في الأيام التي أعقبت ملاحقة مغامراتي بـ الأوزة الذهبية ، وجدتُ نفسي في مفترق طرق
هل كان مقدراً لي أنّ أكون خارجاً عن القانون أم بطلاً....لم أكن أعلم هذا
كان هناك شئ واحداً مؤكد (أنني (القطُ ذو الحذاء
هل أنت (القط ذو الحذاء)؟ - أنا......كلا -
القــط ذو الحـــذاء.....الثـــلاث شــياطين ترجمة : علي رشاد
هذا أمر مشين ما الشئ الذي المُتهم به ، علي أي حال؟
لأنني متأكد تماماً ، أنك قبضتُ علي القط الخطأ
تقديم...... الأميرة (اليساندرا بيلاجومبا)
جلالتك ، أقدم نفسي تحت رحمتك
!! اصمت
لقد تمت سرقة قلبي
أنا برئ ، لم أركِ ابداً من قبل في حياتي
لا يا سيد (بوتس) ، جوهرة ياقوتة النار مفقودة
أنها جوهرة التاج لـ مملكتي الأن ، عبارة عن فجوة فقط ، حيث كانت الجوهرة بها
أريد أنّ أستأجرك لتجد الجوهرة وتعيدها لي مرة آخري
أتريدين أنّ تستأجرني؟ - آجل ، سمعتك هي القط الذي لا يخشي شيئاً -
آجل ، هذا أنا !! تراجع
لذا ، أخبريني المزيد عن هذا الأمر
لقد تم سرقة الجوهرة بواسطة اللص الفرنسي المشهور
(لاشوشاتير) - ماذا....؟ -
(لاشوشاتير) ، (الهَامس)
لماذا نهمس ؟
هذا اسمه ، عليك أنّ تجده !! سأدفع لك أي شئ
آجل
دموعك دفعت ما فيه الكفاية
شكراً لك ، شكراً لك
السيد (بوتس) ، أثناء عملية السرقة ، قبضنا (علي ثلاثة من أتباع (الهامس
أنهم الوحيدون الذين يعرفون موقع مخبأه السري و لكنهم لن يتكلموا
سأجعلهم يتكلموا
!! طعام - !! مياه -
!! مناديل المرحاض
عليّ أنّ أحذرك ، هؤلاء هم أكثر المُرتزقة بشاعة و شراسة الذين صادفناهما علي الأطلاق
!! أنا (القط ذو الحذاء) ، لا أخشي شيئاً
!! أفتح
هل هذه مزحة؟ - كلا ، أنها ليست مزحة ، أنهم الشياطين -
هؤلاء؟
أيها السيد ، إذا ساعدوك هؤلاء الشياطين للعثور علي المخبأ السري لـ (الهامس) ، سأمنحهم حريتهم
لذا ، أيتها القطط ، هل ستساعدوا (بوس)؟
أيتها الأميرة ، جوهرتك جيدة كما وجدت
أظهروا للعم (بوس) ، أين يعيش (الهامس) و مؤخراً سنذهب لتناول أصابع السمك
.....أعرف أنك تريد اللعب ، ولكن أنت!! ، أنت!! ، ماذا تفعل.......؟
مهلاً !! كلا
أنتظروا !!....تلك ملكي
!! لا
توقفوا ، أيتها القطط
هذا سئ للغايه لـ سمعتي
الدعاء لها بالرحمة ... الجحيم
ماذا؟
لماذ فعلت هذا؟
!! لا أصابع سمك لكم
في الصباح ، ستذهبوا إلي السجن للأبد
فكروا في أمكم ، ستُصاب بخيبة أمل كبيرة
!! ليس لديكم أم
يجدر بي أنّ أعلم هذا أنتم يتامي
حسناً ، في السابق كنتُ كذلك ، أعلم أنه من الصعب النضج عندما لا تعرف من الذي تثق به
صدقوني ، لقد تعرضتُ للخيانه من أعز أصدقائي لقد كان بيضة
لقد قادني إلي الطريق الخطأ كما فعل هذا (الهامس) لكم
الذي تحتاجون اليه يا صغار هو شخص يوجهكم الي الأتجاه الصحيح...شخص مثلي
و سأطلق عليك (بيرلا/لؤلؤة) لأنك فريد من نوعك
و أنت (غونزالو) لـ مزاجك المُتقلب
....و أنت ستكون
السير (تيموثي مونتينيغرو) الثالث لأن أحياناً ، اللقب هو كل ما تحتاجه
الأن ، تجمعوا...لديكم الكثير لتتعلموه (من..... (القط ذو الحذاء
و بعد هذا ، أصبح نبات (الكرمة) بشكل مستقيم داخل السُحب....إلي أرض العمالقة
وهذا هو كل شيء لهذه الليلة.....يا صغار
!! المخبأ السري
!! (أنا (الهامس
ماذا؟
....أنا الـ - مرة أخري ، يا صاحبي -
(أنا (الهامس - أنت (الهامس)؟ -
آجل ، أنا كذلك
جيد ، لقد جئتُ لإسترجاع جوهرة قلب ياقوتة النار
ماذا؟
لقد احضرتوه إلي هنا ، ستدفعوا ثمن خيانتكم لي
أيتها القطط المشاغبة - عليك تجتازني اولاً -
أهربوا يا قطط ، لا تنظروا للوراء
!! قطط سيئة
كلا
أنتظر
حسناً ، هكذا الأمر لقد فعلناها
الأن ، حان وقت أصابع السمك
السيد (بوتس) ، المملكة تشكرك !! كافأوه
لا ، لا ، لا ، هذا كثير جداً أنت !! ، لقد أوقعتُ واحده ، أيها الغبي
و لديّ هديه لكِ !! حراسك الشخصيين الجدد
لا بأس ، أنهم أفضل كثيراً الأن
شكراً لك
الأن ، عليّ الذهاب
شكراً لكم يا اصدقائي الضغار علي أنكم أظهرتم لي أنّ هناك مجد وذهب في بعض الأحيان عند فعل الشئ الصحيح
و أنت (تيمي) ستجد بالتأكيد الذهب في فضلاتك
أحسنوا المُعاملة...يا صغاري ذو الأحذية
أنها الحساسية
وداعاً
لن أنساك أبداً ، تماماً كما أعلم ....وأنت لن تنسى الاسم
(.....القط ذو)
DoOoT ترجمة : علي رشاد