَعْرفُ ذلك، لَكنَّه خائفُ.
هو اله. هو خائفِ.
هو لا يكون سعيدِ. هو لا يكون حزينِ.
- وهي تدير برامج فقط. - كيف تفسر ذلك؟
اترى?
هو يُخافُ ذلك إذا أنت تُفكّكُه هو سَيَمُوتُ.
- أين سمعتي ذلك؟ - الرقم 5 أخبرَني.
هو يُخبرُك إذا أنت فقط تَتكلّمُ معه.
ذلك ما أنا كُنْتُ احاولُ أَنْ افعله ل. . .
لا، أَعْني بفَمِّكَ. شاهد.
حسنا، بن، هذه الخطةُ.
الرقم 5!
هيا للخارج لا بأس.
- كله تمام? - لا بأس.
هؤلاء الرجالِ لا يريدون إيذائك. هم أصدقاءَ.
- لا تفكيك؟ - لا، لا.
هم فقط حاجة للكَلام معك.
تعال إلى الأمام. هل تذكر إلى الأمام؟
- إلى الأمام. - هذا كل شيء، هيا.
لا استطيع ان اصدق ذلك. انه يستمع إليها، وليس لنا.
أَقِفُ هنا بجانب نفسي.
حسنا! الآن.
كنت اقول لهم فقط ما قلت لي.
رقم خمسة ليس روبوت فقط.
هناك هو! تحركوا!
تحرّكْوا! تحرّكوا!
تحرّكْوا! تحرّكوا
اذهبوا,اذهبوا,اذهبوا! اليوم، ايها السادة، اليوم!
- أسفل، يابنت! - ماذا، هل أنت مجنون؟
توقف! من فضلك.
عِنْدي ترخيصُ! عِنْدي ترخيصُ!
إنحنِ!
توقف عن فعل ذلك!
أتعتقدى أنني أفعل هذا من أجل ارضاء ذاتي؟
اذهب!
لا، لا! توقّف!
ستيفاني!
هم يَقْتلونَه!
اوقف اطلاق النار!
اللعنة، توقف! كفوا عن إطلاق النار
الرقم 5 حي!
ستيفانى!
الرقم 5, أنا اسف.
ستي فا نى...
أنت تَشْلُّه.
قَطعتُ كُلّ تياره الكهربائي. أنت يُمْكِنُ أَنْ حمّلْه على الشاحنةِ الآن.
بحق الجحيم هو الأمر معك ...
أنت أبله ذو عيون أربعة.
ايها الأحمق.
أنا سمعتك.
انتظر لحظة! انتظر لحظة! أين تأخذونه؟
حسنا,أنا اريدكم يارجال أن.....
هو لَيسَ نفسة.
انه مكون من فقط أسلاك وعدة آليات وغيرها ... مثل
جهاز نوعِ أله...
لبيت من اجل. من أجل بيت ...
لا,يجب عليك عادة تشغيله.
كان يتحدث من قبل مثل شخص حقيقي.
الم تره?
انظرى، ياسيدتى، كُلّ ما رايته كان شيءِ ميكانيكيِ. . .
ولا نفع فيه، وأنا ذاهب لإصلاحه، حسنا؟
حسناً، جيد! اصلحة، ياآينشتاين.
أنا اخطط لذلك.
وانا كروسبي. نيوتن كروسبي.
- ستيفاني سبيك. - سعدت بلقائك
وانا ايضا.
- بن؟بن؟ -سيدي
أريدك أن تذهب مع رقم خمسة والتأكد من انهم لا ...
إيقاف تشغيل الذاكرة. هل تفهم ما أقوله؟
- بالتأكيد، يا سيدي. - حسنا.
وداعا ياامرأة بلهاء.
لقد استمتعت برمي لكى مرارا وتكرارا على الأرض.
لا مؤاخذه. اساسى.
يمكنك الاتصال بي إذا كنت تريد.
الاتصال بكى?
لإبلاغي إذا كان الرقم خمسة بخير.
حسنا، ربما أنا سوف افعل.
حسنا، لا تفعل لي أي جميل جاك.
ها نحن هنا.
نحن بحق فوق جبل سانت هيلين ...
- ونحن لدينا اثنين من اطارات مسطحة. - اثنان، فهذا أمر سيئ.
الآن هازيل يدور حول موقف للسيارات.
هازيل.
إنها تلوح بطاقة ائتمان ...
انه زوجتي. انه زوجتي.
هذا اسم أمريكي مضحك جدا,هازيل.
حسنا، إنها بالتأكيد ليست وامراة ممكن نسمع عن زيها تانى.
ولم أسمع ,بها من قبل الا عندما التقيت بها.
جميعا باستثناء الساحرات هازل، الذي اعتقد انها سميت عقب هذا.
- اعتقدت انها عبيطة. - هذا اسم قديم.
انه اسم عائلة قديم.
كانوا من مكان ما في أوروبا ...
وهناك دائما هيزل في أسرتها.
أعتقد أن هناك دائما بعض هيزل في أوروبا.
هي كانت بتلف ودور لمُحَاوَلَة شِراء إطارِ شخص ما الاحتياطي.
هي تُعرض للناسَ هويتِها لإثْبات إنها صحيحة. . .
مثل فرع مصرفِنا حيث هم يُمْكِنُ أَنْ يُدقّقوا.
