ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com
تفضل يا عزيزى
ستأتى الى المنزل للعشاء ,أليس كذلك؟
لا أعرف يا أمى
لكنى جهزت لك ,(اللازانيا) المفضلة لك
أنت افضل ام
لكننى لا أستطيع يجب ان أعمل ساعات اضافية الليلة
الى اللقاء
الى اللقاء ,جدى
أجل ,الى اللقاء
مهلا ,انتظر
هذا عدائك
شكرا ,أمى
الى اللقاء ,عزيزى0
سأتصل بك لاحقا ,حسنا؟
أراك لاحقا يا أمى
قد بعناية
أراك على العشاء
فتى امه المدلل
كيف يكون الشاب محظوظ؟
لقد قبلتها وهى قبلتنى
وقد قال لى صديق , أليس هذا من ركلت رأسه؟
الحجرة معتمة تماما
احتضنتها وهى احتضنتى
وكما قال البّحار ,ألم يوجد ثقب بالسفينة؟
رأسى مازالت تدور
سأذهب للنوم ,وسأظل افكر
ان كانت هذه البداية فحسب
حياتى ستكون جميلة
هنالك ما يكفى من اشعة الشمس المنتشرة
فكما قالت (فيللا)0
أخبرنى بسرعة ألم تحب ركل الرأس؟
وكما قال البّحار ,ألم يوجد ثقب بالسفينة؟
رأسى مازالت تدور
سأذهب للنوم ,وسأظل افكر
ان كانت هذه البداية فحسب
حياتى ستكون جميلة
انها تقول لى ,اننا سنتزوج
وستلتقط على السرير
لا أشعر بتحسن ,أو اننى مريض
صباح الخير أيها الوسيم
(ستايسي)
مرحبا ,(روكى)0
...ألم تحب ركل
(روكى)- (روكو)-
...أخبرنى بسرعة ألم تحب ركل
فى الرأس؟
ستايسى ,جهزى حجرة الأجتماعات
كلوا يا رفاق استمتعوا
هذا ما أسميه شاى الصباح
اتمنى ان تطبخ لى زوجتى كهذا
عن ماذا تتحدث يا (دافو)؟ انها تطبخ لك الفاصوليا على الخبز
يجب عليها ان تفتح مطعم
هذه الشطائر لذيذة
بوليود ,على صواب الطريقة التى تقطع بها الشطائر الى مثلثات صغيرة لك
لطيف جدا
قوائم اليوم- شكرا لك-
لا تنسى (روكى) ان الفتاة الجديدة ستستلم يوم الاثنين
هل هى مثيرة؟
أى فتاة جديدة؟
من (ستوكس ويتلوك)0- أكبر مبيعات قياسية هذا العام-
انت تمزح معى- كلا-
ألم تعد تعمل فى (لارى ستوكس)؟
اكره ذلك يا رجل
ماذا ستفعل؟
سأخبر (ثيو) ان يبقى فتاته الجديدة لسنا بحاجة لها
يمكننا استخدامها فى شىء ما- أجل-
أعرف ان كانت مثيرة
انت غبى
تحبين هذا
لنواجه الأمر (روكى),أعنى لنواجه الأمر
لقد انخفضت المبيعات طوال العام
نحن بحاجة اليها
(ثيو) نحن نعمل بجد هنا
الوضع سىء بما يكفى السوق فى حالة انهيار
هل ستحضر هذه الفتاة؟
بالصبط, وهى لديها الكثير من علاقاتها فى المنطفة
انها عمود العمل
وطعام امك شهى
لكنها كانت تعمل مع (لارى ستوكس)
أجل ,ألم تحب هذا؟
...سنرى هذا الأحمق
حسنا ,(روكى) هذا لن يؤثر على شراكتنا
انت من أفضل الموظفين
ان تحسن المبيعات سنستفيد جميعا
ماعدا (نيشو)و(انطون)و (دافو)
لكن سيستفيد الباقى
أتعتقد هذا؟
بالطبع ,سيكون رائع
..أنت
هل هى مثيرة؟
أجل ,مثيرة للغاية
حسنا ,حسنا
ENG.MaNDoSosaتـــرجــــمـــة
مهلا
(فيرا)
افعل ما يجب فعله
افعل ما يجب
افعل ما يجب فعله
يا رفاق- روك-
نخبكم
اصعد وغنى اغنية يا ,(روك)0
ليس الليلة انا لست فى مزاجى
