1
00:00:06،760 --> 00:00:10،520
[فيلم المطــــار 77]
تمت الترجمة بواسطة
Migo702000
لصالح شبكة أفلامك السنيمائية
WwW.Aflmak.Com

2
00:01:10،560 --> 00:01:13،160
كيف حالك يا سيد ستيفنز؟
جيد أن أراك مرة أخرى.

3
00:01:13،360 --> 00:01:16،040
احفظ بعضا من هذا الفيلم للافتتاح الرسمى.

4
00:01:16،240 --> 00:01:19،760
ستعمل عند الافتتاح .
متى بنى هذا المنزل ، ياسيد ستيفنز؟

5
00:01:19،960 --> 00:01:23،480
بدأ والدي في عام1916.
واستغرق أربع سنوات لاستكماله.

6
00:01:23،680 --> 00:01:27،120
لمن كانت فكرة تحويل المبنى
إلى متحف؟

7
00:01:27،320 --> 00:01:31،720
أنا، لطالما أردت مكانا
حيث يمكن أن يأتي الناس والزيارة ،

8
00:01:31،920 --> 00:01:34،440
خذ برهه والق نظرة على الأشياء الجميلة.

9
00:01:34،640 --> 00:01:37،400
منذ متى وانت تجمعها ؟

10
00:01:37،600 --> 00:01:42،680
دعونا نرى... حسنا ، اعتقد
لقد استغرق جمعها كل حياتي.

11
00:01:42،880 --> 00:01:46،560
لقد بدأت وانا صبى فى جمع الطوابع
وبعد ذلك قمت ببيعها.

12
00:01:46،760 --> 00:01:48،760
ثم بدأت في جمع الدراجات الهوائية.

13
00:01:48،960 --> 00:01:52،280
ثم الدراجات أدت الى السيارات القديمة.

14
00:01:52،480 --> 00:01:55،000
وفى أحد الأيام شاهدت هذه اللوحة.

15
00:01:55،200 --> 00:01:58،680
كان ذلك رينوار. انا اعتقد انه رسمها.

16
00:01:58،880 --> 00:02:02،720
أدى ذلك إلى أخرى
ثم إلى آخرى وآخرى.

17
00:02:02،920 --> 00:02:07،480
ثم بعد كل هذه السنوات قررت
أنه قد حان الوقت لمشاركة مجموعتي

18
00:02:07،680 --> 00:02:11،120
مع أي شخص يجب أن يتمتع بها ،
بإهدائها للناس .

19
00:02:11،320 --> 00:02:13،760
هل سيحدث النموذج المبدئى
للطائرة ثورة

20
00:02:13،960 --> 00:02:15،920
في القطاع الخاص الصناعي والتجاري؟

21
00:02:16،120 --> 00:02:17،880
آمل ذلك بالتأكيد.

22
00:02:18،080 --> 00:02:21،320
هل سنتلقى قائمة
بالضيوف الذين دعوتهم؟

23
00:02:21،520 --> 00:02:23،760
ستتلقون جميعا خبرا صحفيا بها.

24
00:02:23،960 --> 00:02:26،760
ماذا عن الطائرة
التى احضرت لها هؤلاء الضيوف؟

25
00:02:26،960 --> 00:02:29،160
سترى الطائرة عند وصولها.

26
00:02:29،360 --> 00:02:33،040
وأعتقد أنكم سوف توافقون على إحضار
هؤلاء الضيوف لإسفل بهذا الاسلوب.

27
00:02:45،520 --> 00:02:49،160
برج دالاس ، 2-3 سييرا هالو ،
باقى 3000 "فى اف آر"  للهبوط.

28
00:04:43،800 --> 00:04:46،040
أضواء الطوارئ؟

29
00:04:46،240 --> 00:04:48،680
إيقاف.
أضواء المنارة. اللاسلكى؟

30
00:04:48،880 --> 00:04:50،240
إيقاف.
موافق.

31
00:04:50،440 --> 00:04:52،680
حسنا ايها الساده . كل شئ جاهز لهذه الليلة.

32
00:04:52،880 --> 00:04:55،000
وآسف لأني تأخرت فى دفع المضخات.

33
00:04:55،200 --> 00:04:57،640
لا تقلق بشأنها. أراكم لاحقا يا رفاق.

34
00:04:58،960 --> 00:05:01،120
لماذا ذكرت ذلك؟ إنه لم يلاحظ.

35
00:05:01،320 --> 00:05:04،720
هل أنت تمزح؟ لماذا تعتقد أن
ستيفنز يستأجر رجل مثله؟

36
00:05:04،920 --> 00:05:07،720
انه يلاحظ كل شيء.

37
00:05:09،640 --> 00:05:11،600
حسنا ، كيف كانت عندما فحصتها؟

38
00:05:11،800 --> 00:05:14،200
إنها رائعة . انها تعمل بكفاءة تامة؛ يا ستان.

39
00:05:14،400 --> 00:05:18،360
انها ستكون أفضل .
قضيت أفضل جزء من السنة على هذا المشروع.

40
00:05:18،560 --> 00:05:20،520
الآن وقد حصل ستيفنز على حلمه ،

41
00:05:20،720 --> 00:05:24،520
يمكنك العودة إلى تلك حياة التنفيذ اللطيفة 
خلال ساعتى الغداء و لعب الجولف...

42
00:05:24،720 --> 00:05:26،960
أنا لا ألعب الجولف.

43
00:05:27،160 --> 00:05:30،600
إلى جانب ذلك ، لن يتم الانتهاء من هذا العمل
حتى نقدم هذا الطفل الليلة .

44
00:05:30،800 --> 00:05:33،560
هذا صحيح. هل ستقوم  
بإشعال هذا الشيء ، ؟

45
00:05:33،760 --> 00:05:37،000
لا ، لقد أقلعت عن التدخين. حسنا ، أنا أقلعت عن التدخين.

46
00:05:40،240 --> 00:05:45،320
 الرحلة 34 تى دبليو ايه 
تصل الآن عند بوابة 26 .

47
00:05:47،480 --> 00:05:52،800
السيد . دوبري ،
يرجى التكرم بإلتقاط الهاتف الأبيض .

48
00:05:58،720 --> 00:06:00،840


49
00:06:07،000 --> 00:06:11،160
كل الركاب الذين يحملون تذاكر
عن رحلة بان اميركان 10 

50
00:06:11،360 --> 00:06:14،640
وينبغي أن يكونوا على متنها

51
00:06:16،840 --> 00:06:22،000
الرحلة 36 تى دبليو ايه تصل الآن عند البوابة 37. 

52
00:06:25،280 --> 00:06:30،400
السيد تروتمان يرجى الحضور 
إلى مكتب حجز التذاكر للخطوط الجوية الأمريكية. 

53
00:06:30،600 --> 00:06:32،560
 كل الركاب الذين يحملون تذاكر.

54
00:06:32،760 --> 00:06:35،720
على الرحلة رقم 12 رحلة الخطوط الجوية الأمريكية 
ينبغى عليهم الصعود على متن الطائرة. 

55
00:06:35،920 --> 00:06:38،040
كيف تسير الأمور؟
جيد.

56
00:06:39،120 --> 00:06:42،000
حسنا ، شكرا جزيلا لكم.
شكرا لك.

57
00:07:25،960 --> 00:07:28،720
عجبا ما الذي تبلغ قيمته أكثر  ،
البضائع أم الطائرة؟

58
00:07:29،880 --> 00:07:35،120
حسنا لنجرى قرعة . أراهن أنهما معا
يساوون الناتج القومي لولاية تكساس.

59
00:07:56،240 --> 00:07:58،840
 لافييت روتشيلد رقم 45 .
لم أكن أعرف أن هناك أي يسار.

60
00:07:59،040 --> 00:08:03،240
بعد هذه الليلة لن يكون هناك ، يا كابتن.


61
00:08:03،960 --> 00:08:08،880
... على حاملى تذاكر رحلة بان أميركان رقم 4 
التوجه الى منطقة الصعود إلى الطائرة. 

62
00:09:17،720 --> 00:09:20،120
جولي ، أين إيف؟
في المكتب.

63
00:09:20،320 --> 00:09:21،680
إلى اللقاء فيما بعد.

64
00:09:35،040 --> 00:09:36،440
 

65
00:09:36،640 --> 00:09:41،480
مشكلتي هي الخوف من الطيران. وماذا عنك ؟
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي مشكلة؟

66
00:09:41،680 --> 00:09:46،920
كنا نعيش معا منذ فترة طويلة
أكثر من معظم الناس الذين يعيشون حياة زوجية تعسة.

67
00:09:47،120 --> 00:09:51،280
أنا لا أعتقد أنك يمكن أن تساعدنى مع هذا.
لا أستطيع مساعدتك؟

68
00:09:51،480 --> 00:09:54،720
انت نسيت أنني طيار ،
رمز القوة والأمن.

69
00:09:54،920 --> 00:09:57،800
البرق قد يومض
والرعد قد يدوى حول الطائرة ،

70
00:09:58،000 --> 00:10:00،160
ولكن متى تمر بيجى من خلال المقصورة ،

71
00:10:00،360 --> 00:10:04،440
بعضا من السيدات العجائز يتوقفن عن تحريك اصابعهن
والنخيل تفوح منه رائحة العرق الجاف.

72
00:10:04،640 --> 00:10:07،640
ولأن جالاجار في غرفة التحكم .
لا يمكن أن يأتي أي ضرر لأحد.

73
00:10:07،840 --> 00:10:10،000
وتقولين لي انى لا أستطيع مساعدتك.

74
00:10:10،200 --> 00:10:13،480
توقف عن الكلام وقل لي.
لا أستطيع القيام بأمرين في آن واحد.

75
00:10:13،680 --> 00:10:15،640
هل حاولت؟
سأحاول.

76
00:10:17،640 --> 00:10:21،360
استمع، لن يكون مجرد شئ مثير

77
00:10:21،560 --> 00:10:26،480
إذا بعد الاحتفالات الليلة
نعلن عن رغبتنا فى الزواج ؟

78
00:10:28،000 --> 00:10:31،840
وقد طلب مني السيد ستيفنز
لتولي مكتب جنيف

79
00:10:32،040 --> 00:10:34،480
لمدة سنة أو أكثر ،

80
00:10:34،680 --> 00:10:38،000
وأعتقد أنني قد ارغب في محاولة ذلك.

81
00:10:38،200 --> 00:10:40،240
حسنا ، انها مجرد الحصول على وظيفة

82
00:10:40،440 --> 00:10:43،280
مسار التحليق  من نيويورك
إلى باريس إلى جنيف.

83
00:10:43،480 --> 00:10:46،080
سوف اراك مرة واحدة أو ربما مرتين في الأسبوع.

84
00:10:46،280 --> 00:10:49،520
لا أستطيع التفكير في أساس أكثر صلابة
لزواج سعيد.

85
00:10:49،720 --> 00:10:53،800
لقد تم ذلك من خلال تجربة طلاق.
إن هذا لا يجعلك متميزة.

86
00:10:54،000 --> 00:10:57،320
لماذا لا نحافظ على ذلك فقط بما هو عليه؟
لا

87
00:10:57،520 --> 00:11:00،880
لأنني أريد زوجة وأطفال.

88
00:11:02،080 --> 00:11:05،600
ليس ضروريا هذا الأمر ، ولكن...

89
00:11:05،800 --> 00:11:09،080
حتى تجعل عقلك ،
لماذا لا تشتري لي الغداء؟

90
00:11:09،280 --> 00:11:12،920
نعم... قمت بإجراء أكثر منى.
سنذهب للمطعم الهولندى

91
00:11:39،560 --> 00:11:41،520
لقد ذهبوا.
جيد.

92
00:11:41،720 --> 00:11:44،680
دعونا نتحرك نحن متأخرين عن الجدول الزمني.

93
00:13:59،320 --> 00:14:00،760
شكرا ، جولي.

94
00:14:00،960 --> 00:14:04،360
ليزا ، أنا سعيدة للغاية لأنك هنا.
لم أكن أعتقد أنك ستأتين 

95
00:14:04،560 --> 00:14:07،600
وأنا أيضا.
بنجى، تتذكر إيف، أليس كذلك؟

96
00:14:07،800 --> 00:14:10،560
مرحبا ، بنجى والدك سيكون 
مسرور جدا لرؤيتك.