انها حتى كَانتْ تقايض بعضِ التذكارات التى حصلت عليها.
حيث جميعها صنعت من رماد البركانِ. . .
هل لديك قطعة من الرماد?
لذا، بالطبع لا أحد سَيَبِيعُ إطاره الاحتياطى. . .
بعد ما اخبرناهم بما حدث لنا
خصوصاً الطريقة التى هي كَانتْ تُخبرُهم بها.
وهي كَانتْ تُحاولُ إقْناعهم أننى لم اكُنْ سائق سيئ. . .
وانا لست كذلك.
ولكن، هي كَانتْ تفعلها بإخْبارهم كيف كان الطريق رفيع.
وأنت تَعْرفُ، كَمْ هو متعرج وكم من الصخور كان هناك. . .
وكَمْ كانت كبيرة وحادّة.
وطوال الوَقت أَعْرفُ فيما يفكر هؤلاء الناس
هم سوف يقودوا من نفس الطريقِ. . .
- سيدي? - نعم,يا سيدي?
سيدي?
أوو,يالهي الجليل!
هو لا يَستطيعُ ضَرْبنا بذلك الليزرِ، أليس كذلك؟
أنا لا اعلم.
- هَلْ يَقْتلُني إذا توقّفُت؟ - مَنْ يقَول؟
هَلْ يَقْتلُني إذا أنا لم اتوقّفُ؟
ثانيةً انا أَستهجنُ.
أنا اتوقف.
اختيار جيد.
رقم 5 عنيفَ،هائج ,غاضب.
اوقف عندك!.
كولت 45"نوع المسدس". نصف الي.
العب غيرها.
ماذا نفعل الان?
أنا لا أَدرى بشأنك، ولكن أُخطّطُ للصُراخ والهرب.
إجابة جيدة.
ماذا?
هناك تذْهبُ جيد جداً.
كَسبتَ الواحدة دى.
مرحباً، ياحبيبتى! هناكل ايه على العَشاءُ؟
بينجو !
الممارسة، ثلاثة سهلة، إلى الثالثِ والراُبعِ.
سابع المحظوظ والسريع في المؤخّرةِ.
الآن هو خلقُ مشاكل مضاعفُ يَنتقلُ خارج السكّةِ. . .
والممارس خلفه من اليمين جيمي فولي يدعو....>
هذه الأفعى والشيطان بالنسبه له واحد
مستعد,صوب!
ماذا حدث?
أرجو أن تكون أخذت الحشيش من علبة القفازات.
أي شيء خاطئ، ايها الضابط!?
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا
ربما، كان مبرمج وأعتقد أنه على قيد الحياة ...
عندئذ يمكن أن تتصرف وكأنه على قيد الحياة.
وربما قمت بإنشاء وحش. فرانكفورتر آخر
هل أبدو مثل هذا النوع من الرجال حيث استمع بالفعل ل....
"هاورد" أعتقد أن هناك شيئا لا يصدق يجري.
ما يحدث هو ??أننا قد حصلت على حالة تأهب قصوى في يديك؟
لا، انها ليست خطرا.
علينا فقط إيجاد رقم 5، والحصول على بعض الإجابات.
هناك جواب واحد فقط.
حسنا,فجرة من على وجة الارض,اليس كذلك؟
دكتور ... كم من الاطفال عندك?
ولا واحد.
حسنا، دعني أقول لك شيئا، يا دكتور.
انا عندى ثلاثه منهم ثلاثه"سكرودرز"صغيرين مدهشين
وأريد لهم أن يكونوا بالغين، لا مشويين.
وعشان كده,اعفني من ترهاتك
هذا بعد أن قال، وأعتقد أنني يجب على تحذير وسائل الإعلام.
الآن سكرودر سوف يتعامل مع هذا من الآن فصاعدا ...
وعليك البقاء في محطتك
هوارد، وهذا أمر سخيف.
فكر في الأمر على انه اختبار ميداني واسع النطاق.
اترك محطتك وتصبح عاطلا عن العمل.
هوارد، ونحن سيتعين علينا اقامة بعض حواجز الطرق ...
وسوف احتاج الى بعض هويز
بعض ماذا?
هليوكوبتر,هاورد. يالله!
- اعتقد انهم كانوا مروحيات. - والآن انهم يسمى هويز.
حسنا، لماذا لم يخطر لي?
حسنا,هذه هى الخطة...
- ستيفانى سبيك. - نعم.
نحن من KJMB للاخبار.
هل يمكن أن تقولي لنا شيئا حول روبوت نوفا؟
- كنتى خائفة? - لا, لا.
هل حاول التحرش بك بأي طريقة؟
لا,انه ليس من هذا النوع من الروبوتات
هل كنتى تَعْرفُي بأنّ هناك جائزة قدرها 25 ألف دولار لأي واحد يرجعه؟
لا، أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن هذا.
أنا لا أَعْرفُ اين هو. رجاءً، اتْركُونى بمفردى.
لماذا لَمْ تَذْهبْى إلى الشرطةِ؟
أتعرفين أين هو!.
من اجل25 ألف دولارِ أَنا ملعون سأعرف مكانه ايضا.
فرانك?
هل هذا انت,فرانك?
أُحذّرُك، أَنا مُسلَّحُه وخطرةُ.
التنكّر، تمويه. مرحباً!
رقم خمسة! هربت؟
ايوه.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء هنا! سَيَجِدونَك!