هيا (روك) من أجلنا
عزيزى ,لقد استيقظت هذا الصباح
وقد كنت بمفردى فى السرير
لقد قلت انك عملت متأخرا هذا المساء
لكنك ذهبت وقبلتها
...ليس من السهل يا عزيزى ان اتركك
ربما يمكننى ان أغنى
اغنية واحدة
هيا شجعوا جميعا السيد (روكو بيليجى)
هيا روكى
مثل الزهرة تنحنى فى النسيم
تنحنى معى
تتمايل بسهولة
انه لطيف
حينما نرقص ستكونين معى
ابق معى
قد يكون هنالك راقصون اخرون
هزيزتى ,لكن عينى لا ترى غيرك
انت فقط تمتلكين التقنية السحرية
ماذا يفعل هذا الرجل فى بيع العقارات؟
لا أعلم
اننى اضعف
يمكننى سماع صوت الكمان
سأحضر كأسا
...قبل وقت طويل من البدأ
انه جيد حقا
انه رائع حقا
انه مازال ينظر اليها
تمايلى بسلاسة ,تمايلى معى الآن
مرحبا , هل يمكننى ان أحصل على سايوفينجون بلانك,رجا؟
يوما سعيد- مرحبا-
ما اسمك؟
عذرا؟-ما أسمك؟-
شكرا
(اير كاتى)- هذا اسم رائع,(كاتى)0-
حينما يبدأ نغم الماريمبا
أتشربين نبيذ,(كاتى)؟
أجل
أنيق
احب النساء الاتى تشرب النبيذ
مثل محيط مجنون يحتضن الشاطىء
ضمينى,مايلينى أكثر
مايلينى بسلاسة,مايلينى الآن
حيوا جميعا (روكى بيلجى)0
أحسنت
رائع أيها الشاب- هذا هو فتاى-
شكرا يا رفاق
حسنا ,لناخذ كأس
شكرا
انها وسيمة
انها مازالت تنظر اليك
حقا؟
كلا ,ليس حقا
أتعرف ماذا؟ يجب ان ان اذهب اليها واتحدث معها
ماذا عن المتأنق؟
اى متانق؟
شكرا
اذا ,كيف ستقضين الليلة؟
باتريسيا ,أليس كذلك؟
لم نرى بعض منذ مدة طويلة
اعتقد ان اسمها (كايتى) يا رجل
هذا ما قلته (كايتى)
مرحبا ,لم أرك على الأطلاق
فترة طويلة جدا
...سنراجع سنراجع ما فاتنا
انا لا أعرفك ,أليس كذلك؟
يبدو انك ثملتى
ادعى ,(روكى)0
كان يمكن ان يكون رفيقى
اننى محظوظ لأنه ليس كذلك
لقد ابلت اداء رائعا
شكرا لك انه لا شىء
هل تحترف هذا؟
انا؟ كلا ,كلا,فقط ليلة الجمعة
حسنا ,هكذا تخرج مع الفتيات؟
تغنى لهم وتوقعهم فى الحب
أعتقد 5 دقائق
ان كنتى مهتمة بالهندسة المعمارية
يجب ان تأتى وترى أين اسكن
حقا؟
لا أعتقد هذا
هذا ليس عذرا حتى أأخذك الى المنزل او اى شىء
...اقول فقط ,اود
آسف ,معذرة
أمى ,هل كل شىء على ما يرام؟
روكو, هل ستأتى على العشاء؟ لقد اعددت لك ,اللازانيا المفضلة
أمى ولقد اخبرتك باننى مشغول الليلة
ماهذه الضوضاء؟
هل انت فى مطعم؟
!لا تأكل , هذا هراء
أمى ,يجب ان أذهب ,حسنا؟ سأتصل بك غدا
حسنا
الى اللقاء- حسنا-
زبون مهم
آسف ,ماذا كنا نتكلم؟
حسنا ,لقد كنت ستأتين الى منزلى
لا يجب ان تفعل هذا
انه منزل كبير
أجل
يجب ان تكون فخورا حقا
أجل ,انه تصميم (نيكولينى)
لكن انا من صمم المدخل
هل نذهب؟- أجل-
هذا لطيف حقا
انا سعيد لأنه اعجبك
(اير) دعينى أريك غرفة النوم
انا لست مخمورة
دعينى اريك المطبخ
هل تريدين كأسا من النبيذ؟
أجل بالتأكيد- هذا رائع-
حسنا ,ماذا لدينا هنا؟
ها هو
(نيبيلو) من وادى الملك
...لنحضر
كأسين..