97
00:14:10،760 --> 00:14:15،720
وأتمنى ان يكون الشعور متبادل.
أنا أفعل ذلك من أجل بنجى ؛إنه يريد رؤية جده

98
00:14:15،920 --> 00:14:17،680
أنت تماما مثل والدك.
ماذا تعنين؟

99
00:14:17،880 --> 00:14:19،840
عنيدة ؛ إمرأة عنيدة.

100
00:14:20،040 --> 00:14:22،000
هل حصلت على كل شيء ، دوروثي؟
نعم.

101
00:14:22،200 --> 00:14:24،160
جيد.

102
00:14:29،480 --> 00:14:32،520
احمل هذه الأشياء بعيدا.


103
00:14:32،720 --> 00:14:36،680
مهلا ، ساعدونا لحمل هذه الأشياء 
بعيدا للاقلاع.

104
00:14:41،240 --> 00:14:43،160
السيدة ليفينجستون ، تبدين رائعة.

105
00:14:43،360 --> 00:14:47،240
هل هذه الطائرة رائعة
كما تقول الصحف هو؟

106
00:14:47،440 --> 00:14:49،560
تعال وانظرى بنفسك.

107
00:14:54،880 --> 00:14:59،480
حسنا ، ما رأيك؟
إنها رائعة.

108
00:14:59،680 --> 00:15:01،680
إسمح لي.

109
00:15:01،880 --> 00:15:04،640
دوروثي ، احصلى على بعض الراحة.

110
00:15:04،840 --> 00:15:07،160
وحاولى الاسترخاء.

111
00:15:08،040 --> 00:15:11،600
تناولى مشروب. سيجعلك جيدة.

112
00:15:13،640 --> 00:15:15،600
إميلي.

113
00:15:16،760 --> 00:15:19،600
كنت أتمنى أن تطيرى معنا.
لقد تغيبت عن الدورة الرابعة.

114
00:15:19،800 --> 00:15:23،040
وصلت للتو.
تعالى وانضمى إلينا.

115
00:15:23،240 --> 00:15:25،320
الدكتور هربرت ويليامز.
كيف حالك؟

116
00:15:25،520 --> 00:15:27،560
جيرالد لوكاس.
كيف حالك؟

117
00:15:27،760 --> 00:15:30،840
مسرور لمقابلتك.
أنا معجب برعايتك للفنانين الشباب.

118
00:15:31،040 --> 00:15:35،040
للأسف ، أنا غير معجبة
بهجومك عليهــم.

119
00:15:36،120 --> 00:15:38،480
إنتقادى لهم ليس بشكل شخصى.

120
00:15:38،680 --> 00:15:42،040
السياسى وحده يمكن ان يقول ذلك بشكل أفضل.

121
00:15:42،240 --> 00:15:46،040
لا تقلقوا، أيها السادة.
انا اعلن هدنه بين جميع النقاد الفنيين.

122
00:15:46،240 --> 00:15:48،880
ولكن فقط لمدة الرحلة.

123
00:15:49،080 --> 00:15:52،840
الآن اسم اللعبة هى البوكر.

124
00:15:53،040 --> 00:15:55،400
خمسة بطاقات ، عشر دولارات ما كان عليه سابقا .

125
00:15:55،600 --> 00:16:01،000
لا سقف ولا زيادة للرهان ولا شئ مثير.
أي اعتراضات ، ايها الساده؟

126
00:16:03،160 --> 00:16:06،360
واحدة من اجمل الصور التي شاهدتها على الاطلاق.
هل سمعت ذلك يا امى؟

127
00:16:06،520 --> 00:16:09،320
الصف الدراسى لبوني كتب إلى السيد ستيفنز
حول اللوحة الخاصة بهم.

128
00:16:09،520 --> 00:16:11،560
لقد طلب منهم
لاختيار أحدهم لإحضارها.

129
00:16:11،760 --> 00:16:13،760
وهم قد اختارونى.

130
00:16:13،960 --> 00:16:17،240
حسنا ، لم يتمكنوا من عمل اختيار افضل.

131
00:16:17،440 --> 00:16:21،880
خدمة الطيران ، هنا سييرا هايفى 2-3.
أي تحديثات الطقس؟

132
00:16:22،080 --> 00:16:25،640
أكثر الأنشطة الأمامية الثقيلة قبالة
ساحل الخليج وهى مستمرة فى النمو 

133
00:16:25،840 --> 00:16:27،920
من الأفضل الإبقاء على 
جدول زمنى محكم ؛ يا كابتن.

134
00:16:28،120 --> 00:16:29،440
علــم ؛ وإنتهى.

135
00:16:29،640 --> 00:16:31،680
هل يمكن ان تعيرونى إهتمامكم ، من فضلكم؟

136
00:16:31،880 --> 00:16:36،000
أود أن آخذ لحظة من وقتكم
أن أطلعكم على طائرتنــا.

137
00:16:36،200 --> 00:16:38،240
أنتم الآن موجودون في الصالة الرئيسية.

138
00:16:38،440 --> 00:16:41،320
فى خلف  الصالة الرئيسية ،
يوجــد مركز الاتصالات ،

139
00:16:41،520 --> 00:16:44،920
غرف نوم ؛ ومكتبة
مع تسهيـلات المؤتمرات.

140
00:16:45،120 --> 00:16:48،680
بالأدنـى، أسفل الدرج الأوسط ،
توجد منطقة جلوس الطاقم ،

141
00:16:48،880 --> 00:16:51،400
مخزن البضائع فى الأمام وفى الخلف 

142
00:16:51،600 --> 00:16:55،960
ومطبخ الطائرة قادر على إعداد
الأطباق الأكثر غرابة .

143
00:16:56،160 --> 00:17:00،680
بصعود الدرج الأمامى ، لدينا مكتب صغير
وبطبيعة الحال ، مقصورة القيادة.

144
00:17:00،880 --> 00:17:06،120
إذا كان هناك أي أسئلة ،
رجاء ، لا تترددوا  في طرحها. شكرا لك.

145
00:17:10،080 --> 00:17:14،120
سييرا 2-3 ، يمكنك التحرك إلى اليمين ؛ المدرج 9-1
ولا توجد موانع للرؤية.

146
00:17:14،320 --> 00:17:15،720
برج المراقبة ؛ عـلــم.

147
00:17:27،520 --> 00:17:30،440
سييرا 2-3 ، استعد ؛ انت التالى للإقــلاع.

148
00:17:30،640 --> 00:17:32،200
برج المراقبة ؛ عـلــم.. شكرا لك.

149
00:17:44،760 --> 00:17:49،040
مساء الخيرالسيدات والساده . انا سعيد
بإنضمامكم إلينا في الرحلة الافتتاحية ؟

150
00:17:49،240 --> 00:17:51،200
لطائرة مؤسسة ستيفينز الجديدة.

151
00:17:51،400 --> 00:17:54،760
أتمنى أن أكون معكم ، ولكن...
من هــذا؟

152
00:17:54،960 --> 00:17:58،200
هذا جــدك.
هل التقيت به؟

153
00:17:58،400 --> 00:18:03،000
مرة واحدة ، عندما كنت طفلا صغيرا.
لأى فترة؟!

154
00:18:03،200 --> 00:18:05،000
شئ من هذا القبيل...

155
00:18:05،200 --> 00:18:08،600
  
أرجو أن تستمتعوا برحلتكم.

156
00:18:13،560 --> 00:18:16،600
مساء الخير.ايها السيدات والساده.
انا الكابتن جالاجر  ؛ قائد هذه الطائرة

157
00:18:16،800 --> 00:18:20،800
السيد ستيفنز فكر انكم قد تحبون
مشاهدة عرض الطائرة قبل الإقــلاع

158
00:18:21،000 --> 00:18:24،720
ستحصلون على بعضا من الراحة للحظات ،
لذا ؛ ابقوا فى مقاعدكم ومتعوا أنفسكم.

159
00:18:24،920 --> 00:18:27،240
2-3 سييرا ،
انت الآن جاهز للإقــلاع.

160
00:18:27،440 --> 00:18:30،760
علــم يا برج المراقبة ؛ أعلم ذلك.
مستعد للاقلاع.

161
00:18:34،920 --> 00:18:36،880
نحن نبدأ الدوران.

162
00:18:56،960 --> 00:18:59،400
بأى سرعة يمكن أن تتحرك هذه الطائرة يا أمى؟

163
00:18:59،600 --> 00:19:02،240
إنها سريعة بما فيه الكفاية.

164
00:19:11،000 --> 00:19:14،680
جدى تأكد من انه حصل على طائرة متقنة ،
اليس كذلك ؛ يا أمي؟

165
00:19:14،880 --> 00:19:18،120
جدك لديه الكثير من الألعاب غالية الثمن.

166
00:19:24،400 --> 00:19:26،360
من الذى سيفتتح اللعب؟

167
00:19:31،920 --> 00:19:39،560
 

168
00:19:39،800 --> 00:19:45،440
 

169
00:19:47،160 --> 00:19:54،280
 

170
00:19:54،480 --> 00:19:59،560
 

171
00:20:00،320 --> 00:20:05،200
 

172
00:20:08،320 --> 00:20:13،080
  

173
00:20:14،080 --> 00:20:19،520
 

174
00:20:19،720 --> 00:20:31،440
 

175
00:20:40،400 --> 00:20:42،720
هيا! هيا!

176
00:20:46،760 --> 00:20:48،160
هيا!

177
00:20:49،680 --> 00:20:52،880
لقد فزت!
أعتقد أنك جيد جدا بالنسبة لي.

178
00:20:53،080 --> 00:20:56،840
أريد أن ألعب مع دوروثي الآن.
هل سيحصلون على الأفضل منك؟

179
00:20:57،040 --> 00:20:59،240
لقد تفوقت ، هذا كل شيء.

180
00:20:59،440 --> 00:21:01،600
بوني ، لنرى ما اذا كان يمكنني الفوز عليك.

181
00:21:15،360 --> 00:21:20،960
هذا سوف يكون آخر ما يتم التوصل اليه.
صحيح. انها اكثر تعقيدا.

182
00:21:21،160 --> 00:21:23،120
وربع الطاقم هنا؟

183
00:21:23،320 --> 00:21:27،800
انت تتحدث عن بنية عشرة طوابق
الذي يجب أن يتحمل الضغط من البحر.

184
00:21:28،000 --> 00:21:33،320
سأطلعك على ملاحظاتى التى أبديتها 
في الاجتماع الأخير مع المهندس المعماري.

185
00:21:33،520 --> 00:21:38،520
أنتم الرجال محظوظون جدا.
اتمنى لو كان لدي هواية مثلكم..

186
00:21:38،720 --> 00:21:42،960
الخطة هى حصاد البحار بالنسبة للغذاء
وإنقاذ الملايين من الموت جوعا

187
00:21:43،160 --> 00:21:45،680
بالكاد يمكن أن يسمى هواية.

188
00:21:45،880 --> 00:21:49،240
أنا آسفة جدا ؛ لم أقصد الإساءة.

189
00:21:49،440 --> 00:21:52،360
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذى جعلنى اقول شئيا كهذا.

190
00:21:52،560 --> 00:21:56،840
أتمنى أن تسمح لي الاعتذار. أنا آسفة
انت تعلم ؛ انا افعل ذلك. أنا آسفة بشدة.

191
00:21:57،040 --> 00:21:59،480
السيدة والاس.
نعم.

192
00:21:59،680 --> 00:22:02،840
كيف هو الحزب؟
الحزب؟ أى حزب؟

193
00:22:03،040 --> 00:22:05،640
أوه ، لقد وجدت هواية من بلدي.

194
00:22:05،840 --> 00:22:07،800
فيليب ستيفنز يجمع الفن.

195
00:22:08،000 --> 00:22:10،600
لقد أصبحت الآن
اول جامعة  للعبة الخمر .

196
00:22:10،800 --> 00:22:15،600
انتظر حتى ترى ذلك. لدي مارغريتا مصغرة.

197
00:22:15،800 --> 00:22:18،400
ومارتيني صغير.

198
00:22:18،600 --> 00:22:20،440
اليس ذلك لطيفا ؟

199
00:22:20،640 --> 00:22:24،320
هذا فقط حول حجمك يا مارتن.