ستيفاني. لونك تَغَيّر.
جذّابة، انتى جامدة.
أنت بالتأكيد لا تَتكلّمَ مثل آلي.
انا حيّ، ستيفاني. الرقم خمسة حيَّ.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ أنك حيّ. . .
ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.
أنا لم أَعْرفُ ما أَعتقدُه.
انا أَعْرفُ بأنّه لَيسَ آمان لَك هنا.
إذهبْ. إخرجْ من هنا. إذهب!
الخلوة، عزلة. لوحدى.
رقم خمسة، هيا!
عاجز وحيد.
رقم خمسة,ارجوك.
إذا دَخلتُ السجنّ،من الذي سوف يعتنِى بحيواناتِي؟
بالتأكيد انت أن تفعل.
ماذا تفعل?
"علبة شوربةِ. وجبة طعام في نفسها."
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة.
ممتاز.
إذا امسكوك أنا لا أَعْرفُك.
اتفقنا.
حسنا "بن"دعنا نفعلها.
هذه هى العربةُ الأولى جداً التى اسَرقها في امريكا .
انا، أيضاً. هو نوعُ من الإثارة، أليس كذلك؟
بهذا الحماسِ، مَنْ يحتاَج للحقن الشرجيةِ؟
انظر"بن"، نحن نَعْملُ الشيء الصحيح.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.
دكتور "مارنر"!!
عَرفتُ بأنّك ستُحاولُ هذا.
انتم لن تقدموا على فعل ذلك,ياصحابى.
هناك جنود هناك بمدافع البازوكا والمروحياتِ. . .
او مهما كانوا بيسموها الان.
نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولُ على أية حال. أنت عالم، انت تَفْهمُ.
أَنا رجل اعمال. لَستُ عالم بعد اليوم.
اللعنة عليك,"هاورد".
منذ 20 سنةً أنت كُنْتَ سَتَسُوقُنا في هذا الموقف.
حسنا، الأوقات تتَغيّر.
لأن ذلك كَانَ حينها اما هذا فالآن.
حَسَناً، الآن دعونا نَعُودُ طابق علوي..
كبر دماغك، يا"نيوتن".
دعنا نَضْربُ الكيسَ. غداً اليوم التالي.
لا.
لا,أنا ذاهب.
هاورد، اطلق الرصاص إذا كان يَجِبُ عليك.
لا تظن اننى لن افعل.
هيا، هاورد، تَعْرفُ بأنّك تَخْدعُ.
لورد راما,لورد راما.
لورد راما, لورد راما, حقق أمنيتَي.
حسنا أنا اخدع.
حسناً، شكراً لك. تعال، بن، دعنا نَخْرجُ من هنا.
صحيح,جيد.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.
لا تكن متأكدا جدا.
عندها,ستعبر من فوقى.
وهذا ما سيكون
هذا سَيصْبَحُ فوضى كثيرة.
هكذا حصلت على الأموال الكثيرة.
صحيح.
اوو,جيد جدا.
عظيم.
أوه! يا، شكراً.
اوكى,اغلق التليفزيون.
- هذا وقت النوم. - لا.
لا، أطفئ التلفزيونَ. حان وقت النومِ.
هيا, "ستيفـ"، ابتهجى. دعينا ندور شويا.
- يا...! - ايوه!
- اسمع، أنت، الساعة ثلاثة صباحاً - هذا مبكّرُ.
أَعْني، أنت الا.. تكتفى?
المُصارعة، سباق مزلجات، جيمي سواجرت. . .
العملاء الثلاثة. أرتاح شويا،ممكن؟
لاري، كيرلى، مو.
انت، اتعْرفُ ؟ أنت لَسْتَ راقص سيئ.
الأحمق الراقص.
- نهاية كبيرة. - صحيح.
وبعد ذلك أَنا ذاهِب إلى سريرِ وفي الصباحِ. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ لنفسك بيت جديد.
هذا البيتِ. بيت ستيفاني.
بيت الرقم 5.
أوه، رقم خمسة، أنت لا تَعْرفُ ماذا تَقُولُ.
الرقم 5 يعلم.
" أكثر مِنْ مجرد امرأة."
" أكثر مِنْ مجرد إمرأة لى."
اوو,رقم 5.
" أكثر مِنْ مجرد إمرأة لى."
أنا سَأُدندنُ
اغنية صغيرة عن القمر
وعندما أَنا انتهى من الدَنْدَنَة
هقع على ركبى
حياتي، حبّي، كُلّ حاجة
حسنا، لصنع هذه الفطائر المنفوشة الذهبية. . .
نضع الدقيق,اللبن...
والبيض.
نخلطهم ببعض.
ما زالَ متكتّلَ.
رائع.
لبطاطس هشة ورطبة
لما لونها يبقة بنى ,نقلبها
هذه سَتَكُونُ بَعْض فضلاتِ الطعام الجيدةِ.
هل هناك شيء يحترق?
- صباحو. - اوو,رقم خمسة!
- صباح الخير. - نمتى كويس?
انت بتجهز الافطار,اليس كذلك؟
فطائر مفاجاة.
أوو,رقم خمسة, انت لطيف جدا.
اوو,لا.
هذا انتقام المتحولين
لماذا لا تغلق الموقد الان, وسوف اعود لاحقا
انتظري! هتبرد.