لنفتحها فحسب
ستحبين هذا
انها دافئة وغير مختلطة
ومتشابك ثلاثى
لا بأس
.اسف- .لا بأس-
ساحضر شىء لتنظفيه
حسنا
لا اتذكر أين أضع الأشياء
...انا فقط
ساحضره لاحقا
اسفنج
حسنا هذا يفى
سأنظف هذا لك
انه يمتصه حقا
هل انت جائعة؟
أجل
لقد كان الكارى حارا
لقد كان لذيذا
...لذا
أريكة كبيرة؟
أجل ,احب الأريكة الكبيرة
أجل ,يمكنك التسطح
فى الواقع احب النوم على الاريكة
انها جيدة ومريحة
احب هذا
هل ملابسك تهتز؟
أجل ,هذا لا شىء
يجب ان تجيب
من الواضح انه رقم غريب فى وقت متأخر
ربما يجب ان اجيب
أمى
أتعلمين ماذا؟ لقد نسيت ان لدى اجتماع غدا فى السابعة صباحا
لا بأس
عميل كبير للتصميم
هذا رائع
لدى نهارا باكر أيضا لذا سأذهب
أجل
اسفة
هل ستوصلنى؟
.بالطبع- حسنا-
اسفة
احتاج بعض الطماطم ...لنرى ان كان السيد
لديه حقل طماطم
لان فى هذه الفترة الارض لا تزال باردة
...لزراعة الطماطم
أعيديه,انا اشاهده
أبى,ااخلد الى النوم
صباح الخير- حسنا,حسنا-
سأوقف لك هذى
ساتصل بك
يا ألهى ,رقم هاتفك انا لم أخذ رقم هاتفك
احمق
!اللعنة
تحركى
هكذا
أمى ,لقد افزعتينى
ماذا تفعلين؟
لقد كنت قلقة
لابد وانك مجهد
ماكان يجب ان تنتظرينى ,حسنا؟
لا بأس
هل تريد ان تأكل؟
هيا ,تناول اى شىء
امى ,انها الثالثة صباحا
حسنا يا عزيزى اخلد الى النوم
ما هذه الرائحة؟
لا أشم اى شىء
عطر حريمى
من هى؟
ماذا؟
هذا لا شىء ربما من عطر مرحاض المكتب
هل انت متأكد ,روكو؟- أجل يا أمى-
هل انت متأكد ,روكو؟- أمى ,طابت ليلتك-
حسنا ,عزيزى اخلد الى النوم
سأجهز الفطور لاحقا
من ترك هذه الرائحة؟
أبى
ارتدى بنطالك
اخلد الى النوم
المكان هنا نتن
ابتسموا
حسنا ,انظرى الى هذا انها اللازانيا
ماريو,ليس امام الصبى
هذا لا يهم يجب ان يتعلم
أليس هكذا يا ,روكو؟
هيا يا ,روكو
كم تريد؟
1؟2؟- اكثر؟-
لقد تأخرت
هذا لا يهم اريد فقط ان تترحك
عن ماذا تتحدث؟- شخص ما ركن مكانى-
من المؤكد انها الفتاة الجدية
لقد تلاعبت بى
...ساوضح لك
وفر هذا الهراء ادخل العميل
روكى,والدتك هنا
مرحبا- عزيزتى-
رائع ,لنأخذ استراحة لتناول شاء الصباح
المكتب يبدو رائع
مرحبا سيدة (بيلجى)ماذا احضرتى لنا اليوم؟
سأعود حالا
احب هذا
لذيذ جدا
هذا رائع
روكو ,لقد نسيت الغداء
أمى ,لدى غداء عمل اليوم مع عميل
كلا ,كلا لا تفوت هذا ,سنتناوله
هنالك المزيد من الطعام
روكو ,ربما يمكنك عقد الاجتماع هنا
أمى ,هلا أتكلم معك لدقيقة؟ أجل-
سيدة ,بيلجى سعيد جدا برؤيتك
ماذا لدينا هنا؟ (كانليون)-
احب هذا,ماذا بعد؟
لقد احضرت بعض الــ انتيباتسيو ,سلامى ,برتسيكو ,جريسى
كلوا ,كلوا
هذا مميز جربيه
احب هذا الطعام
والآن من هذه الفتاة الجميلة؟
ادعى ,كايتى- سررت بلقائك-
سررت بلقائك ادعى (كارن)0
.أدعى كايتى
ألست أيطالية؟- كلا-
هذا سىء للغاية
اذا هل تعدين غداء روكى كل يوم؟
اسمه روكو
أجل ,اعد له الطعام كل يوم
وأعتقد انه لا يزال يعيش بالمنزل معك؟
بالطبع انه ولد جيد
هذا مضحك اقسم لك انه يعيش فى (تورك) بمفرده
عن ماذا تتكلم ,روكو؟
لا شىء يا أمى
هلا نتكلم؟
سيدة ,بيلجى هذا جيد جدا
ما هذا ؟ انها مثل الموساكا ,لكنها مختلفة
انه طبق خاص من البيض بال بارميزان
هل أعجبك حقا؟ انا احبه
انت فتى يونانى لطيف
انظرى ,لقد كان كلانا مخمور تللك لليلة
هذا ليس مبرر لكذبك على
حسنا , لقد حدث هذا فحسب
لقد حدث هذا فحسب لقد اخذتنى الى منزل شخص اخر