200
00:22:24،520 --> 00:22:28،760
هيا. اشرب معي.

201
00:22:31،040 --> 00:22:33،800
أشكرك ، ولكنني سوف أتركك لمجموعتك .

202
00:22:34،000 --> 00:22:37،240
كان هذا عمل جيد جدا يا فرانك.
جيد  جدا.

203
00:22:37،440 --> 00:22:41،640
سوف أضعها مع بقية العرض التقديمي.
إسمح لي.

204
00:22:43،200 --> 00:22:45،160
إسمح لي.

205
00:22:48،080 --> 00:22:50،680
لماذا تعامليه بهذه الطريقة؟
انه يحب ذلك.

206
00:22:50،880 --> 00:22:53،360
هل تعرفى كيف يشعر بالقلق عليك ؟

207
00:22:53،560 --> 00:22:56،800
أنا قلقة عليه.

208
00:22:57،000 --> 00:23:00،200
انا اكثر قلقا عليه منك.

209
00:23:00،400 --> 00:23:03،800
كنت اول
من أغوى زوجته ، كما تعلم.

210
00:23:04،000 --> 00:23:05،960
نعم ، أعرف.

211
00:23:07،640 --> 00:23:12،880
أنا وحيده. أنا بحاجة الى احد 
أن يكون لطيفا معي هذا الاسبوع.

212
00:23:13،080 --> 00:23:15،560
يمكنك أن تكون لطيفا معي هذا الأسبوع؟

213
00:23:15،760 --> 00:23:18،120
لا ، لا أعتقد ذلك.

214
00:23:30،520 --> 00:23:32،880
ماذا سيقول مارتن إذا كان يعرف عنا؟

215
00:23:33،080 --> 00:23:35،920
أنا حقا لا أعتقد انه عنيد ، أليس كذلك؟

216
00:23:36،120 --> 00:23:38،720
أليس كذلك؟ سأذهب لأسأله.

217
00:23:38،920 --> 00:23:40،560
كارين.
ماذا؟

218
00:23:40،760 --> 00:23:44،120
انت تبتزيننى.
من ايضا قمت بإبتزازه؟

219
00:23:44،320 --> 00:23:47،280
أنا لم احصل على خداع اكثر حول ذلك.

220
00:23:49،200 --> 00:23:51،760
اراك على الارض.

221
00:24:01،120 --> 00:24:04،800
نحن ملتزمون بالجدول الزمنى ، يا سيدي.
لا اعتقد ان الطقس سيسبب لنا مشكلة .

222
00:24:05،000 --> 00:24:08،160
 
لديك رسالة .

223
00:24:08،360 --> 00:24:10،320
انه السيد ستيفنز.

224
00:24:13،600 --> 00:24:16،320
مرحبا ، فيليب؟
ايف، كيف تسير الأمور؟

225
00:24:16،520 --> 00:24:18،920
كل شئ على ما يرام ؛ ليزا وبنجى هنا 

226
00:24:19،120 --> 00:24:21،440
انهم هنا .. حسنا ، هذا أمر رائع.

227
00:24:21،640 --> 00:24:25،320
لا أعرف كيف فعلت ذلك ،
ولكن اشكرك مليون مرة.

228
00:24:25،520 --> 00:24:28،560
لا داعى لأن تشكرنى
لقد قررت كل شئ بنفسها

229
00:24:28،760 --> 00:24:32،000
اليس ذلك رائعا؟
سوف اراك بالمطار ؛ وداعا

230
00:24:32،200 --> 00:24:34،000
مع السلامة.

231
00:24:34،200 --> 00:24:37،880
روبرت ، جهز السيارة.
سنذهب للمطار

232
00:24:38،080 --> 00:24:40،040
وماذا عن ذلك؟

233
00:24:40،240 --> 00:24:44،880
ليزا وبنجى سيأتيان معى للمنزل

234
00:24:51،800 --> 00:24:55،960
بالمناسبة يا كابتن ؛
لقد كنت أفكر في ما قلته.

235
00:24:56،160 --> 00:24:58،160
وكذلك انا ايضا

236
00:24:58،360 --> 00:25:01،080
يمكن أن نتحدث عن ذلك في بالم بيتش الليلة؟

237
00:25:01،280 --> 00:25:03،880
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك

238
00:25:04،080 --> 00:25:06،040
نعم.

239
00:25:16،480 --> 00:25:20،680
نحن في الموعد المحدد ، ولكن علينا أن
نفعل شيئا حيال حارس الامن

240
00:25:20،880 --> 00:25:23،720
لا تقلق. عندما يحين الوقت ،
سوف أعتني به.

241
00:25:26،720 --> 00:25:29،400
الشمبانيا على الصخور؟

242
00:25:29،600 --> 00:25:32،720
لم تتح لي منذ سنوات.
كيف عرفت؟

243
00:25:36،160 --> 00:25:38،960
"السيد نيكولاس سان داونز الثالث".

244
00:25:39،160 --> 00:25:41،120
"لندن ، 1936."

245
00:25:46،080 --> 00:25:48،440
لا أعتقد ذلك.

246
00:25:50،600 --> 00:25:52،760
انه نيكى

247
00:25:54،520 --> 00:25:56،480
لا اصدق ذلك.

248
00:25:56،680 --> 00:26:00،120
بعد كل هذه السنوات ، والقاك هنا.
أين كنت؟

249
00:26:00،320 --> 00:26:02،560
لندن ، في الغالب.
وأنت تعرف فيليب؟

250
00:26:02،760 --> 00:26:06،440
من الصعب العمل في عوالم الفن والمال
ولا اعرفه.

251
00:26:06،640 --> 00:26:08،800
وأىّ تلك العوالم لك
كلاهما

252
00:26:09،000 --> 00:26:11،680
انا اقوم بترتيبات التمويل لعدد من المتاحف 

253
00:26:11،880 --> 00:26:15،600
ولقد حصلت علي
مجموعة متواضعة من بلدي.

254
00:26:15،800 --> 00:26:19،320
هل تهتمين لرؤية الحاضر
إنني آخذها الى المتحف؟

255
00:26:19،520 --> 00:26:21،280
أود بالتأكيد.

256
00:26:21،480 --> 00:26:24،440
أنا لا أعرف ماذا كنت افعل لو قلت لا.

257
00:26:26،960 --> 00:26:28،680
كم هي جميلة.

258
00:26:32،000 --> 00:26:35،560
أوه ، نيكي. انه لأمرجيد أن أراك.

259
00:26:44،320 --> 00:26:46،080
كابتن

260
00:26:46،280 --> 00:26:49،080
لدينا قراءة منخفضة
لمنطقة الشحن الوسطى

261
00:26:49،280 --> 00:26:52،880
أنها منخفضة. ربما واحد من أجهزة الاستشعار خارج الخدمة

262
00:26:53،080 --> 00:26:55،040
بوتشوك ؛ لنلق نظرة عليها

263
00:26:57،680 --> 00:26:59،280
نعم؟

264
00:26:59،480 --> 00:27:02،600
سيد بوتشوك .. انها لك
نعم؟

265
00:27:02،800 --> 00:27:05،400
سمعت ان هذا يوم خاص لك .. ادى

266
00:27:05،600 --> 00:27:08،560
قال الطبيب انهما سيكونا توأما.
سوف اتحقق على الفور.

267
00:27:08،760 --> 00:27:11،000
توأمان؟ يجب أن تكون عصبية

268
00:27:11،200 --> 00:27:13،840
لا .. بل مرتعبة .. انها المرة الأولى.

269
00:27:14،040 --> 00:27:16،920
فهمت. هل شاهدت ابنة السيد ستيفنز؟

270
00:27:17،680 --> 00:27:20،840
كانت في الطابق العلوي في المكتب.
بعثت لها شرابا 

271
00:27:21،040 --> 00:27:25،360
هل تمانعين لو كلمت زوجتي؟
تفضل..

272
00:27:25،560 --> 00:27:28،520
لاري ، هل تأخذ مكانى ؟
شيء أكيد.

273
00:27:33،240 --> 00:27:35،920
حسنا .
يجب أن لا نكون هنا ، يا بنى 

274
00:27:36،120 --> 00:27:38،960
كل شئ على ما يرام. بنجى ، كيف حالك؟

275
00:27:39،160 --> 00:27:42،720
اغلق هذا الباب 
سوف نتحقق من الضغط على هذا 

276
00:27:44،760 --> 00:27:46،800
ماذا كان ذلك؟ برزت أذني.

277
00:27:47،000 --> 00:27:48،960
انه ضغط الهواء.

278
00:27:49،160 --> 00:27:52،160
كل واحد من هذه يصمد 
وسدا للهواء عندما يكون محكم الاغلاق

279
00:27:52،360 --> 00:27:53،760
كيف يحدث ذلك؟

280
00:27:53،960 --> 00:27:57،760
وهكذا نتمكن من حمل كل أنواع
الأشياء المختلفة في الشحنات.

281
00:27:57،960 --> 00:27:59،920
هذه طائرة خاصة.

282
00:28:02،440 --> 00:28:06،120
 الكابتن جالاجر
المؤشر الضوئى كان عالقا 

283
00:28:06،320 --> 00:28:09،600
 كيف هي القراءة الآن؟
جيد. شكرا ، ستان 

284
00:28:10،800 --> 00:28:13،840
 هل أنت رجل شرطة حقيقي ، سيد هنتر؟
 نوعا ما

285
00:28:14،040 --> 00:28:17،680
 هل سبق لك أن القبض على الكثير من المحتالين؟
 عدد قليل ، ولكن في الآونة الأخيرة لا شيء.

286
00:28:17،880 --> 00:28:20،280
سوف تخبرني عنهم؟

287
00:28:20،480 --> 00:28:24،840
 بالتأكيد. أي وقت.
 حسنا ، بنجى هوب ، هوب ، هوب 

288
00:28:34،880 --> 00:28:37،720
ليزا ، ليزا. ما هو الخطأ؟

289
00:28:39،680 --> 00:28:42،920
انها نفس القصة القديمة.
مكالمات والدى ؛  وانا جئت مهرولة 

290
00:28:43،120 --> 00:28:45،800
اعتقد انه لأمر رائع أن جئت.

291
00:28:46،000 --> 00:28:49،600
لقد افتقدك كثيرا .. سنتان مدة طويلة

292
00:28:49،800 --> 00:28:54،600
أنا أعرف ذلك. وفي ذلك الوقت
لقد صنعت حياة خاصة لى ولبنجى

293
00:28:54،800 --> 00:28:57،640
أنا في النهاية شخص
بخلاف ابنة فيليب ستيفنز.

294
00:28:57،840 --> 00:29:01،200
كل ما كان يريده فى أي وقت مضى 
هو محاولة لمساعدتك.

295
00:29:01،400 --> 00:29:03،360
أنا أعرف ذلك.

296
00:29:04،480 --> 00:29:06،720
والدي رجل قوي جدا.

297
00:29:06،920 --> 00:29:11،360
لا اعتقد انه يدرك ذلك ، ولكن كان يميل
ان يسيطر على الجميع من حوله.

298
00:29:11،560 --> 00:29:13،920
خاصة انا .. ولكن انا ذاهبة لاقول له

299
00:29:14،120 --> 00:29:17،520
أننى أخيرا  أعيش حياتي الخاصة ،
مرة واحدة وإلى الأبد.

300
00:29:17،720 --> 00:29:20،600
هذا وقت مهم جدا بالنسبة له.

301
00:29:20،800 --> 00:29:23،040
لا تغضبيه ، من فضلك.

302
00:29:23،240 --> 00:29:25،640
أنا لا أنوي أن اغضبه  ،

303
00:29:25،840 --> 00:29:30،800
لكن لا بد لي أن أقول له ما أشعر به ،
سواء كان يزعجه ذلك أم لا.

304
00:29:33،120 --> 00:29:35،520
لا اعتقد ان عليك. فعل ذلك 

305
00:29:35،720 --> 00:29:38،440
والدك مريض جدا.

306
00:29:38،640 --> 00:29:41،680
الاطباء يقولون انه بعد أشهر قليلة ،

307
00:29:41،880 --> 00:29:43،840
ربما لفترة أطول قليلا.

