هل كنتِ مشوشة حيال حلم لك في الحياة؟
او أنك سرقتِ شيئا وكان معك نقود؟
هل كنتِ مُكتئبة؟
او اعتقدتِ بان القطار فاتك بينما ما تزالين جالسه
ربما كنت مُجرد مجنونة
ربما كانت مرحلة في الستينات
... او لربما كنت مُجرد فتاة
مُشتتة
قم بتقييدها وقم بسحب عينة من الدم
توقفي - احقنها بخمس مليجرامات من الماده المهدئة
اهذه نهايتك؟ -
أدِر رأسها حتى لا تختنق
اعتقد بانها تعاطت بعض من اقراص الاسبرين والفودكا
لا تقل لي ماذا افعل خذ العينة للمختبر
عليك بفحص يدي لا يوجد عظام فيها
يبدو ان المعصم هَش
الهذا فعلتي ذلك؟
واشياء اخرى
والداها بالطريق إلى هنا
...احيانا يكون الامر صعبا
بالنسبة لي بأن اكون في مكان واحد
...سوزانا
إن لم يكن عظام في يدك
كيف التقطتي اقراص الاسبرين؟
ما الذي تفعله امي؟
هل لكِ ان تجيبي على سؤالي من فضلك؟
كيف التقطي اقراص الاسبرين بينما لا يوجد عظام في يدك؟
في ذلك الوقت، رجع العظم ليدي
افهم ذلك
كلا. انت لا تفهم ذلك
...حسنا
اذن تماشي معي في ذلك
وضحي لي ذلك
ماذا اوضح؟
ان اوضح للطبيب ...بان قوانين الفيزياء
ممكن ان توقف؟
ان ما يحدث لا يمكن ان يحدث مجددا؟
...اوضح
...بأن الوقت
...يمكن ان يرجع بنا او يتقدم بنا
ومن الآن إلى حين آخر ...وبعدها يرجع بنا من جديد
وان ليس بمقدورك التحكم فيه؟
لِمَ لا تستطيعين التحكم فيه؟
ماذا؟
لِمَ لا تستطيعين التحكم بالوقت؟
اين كُنتِ؟ الكل هنا..تعالي
هل تتذكرين سوزانا. يا ماري؟ - نعم اتذكرها -
اهذا ما ترتدينه؟
لم اعرف ان الحفلة ستكون مبكرة جدا لكنتُ قد غيرت ملابسي
مرحبا..انظروا من هنا
عيد ميلاد سعيد. ابي - شكرا عزيزتي -
المعذرة اود إلقاء التحية عليها
عزيزي. هل لك ان تحمل هذا لي؟
اود إلقاء التحية على سوزانا
اعذروني ...سوزانا
زوجة البروفيسور جيلكريست
مرحبا بربرا جيلكريست هل تذكُريني؟
انا والدة بوني - نعم -
بشرتك جميلة جدا
كانت بوني معك بالدراسة اليس كذلك؟
نعم. كيف حالها؟
حصلت على القبول في جامعة رادكليف
يا لها من فرصة
اعتقد بان على الفتيات عمل ما يجول في عقولهم. أليس كذلك؟
هل انت مُتعبة؟
هل تدخني اشياء مُسكرة؟
او تتعاطين مادة مخدرة؟
بدون مخدرات؟
بماذا تشعرين الآن؟
....انا
لا اعرف
لا اعرف بماذا اشعر
انت بحاجة للراحة
سأذهب للبيت، لأستريح قليلا
انت بحاجة للذهاب لمكان للحصول على راحة بشكل افضل
انت محظوظة جدا
افضل مكان في العالم ...لشخص مثلك
يبعد مسافة تقل عن نصف ساعة من هنا
انت لا تعني كليمور؟
...سوزانا..في الايام الاربعة الماضية
قمتِ باخذ زجاجة من الاسبرين وزجاجة فودكا
كان عندي صُداع
والدكِ بمثابة صديق لي
كان زميلي في الكلية
اراد مني ان اساعدك في حين اني لا افعل ذلك ابدا
انت تأذين كل شخص يحيط بكِ
...والآن
كليمور مكان جيد
يذهب الكثير من الناس لهناك
حتى الكُتاب
مثلك
اريد سيارة اجرة لتقلنا لـ ميلفور 1240 . من فضلك
امي هنا
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه
تكلمتُ انا ووالداك بخصوص ذلك
تأكد بان لا تتوقف
سوزانا..هل انت بالداخل؟
اريد ان اراك مُجددا
كان ذلك الشيء لمرة واحدة فقط. حسنا؟ - تعالي لمكتبي الليلة -
عزيزتي. اين انتِ؟ نقوم بفتح الهدايا
اخبريهم بانك ذاهبة لتزوري صديق من فضلك
لمن تريدني ان اقول اولا؟
..والداي. او رئيس القسم او زوجتك؟
ما الذي فعلتيه؟
عفوا؟
تبدين طبيعية
انا حزينة
الكل حزين
...اني ارى اشياء
تعني اخطاء..؟
تقريبا
اذن عليهم ان يبعدوا جون لينون اليس كذلك؟
انا لست بـ جون لينون
توخي الحذر
...ألا ينبغي على والداي
عليك ان توقعي عليهم انسه كيسين
لقد تعديت سن ال18 انه قرارك
لم احاول قتل نفسي
هذا عندما تتكلمين عن العلاج ليس هنا يا عزيزتي
لك امتياز الاقدمية في سبرينجبروك
في عدم الذهاب للكلية
هل لي ان اعرف ما الذي ستفعليه؟
...بان اكتب
ماذا ستفعلي؟
...لن اقوم بحرق حمالاتي
او ان اُلقي بالحمض او حتى ان اذهب لواشنطون في مارس
انا لا اريد ان تكون النهاية كنهاية امي
لدى النساء خيارات اكثر من ذلك
لا. ليس لديهم
..وهنا
نسيتي ان توقعي هنا عزيزتي
لو اردتِ اي شيء تكلمي مع الطبيب ويك او معي
اهلا بك في كليمور
هذا جناح النساء وهو معروف بـ بالناقوس الجنوبي
هنا ستقيمين وهو نفس المكان الذي اعمل به
حسنا. هذا الدور الثاني
اريدك ان تبقي بجانبي لأنك ستضيعين بسهولة
هذا جناحنا
حسنا لنبدأ بهذه الغرفة
هذه غرفة الفنون التشكيلية
بولي ما الذي تفعلينه هنا؟
اشعر بحماس موسيقي اليوم ...هل لي بأن
ليس اليوم.عزيزتي
هذه بولي..تعالي
مارجي
كانت بولي في غرفة الفنون التشكيلية لوحدها - اسفه. فال -
حسنا
غرفة المعيشة
الكل يكرهها
وهذه التليفونات
لو اردتِ اجراء مكالمة هاتفية ...التقطي السماعة
واخبري الممرضة وستقوم بالاتصال لك
هذا مكتب الممرضات
وهذه غرفة التلفاز لكل الموجودين هنا
اريد ملابسي اللعينة
اذن عليك بتناول شيء ما ألا تريدين؟
وهذه غرفة الفحص