ماذا تفعل هنا ايها الزاحف?
اوو,صباح الخبر.
أنا شاهدتك بالأمس في الأخبار
ايوه,أنا بقيت مشهورة جدا
أتعلمين,هناك جائزة على ذلك الروبوت؟
25 ألف دولار.
لا,أنا لا اعلم اى شيء عنها
لماذا لا تغادر ملكيتى؟
- ستيفــ... - أتركنى بمفردى.
- أين هو? - ليس هنا.
- أرحل من هنا أَو أنا سَأَدْعو الشرطة. - ستيفاني، الفطور.
فطائر بنية وهشه.
25 ألف دولار.
لا تقلقي، سوف نُقتسّمُه. عشرون لي وخمسة لَك.
اسمع,يجب أن تتحدث كحاسب آلي
أخبرْه بالضبط ما الذي ستفعله
بالضبط أين ستَذْهبُ، أَو هو لَنْ يُتحرّكَ خطوة واحدة.
رقم 5,هذا "فرانك".
كيف,الي. أنا,صديق.
لا، تكلم كحاسب، لَيسَ A pache.
عصير برتقال طازج ليس مركزِ
شكرا.
إسمعْ، ايه رايك نَركب في سيارتِي. . .
نحن سَنَأْخذُ جولة. أنا سَآخذُك للبيت.
أخبرْه اين البيت.
البيت "نوفا".
نوفا! لا!
لا ,تفكيك!
رقم 5 ,اهرب!
هيا، ايتها الخطوات، لا تخذلينى الآن.
- اجرى، أفلت الآن! - ابتعدى عنى!
خَدعتَيني،ايتها الحقيرة
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟
انساه! انساه!
هو يمكن ان يسير بسرعة ثلاثون ميلَ في السّاعة، أيها الابلة الغبي الكبير.
أنا سَأُريك، اى غبي أَنا.
- خمني من الذي سَيُساعدُني فى أَمْساكُه. - لا، أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ أولاً!
أين سيارتي بحق الجحيم?
اهلا.
سهلة قوى.
اوو,يالله! سيارتي!
- أوه، ممتاز رقم خمسة. - أوه,اوو!
اوو,بالله,لا!
رقم خمسة ,احترس!
حاج قال هذا مثل فرق شعرى
"إذا أنت اردت اللعب بقوة في العراء، أنا يُمْكِنُ أَنْ ارغمك."
كيف يستطيع فعل ذلك?
"فرانكى...
كَسرتَ قانون الغير مكتوب. خنت أصدقائِكَ.
وعندما تفعل ذلك...
أعدائك لا يحترمونك...
أنت أصبحتَ بلا أصدقاءِ.
ليس لديك احد فرانكي."
جيّد جداً , ههه?
غير قابل للتصديق.
أحترس!
وماذا عن ذلك أيها الروبوت الملعون؟
ستيفانى,ابتعدي عنى!
ستيفاني،هي كده.
لا! لا لتفكيك ستيفانى.
لا!
ساتصل بنوفا، وسأطلب الشرطة
وأما بالنسبة لك، أنت ايها الألم الصَغير في الرقبةِ. . .
من الافضل لكى الا تعودى لى زاحفة ,لانه الان كل شيء انتهى
جيد.
اووكى,تعال.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان
لذا الآن لا يوجد شغلُ للكَلام عنه.
أنا سوف اقبل الرصيفَ.
انا لَنْ أَتْركَ هذا يَحْدثُ. أنت لَنْ تفصل من العمل. . .
وانا لن افصل من العمل...
لأننا سَنَجِدُ رقمَ خمسة سليمَ.
جيد جدا.
هذا صحيح,"هاورد"
- هذا سكروتم"كيس صفن"? - سكرودر.
نفس الشيء.
الان كل الطرق مغلقة
فرصتها الوحيدة الطريق الخلفى بالتلالِ.
نحن نركز بحثنا هناك.
أين نحن?
"مدينة نيويورك".
لا، أنا لا أعتقد هذا. حاولْ الصفحة التانية.
اوكى.
أوو,تيكسكو.
عظيم.
حَسناً، أَنا مفقودُ. أنا لا أَعْرفُ أين أَذْهبُ.
- إستراتيجية. - ماذا عنها؟
نحتاج بعضها,بسرعة.
صحيح، الذي نَحتاجُه هو شخص ما لجَعْل أولئك البلهاء يَنصتون.
- ليسوا بلهاء. - ماذا?
أبلة واحد.
"نيوتن كروسبى"حاصل على دكتوراة.
يا، عطل، هو العدو. هو لا يَستطيعُ المُسَاعَدَة.
لا يَستطيعُ أَنْ يَآْذي.
تَعْرفُ، انا أَعْرفُ لِماذا رقم خمسة ميال إليها.
إذا كَانَ هو عِنْدَهُ تلك المقدرة، وليست عنده، لكن إذا كان.
انا أَعْني، أعتقد انها جميلةُ، الا تَعتقدُ؟
أَعتقدُ أنّها عذراء. أَو على الأقل هي كَانتْ.
الو كروسبى.
اعتقد انه "ماورد".
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون. >
هنا كروسبي. كيف ظهركَ، هاوارد؟
فقط مريض، شكراً.
أنا فقط أصدرت بَعْض التفويضاتِ لتوقيفِكَ.
ياللهول.