308
00:29:44،040 --> 00:29:47،560
هذا مستحيل.
لا ، هذا صحيح.

309
00:29:49،480 --> 00:29:52،040
أنا آسف يا حبيبتى.

310
00:29:53،280 --> 00:29:55،960
أوه ، يا إلهي ، ايف 

311
00:29:58،720 --> 00:30:01،080
حان الوقت بالنسبة لي
لمد ساقي ، كابتن 

312
00:30:01،280 --> 00:30:03،240
حسنا

313
00:30:22،880 --> 00:30:25،640
جربى الكافيار؟
لا

314
00:30:40،560 --> 00:30:45،240
لقد حصلنا على عشر دقائق. الشيء المهم
هو الحصول على جالاجر خارج قمرة القيادة.

315
00:30:45،440 --> 00:30:47،400
اترك الأمر لي.

316
00:30:52،480 --> 00:30:57،000
الغوص هو الجزء الأفضل. لا يمكنك
تخيل ذلك لو لم تشهد ذلك.

317
00:30:57،200 --> 00:31:01،200
انها مثل استكشاف عالم خفي من الرجال
منذ بداية الزمن.

318
00:31:01،400 --> 00:31:03،360
انها جميلة ، جميلة حقا.

319
00:31:03،560 --> 00:31:06،000
لم أتمكن من القيام بذلك. المياه يرعبني.

320
00:31:06،200 --> 00:31:08،440
لا ينبغي ذلك . انها رائعة هناك بالاسفل .

321
00:31:08،640 --> 00:31:12،480
في الواقع ، انها المرة الوحيدة التي حول
أنا اشعر حقا بالحرية.

322
00:31:12،680 --> 00:31:14،880
إسمح لي. أنا لا أقصد أن اتدخل ،

323
00:31:15،080 --> 00:31:17،880
ولكن هل يمكن نقل مؤخرتك ، يا عزيزتي؟

324
00:31:21،440 --> 00:31:23،400
شكرا لك!

325
00:31:26،400 --> 00:31:28،600
كان ذلك قاسيا جدا.

326
00:31:28،800 --> 00:31:32،640
إذا لم أكن قاسية ،
كيف يعرف الناس أىّ نوع أنت؟

327
00:31:32،840 --> 00:31:38،440
إذا لم أكن مخطئة ،كيف يمكنك النظر
مثل قديس؟ اليس لهذا السبب نحن معا؟

328
00:31:38،640 --> 00:31:41،800
إذا لم يكن كذلك ، قل لي.
سوف أتوقف عن التصرف كحمقاء

329
00:31:42،000 --> 00:31:45،440
لماذا ينبغي لي ، يا عزيزتي؟
كنت بارعة جدا في ذلك.

330
00:32:09،680 --> 00:32:11،240
انسى ذلك.
ماذا؟

331
00:32:11،440 --> 00:32:14،000
لقد ضربته بشده .. لقد مات

332
00:32:17،480 --> 00:32:20،440
هيا. دعنا نحضره خارجا.

333
00:33:11،040 --> 00:33:12،400
كابتن جالاجر

334
00:33:12،600 --> 00:33:15،760
هنا مضيف طيران. أنا في غرفة النوم.

335
00:33:15،960 --> 00:33:18،480
هل يمكن ان تأتى الى هنا 
ما هي مشكلتك؟

336
00:33:18،680 --> 00:33:21،560
انه احد الركاب ، يا سيدي.
ويبدو انه مريض جدا.

337
00:33:21،760 --> 00:33:23،720
سأكون هناك.

338
00:33:25،960 --> 00:33:29،240
واحد من الركاب وليس على ما يرام.

339
00:34:35،160 --> 00:34:40،800
 

340
00:34:55،360 --> 00:34:57،320
نيكي؟

341
00:35:03،600 --> 00:35:06،560
 

342
00:35:13،160 --> 00:35:16،160
 

343
00:35:29،640 --> 00:35:34،280
 

344
00:36:21،440 --> 00:36:25،000
ليس هناك وقت لذلك.
انزل إلى عنبر الشحن.

345
00:36:40،160 --> 00:36:43،840
 كيف نفعل ذلك ؟
 حسنا احضره  هنا.

346
00:36:44،040 --> 00:36:47،600
الوقت بالنسبة لنا كبطة
تحت الاستكشاف بالرادار و الاختفاء 

347
00:37:18،440 --> 00:37:22،760
رحلة سيرا 2-3 على وشك أن تختفي
في مثلث برمودا.

348
00:37:52،440 --> 00:37:55،080
هناك خطأ 

349
00:37:55،280 --> 00:37:59،600
 هل لديك مشاكل مع جهاز التردد؟
 لا ، انها مجرد ليست هنا.

350
00:37:59،800 --> 00:38:03،280
لقد فقدت الاتصال مع سييرا 2-3.
انتظر 

351
00:38:05،800 --> 00:38:09،440
انهم في مثلث برمودا.
سأحاول الاتصال بهم عن طريق الراديو.

352
00:38:14،680 --> 00:38:18،280
 رحلة سييرا 2-3 
هنا مراقبة بالم بيتش .. هل تسمعنى؟

353
00:38:19،360 --> 00:38:22،000
 يمكن أن نفقدهم الآن.
لقد فقدنا اتصال الرادار 

354
00:38:22،200 --> 00:38:26،600
تحررنا في 20 دقيقة
سنكون في جزيرة سانت جورج.

355
00:38:26،800 --> 00:38:29،480
أي مشكلة في تحقيق هذه النهاية؟
لماذا يجب أن يكون هناك؟

356
00:38:29،680 --> 00:38:32،080
لم يتم استخدام مهبط الطائرات
منذ الحرب العالمية الثانية.

357
00:38:32،280 --> 00:38:35،560
يجب ان يتم النقل قبل
قبل استيقاظ هؤلاء الناس 

358
00:38:35،760 --> 00:38:37،720
استرح. سوف يجدون أنفسهم

359
00:38:37،920 --> 00:38:40،720
يجلسون فى طائرة 747 فارغة
يتساءلون ماذا حدث 

360
00:38:40،920 --> 00:38:43،720
وسنكون في منتصف الطريق
لأمريكا الجنوبية.

361
00:39:07،000 --> 00:39:09،240
نعم ، سوف أتحدث إلى السيد ستيفنز.

362
00:39:09،440 --> 00:39:12،760
فيل ، ايرب كوريجان .
لدينا طائرات وسفن

363
00:39:12،960 --> 00:39:16،360
متجهة الى نقطة
حيث اختفت 747.

364
00:39:16،560 --> 00:39:19،680
سأكون منتظرا هنا 
أنتم مدعوون للانضمام إلينا.

365
00:39:19،880 --> 00:39:21،960
نحن رصدنا خفر السواحل تبحث أيضا.

366
00:39:22،160 --> 00:39:25،480
سوف أذهب إلى هناك بالسرعة بقدر ما استطيع
شكرا .. ايرب 

367
00:39:29،480 --> 00:39:33،840
قاعدة البحث البحرية ، هنا بحث البحرية رقم 3 .
في المحطة. انتهى.

368
00:39:34،040 --> 00:39:36،920
بحث البحرية رقم 3  ، 
هنا قاعدة البحث البحرية ؛  علم .. انتهى 

369
00:39:39،840 --> 00:39:44،000
قاعدة البحث البحرية  ، هنا خفر السواحل
القاطع فينشر على الطريق لمتشيط المنطقة.

370
00:39:50،080 --> 00:39:52،160
بحث البحرية رقم 1  ، هنا بحث البحرية رقم 2  

371
00:39:52،360 --> 00:39:55،480
نحن نواصل التقدم فى قطاع تشارلى .. انتهى 

372
00:39:55،680 --> 00:39:58،240
هنا بحث البحرية رقم 4 
نواصل التقدم فى قطاع دلتا

373
00:39:58،440 --> 00:40:01،160
مشاهده سلبية فى قطاع الفا .. انتهى 

374
00:40:01،360 --> 00:40:04،200
هل توجد اى فرصة لكى يكتشفونا؟
لا توجد اى فرصة 

375
00:40:04،400 --> 00:40:08،160
 نحن نتجه بعيدا عنهم
بسرعة 600 ميلا في الساعة.

376
00:40:10،080 --> 00:40:12،840
اود ان اقدم لك مساعدة افضل يا بانكر

377
00:40:16،400 --> 00:40:18،360
شكرا لك.

378
00:40:20،080 --> 00:40:22،880
حالة الطقس هذه سوف تحد
من العمليات الجوية وفاعليتها

379
00:40:23،080 --> 00:40:27،520
نحن بحاجة الى مزيد من السفن.
احضروا عمليات الاسطول

380
00:40:34،680 --> 00:40:37،680
 

381
00:41:04،000 --> 00:41:05،960
يبقى.

382
00:41:10،600 --> 00:41:12،560
أوه ، نعم.

383
00:42:59،920 --> 00:43:04،680
ما هذا؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟

384
00:43:06،480 --> 00:43:08،480
يا يسوع المسيح.

385
00:43:14،680 --> 00:43:19،440
 

386
00:43:30،200 --> 00:43:32،080
بوني؟ بوني!

387
00:43:32،280 --> 00:43:33،880
 

388
00:43:47،560 --> 00:43:51،000
بوني. هيا.

389
00:43:51،200 --> 00:43:53،960
أوه ، يا إلهي!
 

390
00:43:54،160 --> 00:43:58،480
 ماذا يحدث؟
 ضع شيئا صلبا وراء ظهرك.

391
00:43:58،680 --> 00:44:01،840
اهبط لاسفل 
ارجع للداخل 

392
00:44:34،360 --> 00:44:37،280
 

393
00:44:51،040 --> 00:44:54،440
 

394
00:44:57،000 --> 00:44:59،240
 

395
00:45:05،560 --> 00:45:08،440
فقط هونى عليك .

396
00:45:08،640 --> 00:45:11،160
يا يسوع المسيح. ساعدونى 

397
00:45:11،360 --> 00:45:14،560
تحركوا .. تحركوا

398
00:45:14،760 --> 00:45:17،160
 هل كسر؟
اعتقد انه كسر.

399
00:45:17،360 --> 00:45:19،400
هونى عليكى يا طفلتى 
حسنا ، يا عزيزى

400
00:45:19،600 --> 00:45:22،400
أوه ، يا إلهي! بوني!
إنها بخير

401
00:45:24،600 --> 00:45:27،560
لا تجعليها تتحرك 
اتركيها حيث هى 

402
00:45:28،720 --> 00:45:30،840
 

403
00:45:31،040 --> 00:45:33،360
أوه ، يا إلهي. انظر

404
00:45:34،600 --> 00:45:36،560
 انظر

405
00:45:39،120 --> 00:45:41،320
 انظر

406
00:45:42،960 --> 00:45:44،720
انظر 

407
00:45:52،720 --> 00:45:54،360
أوه ، يا إلهي! أوه ، يا إلهي!

408
00:46:00،600 --> 00:46:03،680
تمسكوا
 

409
00:46:24،880 --> 00:46:26،720
انتبه!

410
00:46:38،120 --> 00:46:41،320
لا داعي للذعر. أضواء الطوارئ
تضاء تلقائيا.

411
00:46:41،520 --> 00:46:45،240
وسترات النجاة!
لا! انسى سترات النجاة.

412
00:46:45،440 --> 00:46:47،760
نحن لا نستطيع فتح الباب.
نحن فى طريقنا للغرق

413
00:46:47،960 --> 00:46:51،560
لا أحد سوف يغرق.
هل اتصلت بالاسلكى لطلب المساعدة؟

414
00:46:51،760 --> 00:46:56،200
الراديو لا يعمل تحت الماء ،
ولكنهم يعرفون بالضبط أين سقطنا.

415
00:46:56،400 --> 00:47:00،120
ماذا لو ان الهواء نفذ  قبل...
اهدأ... قلت اهدأ

416
00:47:00،320 --> 00:47:04،320
اسمعونى جميعكم.. الاشخاص مصابون بجروح خطيرة
وهم يحتاجون الى مساعدتنا.

417
00:47:04،520 --> 00:47:06،360
جولى عليك بالحصول على الوسائد والبطانيات ، وصحائف ،

418
00:47:06،560 --> 00:47:09،200
أي شيء من شأنها أن تجعل المصاب
أكثر راحة.