هذا لو أدرتِ الذهاب لأي مكان
تعتقد بان افعالها سوف تزعجني
ترقيمك هو "م" والذي يعني بانك مقيدة في هذا الجناح
ولكن في غضون شهر تقريبا من المحتمل ان تنتقلين لمكان آخر
والذي يعني بوجود ممرضتين لكل مريضة
لن ابقى هنا كثيرا انا هنا للراحة فقط
لا بأس. كل شخص هنا يأخذ نفس المدة
جورجينا. هذه سوزانا رفيقتك الجدية في الغرفة
رائع. مرحبا - مرحبا -
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة
شكرا لكِ. فاليري
على الرحب والسعة
اعذريني سوزانا علي بعض الاعمال للقيام بها
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟
بالتأكيد
حسنا جورجينا
اعرف
صندوق رائع
ذاك
انه فرنسي
رجال المقاومة الفرنسية كانوا يدخنون هذه النوعية
هل قرأتِ هذا من قبل؟
كلا. لكني شاهدت الفيلم عدة مرات
قصة الفيلم موحاة من هذا الكتاب
قرأت ذلك الكتاب ايضا لكن لم تكن النسخة كاملة
وهذه النسخة احدث من سابقتها
ولا يوجد جزء كامل في كتاب دورثي
ايها الحقير
ابتعد عني
هل يوجد شريك معك في الغرفة. ديز؟
ايتها الفتيات..المثيرات
من الجيد العودة للبيت
مرحبا توتش - مرحبا ليسا -
هل اشتقتي لي؟ - ليس كثيرا -
اوصليها لغرفتها ستقوم جريتا بفحص شامل لجسمها
من التي مع جورجي؟ - هيا -
اين جامي؟ - لا يمكنني التصرف في ذلك -
لا تتعبيني - اين جيمي؟ -
اين هي؟
اتركني، لا تلمسني
من أنتِ؟
اسمها سوزانا تدخن سجائر فرنسية
لماذا تضعين اغراضك القذرة على سريرها؟
لمَ ؟ اين جيمي؟ - عن ماذا تتكلمين؟ -
ما الذي تفعلينه يا ليسا؟
ابتعدي عنها عندما رحلتي لمدة اسبوعين من هنا
لم تحدث متاعب هنا ابتعدي عنها
كيف فعلتها؟
!ابتعد عني
انتم ضعفاء. كلكم ضعفاء ملاعيين انتم ضحايا
مرضى
كلا كلا. من فضلك. فال
امسكوا قدميها
ارجوكم
! اللعنة. كلا - امسكوا قدميها -
امسكت بها - !ابتعدوا..كلا
ساعدوني
كان علينا ان نقص اظافرها مجددا
!!يا إلهي ما هذا
انها ليسا
هل كانت جيمي رفيقتك بالغرفة؟
!!كانت جيمي من افضل اصدقاء ليسا
كانت حزينة الاسبوع الماضي ...لأن ليسا هربت
لذا قامت بشنق نفسها بشبكة كرة الطائرة
!!الدواء
سنثيا كرولي
سوزانا كيسين
انا السيدة ماكويلي وهذه الادوية لكِ
وما هذا؟ - سيساعدوكِ في النوم -
...انها الساعة ال10:30 وانا لا اريد ان - من فضلك -
بامكانك الحديث مع الطبيب بخصوص ذلك في الصباح
في ذلك الوقت. سنقرر بان تاخذي الدواء او ان لا تأخذيه
خذيهم الآن مع بعض الماء
بولي كلارك
بامكانك الذهاب الآن
تيريسا مكاليان
ديزي راندون
مُحرر الكتاب السنوي وعضو في مجتمع الشرف
متوجه إلى جامعة تولين
تهانينا
...اندريا جيكوبس
رئيسة النادي الفرنسي ومجتمع الشرف
في طريقها لساره لورانس
سوزانا كيسين
ما الذي تفعله؟ - تجلب الانتباه -
استيقظي
فحص
لماذا يفعلون هذا؟
يقوموا بالفحص فقط
سيقوموا بذلك تكرارا بفترات متباعدة لكونك جديدة هنا
تلك الفتاة...بولي
...كيف حصل لها هذا
عندما كانت في العاشرة من عمرها
طلبت والدتها منها ان تصرف كلبها
لأنه كان طائشاً
...ولذا ذهبت بولي
...ووجدت زجاجة والدها الغازية
وقامت بسكب الزجاجة كلها
...وبعدها
قامت باشعال الكبريت
!!يا إلهي
وماذا عنكِ؟ لمَ انت هنا؟
سيودولوجيا فانتاستيكا
ما هذا؟
انا مريضة بمرض الكذب
ماذا ستفعلين في هذا الشتاء؟ - ماذا ؟ -
ماذا ستفعلين في هذا الشتاء؟
لا اعرف
ساكون عالم نباتات
بعثه دراسية كاملة في المعهد التكنولوجي
سانضم لِكريشنس
هاري كريشنس؟ هذا رائع
كنت امازحك
انت سوزانا. اليس كذلك؟
انا توبي اخ اندريا جاكوبس
كنت في حفل التخرج
...انتِ
انتِ جميلة وانتِ نائمة
فحص
انها ال7:00 الآن
اعني ان كل شخص يفكر بذلك بطريقة ما
كيف فعلت ذلك؟
لا اعرف
اعتقد اني لم افكر في ذلك
...عندما تكون الفكرة في رأسك
...تكون كذلك
غريب..من سلالة جديدة
تتشكل الحياة بالطريقة التي تريدها
تجعلكَ غبيا..او تجعلك تقتل نفسك
لو اعجبك الفيلم ستعيش
لو فاتك القطار. اقتل نفسك - سوزانا -
ماذا؟
هل لنا ان لا نتكلم عن هذا ثانيةً؟
لماذا؟
...لأنه
غباء
ماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
لأني لا اريد ان اقتل نفسي؟ لا يُعجبكِ ذلك؟
لا اريد ان اموت كنت اتحدث فقط
كان كلاما حاداً
كان حادا كما لو انت ميتا ...رجع للحياة
او كما انت شخصا يسحب الحياة مني ..واني سأموت
ما هو تاريخ ميلادك؟
في ال30 من كانون اول
سادعو لك
فحص
هل طلبتي هذا؟
هل ستشاهدي هذا ؟
اخشى ذلك
لهذا يوجد الكثير من النساء صاحبات الارجل الغائمة هنا
هل رآكِ اي شخص تقومين بحلاقة قدميك؟
كان هناك طفلين في الحمام ما رأيك؟
عليك باغلاق الباب
ال14 من ايلول
ال30 من كانون اول
!!يا إلهي
شاب اعرفه سُجل اسمه من بين الأحياء اليوم
ما اسمه؟
توبي
انه ميت الآن
ابتعدي من هنا ليسا
انا لستُ بغرفتكِ يا ديزي انا هنا
هل تريدي بعض من طلاء الاظافر ؟ - ابتعدي -
تبدين بحالة افضل. اليسا - شكرا لك. مارجي -
ماذا بخصوص الخطوبة؟ - حسنا. انت تعرفين -