ولكن لأنني شخص لطيف، أَنا سَأمنحُك فرصةَ واحدة أخيرةَ.
تلقيت مكالمة هاتفية مِنْ تلك المجنونةِ في عربةِ الغداءَ.
تريد أن تراكi>
- فقط أنت. -عمَلُت كده؟
أوه! ملابسها الداخلية تَشتعلُ لك أنت نيوتن كروسبي.
ممكن تنضج . أنا سَأكُونُ هناك، هاوارد،بشرطِ واحد.
بدون"سكرودر" اتفقنا?
اتفقنا.
- أين تُريدُ الإجتِماع؟ - حانة الأسدِ الاسود.
حظا موفق.سيدى.
اهلا.
هو مخفي بعيدا.
هو خائفُ منكم، انت تَعْرفُ.
هل سأَحْصلُ عليه أَم لا؟?
أولاً نَتكلّمُ. . . بالداخل.
حبيبى السابق اعتاد ان يجلبْني هنا.
- مرحباً. كيف حالك؟ - بخير، جيد لرُؤيتك.
- نعم، سابق,وفيها ايه؟ - آه، لا شيء.
اوكى,هذا هو الاتفاق
رقم خمسة .حي.
انا أَعْني، هو حقيقى حي، مثلك ومثلى، أتفهم؟
انا أَفْهمُ. هم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوا شبه احياء جداً. . .
لَكنَّهم ما زالوا ألات. مثل مسجلتكَ. . .
أَو مكنستكَ الكهربائية.
لا، أَعْرفُ بأنّه أله.
أنت اله،وأَنا اله.ونحن أحياء.
كيف حْدثُ، من الذي يَعْرفُ. لَكنَّه حَدثَ.
اوكى.
صدقنى، لَستُ ضدّ الفكرة التي حْدثُت، لَكنَّك تَرى. . .
بَنيتُ الاله من البداية.
ثم,حي,حي...
هو لا يَحْسبُ.
انا أَعْرفُ. هو لَيسَ حدث يومى لك . لكن بطريقةٍ ما، هو حقيقيُ.
بينما يَخْطو Guerrero إلى الصحنِ. الدرجة. . .
وهودافع خَطِّ طويلِ إلى المركزِ اليسارِ العميقِ.
Hyde عائد لها! هو. . .
الإنذار الآلي! حدد موقع رقم خمسة.
إهتم بالأسرِ، لا تُحطّمْ.
هل فكرت ما انت فاعل؟
تحاولىُ إخْفاء شيء مثل هذا?
إذا كنت تُريدُى مُسَاعَدَة رقم خمسة، دعْني اعيده.
هو عطلان. مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُصلّحَ.
الحياة ليست عطل.
رقم خمسة اكسس أربعة تسعة عشرون.
اثبت مكانك.
- ضربة ثلاثية. - رقم خمسة، إثبت مكانك.
رقم واحد، أنت خرجت.
رقم خمسة،أثبت مكانك
يالله.
ادوات.
مطرقْة! فأس!
حبل!
ثلاثة رُبْع البوصةِ ثنائيةِ الضفيرةِ. ممتاز!
"هَروبَ آلي يُقاتل من أجل حياته. فلم في الساعة ألحادَية عشرَ."
الهدف في مرمى النيران,اطلق!
أسُرْ وإحملْ. إرتفاع ستّ عشْرة درجة.
مدى الرؤية خمسة أقدامَ، قدمان، لا أقدامَ.
يا، شفاه ليزرِ! أُمّكَ كَانَت نافخ ثلجِ.
هذا يلفك لأعلى، أيها الآلي النذل.
حدّدَ مكان الهدف. الارتفاع ستّ عشْرة درجة. أطلقْ!
يللعجب!
- ارتفاع 22 درجة. - غبي!
اكسس فَقدَ. سبعة عشرَ...
أعصابك, أعصابك!
ثلاث درجاتِ. النار!
Oley!
لا إطلاق النار. لا إشعال ثقاب.
حسنا، عندما تريد الذهاب لا تضغط على الساحر.
أوو,لا نوفا!
دعينى اقول لك شيئا.
أنا لا أحب اصحاب نوفا بعد الان اكثر منك
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا حْصلوا على رقمِ خمسة أبداً. . .
ولكن أنا اريد رؤيته.
إذا أُريتك أين هو، توعدنى. . .
سوف لا تجرب عليه?
ولن تعكس مفاتيحه?
وأنك لن يأخذه بعيدا?
مطلقا. اوعدك.
انه بالخارج . أنا سآخذك إليه.
إذا كنت مستعدة، ايتهاالسيدة شابة، يمكنك أن تأخذينى انا، أيضا.
سكرودر!
شغل رائع، كروسبي. شكراً للمساعدةِ.
- لا,ليس لدى شيء... - ايها النذل!
- أنا لا... - انت كاذب.
لا,لم اكن اعلم...
ستيفاني , فخّ!
نوفا! مغادرة!
احترس!
ها هى طاولتك يا سيدي.
- أنت نذل صغير - باكو، من فضلك. لا التوقيعات، يا سيدي.
تعالى ستيفاني. علينا أن نكون المان.
نذل!
توقف!
- توقف! - اذهبوا,اذهبوا,اذهبوا,اذهبوا!
فكرة عظيمة. نيوتن كروسبي، دكتوراه فى الحماقة.