419
00:47:09،400 --> 00:47:11،360
أين الدكتور..
وليامز.

420
00:47:11،560 --> 00:47:13،960
هنا ، يا كابتن 

421
00:47:14،160 --> 00:47:16،520
هناك فتاة صغيرة مصابة اصابة جسيمة.

422
00:47:16،720 --> 00:47:18،600
ضع ضمادة على ذراع هذا الرجل.

423
00:47:18،800 --> 00:47:22،720
انظر إذا كنت تستطيع أن تحرك البيانو.
أعطني حزامك.

424
00:47:22،920 --> 00:47:26،640
عليك اللعنة ؛ كيف يمكنك ان تسمح
بحدوث شئ مثل ذلك لنا ؟

425
00:47:26،840 --> 00:47:29،680
كيف يمكن لك؟
ستان ، أعطني حزامك.

426
00:47:32،960 --> 00:47:35،200
دون، ما حدث بحق الجحيم؟

427
00:47:35،400 --> 00:47:38،560
أنا لا أعرف ، ولكن سأعمل على  معرفة ذلك.
عليك التحقق من الاضرار

428
00:47:38،760 --> 00:47:40،720
يا سيدي ، هل يمكن ان تمسك ذلك بإحكام ؟

429
00:47:40،920 --> 00:47:44،200
كل خمس دقائق نرخيه 
ثم نقوم بذلك مرة اخرى 

430
00:47:47،240 --> 00:47:50،400
يا سيدي ، أنا بحاجة للمساعدة.
هل يمكنك ان تأتي معي؟

431
00:47:50،600 --> 00:47:55،120
هل ستكون على ما يرام هنا ؟
بالطبع. اذهب معه ، يا نيكي.

432
00:47:55،320 --> 00:47:57،280
شكرا لك.

433
00:48:02،360 --> 00:48:04،920
الأطفال ، هل هم بخير؟

434
00:48:05،120 --> 00:48:07،080
نعم ، انهم بخير.

435
00:48:08،600 --> 00:48:11،080
الآن ،تمددى للخلف 

436
00:48:11،280 --> 00:48:15،560
دعينى اعتنى بك

437
00:48:15،760 --> 00:48:18،680
يا يسوع المسيح ، لا! أين بنجى ؟ يا الله!

438
00:48:18،880 --> 00:48:22،440
انه اسفل المقصورة الرئيسية 
انه بخير 

439
00:48:23،920 --> 00:48:28،160
يا إلهي. ماذا يجري هنا؟
لقد وقع لنا حادث 

440
00:48:28،360 --> 00:48:30،320
وقع لنا حادث؟ 
نعم . وقع لنا حادث

441
00:48:30،520 --> 00:48:34،040
والناس مصابة بجروح خطيرة في الأسفل.
علينا ان نساعدهم.

442
00:48:34،240 --> 00:48:38،080
أنا خائفة جدا.
نحن جميعا خائفون ، لكننا لا يمكن أن نظهر ذلك

443
00:48:38،280 --> 00:48:40،720
نحن سنصاب بالذعر بأيدينا.

444
00:48:40،920 --> 00:48:44،640
الناس بأسفل بحاجة للمساعدة 

445
00:48:44،840 --> 00:48:46،720
وأنا كذلك.

446
00:48:51،680 --> 00:48:54،480
سأحاول.
عليكى أن تفعلى ذلك.

447
00:48:57،080 --> 00:48:59،040
هيا.

448
00:49:04،640 --> 00:49:07،400
ستكونين بخير 

449
00:49:10،040 --> 00:49:12،000
أوه ، يا إلهي.

450
00:49:27،880 --> 00:49:29،920
حسنا

451
00:49:37،240 --> 00:49:39،880
هل تريد اية مساعدة؟
نعم.

452
00:49:40،080 --> 00:49:43،480
ساعدنى لأحضر ذلك الوغد للمكتب  

453
00:49:52،240 --> 00:49:54،280
الى اىّ مدى الاصابة سيئة ؛ يا دكتور؟

454
00:49:54،480 --> 00:49:57،920
لديها إصابات داخلية ،
ولكن مدى شدتها؟ غير متأكد 

455
00:49:58،120 --> 00:50:03،200
لنضعها هناك 
 

456
00:50:07،720 --> 00:50:12،280
لا يوجد تسرب حتى الآن .. ولكنها لم تبنى
لتحمل هذا الضغط كثيرا بالخارج.

457
00:50:12،480 --> 00:50:15،600
كم من الوقت ستتحمل؟
من يدري؟

458
00:50:15،800 --> 00:50:19،200
حتى تصل وحدات الإنقاذ إلى هنا؟

459
00:50:19،400 --> 00:50:23،080
آمل.
 

460
00:50:23،280 --> 00:50:25،680
شخص ما... يساعدنى 

461
00:50:32،480 --> 00:50:34،560
يا يسوع المسيح ، السيد بوتشوك ؛ أنا سعيد لرؤيتك.

462
00:50:34،760 --> 00:50:38،400
ساعدنى يا الهى 

463
00:50:38،600 --> 00:50:41،280
انها ستؤلم  قليلا ، إدي.
تشبث.

464
00:50:41،480 --> 00:50:43،280
هون عليك 
آه!

465
00:50:43،480 --> 00:50:46،920
قلت انها ستؤلم  قليلا.
هل معك سكين؟

466
00:50:47،120 --> 00:50:49،560
هون عليك 
ابق ساكنا 

467
00:50:49،760 --> 00:50:53،280
وهذا لن يضر.
سأمزق ساق البنطلون 

468
00:50:53،480 --> 00:50:56،000
ولكن اسبق ساكنا ، من فضلك.

469
00:50:57،880 --> 00:51:00،000
لقد حصلت عليه؟

470
00:51:00،200 --> 00:51:02،320
يا يسوع! المسيح 

471
00:51:02،520 --> 00:51:04،880
أوه.. يا للهول، 
هذا ليس جيدا.

472
00:51:06،680 --> 00:51:08،920
ابق ممددا 
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

473
00:51:09،120 --> 00:51:12،520
سأحضر احدا لمساعدتك.
انظر اذا كنت تستطيع أن تجد الطبيب.

474
00:51:12،720 --> 00:51:15،000
بؤبؤ عينيه  بخير.

475
00:51:15،200 --> 00:51:18،360
انها على الارجح من الارتجاج
ولكنه سيدرى بما حوله.

476
00:51:18،560 --> 00:51:21،800
سوف يحصل على جحيم من الأسئلة ليفسرها

477
00:51:22،000 --> 00:51:24،360
تعال معى يا دكتور

478
00:51:29،400 --> 00:51:32،080
ما هى شروط جسم الطائرة؟
يا دكتور...

479
00:51:32،280 --> 00:51:34،200
إدي في غرفة الاتصالات.

480
00:51:34،400 --> 00:51:37،600
لقد تحطمت ساقه
لنرى ما اذا كان يمكنك مساعدته.

481
00:51:37،800 --> 00:51:40،000
انها ليست جيدة.

482
00:51:40،200 --> 00:51:42،440
لماذا لا نضع سترات نجاة؟

483
00:51:42،640 --> 00:51:44،960
كيف هو؟
بخير

484
00:51:46،120 --> 00:51:48،280
سأحصل على بعض المساعدة 
بالتأكيد.

485
00:51:48،480 --> 00:51:51،240
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على زجاجة من الويسكي.

486
00:51:56،840 --> 00:52:00،240
كارين ، سيكون كل شئ على ما يرام.

487
00:52:03،360 --> 00:52:06،480
أعدكى ، سيكون كل شئ على ما يرام.

488
00:52:06،680 --> 00:52:10،960
لا تتركنى دقيقة.
فقط لا تتركنى بمفردى 

489
00:52:11،160 --> 00:52:13،280
ولكن هناك جرحى يحتاجون الى المساعدة.

490
00:52:13،480 --> 00:52:18،000
حسنا ، كنت من المفترض أن تعتنى بي.

491
00:52:18،200 --> 00:52:22،320
أعني... ماذا سيحدث لي؟

492
00:52:26،440 --> 00:52:30،440
أنا آسف يا عزيزتي ، ولكن... ويحتاج الطبيب يحتاجنى 

493
00:52:40،800 --> 00:52:43،160
لا ، انها مرة أخرى هنا في الخلف.

494
00:52:44،680 --> 00:52:46،640
هناك. هناك نحن نذهب.

495
00:52:48،520 --> 00:52:50،720
دعونا نرى ماذا لدينا الآن.

496
00:52:50،920 --> 00:52:54،040
خلية تخزين الكهرباء  ، لا.
الخدمات متوقفة . هذا ما لدينا.

497
00:52:54،240 --> 00:52:57،520
سى ام - 1 ، سى ام - 2... سى دى - 1. هذا هو.

498
00:52:58،600 --> 00:53:00،200
 

499
00:53:00،400 --> 00:53:02،840
أوه ، يا إلهي.

500
00:53:12،920 --> 00:53:14،680
أوه ، يا للهول

501
00:53:14،880 --> 00:53:16،840
انظر لهذا .

502
00:53:43،320 --> 00:53:46،560
إنها باردة حتى القمة.
لقد غمرت تماما.

503
00:53:46،760 --> 00:53:49،520
افضل اختبار وحدة تخزين البضائع 

504
00:53:55،160 --> 00:53:57،160
هل تريد مزيدا من الماء ؟

505
00:53:57،360 --> 00:53:59،840
نعم ، من فضلك.
حسنا 

506
00:54:02،280 --> 00:54:04،240
جولي؟
نعم؟

507
00:54:15،480 --> 00:54:17،440
أحبك يا جولي.

508
00:54:23،560 --> 00:54:25،000
هذا هو

509
00:54:48،360 --> 00:54:50،320
ستيف.

510
00:54:52،880 --> 00:54:54،400
ستيف.

511
00:55:33،760 --> 00:55:36،240
يبدو انها غير مغمورة بالماء 
تبدو؟

512
00:55:40،600 --> 00:55:42،960
لنأمل ان تكون محقا 

513
00:56:09،360 --> 00:56:12،880
تبدو جافة.
نعم ، حتى الآن .

514
00:56:13،080 --> 00:56:14،960
الى متى يمكنها تحمل الضغط ؟

515
00:56:15،160 --> 00:56:18،840
من يدرى بحق الحجيم ؟ انا آمل فقط
ان لا تنزلق أعمق من ذلك 

516
00:56:19،040 --> 00:56:24،000
اية زيادة فى الضغط سيسحق جسم الطائرة 
مثل علبة بيرة فارغة 

517
00:56:24،200 --> 00:56:28،520
وعدم وجود الأوكسجين والهواء النقي ، ،

518
00:56:28،720 --> 00:56:32،440
يمكن أن يصبح عاملا مؤثرا للغاية.

519
00:56:32،640 --> 00:56:35،960
كابتن ،
مساعد الطيار استعاد وعيه 

520
00:56:42،600 --> 00:56:44،760
امى 
نعم ، حبيبي؟

521
00:56:44،960 --> 00:56:47،400
هل ستموت بونى ؟

522
00:56:47،600 --> 00:56:49،760
لا ، يا حبيبى 

523
00:56:49،960 --> 00:56:51،920
انها تبدو مريضة جدا

524
00:56:52،120 --> 00:56:55،240
أنا أعرف ، لكنها ستكون على ما يرام.

525
00:56:55،440 --> 00:56:57،800
سترى. تعال هنا.

526
00:57:01،400 --> 00:57:04،000
هل هذا كل شئ؟

527
00:57:04،200 --> 00:57:07،400
تقريبا
تقريبا

528
00:57:07،600 --> 00:57:11،400
لم يحدد الرادار الساحلى موقع الطائرة 
قبل التحطم ، اليس كذلك ؟

529
00:57:11،600 --> 00:57:16،200
لا كنا منخفضين  جدا لاعتراض الرادار.

530
00:57:17،960 --> 00:57:21،280
فمن حسن الحظ انك جرحت فقط ،
يا ابن العاهرة البائسة!

531
00:57:21،480 --> 00:57:24،840
خذوه بعيدا... الى الأسفل.

532
00:57:25،040 --> 00:57:27،080
هيا.