كلا. لا اعرف، كنتُ راحلة
..اراد جو ان قبل الزواج
حطمي رأسه
كلا
هل لي بواحدة؟
تفضلي
هل تعرفتي على ميلفين؟
من هذا؟
رجل اصلع بندبة صغيرة وزوجة بدينة
الذي سيغتصبك يا عزيزتي
...وإلا
سيقومون بضربك بهزات كهربائية
او لا سمح الله سيتركونك خارجا
وعليك حينها رؤية الطبيب الرائع الدكتور دايك
تقصد الدكتور ويك
كنتُ في مكتبه لكني لم اقابله لحتى الآن
انه مُخنث طبيب الفتيات
هذا صحيح طبيب الفتيات
!ليسا - لقبه هو هينس -
متى سيكون فحصي يا ليل؟
الآن يا ليسا قلتِ بأنك ستكونين بغرفتكِ
حمقاء
سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة. ساخذك لهناك
اسفه
لماذا تستخدمين الزمن الماضي؟
ما الذي تعنيه؟
حسنا. قد سجل ميلادا جديدا من عمره اليوم
لذا يوجد فرص بانه ليس ميت
...من المحتمل لديه عدة شهور
قبل ان يُبلغ
كان شابٌ رائع هذا ما في الامر
وهذا يُشعرني بالسوء
انت تشعرين بالسوء بشكل عام
صحيح؟ كنتِ تشعرين بالاكتئاب
انا لم اكن سعيدة تماما
اتفهم انك كنتِ تحاولين قتل نفسك الاسبوع الماضي
هل لديك اي شيء لتخربيني به حيال ذلك؟
كان عندي صُداع
لذا افترض انك تناولتي جرعة الاسبرين الموصى بها للصداع
انا لم احاول قتل نفسي
ما الذي كنتِ تحاولين فعله؟ - كنت احاول ايقاف الصداع
...الوقت يتزايد..الاكتئاب
الصداع الشيء الذي بيدك؟
كل ما ذكرته
اتفهم ذلك
هل يُحيرك شيء ما؟
اعتقد ذلك
انا محتارة لكوني هنا في مؤسسة للأمراض العقلية
انت من وضع نفسه هنا - والداي وضعاني لهنا -
كلا. لم يقوموا بذلك
كل شخص هنا مجنون
اتريدين الذهاب للبيت؟
نفس المشكلة
انظري إلي
العبي معي
لا تكوني حزينة
ليسا - نعم -
شكرا لكِ
ما هذا ؟ - كوليس. انه مُهديء
لا اريد هذا
هل تريدين التسبب في مشكلة؟
هل لي ان أرى؟ شكرا لك
استسلام
هل تريدين التسبب في مشكلة؟
لا. لا مشاكل
مكالمة هاتفية. في الكبينة الاولى
انتظري
مرحبا امي - مرحبا عزيزتي. والدك هنا ايضا -
لقد عاد لتوه من الجلسة طائرته علقت في دالس
كيف حالك عزيزتي؟ - بخير يا ابي -
...اتعرفي يا عزيتي - يا إلهي -
من فضلك. فالوري
ان لم يكن باستطاعتك ان تعطيني مهديء هل لي ان آخذ كوليس؟
كلا . لا يمكنك الحصول على المهديء
مارجي؟ - بامكاني اعطائها بعض عصير الخوخ
!!عصير الخوخ
هذا بَشع
كانت تتسائل لو انك وجدتي ...اصدقاء جدد ام لا. وقلت حينها
كلا يا امي هذا ليس مُخيم وينتكا
ديزي؟ - انصرفي -
لدي شيئا تريدينه
ادخلي
جهزتي كل امتعتك - ساغادر في غضون شهر -
حصل والدي على شقة لي
حقا ؟ اين ؟ - بجانب المطار -
مُكون من غرفة نوم. ودورتي مياه. ومطبخ جهزه بطريقه رائعه لي
تعنين الاكل في المطبخ - هذا ما قلته ايتها الحمقاء -
ما هو الشيء الذي اريده؟
ضعيهم على السرير واخرجي من هنا - وضعي الحقن التي معك على السرير -
يا إلهي. اخرجي . اخرجي من هنا
لا تستغليها لأنها جديدة هنا
اشتري بعض المهدءات - ...اخرجي من هنا -
!!او أني سأطلب فالوري
حسنا. ولِمَ لا تطلبين فالوري
ونطلب منها بعض المهدءات كما في يد سوزانا
لِمَ الرائحه كريهه هنا؟
انا لا آخذ المهدءات - اعرف. وهذا ما في الموضوع -
يعطوكِ الاقراص المهدِئة وانت لا تأخذينها
...هل ستأكلي هذا ام انك
فحص ديزي. لديك زوار
اريد اقراص الكوليس
اطلبي من ميلفين غدا
اتعرفي ماذا؟ - اعتقد انك تريدين الاحساس بالتعب
مُنذ ايام
لا بأس. انا لا اهتم لذلك - انا اهتم -
اذن اشترى لك والدك شقة ولا يدخلها احد
انت لا تغادرين من هنا إلا في حالة ان تسمح لك فالوري بالخروج للكافتيريا
حيث لا تأكلين
يا مُروجة المهدءات
كُنت دائما اظنك كـ جانيت لكنك هنا مع بعض الدجاج
اذن. ماذا يوجد هناك؟
يملك ابي مطاعم اغذية ومطاعم للشوي
وانا احب دجاج ابي وعندما آكل شيء آخر اقوم بتقيؤه
ولِمَ تأكلينه هنا؟ لِمَ لا تأكلينه في الكافتيريا؟
ما الذي تفضلينه؟
ان تكوني لوحدكِ؟ او بمراقبة فالوري؟
لوحدي
الكل يفضل ان يكون وحيدا في مثل هذه الامور
افضل ان اكون وحيده في مثل هذه الامور
بالنسبة إلي. الكافتيريا بمثابة الاكل مع 20 فتاة اخرة يأكلون النفايات
هذه فوضى
تعالي
حسنا ايها الحمقى
حسنا
كلا. ارجوكِ يا ليسا
يا لها من فوضى
بهذه الطريقة والدها يعرف بانها تأكل
عندما احصل على خمس دجاجات تُرغمني فالوري على رميهم
خربشة، خربشة، خربشة
هل كتبتي عني اي شيء؟ - لا تفعلي هذا -
هل ستغادر ديزي؟
نعم
دفعت مبلغا كبيراً
كيف ذلك..وهي مجنونة
بهذه الطريقة سلبوني
لهذا صورة فرويد اللعينة على كل الحوائط
قام باختراع جديد. يُجبركِ على البوح بكل اسرارك
عندما تبوحين باسرارك اكثر كلما اطمئنوا باطلاق سراحك
وإن لم يكن لديك اسرار؟
اذن انت محكوم عليك بالمؤبد مثلي
...عندما كُنت اغير حفاضتها
...والتفت لأحضر المسحوق
وعندما كُنت ملتفته وقعت من على السرير
وقعت من على السرير وكسرت ساقها
حينها وضعها الطبيب في السرير وقام بتمكينها