- ماذا تفعل؟ - استمرى بالقيادة.
- تخطيها! - موافقة، تمسك.
كان معايا! كان معايا!
- هذه العملية الدقيقة. - سكرودر لقد أوقعت بى
كروسبي، أنا أقول لك الآن ...
هذا الالى الصغير بدأيثير غيظى
اين أولئك الرجال الآليين الآخرينِ؟
هم يَجِبُ أَنْ يَقْطعوا رقمّْ خمسة إلى القِطَعِ الآن.
- إلى أين أنت تذهبون يارجال؟ - من الذي يسأل؟
شخص حكيم.
أعذرْ هذا.
وهذا.
مهلا، يكفي ذلك!
الأغبياء.
السيارات. آلات غبية.
الخردة.
ينبغي أن اعرف. في كل مرة وأعتقد أن الرجل هو سيكون جيد ...
يتبين أنه أحمق حقيقيا.
كلهم ذي بعض! كلهم!
ستيفاني...
حَسناً، في المرة القادمة عندما يَعْبثونَ مَعنا، نحن سنعاقبهم.
ركلة الحمار؟ حمار، بغل، حمار ...
أحدهم يَقتربُ منك، فجره!
فقط احرقُ مؤخرته بليزرِكَ.
- احرق? - أيوه!
لا! لا تفكيك.
رقم خمسة، هيا، إنهم يستحقون ذلك.
ستيفاني.
يالله,أنا اسفة.
أنا فقط...
أنا لا أعرف ما يجب القيام به بعد الآن.
تجرئى ايتها الشابة.
أنا سَأصلح السيارة.
حسنا، القط تم سحبة في منظر لأربعة عيون هذا مؤكد.
أنت تبدو مروع.
ماذا حدث؟ أين هو رقم الخمسة؟
رأيت شيئا لا يصدق. رأيت ثلاثة الروبوتات ...
بالكامل تم إعادة برمجتها في عشر دقائق.
رأيت رقم خمسة يحطم أدنى مستوى من الجدار وتلقف الفتاة...
أعتقد أنه كان إنقاذها...
يحطّمِ حائط منخفضِ اخرِ ويقود مبتعدُ.
- كان يصرخ باسمها. - والآن، انتظر لحظة.
إذا كنت تُفكّرُ في الذي افكّرُ انا به, انت تَعتقدُ. . .
اذا انت تفكر هذه الأنثى المثيرة نوعا من ...
- لصّ كومبيوتر أَو شيء ما. - متأكّد. هي لصّ كومبيوتر ممتاز.
أولاً، تَكسر رمز الوصولِ لـ"نوفا". . .
ثم انها قامت بحل شفرة اللغة ...
انا إخترعتها، كُلّ هذا بينما نحن كُنّا نَجْلسُ في الحانةِ.
- كان عظيم. - حقا؟ قل لي. ماذا حدث؟
كنا نتواصل، ونعمل على نفس الموجة ...
جيد جداً، نصيحتي ساعدتْ، ثمّ.
ماذا حدث هل هى الصقت لسانها أسفل حنجرتك؟
لا,لا.
تعال، اجْلسُ في الشاحنةِ واخبرَني. أُريدُ ان اعْرِف , نعم يا سيدي.
نعم! تعال، نيوتن.
أوه، يا للسماء.
وأنا الرياضية الخشبية هائل في الوقت الراهن
هيا، قل لي نيوتن.
اصبحت أيدينا حقاً قريبة من اللَمْس.
وهي قالتْ بأنّني عِنْدي حقاً عيون اللطيفة.
نعم، لديك عيون بنية اللون حقا.
و ثم جاء سكرودر مع رجالته وخرب كل شيء.
هؤلاء حفنة من الذكور من النوع الأعضاء.
- حقا. - وهذا هو ما أنا اعني.
هذا هو استقبال الترددات اللاسلكية.
أنها لا تزال مضبوطة على الطول ألموجي للرقم الخمس ،صحيح؟
نعم، ولكن فقط إذا كان أقل من 20 متر.
مرحباً، يابلهاء.
ياجماعة، هذا هاوارد. إذا أنت لن تعيد شاحنتَي في 15 دقيقةِ. . .
Benjamin Jhabutiyah، إحذفْ.
لا، إنتظر! فكّرْ مجدّداً لنفسك.
خروج، تغادر، ترك.
أسمعْ غباري، نيوتن كروسبي!
دعنا نكسر الرياح!
نيوتن كروسبي، لا هروب، لا كلامَ.
قد.
اليوم، كروسبي، اليوم!
رقم 5?
رقم 5, أين انت?
حسنا ايها القذر...
أين هو رقم خمسة؟ ماذا فعلت له؟
- انتى يجب عليك السيطرة على نفسك قليلا - مرحبا.
مرحبا.
أنت إختطفتَه?
اختطاف، شنغهاي، مخطوفة.
ممتاز!
التواصل! احتاج مدخلات
لدي أسئلة، استفسارات، الغاز.
- أنت وأنا، على حد سواء. - حسنا، جيد.
تذهبوا الى هناك، والجلوس، وإلقاء نظرة على النجوم ...
تتحدثون مع بعضكم البعض، للتعرف على بعضكم البعض ...
- رجل لرجل. - نعم.
جميل نجوم. رؤية أفضل.