كنت تبيعه وتظاهرت بانه ملكك؟
ان هذا متعمد
ليس الأمر كأنى سأقتلك او اى شىء
اذا انت لا تمانعين بأننا تعرفنا
لا أعرف عن ماذا تتكلم
...ألم
لا أعرف هذا
...فعلنا ..لكن لم نفعل
يا ألهى انها مجرد قبلة تخطى الأمر
.حسنا
ماذا حدث يا عزيزى؟
لا شىء يا أمى ,مجرد مشاهدة
لأجل ماذا؟
ماذا ان كان عليا الرحيل؟
ليوم واحد
لماذا؟ هل وجدت رفيقة؟
كلا,ليس هكذا
ألم تجب البقاء هنا مع والدتك؟
بالطبع كلا يا أمى انا سعيد جدا
...اقول..فقط
تستطيع البقاء هنا حتى بعد الزواج , أليس كذلك؟
ماذا تفعلين يا أمى؟
كم مرة أخبرتك بعدم كى الجينز يا أمى؟
مسطح ,مسطح
رجاء
حسنا ,يا عزيزى
فكما تحب
مرحبا ,معك روكى
مرحبا ,روكى انا كايتى,هلا تكلمت؟
كايتى من...؟
كايتى هارتلى ,من العمل؟
(كايتى)
سواء احببت هذا ام لا
لقد وضعنا ,ثيو فى شابور ,كفريق
شابور؟
كلا ,لقد كان هذا حسابى منذ 3 اشهر
ثلاثة أشهر؟
سأقول عنك شيئا
عن قدرتك عن بيع العقارات أليس كذلك؟
لمعلوماتك
بيع العقارات الكبيرة تحتاج الى وقت وصبر
حسنا؟
آسف لكونى وغد
لكن كل ما حدث كان غير متوقع
...تعرفين معى
لا تفهمينى خطأ فأنت جيدة السمعة
لكننى فى هذا العمل اكثر من شربك فى الصباح
أعجبت بك يا ,روكى لكن لا تقلل من قدرتى
سأبيع هذه العقارات بك أو بدونك
معذرة
أمى ,ما الخطب؟
روكو ,هل ستأتى للعشاء؟
كلا يا أمى لن احضر على العشاء الليلة
لم لا؟- انا فى اجتماع عمل-
لقد اعددت لك اللازانيا الجميلة يا ,روكو
حسنا ,اجل مع المزيد من المكونات المفضلة لديك
احبك أيضا- وانا احبك-
ماذا تأكل؟هل انت جايع؟- أمى يجب ان اذهب-
الى اللقاء ,روكو
اعتقد انه من اللطيف ان امك مازالت تعمل لك كل شىء
كم عمرك؟- 35-
ماذا؟- 35-
سأراك فى المكتب
ألم تريدين الكانولى؟- كلا-
انها جيدة
انها طازجة
يا ألهى
ماهذا؟
هذا؟
انه القميص
على ماذا تضحكين؟
مهلا ,مهلا نحن الايطاليون ,اخترعنا هذا,حسنا؟
انها متعددة الوظائف
تبقيك دافئة فى الشتاء وتمتص العرق فى الصيف
تحفزك ,أليس كذلك؟
والآن هذا البيت جميل
لقد بُنى منذ ثلاث سنوات
وكما ترون ,به أجهزة أوروبية
حتى غرفة المؤن
واسعة جدا
لننتقل للأعلى لتتأكدوا يا رفاق,وخصوصا انت
ستحبون المرور السريع
أسميها مرور إلى الجنة
أترون هذا ؟ الشرق يقابل الغرب
اللعب يواجه النوم
رائع ,لأنه هنا فى الأعلى
لابد وانه العميل الحقيقى
هنالك خمس غرف نوم رائعة جميعها مبنية بجدارة
ومرحاض واسع انا اقول انه واسع
انت تخنقينى
وهذه هى غرفتى المفضلة من المنزل
انه قطعة المقاومة
غرفة النوم الرئيسية
...هنا
حيث يحدث كل شىء0..
!(ثيو)
نٌرى غرفة النوم للعملاء
روكى, ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هنالك عملاء آخرون صاعدون
من هم؟
أغلق هذا يا صغيرى
انظر يا أبى
سنوضح لكم كل شىء
المنزل الخطأ,الوقت الخطأ
هذا رائع
الق نظرة, الق نظرة على هذا
انظر الى هذا- يا ألهى-
هذا جنونى ,هذا جنونى
ايها الفتى المشاغب
انظروا من هنا
أجل
هيا يا ,روكى
روكى بيلجى ,تعال الى مكتبى الآن
ليس جيدا
شخص ما فى ورطة
...يمكننى- !اجلس-
ماهذا بحق الجحيم؟
ثيو ,يمكننى ان اشرح لك حسنا؟
ومن هذه الفتاة لانها كانت مذهلة
هل كانت مثيرة؟ لم لم تتصل؟
ماذا؟
اجل
روكى ,ما فعلته كان خطأ كادح
هل كانت رفيقت؟ هل يمكننى الاتصال بها ,رجاء
بالفعل ,لكنك متزوج أليس كذلك؟