...هذا ليس بالشيء ال - لم تقل لي هذا من قبل -
كانت كارول تخطط للذهاب لـ سانتا مونيكا
لكنه تعهد مع راند لذلك بقيت معنا
قيدناها في الكرسي الخلفي لفترة 4000 ميل
بامكاننا تأجيل الحديث عن هذا مرة اخرى. سيدة كيسين
...بالخارج
لِمتى ستبقى ابنتي هنا؟
...بكل الاحترام سيد كيسين
علم النفس و الاقتصاد مختلفان تماما
المُدة التي ستبقاها سوزانا ليست معرفة
هذا يترتب على استجابتها للعلاج
لِمَ؟ الإكتئاب؟ سيحل عيد الميلاد قريبا
ماذا علينا ان نقول للناس الآتون للبيت والمهتمون لأمرها؟
هل تتفهم الوضع. ميلفين
سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها
سوزانا - ماذا ؟ -
اذن ما المرض الذي قصدته عندما حادثتنا على الهاتف؟
...انه
لا اظن ذلك جيدا لسوزانا
...اعني - ما المرض الذين تقصدونه؟ -
...العقل - اي مرض؟ -
ما الذي تقصدونه؟
.,.انها حالة مرضية
يسمى هذا المرض بـ اضطراب الشخصية الحدية
يا إلهي
ليس بالمرض النادر خصوصا بين الفتيات الصغيرات
وما مسببات المرض؟
لست متأكدا
هل هو وراثي؟ - يا إلهي -
...انه شائع اكثر بنسبة خمس مرات
من بين هؤلاء المرضى
من الآباء
لا اتحمل هذا
اسفه. لا اتحمل هذا
جين
حمقاء - بدينة -
جون. انعيني بالتاكسي
انت تاكسي
..قالت ليسا بانك دخلتي في غرفة ديزي
وكانت مليئة بالدجاج
لديك مكالمة هاتفية . سوزانا
ما هو تشخصيك للمرض؟
من المُتكلم؟ - ماذا قالي لوالداي؟
عندي مرض اضراب الشخصية الحدية
هذا لا شيء. ماذا لديك ايضا؟ - لم يقل -
قال بان هذا سيؤثر على شفائي
لا تشربي دوائك الليلة
بعد فحص الساعة الواحدة تخرج جريتا للتدخين في الخارج
تأكدي من المرايا، لو كان الطريق خاليا اذهبي لخزانة هيكتور بالاسفل
بجانب غرفة الفنون التشكيلية ستكون مفتوحة
تورتش
تعالي
بهذه الطريقة تخرج ليسا من هنا عندما تهرب
نحن اسفل الإدارة الآن لذا ليس بآمن هنا
الجيد في هذا المكان انه في منطقة منزلقة
علينا ان نخلط ذلك بالنفايات
سوزانا. تقدمي للمقدمة
قمت بذلك مرة واحدة في حياتي فقط
حسنا
عندما بنوا هذا المبنى ...قاموا بشق نفق
لذا ليس على احد ان يذهب اي مكان آخر في البرد
لم يكن لدي فكرة عن هذا في الدليل
افتحي الباب
ما الذي تفعلينه؟
مكتب الدكتور ويك
حسنا... جورجينا توسكين
سوزانا كيسين
كولي كلارك
سنثيا كراولي
مبروك - شكرا لك -
جينيت ويبر
ليسا روّ
تبا لك ميلفين
هل تريدي ان تري ملفي؟
دعيني ارى ملفك
تهجمات صارمة وحادة
السيطرة على العلاقات مع المرضى
حالات عدم الاستجابة للأدوية
لم تُلاحظ اي حالة
هذا قبل هروبك من هنا
انت نادرة جدا واغلب حالاتنا رجولية
تعتقد ليسا بانها مثيرة لأنها مختلفة عن مجتمعها
هل انا كذلك؟ - كلا. انت عادية -
اضراب الشخصية الحدية
عدم استقرار الحالة النفسية للشخص مع العلاقات الاخرى ومزاج متقلب
...حيرة حول اهدافها في الحياة
اندفاع في النشاطات كلها امراض للضرر الداخلي
كالجنس العرضي
يَروقني هذا - الاختلاف الاجتماعي -
وتشائم الطبع العام هو المسيطر على الحالة
هذا بالنسبة لي - انه لكل شخص منا -
اي نوع من الجنس غير عرضي؟
يعنون الجنس المختلط
انا لست كذلك
انا لستُ كذلك
يا إلهي
انظروا لجينيت
لا بأس
اخذنا في وقت كهذا لتناول الايس كريم ...في عاصفة ثلجية
يجعلني اتسائل ما هية هذه الاعمال
اعتقد انه رائع
وانه شيء جميل لنقوم بفعل اشياء رائعه في اخر ايام ديزي
تبا
اريد ان آخذ اعواد النعناع - وانا كذلك. اريد اعواد النعناع -
بالتأكيد - كلا. انها نعناع فقط -
قضيب النعناع - فعلا -
نريد اربعة من النوع المخروط - اربعة من النوع المخروط -
هل تريدي اي شيء. سوزانا؟ - كلا -
روني - نعم؟ -
هل لديك حلوى؟ - نعم -
هل لك ان تعطيني بوظة بالفانيلا ...مع بعض من الحلوى
و الرذاذ؟
على شكل قوس قزح، ليس بالشوكولا
...و
وقشطة الكريمة
...وكرز
..و
بندق؟
حسنا. دعونا نجلس
يعتقد ميلفين ان علي ان اعيش في مسكن لتأهيل المعاقين
لكن والدي قال بأني استحق أن اعيش في شقة خاصة لي
لذلك اشترى لي اجمل شقة
وفيها مطبخ ذاتي للأكل فيها
...واثاث جميل جدا
وهو مكان ساحر
...وجزئي المفضل فيها هو
كما في كتاب الهاتف
:يوجد به اشارة تقول
لو عشتي هنا سيكون بيتك هنا
هل تذكريني؟ بالتأكيد تتذكريني
نعم. سيدة جيلكريست. مرحبا - هل انت بخير. سوزانا؟ -
انا بخير
مرحبا بوني. كيف حال رادكليف؟ - انا مستمتعة بها -
متمكنة في الادب سأذهب لسوربون هذا الصيف
هذا رائع - اتعرفي. انا اعرف كل شيء عنكِ -
وآمل ان يبعدوكِ للأبد
هل هي زوجة البروفيسور؟ - اي بروفيسور؟ -
هل قلتِ لكل شخص
ابتعدي عنها - هل كنتُ احادثكِ؟ -
كنت تبصقين علي بعض منه اتى علي
لا تقولي ما علي فعله - اعطت زوجك وظيفة جيدة -
تبا لهذه الصفقة
وانا متأكدة من انه كان يتوسل لينالها
كيف تجرؤين؟
هناك نصيحة تقول. لا تؤشري باصبعك على الناس المجانين
اتركيني
امي - ابعدي هذا عن وجهي ايتها الغبية -
اتركيها. الآن
توقفوا
هل شاركت رجلا مع هذه المرأة؟