533
00:57:28،320 --> 00:57:30،280
ماذا تعنى بالرادار ؟

534
00:57:30،480 --> 00:57:34،280
لقد طار بعيدا عن المسار 
طائرات البحث لن تبحث عنا هنا ابدا 

535
00:57:34،480 --> 00:57:38،440
ليس هناك فرصة أنه يجدونا؟
نحن بمفردنا 

536
00:57:45،720 --> 00:57:49،480
وهذا هو الوضع العام 
اعتبارا من هذه اللحظة.

537
00:57:49،680 --> 00:57:51،440
أنا سعيد لأنك جئت الى هنا 
538
00:57:51،640 --> 00:57:55،440
سأعمل كحلقة وصل
بين شركتي و البحرية 

539
00:57:55،640 --> 00:57:58،200
سوف اخبر السيد ستيفنز بالمستجدات.

540
00:58:00،320 --> 00:58:03،600
فيل ، دعنا نمشي ونحصل على بعض الهواء النقي.

541
00:58:08،680 --> 00:58:11،360
هل تعتقد أن هناك
فرصة ، يا جو؟

542
00:58:11،560 --> 00:58:13،920
بين البحرية 
وخفر السواحل ،

543
00:58:14،120 --> 00:58:18،040
هناك عشرون طائرة
وست سفن.

544
00:58:18،240 --> 00:58:22،880
يغطون المنطقة التى يظنون ان الطائرة سقطت فيها
البحث آخذ فى التوسع 

545
00:58:23،080 --> 00:58:25،360
حتى الان 
لم يحصلوا على اى شئ

546
00:58:25،560 --> 00:58:28،120
إذا كان هناك ناجين ،
سيعثرون عليهم 

547
00:58:28،320 --> 00:58:30،840
ابنتي وحفيدي
على متن تلك الطائرة ،

548
00:58:31،040 --> 00:58:33،200
أنت تعرف ذلك؟

549
00:58:33،400 --> 00:58:36،440
لدي صورة لها هنا.

550
00:58:39،280 --> 00:58:41،840
انها فتاة جميلة.
هى كذلك 

551
00:58:43،800 --> 00:58:46،880
آمل فقط ... ان تكون هناك معجزة

552
00:58:47،080 --> 00:58:50،160
وآخذ فرصة لرؤيتها مرة أخرى.

553
00:58:50،360 --> 00:58:52،600
 سوف يستمرون في البحث ، فيل.

554
00:58:52،800 --> 00:58:56،040
سوف يظلون يبحثون 

555
00:59:02،520 --> 00:59:04،480
امضى قدما 
حسنا ، أنا بالداخل.

556
00:59:05،760 --> 00:59:08،440
 

557
00:59:09،000 --> 00:59:10،960
هل تتحرك ، من فضلك؟

558
00:59:11،160 --> 00:59:13،320
الرجاء التحرك.
استمر .

559
00:59:13،520 --> 00:59:17،320
عزيزتى جولى .. تحركى من فضلك 
هيا.

560
00:59:17،520 --> 00:59:20،200
حصلت عليه. دعه يذهب

561
00:59:21،960 --> 00:59:24،800
كيف هو؟

562
00:59:25،000 --> 00:59:28،200
انه كسر سئ، ولكن اعتقد انه سيكون على ما يرام.

563
00:59:28،400 --> 00:59:30،440
صوتك يقول بأنك غير متأكد

564
00:59:30،640 --> 00:59:33،960
على الرغم من أن هناك أوجه تشابه ،
الا ان هذا ليس تخصصى فى العمل

565
00:59:34،160 --> 00:59:37،080
حسنا ، أنا دكتور بيطري.

566
00:59:37،280 --> 00:59:40،640
انني اراعى الخيول
في اسطبلات السباق للسيد ستيفنز.

567
00:59:40،840 --> 00:59:43،920
ربما يجب أن نبقى هذا
لأنفسنا ، آن.

568
00:59:44،640 --> 00:59:46،640
كما تقول يا دكتور

569
00:59:53،040 --> 00:59:55،480
بهذه الطريقة. أين هو؟ هنا 

570
00:59:55،680 --> 00:59:58،680
آه ، حسنا ؛ اين الدائرة إى - 15؟

571
00:59:58،880 --> 01:00:03،840
الدائرة إى - 15 تمر 
من خلال الحاجز هنا.

572
01:00:04،040 --> 01:00:07،200
 

573
01:00:09،960 --> 01:00:12،280
يا الله.

574
01:00:17،080 --> 01:00:19،440
سأكون بالخلف 

575
01:01:09،200 --> 01:01:10،960
لقد بدأت.
سيئة؟

576
01:01:11،160 --> 01:01:14،840
سئية . كيف الحال هنا؟
ألق نظرة على دبليو - 57

577
01:01:25،600 --> 01:01:28،280
 

578
01:01:28،480 --> 01:01:30،760
ماذا حدث ؟

579
01:01:30،960 --> 01:01:35،760
انصتى .. هل سمعت ذلك؟
 

580
01:01:36،960 --> 01:01:39،520
لا ، أنا لا أسمع شيئا.

581
01:01:45،520 --> 01:01:48،080
الجميع يلتزم الهدوء 

582
01:01:50،240 --> 01:01:52،800
اسمعوا 

583
01:01:58،080 --> 01:02:01،160
ما هذا الصوت؟
هدوءا .. اسمعوا 

584
01:02:05،920 --> 01:02:09،800
 

585
01:02:18،040 --> 01:02:21،800
يبدو وكأنها سفينة.
انهم قادمون لنا!

586
01:02:22،000 --> 01:02:26،760
الحمد لله!
الحمد لله ، انهم قادمون لنا!

587
01:02:51،600 --> 01:02:54،360
 

588
01:03:08،280 --> 01:03:13،800
ذهبوا 
لا يمكن أن يكون.

589
01:03:14،000 --> 01:03:16،560
انها فقط لا يمكن ان يكون.

590
01:03:16،760 --> 01:03:20،640
كيف يمكنهم أن يتركونا هكذا ؟
كيف يمكن ذلك؟

591
01:03:21،480 --> 01:03:24،200
لا أعرف.
ليزا...

592
01:03:24،400 --> 01:03:27،560
أنا أعلم. لأنهم لم يرونا حتى 

593
01:03:27،760 --> 01:03:30،800
انها سفينة عابرة.
لم يعرفوا حتى اننا هنا.

594
01:03:31،000 --> 01:03:32،760
هذا يكفي.
لا أحد يفعل.

595
01:03:32،960 --> 01:03:36،880
قلت : هذا يكفي!
أكثر من الكافى ، يا سيد جالاجار 

596
01:03:37،080 --> 01:03:40،000
الفوضى اللعينه التى نحن بها 

597
01:03:40،200 --> 01:03:43،040
وأعتقد أنه حان الوقت لكسر ذلك.

598
01:03:50،400 --> 01:03:52،440
هل تحسنت قليلا؟

599
01:03:52،640 --> 01:03:55،040
لقد ارتفعت درجة حرارتها

600
01:03:55،240 --> 01:03:57،840
هل هناك شيء يمكننا القيام به؟

601
01:04:17،040 --> 01:04:19،840
هنا إى - 15 

602
01:04:21،400 --> 01:04:24،440
دعونا نرى. نعم ،  إى - 15 على ما يرام.

603
01:04:24،640 --> 01:04:28،280
هل يمكن تعمل تلك الدائرة؟
حسنا ، بالتأكيد ، يمكن أن تعمل 

604
01:04:28،480 --> 01:04:32،680
ولكن ما يقلقني هو ما إذا كان
يمكن أن تصمد أمام ضغط الحاجز.

605
01:04:32،880 --> 01:04:37،520
إذا لم نحصل على رجل لإرسال
إشارة استغاثة ، فانهم لن يجدونا ابدا .

606
01:04:37،720 --> 01:04:41،160
انت على حق. لقد حصلنا على بعض الاختيارات .

607
01:04:41،360 --> 01:04:44،360
إما أن تغرق كلها أو نختنق جميعا.

608
01:04:44،560 --> 01:04:46،440
هيا.
 

609
01:05:03،600 --> 01:05:05،760
حسنا ، جميعا ؛ بسرعة من فضلك.

610
01:05:05،960 --> 01:05:08،480
اجلسوا واستمعوا 

611
01:05:08،680 --> 01:05:11،400
هذه العوامة بداخلها جهاز بث  صغير 

612
01:05:11،600 --> 01:05:14،680
و الذي ينشط
عندما تصبح العوامة على سطح الماء.

613
01:05:14،880 --> 01:05:17،600
انها ستعمل على ارسال اشارة استغاثة.

614
01:05:17،800 --> 01:05:21،760
على سطح الماء؟
وهناك اشياء كثيرة جيدة ستحدث لنا بالاسفل 

615
01:05:21،960 --> 01:05:23،960
حسنا ، أنت على حق ، اليس كذلك ؟

616
01:05:24،160 --> 01:05:27،240
لابد من اخراج العوامه الى خارج الطائرة 

617
01:05:27،440 --> 01:05:30،640
سنفتح باب واحد 
فى منطقة شحن البضائع 

618
01:05:30،840 --> 01:05:33،600
يمكننا فتحه كهربائيا.
هل يغرق الطائرة؟ 

619
01:05:33،800 --> 01:05:37،960
لا هناك باب مغلق 
بين عنبر الشحن وهنا.

620
01:05:38،160 --> 01:05:41،320
اذا كانت الحواجز لا تفسح طريقا  ،
فهذا هو المكان الوحيد الذى سيغرق 

621
01:05:41،520 --> 01:05:43،480
سأكون في القاعة مع جهاز الأوكسجين. 

622
01:05:43،680 --> 01:05:47،600
اذا تمكنت من اخراج العوامة 
سيطفو هذا الشئ اللعين وينتفخ 

623
01:05:47،800 --> 01:05:49،760
وفرق البحث سوف يسمعونه 

624
01:05:49،960 --> 01:05:52،160
وهذا كل شيء. دعونا نذهب.
كابتن 

625
01:05:52،360 --> 01:05:54،760
أعتقد أنني يجب أن أذهب معك.
لا

626
01:05:54،960 --> 01:05:56،920
أنا من ذوي الخبرة فى الغوص ، 

627
01:05:57،120 --> 01:06:00،200
رجلين لديها فرصة أفضل
من واحد.

628
01:06:00،400 --> 01:06:03،200
انه على حق ، دون.

629
01:06:04،480 --> 01:06:08،120
اصعد الى قمرة القيادة ،
واحصل على احد هذه الاجهزة وانضم الينا 

630
01:06:08،320 --> 01:06:10،760
انها في الخزينة اليمنى 
واحضر سترتين من سترات النجاه

631
01:06:10،960 --> 01:06:13،520
 

632
01:06:21،320 --> 01:06:23،920
وضع هذا السلك على الطرف الزرقاء.

633
01:06:24،120 --> 01:06:26،840
حسنا 

634
01:06:27،040 --> 01:06:30،800
هل هناك اكثر ؟
ليس كثيرا. سلك واحد فقط 

635
01:06:31،000 --> 01:06:36،040
لا شئ مما قلته يحدث فارق . لماذا؟

636
01:06:36،240 --> 01:06:38،880
دع الطيار يذهب . لماذا أنت تأخذ فرصة؟

637
01:06:39،080 --> 01:06:44،000
أنا أفعل هذا من أجل كل واحد منا.
نحن!نكون نحن 

638
01:06:44،200 --> 01:06:46،800
انهم حفنة من الغرباء.
انت تعتقد أن الجميع هو نحن 

639
01:06:47،000 --> 01:06:50،480
لا يمكنك تجاهل أشخاص آخرين
والتفكير في نفسك؟

640
01:06:50،680 --> 01:06:54،760
الاشخاص الاخرون يفكرون فى انفسهم فقط 
لقد أوصلتنا إلى هنا في المقام الأول.؛كارين 

641
01:06:58،200 --> 01:07:00،800
لقد حصلت على عقل لامع ، مارتن ،

642
01:07:01،000 --> 01:07:03،720
ولكنك لم تكن ذكيا فى هذا 

643
01:07:15،960 --> 01:07:18،320
ساعدنى فى هذا من فضلك

644
01:07:21،280 --> 01:07:24،600
كن حذرا مع هذا الشئ

645
01:07:24،800 --> 01:07:27،680
لقد حصلت عليه.
حسنا .. الآن...