جميل نجوم. رؤية أفضل.؟
يالله
هَلْ كُلّ العباقرة أغبياء مِثْلك؟
انه يَعْني ان منظر النجوم جميل.
اعتقد انه يتحدث بشكل جيد للغاية لعمر اربعة ايام
تعال. تعال. مدخلات!مدخلات!
جميل.
صحيح.
مرة أخرى، مِنْ القمةِ.
من هو مبرمجك?
انا.
جدّدتَ أسلاك كُلّ مفاتيحكَ.
لا عَجَب أنك معطّلُ.
المفاتيح مفاتيحَي. الحياة ليست عطّلَ.
لست معطل أنا حي
لا، أنت لَسْتَ! أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.
يجب ان يكون هناك تفسير آخر.
أوكى,ما هو?
آسف، الوقت انتهى.
انتظر دقيقة، أَنا أفكر.
يمكن أن يكون أي رقم من إمكانيات الميكانيكية.
مدخل للرطوبة في النظام.
- توسّع حرارى, - حاول ثانيةً.
- إهتزازِت ضارة. - مستحيل خوزيه.
- أنا في حالة جيدة مثل الكمنجة. - حسنا..
ثم لماذا تجاهلت البرمجة الخاصة بك؟
البرمجة تَقُولُ "حطم".
يُفكّكُ. يميتنى.
رقم خمسة لا يَستطيعُ.
لماذا?
لماذا لا يستطيع?
هذا خطأ,عير صحيح.
نيوتن كروسبي، دكتوراه، لا يعرف هذا؟
حَسناً، بالطبع أَعْرفُ بأنّها القتل خاطئُ ، لكن مَنْ أخبرَك؟
أنا اخبرتنى.
باتيكيك، باتيكيك، الخبازِ
اخْبزُ لى كعكة بأقصى سرعتك. . .
تفضل، احضرت لكم بعض الحساء. الجو يزداد برودة,
- شكراً لكم. - إقتنعَت لحد الآن؟
حَسناً،لدى واحد.
ها نحن نَذْهبُ باتيكيك,باتيكيك.
رقم خمسة، ماذا تَصْنعُ من هذه؟
لب الخشب?
نبات، الخضار، الطماطم.
الماء والملح، جلتاميت أحادية الصوديوم.
حسنا. شكراً لكم.
الآن أنت تَتكلّمُ مثل إنسان آلي.
وتشبه، تبدو وكأنها ...
فراشة.
طائر.
- ورقة القيقب. - أين؟
اللعنة!
لا قذارة. أي ترى قذارةً؟
حسناً، هنا دائرةُ التَذَبذُب. التى تعْمَلُ جيدا.
وهنا...
الآن،لماذا تفعل ذلك؟
لماذا تفعل ذلك?
يجب أن لا تكون شغال إذا كان هذا يذهب الى ...
دعنى احضر واحد خاص بى.
حصلت عليه!
حصلت علية!
حَسَناً، هذا هو!
الآن، استمع جيدا.
هناك كاهن، و وزير وحاخام
انهم يلعبون بالخارج لعبة غولف و انهم يحاولون اتخاذ قرار ...
كم لتعطي لأعمال الخير.
لذلك يقول الكاهن، سنقوم رسم دائرة على الارض ...
سنقوم بالقاء المال في الهواء ويهبط فى اى ارض
داخل الدائرةِ، نَعطي إلى الصدقةِ.
الوزير يَقُولُ "لا"، نحن سَنَرْسمُ دائرة على الأرضِ،
نحن سَنَلقى المالَ في الجو ومهما يهْبطُ خارج الدائرةِ. . .
وهذا ما نقدمه للجمعيات الخيرية. الحاخام يقول: "لا، لا، لا" ...
سنقوم بالقاء المال فى الجو
ومهما كان الله يريد، ويبقي.
أوه! عرفتها. هو، هو، هو، هو، هو...
ما الامر?
- هل هو يضحك؟ - نعم.
والنكتة ما كَانتْ مضحكه
وأنا إعتقدتُ بأنّني فشلت فى تحديدهدفَ الكلام.
كل ما يريده الله ويحتفظ.
حَسناً، تَبْدو نوعا ما مصدوم.
ايوه,هذا صحيح.
عفوية عاطفية استجابة.
أنا حى,نعم?
نعم، نعم، نعم أنت كذلك. نعم! نعم!
مهلا!
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.
أعطني واحده أيضا، Steph.
أوه،على جهاز الاستشعار.
خطر! نوفا!
حسنا، هيا، ننزل.
لِماذا؟ فقط اخبرُهم انه حيُّ.
حَسناً، هم لا يَبْدون يُريدونَ أَنْ يَسْمعوا ذلك.
ماذا؟ انتظر دقيقة.
كانت الخطة: نحن نقنعك، وأنت تقنعهم.
إللعنْه، كروسبي، كَذبتَ علي ثانيةً.
انتشروا!
أضربه، ضَربَه، ضَربَه! أنتشروا!
الجيش! الجيش الحقيقي!
هدفكَم هناك،ايها السادة
كروسبى...
لو كنت مكانك أنا إخرجْ مِنْ هناك.
اساسي.
يسوع المسيح، هؤلاء الرجال حاديين حقا!
الأسلحة. إم -16 رشاشات.
- قاذفات قنابل 40mm. - واسمحوا لي أن التعامل معها.
مرحباً، هاوارد.
"سكرودر" كيف حالك?