هل استمتعتي بالهواء النقي. ليسا؟ - نعم. استمتعت.. شكرا لكِ -
جيد. لأنها ستكون آخر مرة لكِ لتغادرين الجناح
هل هذه جسارة منك؟
حسنا. ارفعوا ايديكم
جيد جدا ستكونون كالأشجار
شدوا ايديكم بقوة ...كالأغصان
وصلوا بهذه الاغصان عاليا إلى السماء
هيا سوزانا. واصلي جيد جدا
إلى اعلى. ليسا
شدوا ايديكم يا فتيات للأعلى
جيد جدا دعوا ايديكم كالاغصان
اشعروا بقوة هذه الاغصان
اوصلوا عاليا في السماء
رائع
دعوا الرياح تداعب الاوراق ودعوا اصابعكم كالاوراق
رائع
رائع. اشعروا بالريح رائع يا ليسا
رائع
والآن اشعروا بارجلكم كما لو كانت مثبتة بالارض
..إلى الاسفل رائع
رائع.. جميل جدا
والآن ابسطوا ايديكم الرياح تعصف بشده
تعصف بشدة - هذا ليس عادلا -
سبعة وأربعون هو الوزن المثالي
حظا موفقا. ايتها المجنونة
اي نوع من الشجر ممكن ان تكونية هناك على الأرض؟
انا شجرة ملعونة. حسنا؟
قتل مارتين لوثر الليلة في ميمبس, تينيسي
اصيب بعيار في وجهه بينما كان واقفا وحيدا في شرفة الفندق
...قال الليلة الماضية
انا لا ادري ما الذي سيحصل الآن
سنواجه ايام عصيبة في غضون الايام القادمة
لكن انا لا آبه اي شيء الآن
لأني كنتُ في القمة
وانا لا اعارض
ما هية اعمالك الصعبة الأخرى؟
..حسنا. دعوني بـ امي,..ماما..مامي و
لديك زوار. سوزانا
حسنا..ما الذي تفعله هنا؟
سأغادر الاسبوع القادم
تفضلي
فحص
اسفه
لا بأس لدينا عشر دقائق قبل ان يعودوا مجددا
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء
لِمَ لا تذهبين لغرفتك وتفعلين "لا شيء "
فحص
مرحبا مارجي - مرحبا ليسا -
ما الذي تفعلينه؟ - اقوم بالفحص -
كيف حال جو؟ - انه بخير -
نعم
علي ان اقوم بالفحص. ليسا
وهل الاخذ خمس دقائق من وقتك معي، سيهمل عملك؟
ما الذي ستفعلينه لو كان لدي شريان مقطوع؟
هل ستقومين بجولتك وتهملين جروحي؟
توقفي - اتوقف عن ماذا. انظري لهذا -
هيا - هذا يكفي -
تقدمي لخطوة واحدة وسأقوم بغرز هذا القلم في شرياني
توقفي - شريانك في صدرك. ليسا -
من الجيد معرفة ذلك
سأدون ملاحظة من ذلك - جيد -
يوجد حديقة للتنزه بالاسفل لِمَ لا تذهبي للتمشي هناك؟
اذهبي واحتسي فنجان من القهوة
علينا الخروج من هنا
الكافتيريا من هذا الطريق - واصلي المشي. سيارتي من هنا
انتظر. ما الذي ستفعله؟
سنذهب لكندا
سوزانا. انت لستِ بمجنونة
انت لستِ بحاجة لأن تكوني هنا
لقد حاولت قتل نفسي. توبي
...ماذا؟ انت تناولتي اقراص الاسبرين - تناولت زجاجة من الاسبرين -
في هذا المكان..؟ هذا كلام فارغ. سوزانا
انهم يحطموكِ هنا
والآن. هيا بنا من هنا. حسنا؟ كل شيء يتغير
ما الذي يعرفونه عن الوضع الطبيعي؟
لدي اصدقاء هنا
من..؟ هم..؟
تلك الفتيات..سوزانا
انهم يأكلون العنب من ورق الجدران
انهم مجانين
لو انهم مجانين..اذن انا مجنونة
حبيبتي..تعالي معي
اعطاني والدي خمسة اراضي
بامكاننا الذهاب هناك وبناء كوخ في الغابة
..سوزانا ...اعرف انه يبدو غير عقلاني
لكن اعتقد اني احبك
لذا تعالي معي. حسنا؟
تعالي معي
...تريدين الذهاب. اليس كذلك؟ اقصد - نعم -
اريد ان اذهب
لكن ليس معك
ليس معك
انا اسفه
انتظري..سوزانا
لِمَ فعلت ذلك؟
اصلاح المصباح في الليل
...لأني لن اتواجد هنا في الصباح
...ولأنك تقومين برسم الصور واشياء
جون؟
لِمَ تحبني؟
انا احبك فقط
هذا ما في الامر
اتمنى لو انك تتحسنين
...اود ان آخذكِ للخارج لمشاهدة فيلم
او اي شيء
سيكون ذلك رائعا
كلا..وجهي
انا بخير
..توقفي - اتركها..انها بخير -
بولي..اعزلها اعزلها .. هيا
هيا..
ماذا حدث لوجهي؟ وجهي..لماذا؟
اهدئي انت بخير
وجهي - انت بخير -
انا بشعة
..والامر المهم في ذلك هو ان
عالم ديزني موجود على ...بعد اميال قليلة من نقطة النقاطع
ماذا حصل لِبولي؟
ماذا يمكن ان يحدث؟ لن يقبلها احد
سيقومون ببناء مدينة ديزني في فلوريدا
لو بامكاني الحصول على وظيفة في العالم سألعب دور سيندريلا باحتراف
يمكن ان تكوني الثلج الابيض وستكون بولي الفأر الصغير
وبالتالي سيعانقها الكل ...ويقبلها ويحبها
ولن يعرف احد ما بداخل ...رأسها
اعطيني مفاتيحكِ
!!وجهي
انه انا..سوزانا - اعزفي اي شيء -
لو حصل اي شيء سنخرج من هنا
هيا
ارجعوا لغرفكم. من فضلكم
ستستيقظ ماكويلي
اعطيني الجيتار
ستقوم بطردي. ليسا
اعطيني الجيتار. سوزانا
لا بأس..هيا
ستتسببين بطردي. اتعرفي هذا؟
احذركِ
لقد سئمتُ من هذا الهراء
هل هي هنا؟
بامكانك الدخول الآن
ما الذي فعلته؟ - قاموا بتخدير الممرضة ماكويلي -
صباح الخير. سوزانا
صباح الخير - كيف حالكِ؟ -
اعتقد اني بخير
اجلسي
تبدين مُرهقة
كانت بولي مذعورة الليلة الماضية وقد قمنا بالغناء لها انا و ليسا
هل اصبحتِ صديقة لِليسا؟
لماذا؟ هل هذا سيء؟ - هل يبدو سيئا؟ -
قبل ان تأتي إلى هنا هل كانت لكِ العديد من الصديقات؟
كلا
هل بامكانك القول بانك ...قبل ان تجيئي لهنا
بان اصدقاؤكِ كانوا شباب بشكل رئيسي؟
هل هذا يعني ان لي علاقات جنسية مُختلطة؟