646
01:07:30،080 --> 01:07:32،600
سأشغل هذه معا ، وانت ينبغي أن تفعل ذلك؟

647
01:07:32،800 --> 01:07:37،040
يجب أن نفعل ذلك.
ثم نقوم به الآن.

648
01:07:43،080 --> 01:07:46،400
، لدينا موعد هذه الليلة في بالم بيتش ،

649
01:07:46،600 --> 01:07:48،560
لذا اعتنى بنفسك.

650
01:07:48،760 --> 01:07:50،720
وعد 

651
01:08:08،840 --> 01:08:11،040
فى الحقيقة لا يوجد الكثير ليقال 

652
01:08:11،240 --> 01:08:13،640
هناك الكثير يجب ان  يقال.

653
01:08:13،840 --> 01:08:16،800
لا يوجد الكثير من الوقت لقول ذلك 

654
01:08:23،320 --> 01:08:25،280
هل انت جاهز ؟

655
01:08:27،800 --> 01:08:30،120
لنصعد قبالة ذلك الحاجز 

656
01:08:30،320 --> 01:08:32،520
ونبقى ثابتين قدر المستطاع

657
01:08:32،720 --> 01:08:34،480
وعندما يفتح هذا الباب اللعين 

658
01:08:34،680 --> 01:08:38،520
يجب ان نفكر 
بأن ابواب الجحيم قد فتحت 

659
01:08:41،920 --> 01:08:44،480
لدينا دقيقتين فقط من الهواء.

660
01:08:46،640 --> 01:08:49،160
هيا بنا.

661
01:08:57،440 --> 01:08:58،920
 

662
01:09:07،920 --> 01:09:10،160
 

663
01:09:22،080 --> 01:09:23،840
ما هو الخطأ؟

664
01:09:24،040 --> 01:09:27،000
لابد ان هناك خلل فى تلك الاسلاك اللعينة

665
01:09:28،360 --> 01:09:29،840
 

666
01:09:32،440 --> 01:09:34،400
لاتقترب كثيرا من هذا الباب

667
01:11:24،760 --> 01:11:28،320
سيدة والاس ؛ ابتعدى عن هذه النافذة 

668
01:11:28،520 --> 01:11:31،280
اريحى ظهرك.
احضر لها شيئا لتشربه

669
01:12:23،160 --> 01:12:26،520
لقد فعلها

670
01:12:44،640 --> 01:12:48،040
هيا ؛ احصلى على المزيد ؛ مهلا 

671
01:12:48،240 --> 01:12:50،600
هيا ، اشربيه 

672
01:12:54،920 --> 01:12:58،920
هونى عليكى .
 

673
01:13:01،280 --> 01:13:03،760
حسنا ، فرانك.

674
01:13:05،960 --> 01:13:08،000
لقد ذهبوا ؛ مهلا الآن .

675
01:13:08،200 --> 01:13:10،800
حسنا. مهلا، سيدة والاس.

676
01:13:14،080 --> 01:13:17،280
 

677
01:13:33،240 --> 01:13:36،880
 

678
01:13:38،920 --> 01:13:41،040
لدينا اشارة

679
01:13:41،240 --> 01:13:43،280
وحدة البحث البحرية 5 .. هنا قاعدة البحث البحرية

680
01:13:43،480 --> 01:13:48،320
لدينا اشارة طوارئ
في 27 درجة شمالا و 65 درجة غربا. 

681
01:13:48،520 --> 01:13:51،160
يتم المتابعة والتحقق 
هنا وحدة الحبث البحرية 5 

682
01:13:51،360 --> 01:13:53،320
ويلكو ... انتهى  

683
01:13:57،760 --> 01:14:02،040
 

684
01:14:10،200 --> 01:14:12،800
مائتى ميل بعديا عن مسارها؟ هذا غير معقول 

685
01:14:13،000 --> 01:14:15،480
ما هى السفن المتاحة لدينا فى هذه المنطقة 
اجرهولم و كايوجا 

686
01:14:15،680 --> 01:14:18،040
ولكنهم ليسوا جزءا من عمليتنا.
لقد اصبحوا الان 

687
01:14:18،240 --> 01:14:20،360
اتصل بالادميرال جيمس بوحدات الاسطول 

688
01:14:20،560 --> 01:14:22،520
وتحقق من خفر السواحل.
حسنا ، يا سيدي.

689
01:14:27،800 --> 01:14:29،960
هل هناك شئ يمكننى المساعده به؟ 

690
01:14:30،160 --> 01:14:32،520
 

691
01:14:37،880 --> 01:14:42،520
 
 

692
01:15:09،320 --> 01:15:11،080
سيدة والاس؟
لا بد لي من الرحيل.

693
01:15:11،280 --> 01:15:15،320
لماذا؟ إذا قمت بفتح هذا الباب ،
فسوف يصاب الكثير من الناس.

694
01:15:15،520 --> 01:15:19،160
من فضلك ، لا... لا تفعلى ذلك!

695
01:15:19،360 --> 01:15:20،880
يا الله!

696
01:15:22،480 --> 01:15:24،240
توقفى

697
01:15:24،440 --> 01:15:27،200
ارفعى يدك عن هذا الباب 

698
01:15:27،400 --> 01:15:29،360
استمعى الىّ

699
01:15:31،040 --> 01:15:32،880
توقفى!

700
01:15:33،080 --> 01:15:35،480
فليساعدهم احد!

701
01:15:36،240 --> 01:15:39،520
أوه ، يا إلهي!

702
01:15:56،520 --> 01:15:59،600
انظر الى ذلك. ها هى .

703
01:16:02،600 --> 01:16:05،960
مهلا ، يبدو أننا قد حصلنا على احد الناجين في الطوافة.

704
01:16:14،080 --> 01:16:18،200
تعال ،  هيا! نعم!

705
01:16:18،400 --> 01:16:20،360
نعم!

706
01:16:22،360 --> 01:16:25،000
هيا تحرك ! الطريق من هنا !

707
01:16:25،200 --> 01:16:27،880
قاعدة البحث البحرية
هنا وحدة البحث البحرية 5 .... انتهى 

708
01:16:28،080 --> 01:16:30،200
هنا قاعدة البحث البحرية .. ابدأ البث 

709
01:16:30،400 --> 01:16:33،040
وجدنا الطائرة فى الاحداثيات المبلغة 

710
01:16:33،240 --> 01:16:36،120
رجل واحد على قيد الحياه .. فى عوامه
لا اثر لأى ناجين 

711
01:16:36،320 --> 01:16:40،200
الطائرة مغمورة تماما 
هل جسم الطائرة لا يزال سليما؟

712
01:16:40،400 --> 01:16:44،720
نعم .. يبدو كذلك 
اريد ان تكون هذه اول مرحلة للانذار 

713
01:16:44،920 --> 01:16:48،520
احضروا فرق الغوص للمساعدة؛ 
ضواغط الهواء حزم من الخراطيم  ، الى العمل

714
01:16:48،720 --> 01:16:51،960
أريد ان يعامل هذا الامر مثل
حالة طوارئ لانقاذ سفينة

715
01:16:52،160 --> 01:16:55،560
اتصل بقائد السفينة كايوجا 
على دائرة الصوت. 

716
01:17:01،000 --> 01:17:04،200
هنا الكابتن جواي.
انا متأكد انك تعرف لما اتصل بك 

717
01:17:04،400 --> 01:17:08،480
نعم ، يا سيدي. نحن على استعداد
لأخذ الرجل على متن السفينة 

718
01:17:08،680 --> 01:17:10،480
لدينا فريق التدمير تحت الماء 

719
01:17:10،680 --> 01:17:13،840
ولكننا سنحتاج الى معدات اضافية
وعدد اكبر من الغواصين 

720
01:17:14،040 --> 01:17:16،600
ما هو الوقت المقدر للوصول 
اقل من نصف ساعة 

721
01:17:16،800 --> 01:17:21،760
اود ان يصعد مستر ستيفنز مالك الطائرة على متن 
كايوجا . هل توافق؟ 

722
01:17:21،960 --> 01:17:25،280
سنكون سعداء لنقله على متن السفينة .
شكرا لك يا كابتن.

723
01:17:25،480 --> 01:17:29،400
فيل ، يمكننا ان نقلك فورا 
بواسطة المروحية على الفور. وأنت أيضا ، جو.

724
01:17:29،600 --> 01:17:32،280
لا ، سأكون أكثر فائدة هنا ، ادميرال.

725
01:17:32،480 --> 01:17:35،080
سيكونون فى حاجة الى مواصفات 
النقاط الهامة بالطائرة.

726
01:17:35،280 --> 01:17:37،880
اتصل بالسيد بترونى ؛ مدير الخطوط بالشركة 

727
01:17:38،080 --> 01:17:42،360
يجب ان يكون على اتصال دائم 
مع كايوجا

728
01:17:42،560 --> 01:17:45،400
من هنا يا سيد بترونى 
سنقوم برفع الطائرة 

729
01:17:45،600 --> 01:17:48،840
وكقطعة واحدة.

730
01:19:11،040 --> 01:19:13،800
 

731
01:19:25،640 --> 01:19:29،480
بوتشوك
لابد ان ننقل دوروثي.

732
01:19:33،160 --> 01:19:35،720
لابد ان ننقلها 

733
01:19:37،640 --> 01:19:40،520
احضروها الى الخلف 
بسرعة ؛ تحركوا 

734
01:19:40،720 --> 01:19:42،880
لا تقلق.

735
01:19:43،080 --> 01:19:45،440
امسكت رأسها.

736
01:19:46،360 --> 01:19:49،240
اسرع اذن .
مهلا .. على رسلكم 

737
01:20:01،880 --> 01:20:04،960
سيدي. لقد تلقيت اتصالا ، يا سيدي.

738
01:20:11،640 --> 01:20:13،320
حسنا

739
01:20:15،760 --> 01:20:19،960
تقارير الرصد تقول بأن لدينا شخص حى بالعوامة
بعيدا عن ميمنة السفينة 

740
01:20:20،160 --> 01:20:23،600
استعدوا واحضروا قارب 
الى المياه 

741
01:20:23،800 --> 01:20:27،160
حسنا يا سيدى ؛ دوران كامل للدفه 
-- حسنا  ، يا سيدي.

742
01:20:40،000 --> 01:20:41،440
 

743
01:20:41،640 --> 01:20:44،200
انزل سلم الصعود بمؤخرة السفينة 

744
01:21:05،560 --> 01:21:08،320
شكرا. أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق!

745
01:21:08،520 --> 01:21:10،880
تشبث. نحن نذهب الان 

746
01:21:24،640 --> 01:21:27،920
ارفع سلم الصعود بمؤخرة السفينة  

747
01:21:28،120 --> 01:21:30،680
لا تدعها تزل 

748
01:21:33،880 --> 01:21:35،840
استعدوا 

749
01:21:45،560 --> 01:21:47،320
لننزل لاسفل هناك 

750
01:21:48،520 --> 01:21:50،920
السيد جالاجار، الطيار.
هل أنت بخير؟

751
01:21:51،120 --> 01:21:53،080
نعم ، يا سيدي. أنا بخير.
ما هو الوضع؟

752
01:21:53،280 --> 01:21:56،360
معظم الركاب على قيد الحياة ،
يجب ان نفسح مجالا لجسم الطائرة 

753
01:21:56،560 --> 01:21:58،520
الهواء؟
لقد ظلوا هناك فترة طويلة 

754
01:21:58،720 --> 01:22:01،840
سوف نبدأ الآن عملية الانقاذ
احضروا له بعض الملابس الجافة.

755
01:22:02،040 --> 01:22:03،720
شكرا لك.
الخط الرئيسي.

756
01:22:03،920 --> 01:22:04،880
حسنا ، يا سيدي.