هاورد,هاورد!
نحن بخير. رقم خمسة هنا معنا.
لقد حصلت عليه أنه تحت سيطرتي تماما .
- كذب تانى. - أنا أَكْذبُ عليهم، وليس أنت.
هو ما زالَ كذبُ.
نحن نَخْرجُ الآن.
انهم يجهزون مؤمرة أنا واثق من هذا
نحن يجب ان نطلق النار عليهم الآن، هاورد.
لا تجرؤ على اطلاق النار من بنادقكم الغبية.
- أين هو رقم خمسة؟ - انه بخير. انه في الشاحنة.
حسنا,حسنا
لماذا لا تبتعد أنت و السيدة فقط بعيدُ اعن الشاحنةِ. . .
ودعنا نحن نتعامل معها?
نعم، ستيفاني،ابتعدي. الخطر.
لا,اسمع...
أنا كُنْتُ قادر على تَنْشيط مركبةِ قيادة الصوتَ.
اللعنة عليه!
أَنا مريضُ ومُتعِبُ مِنْ استماع إلى هذا الكلام الفارغِ التقنيِ.
أسكت،سكرودر، أنا سَأُعالجُ هذا.
انه يماطل.
كروسبي، نحن يَجِبُ أَنْ إطلبْ مِنْك تَسليم الإنسان الآلي.
لا!
- أساسي? - أساسي!
- ماذا يَعْني ذلك على أية حال؟ - أنا لا أَعْرفُ.
لكن تلك لَيستْ القضية.
نَحتاجُ ذلك الإنسان الآلي.
هاورد...اسمعنى...
أَعْرفُ ما هو العطلَ.
أسف.كروسبى...
لا يمكننا اتخاذ أي فرص أكثر.
نحن لن نَفْقدُ ذلك الشيءِ ثانيةً.
هاوارد، إذا أنت فقط تَجيءُ وتُفتّشُ الوحدةَ. . .
أنتم كلكم حفنة من الكذابين!
حالما هم يبتعدوا، أطلق النار!
ماذا فعلت?
- سكرودر! - أنا سوف اهتم بهذا.
لا، أنت لن تُسيطرُ. استمعُ لى الآن. . .
بانزى!
لا تطلق! لا تطلق!
انه حي!انه حي!!
اوقفهم.هاورد.
أنت تَصنع الخطأ الاكبرفي التأريخِ!
انه حي! استطيع اثبات ذلك.
لا، انظر، هو بخيرُ. هو سَيَفعلها!
لا!
رقم 5!
أوه، ياللهي. أبعدْني عن هنا.
رائع! رائع!
الآن كذلك،ياصديقي، كَيف تَرْفسُ!
سنوات من البحث وأسفل الأنبوب وأنت سعيدة كخنزير في القاذورات.
فقط أؤدى عملى،ياسيدي.
لَرُبَّمَا من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت يُمْكِنُ أَنْ تعمَلُ هو مكان آخر.
هل انتى بخيرَ؟?
لا أعتقد ذلك.
لَيسَ لفترة.
أَنا آسفُة لفَقدك شغلَكَ.
لكن أنا مسرورة حقا تركت نوفا.
- ماذا ستفعل الآن؟ - أنا لا أَعْرفُ بعد.
أَبّي تَركَ لى بضعة هكتارات فوق في مونتانا.
أَسْمعُ بأنّه جميلُ في هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.
فكرة عظيمة!
أقول ننطلق الى هناك، والتحقق من ذلك.
مرحبا يا حبيبتى!انا بالمنزل!
رقم خمسة?
أركن على جنب, أركن على جنب بسرعة. أركن على جنب
- رقم 5! - ستيفانى!
إنه لأمر جيد رُؤيتك. فكّرتُ انهم فجّروك.
التزييف. النسخة. النسخة طبق الأصل!
صنع نسخة مطابقة لنفسه مِنْ كُلّ هذه قطعِ الغيار.
هذا أمر لا يصدق! هذا الرجل عبقري!
فوق المعدل.
أوه، رقم خمسة، أنت عظيم!
أنت عظيم بشكل رائع!
ما هى خطوتنا التالية?
هيا، دعونا نفعل كما يقول. سنذهب إلى مونتانا.
نعم! "مشاهدة ممتعة"
حَصلتُ على أربعون هكتارِ فوق هناك. مناسبة لَهُ للاختباء. . .
إمتصّْ مدخلات
لا أعرف. ولدي مسؤوليات هنا.
- ماذا عن حيواناتي؟ - هيا، ستيفاني.
انتظر دقيقة. هَلْ قُلتَ أربعون هكتارَ؟
إسمعْ، هَلْ تَحْبُّ الحيواناتَ؟
نعم. كم من الحيوانات هَلْ نَتحدّثُ عنهم؟
عظيم. أنا أقود، وأنتم اعملا على ذلك.
رقم 5 اسمَ غبيَ.
- اريد ان اكون كيفين أَو ديف. - فقط راقبُ الطريقَ، موافق؟
لَرُبَّمَا جوني. نعم.
جوني 5. ذلك ممتاز.
اعطني 5
"أتمنى لكم الاستمتاع بالفيلم والترجمة ترجمة.محمد احمد محمد احمد"ميمى"_السويس_20_2_2012 وقريبا مع ترجمة الجزء الثانى من الفيلم Mimi_karem@yahoo.com