لِمَ اخترتي هذه الكلمة "علاقات جنسية مُختلطة"
كم عدد الشبان الذين يتوجب ...ان انام معهم
لأعتبر اني مُصنفه من الجنس المُختلط؟
ما رأيكِ؟ - عشرة..ثمانية..خمسة..؟ -
وكم فتاة يتوجب على شاب في عمري ان ينام معهم ليكون مُختلط الجنس؟
عشرة.عشرون..مائعة وتسعة..؟
...الشخص المُندفع للجنس المُختلط
ممكن ان يتورط بالجنس مع ...ضيف في غرفتهم
وبعدها يتورط بحالة اخرة جنسية
خلال نفس اليوم مع اشخاص آخرون
هل يعني ذلك اني في ورطة لكوني قَبلتُ صديقي او نمتُ معه؟
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك
تعتقدين ان هناك تيارٌ رجعي تحت باطن الأرض في الحياة
رِمال مُتحركة من الظلال
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون
معرفتك بمثل هذه الامور لا تتعدى معرفة الرمال الُتحركة
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا
لا يُمكنني قبول رحيلك من هنا
قبلت بالدخول لهنا بإرادتي وسأخرج من هنا بإرادتي
قَبلتي لنفسكِ بالدخول للعلاج هنا وسنقرر متى سترحلين
انتِ لست جاهزةٌ للخروج من هنا. سوزانا
حالتكِ ما زالت مُستقرة
هل هذا يُخيب من أملك؟ - انا مُتناقضة -
في الحقيقة هذه كلمتي المُفضلة
أتعرفي ماذا تعني كلمة مُتناقضة؟
لا اهتم - ..لو كانت كلمتكِ المفضلة..اودُ ان -
تعمني انا لا أهتم هذا ما تعنيه
...بالمقابل..سوزانا
تقترح الأزدواجية مشاعر قوية في المُقابل
بادئة الكلمة كما في بارع..تعني كلتا اليدين
وباقي الكلمة تعني "باللاتينية "ماهر
الكلمة تعني بانك مُمزقة
بين مُسببات لحدثين مُتناقضين
هل سأبقى او سأرحل؟
هل انا عاقلة ام مجنونة؟
هؤلاء مُسببات للحدث
ممكن ان يكونا..عزيزتي. للبعض
حسنا. انها كلمةٌ خاطئة
كلا. اعتقد انها مثالية
ماذا تعني هذه الكلمة؟
اي مملكة؟
اي شاطئ من اي عالم؟
انه لَسؤال كبير لتواجهيه
اختيار حياتك
كم ستنغمسين في اخطائك؟
ما هي اخطائك؟ هل هم أخطاء؟
لو قبلتِ بهذه الاخطاء ستُلزمين نفسك بالمستشقى مدى الحياة؟
اسئلة كبيرة..وقرارات كبيرة
لا احاول مفاجئتك اعترافك بتجاهل اعترافاتك
هل هي كذلك؟
لهذا الوقت
من هذا الطريق
انتقل جون لِقسم الرجال
ولم تَعُد ليسا مُجددا من مكتب الدكتور ويك
نعيش في زمن الشك
المؤسسات التي وثقنا بهم من قبل ليسوا جديرين بالثقة بعد الآن
نهاية الحرب - ...سوزانا -
ارسلت ديزي بطاقة بريدية لنا بخصوص شقتها الجديدة
لديها قطة اليفة
اين ليسا؟
انت تعرفين اين هي
نقلوها لجناحٌ آخر
اعتقد ان عليك الاستيقاظ
سارتاح لوقت قليل لفترة قليلة
ماذا تريدين؟ ما الذي تفعلينه؟
!!تبا
اسفه..هل الماء بارد جدا؟
ما الذي تفعلينه ؟ !اخرجيني من الحوض
اخرجي نفسك
اين ليسا؟ اين هي ؟
ما المُشكلة؟ الا يمكنك البقاء بدوها؟
نقلتيها لأنها كانت تغني لِبولي؟ كنا نحاول مساعدتها
!كنا نحاول مُساعدتها هذا المكان بمثابة غُرف تعذيب
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم
..بامكاني تحمل هذا النوع من الجنون
..من أُناس مجانين ...لكنكِ
انتِ لسيتِ مجنونة
اذن ما هي مُشكلتي؟ ما الذي يَجول في رأسي؟
اخريني ما هو تشخيصك لمرضي؟
انت فتاة كسولة ..منغمسة في ذاتها
التي تقود نفسها للجنون
هل هذا رأيك الطبي؟
هل هذا ما تعلمتيه في دراستك الجامعية؟
في جامعة الامهات الزنوج؟
ميلفين لا يعرف المرض بالتحديد ..والدكتورة ويك معتوهه
..وانت تتظاهرين بانك طبيبة
تقومين بالتخطيط وتوزيع الادوية
لكن هذا لا يعنك بانك طبيبة انسه فالوري
انت لا شيء انت ممرضة اطفال زنجية
وانت تقومين بتبديده هكذا
اما زلتي تريدين الذهاب لفلوريدا؟
ليسا نحن بحاجة للمال. أليس كذلك؟
كُنتِ ترمين ادويتك. اليس كذلك؟ - ..نعم لاكني -
قاموا بضربي بصعقات كهربائية
حسنا يا جيمي علي الخروج من هنا
انا سوزانا
ماذا علينا ان نفعل؟
ما هذا
.سيدي من فضلك قدم مساعدة لـِ ديزي راندَن
لتركيب خط هاتفي في 23 شارع فيكار
اعتقدتُ باننا ذاهبتان لِفلوريدا
سنذهب لهناك. لكننا بحاجة لمكان لصرف النقود حتى نتمكن من الحصول على تذاكر سفر
هيا
معطف جميل
ماذا؟
توني انت لا تريدني
نعم اريدك عزيزتي
كلا. انت لا تريدني انا فتاة مجنونة
هل لأنك مجنونة يعني اننا لا يمكن ان نكون لليلة مع بعض؟
انا فعليا فتاة مجنونة
هل كُنت في المستشفى؟ - نعم -
اتري أُناس ارجوانيين اللون؟
صديقي رأى أناس ارجوانيين
وقامت الحكومة باخذه
لم يعجبه ذلك
وبعدها بفترة قال لهم انه لا يرى مزيدا من الناس الارجوانيين
تحسن حاله
كلا ما يزال يراهم
هيا بنا. علينا ان نفترق - ليوقفها احد -
اخذت محفظتي
عرفي نفسك
..انا سوزانا و انا سوزانا
ديزي؟
هل معك مهديء؟ - نعم -
هذا رائع
سلام..سلام
اسفه لكوني شحيحة معك هذا لكِ
انها روبي
اشتراها ابي لي
هذا المقعد قابل للتحول
بالانسحاب للخارج نعم
اين الحمام؟ - هناك -
لا يوجد حوض - كلا -
وفي الطابق العلوي؟ - كلا -
حسنا
اذن هل هربتما؟