757
01:22:08،640 --> 01:22:12،040
 

758
01:22:20،240 --> 01:22:24،440
ايف ؛ باورز .. تعالوا هن
وزعوا هذه على الركاب 

759
01:22:24،640 --> 01:22:27،000
واحدة في وقت واحد.
وهي تنزلق فوق الراس

760
01:22:27،200 --> 01:22:30،400
تأكدوا انها محكومة جيدا 

761
01:22:30،600 --> 01:22:35،280
سنركز بقدر الامكان على النقاط الاخرى
انتبهوا للقسمين 5 - بى  و 9 - ال 

762
01:22:35،480 --> 01:22:37،360
لا يستطيعون الحصول على اطواق كافية 

763
01:22:37،560 --> 01:22:40،440
سنحافظ على الخط مفتوحا حتى النهاية 

764
01:22:40،640 --> 01:22:43،120
دون ، لا حاجة لي أن أقول لك على نسبة الخطر

765
01:22:43،320 --> 01:22:45،360
بالحصول على الطائرة كقطعة واحدة 

766
01:22:45،560 --> 01:22:49،360
يمكنها ان تتفتت فى اى لحظة 
خذ حذرك .. وحظا طيبا 

767
01:22:49،560 --> 01:22:51،400
شكرا لك يا جو 

768
01:23:20،640 --> 01:23:24،280
ابنتي وحفيدى 
انهم لم يصابوا ، يا سيدي.

769
01:23:24،480 --> 01:23:26،840
سنبدأ رفع الطائرة 
بعوامات الانقاذ.

770
01:23:27،040 --> 01:23:29،760
الملازم نوريس قائد فريق التدمير تحت الماء 

771
01:23:29،960 --> 01:23:31،720
سأذهب معهم.
أنت غطاس؟

772
01:23:31،920 --> 01:23:34،080
من الهواة.
أنا لست متأكدا من أنني يمكن أن اسمح بذلك.

773
01:23:34،280 --> 01:23:37،320
رجالك لا يعرفون 
النقاط الحرجة فى الطائرة  747.

774
01:23:37،520 --> 01:23:41،040
إرفاق العموامات في المكان الخطأ ،
سوف يحطم تلك الطائرة 

775
01:23:41،240 --> 01:23:44،120
انت تحتاجى معك بالأسفل 

776
01:23:46،240 --> 01:23:48،280
احضروا له عدة الغوص 

777
01:23:48،480 --> 01:23:50،240
هذه هو الصحيح 

778
01:24:10،520 --> 01:24:13،320
امسك بمؤخرة الطائرة.
حصلت عليها.

779
01:24:13،520 --> 01:24:15،280
موقف واضح لخطوط الطيران.

780
01:24:20،000 --> 01:24:21،960
لقد تلقيتك .

781
01:24:23،160 --> 01:24:25،280
تلاعب بها بسهولة.

782
01:24:33،240 --> 01:24:35،200
وصل الأمر.

783
01:24:35،600 --> 01:24:37،680
سهلة اليس كذلك؟.

784
01:24:39،240 --> 01:24:41،600
الضرر الرئيسي في عنبر الشحن الامامى 

785
01:24:41،800 --> 01:24:43،680
يمكننا الحصول على الهواء للركاب؟

786
01:24:43،880 --> 01:24:47،240
مخاطرة كبيرة جدا. لا يمكنك فتح طريق
خلال رقاقة من الألومنيوم.

787
01:24:47،440 --> 01:24:49،400
حسنا ، دعنا نذهب 

788
01:24:53،680 --> 01:24:55،720
الكابتن بدأ يمزح 

789
01:24:55،920 --> 01:24:58،760
انه يعتقد اننا سنعلق 
بعض بالونات الهواء بطائرة 747

790
01:24:58،960 --> 01:25:01،360
وانها ستعمل على تعويمها وصولا إلى السطح.

791
01:25:01،560 --> 01:25:05،720
إنها ستعمل مثل تفجير قنبلة 
سيحاولون تجربة شئ ما

792
01:25:05،920 --> 01:25:07،880
هؤلاء الناس سيموتون من نقص الاكسجين

793
01:25:08،080 --> 01:25:11،080
لا تراهن بأى شئ على فرصهم 
مع هذا البالون الروتينى

794
01:25:43،920 --> 01:25:46،000
كلهاوضعت، يا سيدي؟
أنا جاهز.

795
01:25:46،200 --> 01:25:48،760
حسنا ، دعنا نذهب. على الجانب.

796
01:26:26،200 --> 01:26:29،680
هناك.. الغواصين هناك. انهم قادمون لنا.

797
01:26:29،880 --> 01:26:34،600
ماذا قلت ؟
أين؟ لا أستطيع أن أراهم. تحرك بعيدا .

798
01:26:34،800 --> 01:26:37،480
ها هم.

799
01:26:44،240 --> 01:26:46،360
سيحاولون رفع الطائرة 

800
01:26:46،560 --> 01:26:48،960
انها ستكون مثل موجة المد والجزر.

801
01:26:49،160 --> 01:26:51،680
تمسكوا بأى شئ صلب 
يمكن ان تصله ايديكم 

802
01:26:51،880 --> 01:26:53،640
تمسكوا بالقضيب الحديدى للدرج 

803
01:26:53،840 --> 01:26:56،480
استخدموا الأحزمة الخاصة بك. اربطوا أنفسكم فيها.

804
01:26:56،680 --> 01:27:00،400
يا دكتور ، احضر هذا الطفل هنا
على طاولة كرة المضرب 

805
01:27:00،600 --> 01:27:03،280
تحركوا .. هيا 

806
01:28:29،240 --> 01:28:32،080
 

807
01:29:56،920 --> 01:29:58،880
هيا .. تمسكوا بهذا 

808
01:30:21،080 --> 01:30:24،400
 

809
01:31:15،200 --> 01:31:18،400
 

810
01:31:43،240 --> 01:31:45،080
هذا هو الخط الاول 
الخط الثانى 

811
01:31:45،280 --> 01:31:46،480
حصلت عليه؟

812
01:31:46،680 --> 01:31:48،640
حسنا ، خذه لاسفل .

813
01:32:34،160 --> 01:32:38،080
 

814
01:32:59،600 --> 01:33:01،800
كابتن جواي.

815
01:33:02،000 --> 01:33:04،520
هيا يا نوريس.
الطائرة تسرب مثل الغربال 

816
01:33:04،720 --> 01:33:07،640
جالاجار يقول انه الآن أو أبدا.
وماذا عن توزيع الوزن؟

817
01:33:07،840 --> 01:33:10،000
انها ستخرج بزاوية حادة.

818
01:33:10،200 --> 01:33:13،640
هل توجد اى وسيلة لتحقيق التعادل في التحميل؟
لا يا سيدي 

819
01:33:13،840 --> 01:33:16،080
دعونا نحصل على تلك القوارب للخروج من هذا الطريق 

820
01:33:16،280 --> 01:33:19،280
يجب ان نعطيهم فرصة 

821
01:33:19،480 --> 01:33:21،440
دعونا نذهب.

822
01:33:37،240 --> 01:33:40،360
تمسكى بى يا درورثى 

823
01:33:41،640 --> 01:33:44،240
سوف يكون شئ على ما يرام.

824
01:33:59،440 --> 01:34:03،040
اصبحت القوارب على مسافة آمنة.
يمكننا أن نبدأ.

825
01:34:03،240 --> 01:34:05،600
ابدأ تشغيل الضاغط.

826
01:34:25،600 --> 01:34:29،080
 

827
01:35:08،440 --> 01:35:11،720
 

828
01:36:09،040 --> 01:36:13،760
خفض ضغط الهواء.
لا يمكننا تحمل خسارة آخر واحد من هؤلاء.

829
01:36:20،280 --> 01:36:23،680
 

830
01:36:58،400 --> 01:37:01،000
مارتن ، ساعدوني!

831
01:37:06،480 --> 01:37:09،640
نيكى تمسكى بى ؛ نيكى 

832
01:37:13،360 --> 01:37:15،320
Benبنجى jy!

833
01:37:17،560 --> 01:37:21،080
شخص ما يساعده!

834
01:37:22،760 --> 01:37:27،080
لقد امسكته! انه على ما يرام. تمسك بى .

835
01:37:43،040 --> 01:37:45،600
زد الضغط.

836
01:37:56،120 --> 01:37:57،800
يا الهى 

837
01:38:06،000 --> 01:38:07،960
استعدوا 

838
01:38:17،800 --> 01:38:19،800
لقد فعلناها 

839
01:38:22،240 --> 01:38:25،200
 

840
01:38:36،280 --> 01:38:38،240
دعونا نذهب!

841
01:38:44،680 --> 01:38:46،760
بيتر .. اخرج هؤلاء الناس .. سريعا 

842
01:38:46،960 --> 01:38:50،240
هذه الطائرة يمكن ان تسقط 
باسرع ما جاءت به

843
01:38:50،440 --> 01:38:54،040
انت بأمان . ستكون بخير .

844
01:38:55،200 --> 01:38:56،400
دوروثي؟

845
01:38:57،360 --> 01:38:59،200
دوروثي؟

846
01:39:12،880 --> 01:39:15،400
دعونا نخرج من هنا.

847
01:39:16،160 --> 01:39:18،280
اخلعوا احذيتكم !

848
01:39:18،480 --> 01:39:21،000
سنقوم بالنزول على النحو التالي.

849
01:39:21،200 --> 01:39:24،640
الجرحى أولا ، ثم الأطفال والنساء
وأخيرا الرجال 

850
01:39:24،840 --> 01:39:28،280
أعطني الفتاة.
سوف أساعد الطفل.

851
01:39:28،480 --> 01:39:31،240
سآخذ الطفل.

852
01:39:31،440 --> 01:39:33،400
احترس!

853
01:39:41،120 --> 01:39:43،560
انفخوا سترات النجاه  قبل الخروج!

854
01:39:43،760 --> 01:39:46،080
انتظر الزوارق!

855
01:39:46،280 --> 01:39:48،240
هيا !

856
01:39:54،400 --> 01:39:57،240
حسنا  ، ابدوا التحرك.

857
01:40:15،200 --> 01:40:18،320
لنحملهم على هذا القارب 

858
01:40:21،120 --> 01:40:23،480
ساقي!
هون عليك .

859
01:40:24،640 --> 01:40:27،280
أوه... يا الله!

860
01:40:50،040 --> 01:40:53،000
ضعها هناك.

861
01:40:53،200 --> 01:40:54،520
هيا.

862
01:41:01،800 --> 01:41:04،840
بحذر ..بحذر

863
01:41:07،040 --> 01:41:09،000
يا سيدي.

864
01:41:10،000 --> 01:41:11،920
نعم 

865
01:41:12،120 --> 01:41:14،640
احضرهم  في سترات النجاة!

866
01:41:25،360 --> 01:41:27،800
اذهبوا .. لنأخذ  دفعة واحدة!

867
01:41:31،000 --> 01:41:34،000
فرانك.
تشامبرز مات 

868
01:41:35،640 --> 01:41:37،320
إدي أوه! آه!

869
01:41:45،280 --> 01:41:46،920
اسرعوا !

870
01:41:58،480 --> 01:42:00،440
ايف 

871
01:42:04،680 --> 01:42:06،280
ايف 

872
01:42:08،320 --> 01:42:09،480
ايف 

873
01:42:12،880 --> 01:42:14،720
قمرة القيادة! هيا!

874
01:42:14،920 --> 01:42:16،880
لا!
قمرة القيادة!

875
01:42:19،160 --> 01:42:20،640
لا أستطيع!

876
01:43:09،280 --> 01:43:11،360
ابقى عندك .

877
01:43:27،320 --> 01:43:30،040
هيا! اقفزى 

878
01:43:37،800 --> 01:43:39،760
اجذبنى 

879
01:44:35،920 --> 01:44:38،480
احترس لرأسها. كن حذرا.

880
01:44:46،160 --> 01:44:48،120
بنجى 

881
01:44:49،920 --> 01:44:52،080
انا جدك 

882
01:44:57،080 --> 01:45:00،360
ستكون بخير 
شكرا لك.

883
01:45:05،040 --> 01:45:07،040
مهلا، إدي.

884
01:45:25،400 --> 01:45:27،160
بارده؟ 

885
01:45:27،360 --> 01:45:29،600
انا .. انا محمومة

886
01:45:29،800 --> 01:45:32،760
ستكونين أفضل. لقد حصلت على موعد معى هذه الليلة.

887
01:45:36،680 --> 01:45:38،640
أنا أحبك.

888
01:45:43،360 --> 01:45:45،320
أنا أحبك.

889
00:00:00،000 --> 00:00:06،000