أجل أعرف ولكننى اتخيل فحسب
لم لم تأخذها فى منزلك؟
أعيش مع امى- وماذ؟-
انها ايطالية- اذا
ان احضرت فتاة الى البيت يجب على ان اتزوجها
أجل ,اليونانين على نفس الشكل
اجل ,انظر اقسم لك اننى سأصلح هذا
لا بأس- أتقصد بأنك لا تمانع؟-
كلا امانع لهذا
الهاتف لم يتوقف طوال اليوم
حرفيا ,المئات من الناس يريدون ان يضعوا منازلهم معنا
لا أعرف ما اقوله هذا رائع
ليس لك يا رجل اجلس
من الواضح ان (ثيو)0 يوبخه بقوة
يجب ان يفعل هذا
هذا الشىء لن يحدث مجددا
...ما يجب عليك قوله- أجل-
حقا ,تحتاج ان ترتاح خذ بعض الراحة
ربما عليك التفكير فى الانتقال للعيش وحيدا
لكن ماذا عن حسابات,اتعلم؟
كايتى ,ستقوم بهذا
حقا (ثيو)لا احتاج الى راحة
انا مصمم
ومن الان
لا مزيد من الفتيات فى منازل الآخريين
ان لم تتصل بى أولاً
أتخيل فحسب مجددا
مرحبا سيد (بابس)0
ستايسى ,اريد ملف (شيبور) حالا وقهوة ,رجاء
حسنا
اغلق الباب
!تخيل هذا
ان يتم القبض عليك وانت بلا سروال فى منزل شخص آخر
على ما يبدو ,انه يفعل هذا فى كل مكان فى البلدة
لكل الأشخاص هناك الذين يبيعون منازلهم
تأكدوا من تغطية السرير
لا ترغبون ان يقوم روكو بعمله على اى شىء أقل
سنتلقى اتصالاتكم بعد هذه الاغنية
(روكو بيلى ايجى) النجم الاباحى
انه بليجى
قليل من الدعاية المثيرة وانسحبت أنت الليلة الماضية
سمعت بانك فى اجازة
يجب ان تعمل معنا
ماذا تفعل هنا ,(لارى)؟
لقد جئت فقط لأرحب بــ (كايتى)
أجل ,انها معنا
لا تقلق سترجع
لست واثقا من هذا
كلا ,لكن يجب ان تترك (ثيو)0
تعال وانضم بالفريق (ايه) وسأجعل الأمر يستحق
وسأمنحك سيارة جديدة
انا أعشق سيارتى القديمة انها قيمة
اذا ,فكر بالأمر (بيلجى)0
أنت تعلم ,أين تجدنى
لذا لدينا مطبخ مفتوح وغرفة معيشة وعشاء
ابواب فرنسية لطيفة تقودك الى منطقة الترفيه
والذى يكون مناسب فى الشتاء
سقف جميل عالى والكثير من الأنوار الطبيعية
عذرا ,القوا نظرة حول المكان
بالطبع
حسنا ,أليس هذا هو السمسار الحقيقى؟
اجل ,اعتقد بأنك سمعت هذا
لقد كانت صديقة قديمة لى
لم انت هنا ,روكى؟
فى الواقع ,أبحث عن مكان
هذا يبدوا جميلا وهو صغير بعض الشىء
أريد شيئا أكبر قليلا
ربما 50 متر ,غرفة اكبر 3 اماكن للسيارات
حسنا ,لقد بدوت مرتاحا جدا المرة الماضية
...انظر ,لدى عملا لأقوم به
كلا يا كايتى اريد ان أنتقل
استطيع ان ادعوك بهذه الطريقة المرة القادمة الى بيتى
واثق ,أليس كذلك؟
لن يحدث أبدا
أراهن بأنك لن تصمد لأسبوع
حقا؟
حسنا ,سأقول لك ماذا
ان انتقلت هذا الأسبوع وبقيت حتى الأسبوع القادم
عندها استطيع ان أخرج معك فى ميعاد حقيقى
وان خسرت ,يمكنك الحصول على شابور على حسابى
ماذا تقولين؟
هيا ,ماذا لديك لتخسريه؟
حسنا
معذرة
سأكون معكم يا رفاق خلال دقيقة
أجل ,يجب ان تتفقدى غرفة النوم
لطيف حقا
آسف
هل تعلم أمك بأنك ستنتقل؟
ليس بعد
وكيف تعتقد بأنها ستتقبل الأمر؟
ستحتضننى
سأتركك لعملك
أجل ,من الأفضل ان انشر الخبر
حسنا ,انا واثقة من أن أمك ستكون بخير
أجل ,ستكون بخير
اتصل بالطبيب
كيف يمكنك ترك والدنك؟
لقد خجرنى والدك أولاً والآن انت
أمى ,ابى لم يهجرك ولكنه مات
ان قلت هذا
سأكون وحيدة
سأتصل بالطبيب يا أمى
اتصل بالجوار والغ طلب اللحمة
واتصل بالفكهانى واطلب العرض الخاص
اذهب واحضر (كومارى كونيستا) معك ستوصلك
كيف حالها ايها الطبيب؟
دكتور (ماتيبنز)؟