في الحقيقة نحن ذاهبتان لفلوريدا
كل ما لديك هو الخردل ودجاجُكِ
لذا..ماذا ستفعلون في فلوريدا؟
ساكون سيندريلا الجديدة في حديقة والت ديزني الجديدة
وستكون سوزانا الثلج الابيض
بامكانك المجيء لو اردتِ
بامكانك ان تكوني كلب الكوكر الذي يأكل المعكرونة
اريد تحضير الفطائر
انا مُرهقة. اريد النوم
في الصباح..سأقوم بتحضير الفطائر
يوجد سوق في المُنعطف
المقالي تحت المغسلة
المقالي الفضية في الدُرج
هل لديك نقود؟
هل المكان آمن هناك؟
الناس هناك في فلوريدا؟
اقارب؟
اصدقاء؟ اي شيء؟
نعم
هذا بالنسبة للفطائر لا تقومي بالازعاج في الصباح
احب ان انام لوقت متأخر
سأنزل عندما اكون جاهزة
اعطيني المهديء
لا نريد مالك ابيك
اذن اتركيه هنا
اعطيني المهديء فقط
ما هذا ..ما هذا..؟ - اتركيني -
ما الذي تحاولين فعله بنفسك؟ - ابتعدي عني -
اقل اغراء لوالدك؟ - ليسا -
انظري ليدك - انا مريضة يا ديزي. نعرف ذلك -
وانت هنا كمكان للعلاج تلعبين الكوكر
...توقفي
...ساعديني في فهم
لأني اعتقد بانك لا تأخذين المهديء
قولي لي كيف ان الوضع هاديء هنا؟
قولي لي بانك لا تأخذي هذا المصل وتحقني به بشرتك
آملة ان ترتاحي
قولي لي كيف يعالجك والدك بهذا
وضحي لي
ابي يُحبني
اراهن على ذلك. بانه يحبك بكل شجونه
يا إلهي
سانام الآن
من فضلك ارحلي في الصباح
ليسا انت غيورة فقط
لأن لدي الافضل
لأنه اطلق سراحي
...لأن لدي فرصة
في الحياة
لم يطلقوا سراحك لأن وضعك تحسن
لأنهم يأسوا منك
هل تُسمين هذا حياة؟
باخذ اموال من ابيك..وشراء الالعاب ..وتحف زهيدة
وتأكلين الدجاج الذي يُحضره لكِ وتسمنين كالبقرة الصغيرة؟
لقد غيرتِ المشهد فقط ...لكن لم تغيري الوضع نفسه
لأن كل شيء على ما عليه
...والكل يعرف
الكل يعرف بانه يُعشاركِ
لكنهم لا يعرفون لو انك تحبي ذلك
هل تحبي ذلك؟ - اخرسي -
لا بأس..اهدئي
..كل شيء على ما يرام
..هل الرجل ...كالدجاجة
..هل والدكِ..مهديئ مهما يكن
اين كان
هل تحبي كونك سيدة راندَن
من المحتمل انك تعرفي ذلك..اليس كذلك؟
اتمنى لك وقتا طيبا في فلوريدا
هل نزلت؟ - كلا -
لكنها تعزف ذلك الهراء طوال الصباح
!يا إلهي
يا لها من غبية
نعم. اريد الاسعاف - اطلبي عربة الموتى -
اعتقد ان ديزي راندُن قتلت نفسها
شارع 23 فيكار نعم. بسرعة ارجوك
جعلتيها تقتل نفسها والآن تأخذين مالها
انا لم افعل شيئا كانت بانتظار عذرا لذلك
هيا جهزي نفسك علينا الذهاب. حسنا؟
علينا الذهاب لدينا المال الآن
سوزانا لا تكوني حمقاء
حسنا. كوني حمقاء
يجب علينا ارسال شخص لاحضار صندوق للقطة
هل لي ان اداعب القطة؟
نعم. كوني حذرة
مرحبا قطتي الجميلة
!قطتي
انت جميلة جدا
فحص
اين جورجينا؟
ستبقى مع بولي الليلة
يداعبون قطتكِ
هل وجدوا ليسا؟
لم يكن بمقدوري مقاومتها
لو ان شخص مثالي كان بدلا مني لكان قد فعلا شيئا
لأسكتها
لذهب للطابق العلوي
وتكلم مع ديزي
قال ميلفين انك ذهبتِ للطابق العلوي
كنتُ متأخرة
ماذا كُنت ستقولين لها؟
لا ادري
باني كُنت نادمة
بأني لن اعرف ماذا سيكون الحال لو كُنت في محلها
لكني اعرف ما معنى ان يموت الشخص
كيف تؤلم لأن بتسامة.
محاولا ملائمتها لكنك لا تستطيع
كيف تؤلم نفسك من الخارج
محاولا قتل الشيء الداخلي
سوزانا هذا حسنٌ بانك تقولي لي ذلك ..لكن
لكن عليكِ ان تقولي بعض من هذا للأطباء
كيف لي ان اعرف علاجي وانا لا اعرف ما هيّة مرضي؟
لكنك تتفهمينه
كُنت تتحدثين عنه بشكل واضح في الثواني القليلة الماضية
لكن ما عليكِ فعله هو ان توقفيه
ابعديه جانبا دونيه في ملاحظاتك
لكن اخرجيه منكِ
بعيدا. حيث لن تنطوي منه مجددا
تعتقد ليسا انه هبه
والذي يجعلك رؤية الحقيقة
مضت ليسا لمدة ثماني سنوات هنا
انا اسفة جدا
كُنتُ شحيحة - لا بأس..اسمعي -
لا تجعلي نهايتك هنا اتفهم ذلك؟
جيد
...عندما لا تريدي ان تشعري
الموت يمكن ان يبدو كالحلم
...لكن رؤية الموت
...رؤيته فعليا
يجعل الحلم به كشيء سخيف
...ربما هناك لحظات تنمو
..عندما يتراجع شيء آخر ...ربما
ننظر للأسرار لأننا لا نُصدق عقولنا
بالرغم من ذلك فقد اشتقت لِليسا كانت الحياة اسهل بدونها
وهنا اشياء من الصعب السيطرة عليها - ...في العالم الخارجي -
والشيء الذي اعرفه اني بدأت باحساس الاشياء من جديد
..مجنونة..عاقلة..مهما كُنتُ في السابق ...حمقاء..ذكية -
كُنت على ثقة بأن هناك طريق واحد لإرجاعي ...للعالم
وهو التكلم في ذلك المكان
اصبح لساني بالتدخل والكلام - ..لذا اصبحتُ بمقابلة الطبيبة ويك الرائعة -
ثلاث مرات اسبوعيا
وتركتها تستمع لكل فكرة في رأسي
هل تعتقدي ان لُغتي غريبة؟ او اني موهوبة؟
ربما
هل تعتقدي ان بامكاني الذهاب للبيت في عيد الشكر؟
لِم يحدث اي شيء في الاسابيع الماضية
الحالة تحسم الامر
وها انا..مُسيطرة لا آخذ الأدوية
بدون اوجاع الرأس او اصوات في النوم
شكرا لك يا جو
انصرفي
انه انا
...كانت فترة صغيرة
اردتُ القاء التحية
هل انت بخير؟ - رائع -
ستتأخرين جريتا بانتظارك
عليّ الذهاب للطبيبة ويك
هل ما زالوا يعبثون معك؟
...انهم
في الحقيقة..سيسمحون لي بالخروج من هنا
هذا رائع
من الافضل ان تذهبي
وجد والدي عمل لي ..عمل جُزئي
في مَتجر كتب في ميدان هارفارد
وقد حصلت على شقة ...وهاتف ايضا، لذا يُمكنني ان
...البقاء على اتصال معنا
وسأكون على اتصال مع سونيا مرتين اسبوعيا
...هل هذه خطتك المُستقبلية للعمل في مَتجر بالتجزئة؟
خطتي..؟ كلا
اذن ما الذي تخططين لفعله؟
افكر بالكتابة
بولي كلارك
سنثيا كرولي
سوزانا كيسين
اعتقد اني لستُ بحاجة لهذ الأقراص - اقراص للنوم عزيزتي -
ألا تريدي ان تكوني مُرتاحة غدا الليلة الماضية كانت شاقة
فتاة طيبة كيتي كوبر
روزمري جونز
تيريسا ماكولين
توقفي ايتها الحمقاء - استرخي -
هيا - هيا افتح الباب -
هيا - اتركني لوحدي -
!ابتعد
روبي
لو بسَطتُ اصابع يدي ..ابدو اكثر انسانية
لذا فعلت ذلك
لكن ذلك كان يُتعب اصابعي ..لذلك تركتهم مُسترخون
لذلك قلبت يدي
!يا إلهي
اصمتي انا اقرا..اصمتي
بامكاني القوم بان ذاكرتي تحولت
لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية
واني تعافيت من مرضي
تعافيت
لا تفعلي هذا
مهما كان ذلك فانا لم اريده
ابحثي عن شيء جديد
هل توقفتُ من الجدال مع شخصيتي؟
تعافيت كُنا نقرأ كتابكِ
لأننا عرفنا انها آخر ليلة لكِ هنا لذا قرأنا بصوت عالي
مُحتفلين لأنك ستخرجين للعالم
نُحاول تعلم شيء لينمو كما ينمو الناس
كُنا نقرا عندما كُنت صغيرة كانوا يَشدوكِ ناحية اللوح
وكيف انك تظنين بان جورجينا لا تريد الخرج كما هو حال بولي ايضا
وانني مجنونة اجرامياً
ما الذي تفعلونه هنا؟
عيون ليسا. تبدو احيانا مغناطيسية والآن تبدو فارغة
هذا ملفي
تكذب جورجينا على الناس الذين يُبقونها هنا
اعتقد احيانا بانها تريد العيش في اريزونا للأبد
كم هو إدراكي - ...من الافضل محو هذا الشيء -
...لأن والدي هو رئيس المخابرات الامريكية
وبأمكانه قتلك في غضون دقائق
..في هذا العالم - يا إلهي -
اعتقد احيانا ان جمال بولي ونقائها مُزيفا
لكن محاولتنا البائسة إليها اسهل لنا للنظر إليها
رائعٌ منكِ الحُكم علينا والآن انت مُعافاة
ما الذي تفعلينه يا ليسا؟
اقوم بدور الخسيسة كما تريدين
احاول اعطائك كل شيء تريدينه - كلا. انت لا تريدين
اتريدين ملفكِ. لقد جدتُ ملفكِ اتريدين الخروج..سأخرجك
اتريدين المال..سأعطيك المال
لقد قلتُ لكِ الحقيقة لم اكتبها في كتبابك
...قلتُ الحقيقة امامك
وقلتُ لديزي ..ما يُريده الجميل
وقد قتلت نفسها
وقمتُ بدور الخسيسة كما طلبتي
لِمَ اريد ذلك؟
لأن ذلك يجعلك فتاة طيبة
وبامكانك العودة لهنا ثانية ...رائعة..تائبة
وسيكون الجميع جالسين، يصفقون بايديهم مُباركين لك على شجاعتك
وفي نفس الوقت سأقوم بتفجير اشخاص في محطة الحافلات
توقفي يا ليسا - اخرسي يا بولي -
ما الذي تفعلنة؟
انا اتكلم..اين ذهبتم؟ - توقفي يا ليسا. ارجوكي -
اين ذهبتِ؟ انا اتحدث معكِ
ألا تُحبيني ؟
كلا. لا احبك
هل ذلك لأنك حُرة؟ - اخرسي -
اتعتقدين انك حُرة؟ !انا حُرة
!أنت لا تعرفين معنى الحُرية !ارجوك يا ليسا -
!انا حُرة
استطيع ان اتنفس
ستختنقين في المُجتمع الخارجي
اتعرفي ان هناك طرقٌ كثيرة في الحياة
يوجد العديد من الطُرق
وذلك يجعلني اتسائل
...يجعلني اتسائل
لِمَ لا يوجد شخص ليقوم باعطائي طريقة لذلك؟
لِمَ انا مُتجاهلة؟ ..لِمَ لا يوجد شخصُ
..يصل لهنا ويقول لي الحقيقة
باني سافلة حقيرة وانا والداي يرجوان بأن اكون مية؟
لأنك ميتة يا ليسا
لن يهتم أحد لموتك يا ليسا
لأنك ميتة
قلبكِ متجمد
لهذا تأتين لِهنا من جديد
انتِ لستُ حُرة
انت بحاجة لهذا المكان..انت بحاجة لتشعري انك عائشة. هذا مُشجي
!إلهي
اهدرتُ سنة من حياتي
وربما كل شخص بالخارج كاذب
...وربما العالم باسره
غبي وجاهل
لكني افضل ان اكون فيه
عن ان اكون هنا معكِ
ليسا..كلا
ارجوكِ
!يا إلهي
هل حصلتي عليه؟
كان علي ان أقايضه مع مُخنث في قسم الرجال
شكرا لكِ
انا لستُ ميتة
اعرف ذلك
سأشتاق إليكِ..سوزي
كلا. لن تشتاقي لي
ستخرجين من هنا ستزوريني
نعم
تلك الاشياء التي كتبتها ...في الجُرنال
كُنت لا ادري ماذا كنت اقول
كانت مُجرد افكار
ربما انا كاذبة
ربما لا
لو اني تركت روبي هنا هل ستعتنين بها ؟
هل سأداعبها ثانيةً عندما آتي للعلاج ؟
نعم؟ - نعم -
شكرا لك
وداعا روبي
وداعا
نعم - وداعا سوزانا -
تذكريني عندما تحلقين قدميكِ
...أعلن صحيا
ورجعت للعالم من جديد
...تشخصيصي الأخير
باني شفيت من مرضي
ما يعنيه ذلك ما زلت لا اعرف
هل كنتُ مجنونة؟
ربما
او ربما الحياة مجنونة
اتذكركِ
إلى اين ذاهبة؟
بورلينجيم 17
حسنا
...الجنون لا يعني انك مكسور
او انك تخفي سراً
انه انت .. او انا
بشكل موسع
واذا كذبت كذبة واستمتعت بها
لو انك تمنينت ان تظل طفل للأبد
..لم يكونوا مثاليين
لكنهم كانوا اصدقائي
وفي السبعينات
...اغلبهم خرجوا
يعيشون حياتهم
...رأيت بعضهم
والبعض لم أراه
لكنهم كانوا دوما في قلبي