لديه ازمة قلبية
وهذه الازمة القلبية بسبب القلق
هل سمعت أى اخبار سيئة مؤخرا؟ او كانت متوترة؟
كلا ,لم تسمع شىء
حسنا
حنسنا ,تأكد بأنك مرتاح جيدا
كن جيدا معها قم بالصواب يا ,روكو
لا أريد ان تزداد الامور سوءاً
اشكر الآله ,انها ستكون بخير
انها من أفضل زبائنى
لا تقلقى سيدة(بيلجى) سأحضر الـــ أ(وسو بوكو)يوم الثلاثاء
الان ,هل تعرف كيف يذبحون البقرة؟
من الافضل ان اشجوذ سكينى
روكو, اذهب
امك ستكون بخير
معى جدك
هو لن يهجرنى
ابن حرام
هل وضعت سكر؟
أجل ,فعلت اشرب
0مرحبا ,سيدة (كوتوليتا)
مرحبا
أتعلمين ان لدينا حظر ماء؟
أجل ,(روكو) ,لا أريد ان يدخل الغبار الى منزلى
كيف حال والدتك؟
أجل ,انها بخير
جيد
اخبرنى ان أردت أى شىء, حسنا؟
اعلى واسفل اعلى واسفل
لا تقاطعه أبدا ,حسنا؟
سيدتى ,لم أعتقد بأننى ساقول هذا
انت تجيدين هذا اكثر من أمى
ماذا ستعلمينى أيضا؟
غدا سأعلمك كيف تقوم بالغسيل
لا أصدق هذا
لقد ماتت الاسبوع الماضى
ماذا يحدث هنا؟
أعلم روكو كيف يكوى
لأجل ماذا؟
لأجل ثيابك؟
!يا حسره على شباب اليومين دول
رائع انظر الى هذى
أتعرف ماذا؟ يجب ان اقوم بعملية انتقال بطىء
أتعلم ,ربما يجب ان انتقل مع شخص ما لأرى كيف يتم الأمر
لا أعرف ... هل هذا سهل؟
كلا انه صعب جدا يا رجل
الاعمال المنزلية صعبة
على الأقل كنت مستقل الآن
نعم. تماما ... مستقل
امى تأتى لى يومان فى الأسبوع الآن
تقوم بالغسيل والكوى والطبخ من أجلى
ما هي نكهة ذلك؟
جوز الهند وخاصتك؟
فانيليا
انت
ماذا ان انتفلت معك؟
مهلا يا رفيقى
لبعض الوقت فحسب الى ان اجد منزلا
لا أعرف يا رجل يجب ان أفكر فى هذا
بماذا تفكر؟ سيكون الأمر ممتعا
سنقيم الحفلات ونحضر الفتايات
حقا؟- أجل-
سيكون ممتعا وسأدفع لك نصف الايجار
ماكان عليك هذا
امى تدفع لى الايجار حتى استطيع الادخار وان اشترى منزل
هذا رائع
أجل- أجل-
يجب ان اغادر
هل اتفقنا؟
أجل ,اتفقنا
يمكننا المضي قدما؟
وأود أن نمضي قدما
!رائع
ما عنوانك؟
ENG.MaNDoSosaتــــرجـــمـــــة
أجل
هل وضعت السكر؟
أجل ,وضعت السكر
لم احدثك ولكنى احدثه
أجل لقد وضعت معلقتين سكر
..انها
...انها محروقة قليلا لكن
لا بأس
كلا انها جيدة
هذا رائع
روكو بيليجى انت جاهز
احسنت
شكرا
أمى ,لقد افزعتينى
ماذا تفعل؟
لا شىء
ماذا فى يدك؟
ما هذا؟
انها مجرد ملابس بالية للصدقة
حسنا ,سأخذها منك واعطيها لــ ,(كومارى روسيتا)0
ر بأس يمكننى فعل هذا يا أمى
انا سأفعل- كلا سأفعل انا-
انا سأفعل- أمى-
يمكننى الاعتناء بها
ليس عليك ان تفعلى شيئا لى
انها للفقراء
أحسنت
أراك يوم 22/3 فى مقهى بيازا
أهذا هو؟ اهذا كل ما أحضرته؟
أجل ,اريد أن أتحرك ببطء
هل هذا منزلك؟
أجل
رائع
أحببته
يا رجل الرائحة هنا نتنة
انها بقايا الطعام
أتريد البعض؟- كلا,لا بأس-
اذا ,هل سنقيم الحفلة اليوم أم ماذا؟
أجل أعتقد هذا
ماذا فقط.. مجموعة من الناس,او؟
الفتيات أولا
الفتيات؟- الفتيات
الفتيات فحسب؟- الفتيات
(كاتى)
مرحبا- مرحبا-
مرحبا ,روكو
(ستايسى)
تهاني سمعت انك خطوت خطوة كبيرة
أجل يوم واحد
هلا أحضر لك كأسا؟- بالطبع-
مرحبا يا رفاق استمتعوا بوقتكم
رائع ,رائع ,رائع
انه ليس راقص سىء
كم لديك من الوقت؟
يجب ان اكون فى المنزل الواحدة صباحاً ماذا عنك؟
كان يجب أن اكون فى المنزل منذ ساعتين
رائع
لقد كانت نقطة تحول لى
اذا لم انت سمسار عقارى؟ لم لست مغنيا؟
او مصمم؟
حسنا ,هذا طبع فى العائلة
حسنا ,ابتسامة كبيرة يا (روكو)
عيد ميلاد سعيد ,روكو
لكننى أُريد دراجة
روكو ,اخرس سنضع لها ضريبة
هيا
كان لدى منزلان ومصنع وأرض
وكان هذا قبل ان أبلغ سن العاشرة
أتعلمين ان الضحك لمدة 15 دقيقة يحرق 40 سعر حراى يوميا؟
لم أقصد انك سمينة اقول هذا فحسب
هذا مثير للأهتما ,ألاتعتقدين هذا؟
اعتقد
انها الليلة الاولى له فى الشقة وسيحصل على علاقة
كلا يا رفاق سنخرج من هنا فى أى لحظة
لنذهب- انه خبير فى العلاقات-
هل تريدين ,كانولى؟
كلا ,فكما تعلم يجب أن اذهب
كلا
لقد بدأت الحفلة للتو يجب أن تبقى
أراك قريبا ,روكى
حسنا ,هل يمكننى الاتصال بك؟
لا أعلم
لم لا؟ نتناول العشاء
ما قولك؟
لقد حصلت على وقت رائع حقا الليلة
الى اللقاء
وانا أيضا ,سأتصل بك
يمكننى الاتصال بك ,أليس كذلك؟- هل أنت مجددا؟-
أراك لاحقاً
.حظ سىء يا رجل- ماذا حدث هناك؟-
كل شيء جيد
أجل؟- أجل-
لنحتفل أيها الرفاق
أجل
!أمى ماذا تفعلين هنا؟
ابنى... منحرف
!أمى
سيدة (بيلجى)؟ ماذا حدث؟
ان خسرت افضل زبونة لى ستكون نهايتك
لا تقلقى سيدة (بيلجى)
سأحضر لك النبيذ عندما تتحسنين ,حسنا؟
روكو ,بعض الناس يقولون ان افضل جزء من البقرة هو الردف
انا لا أهتم بالردف
ماذا تحب ,(روكو)؟
الخصية؟
أراك لاحقا سيدة ,(بيلجى)0
لوطي
باسم الآب والابن والروح القدس
الآب والابن والروح القدس
انت لا تفهم امى تعتقد اننى منحرف
كيف لى ان اكون منحرف؟ انا ايطالى
لم أضحك امك تعتقد انك رفيقى
حسنا ,انه يونانى
نصف يونانى
النصف الأمامى
ما الذى يقلقك؟
احضر فتاة الى البيت واخبر أمك انها رفيقتك
هل تمازحنى؟ سيكون على ان أتزوجها
ان استطعت ان تقيم علاقة معها
اتصل بواحدة من صديقاتك القدامى
كلهم متزوجون
كلا ,كلا ,كلا ماذا عنا (كايتى)؟
هذه فكرة رائعة أتعرف ماذا؟
أقول لها بأننى ادعوها على الغداء فى منزلى يوم الأحد
وبهذا ,ستعرف أمى بأننى لست منحرفاً
!انت عبقرى
(روك) ربما لا يكون لديك خيار
يجب أن تذهب
ثم تقيم علاقة معها
هذا الفتى
مكان ما بجزيرة (صقلية)
اسرعوا ,اسرعوا
مرحبا بيبى ,انا (تريزا) من استراليا ,هل تسمعنى؟
أجل ,اسمعك كيف حالك؟
انا بخير
اسمع بيبى ,يجب ان تأتى الى استراليا فى الحال
واحضر الطرد
أجل فهمت
أجل ,سأحضر الطرد سأكون هناك فى خلال 24 ساعة
حسنا,حسنا
الى اللقاء- اللى اللقاء-
جيلوسفينا ,هل سمعت هذا؟ استراليا
لكننى سأفتقدك
لنذهب ,لنذهب
أنه ,روكو بيلجى
مرحبا سيد ,كاتس- كيف حالك؟-
انا سأعيد لسماعى بأن امك تتحسن
اخبرها بان اللحم على حسابى هذا الاسبوع
شكرا
روكو؟
...بالمناسبة لدى قريب
اعتقد بأنك ستحبه ,انه لطيف ووسيم
...لديه وظيفة جيدة
لا أعرف ...ربما انتما الاثنين
ماذا...ماذا قلت؟
انت تعلم عن ماذا أتحدث
لا بأس كن سعيدا
ومنحرفاً
لمعلوماتك
لدى رفيقة
أجل ,قريبى يقول هذا طوال الوقت
كلا ,كلا انت لم تفهم
سأدعوها على الغداء مع أمى غدا
هيا
انا لست منحرفاً,حسنا؟
أجل ,حظ موفق لك مهما كان الى اللقاء
كلا ,من أجل قريبك
أجل
شكرا
لن تصدق هذا ابدا
ماذا؟- روكو ,سيتزوج-
من شاب؟
كلا ,كلا ,كلا من فتاة
حقا؟- أجل,أجل-
هل انت متأكد؟
تهانيى روكى لقد سمعت عنك اخبار جيدة
بالمناسبة البطاطس بسعر خاص هذا الاسبوع بــ3 دولار
!(روك)
!بطيخ
فكما تعرفين هذه هى غرفة الغذاء الرئيسية
أجل لم نأكل هنا أبدا
امى تحتفظ بها لحين زواجى
او ان كان يزورنا البابا
اتمنى ان تحبين الطعام الطعام الايطالى
أجل ,احب الطعام الايطالى
احب اى شىء ايطالى
انا متأكدة من هذا
...اذا ,كيلى
تدعى (كايتى)يا أمى
أتعرفين أن (كايتى)سمسارة عقارات حقيقية؟
من افضلهم
وتعرفين أن ابنى منحرفا؟
هى لا تعلم ماذا تقول
لوطى
امى ,انا لست منحرفاً
حسنا ؟ على ايه حال ,هذه رفيقتى
رفيقتك؟
حسنا ,نحن حقا أصدقاء جيدين
اذا ,انت رفيقته ام لا؟
.كلا- نعم-
بنى
انه يكذب على والدته
بعد كل شىء فعلته لأجلك
أعطيتك دمى
عن ماذا تتحدث؟ دم من؟
عاهرة عاهرة
بماذا نعتنى؟
كلا ,هو لا يفقه ما يقول انه مجنون
كلا,كلا جدك يفهم كل شىء لا تقلق
...روكى هذا
امى ,هلا توقفتى عن احرجى؟- انا لست مجنوناً-
...انا آسف حقا
ياتٌرى من هذا؟
اعتقد بأنه يجب ان اغادر
كلا ,لا تقلقى كل شىء سيكون بخير لنأكل فحسب
!(بيبى)
لقد فعلتها ادخل
وقد احضرت طرداً رائعا
هذا أخى ,(بيبى)0
روكو ,أتتذكر خالك بايطاليا؟
يا لك من جميلة جدا
خطيبة (روكو) الجديدة
ستكون زوجته
مرحبا
جدو
هل انت محق؟
الأمر سيصبح أفضل بكثير
مرحبا سررت بلقائك
أقسم لك باننى لا أعرف ما يحدث هنا
لم ارى هذه الفتاة على الاطلاق فى حياتى
روكو؟
كيف حالك؟- انت وسيم للغاية-
هذا جنون ,حسنا؟
سيدة (ميلجى)شكرا جزيلاً على الغداء
روكو ,حظ موفق فى الزواح
كايتى,مهلاً
!رجاء
!روكو
انظر كيف كبرت
روكو- كايتى-
هل تقبل يا روكو بيلجى
بـــ(ماريا ميزابيتا)0
زوجة لك؟
أقبل
وهل تقبلين ,(ماريا ميزابيتا)0
بــ(روكو بيجلى) زوجاً لك؟
أجل ,اقبل
اعلنكما زوجاً وزوجة
يمكنك الآن تقبيل العروس
ماريا؟
هل هذا أنت؟
!ماريا
مرحبا
كيف حالك؟
لا بأس- انت لا تتخدثين الانكليزية
هل تتحدثين الانكليزية؟
كلا
رجاء
شكرا
هل احضرت كل هذا؟
حقا..حقا رائع
انت مثيرة حقا
لسنا أقارب ,أليس كذلك؟
أجل وقريبة من الدرجة الثانية
لأنك مثيرة حقا
كل روكو
بيبى ,انظر
من الواضح ان (روكو)و(ماريا) يتفقان
أنهما زوجان رائعان ,أليس كذلك؟
اتمنى ان يتزوجان قريبا
اعتقد بأن هذا زواج كبير
كلا,كلا ,كلا صغير
للعائلة فقط
فقط...800 شخص
سأجيب
(ثيو)
(روكو) كبف حالك؟
كنت افكر
واعتقد انه قد حان الوقت لعودتك للعمل
حقا؟- أجل ,حقا-
احتاجك لتعمل على حساب (شابور) فى اسرع وقت ممكن
ثيو,هذا رائع شكرا لك ,سأكون هناك قريبا
رائع ,رائع
...رائع كالذهب
سنبيعه
احب هذا
الى اللقاء
(ياسو)- (تى كانسى)-
الى اللقاء- الى اللقاء-
أجل
سأعود الى العمل
وظائف
فطور رائع
شكرا
بيرلمان الإقامة
سيدة بيرلمان ,رجاء روكو بيلجى
(ثيو) سأهتم بهذا
أجل ,اعرف
لكن السيد (شابور)كان يتحدث مع (لارى ستوكس)0
ولارى ,وعده بــ100 الف اضافية
اسمع! انا قادرة على التعامل مع هذا
أجل؟
السيدة بيرلمين؟ - أجل ,كيف حالك؟ -بخير-
...متى ستتركين زوجك
وتهربين معى؟
عندما احصل على غرفة نوم جديدة
اعلم ,اعلم
ما الجديد؟- سيدة بيرلمين-
هل حصلت على السعر؟- أجل ,تقريبا هناك-
نحن بحاجة الى بعض الاضافات
كم ؟- ليس كثيرا-
دولار؟- ألف-
مهلا- سأنتظر-
روكو؟- أجل-
150- 150؟-
سيدة بيرلمين جهزى الصناديق
!راائع
حسنا- الى اللقاء-
حسنا ,الى اللقاء
مرحى يا رجل
لقد عاد روكى
كنت أعلم انك ستفعلها انت دائما جيد مع النساء
ستايسى,احضرى الشمبنيا- كابتى,تحدثى مع سابور-
اخبريه بأن هذا جيد كالذهب- كايتى ,مهلا
يجب ان يُباع- هذا ما اتحدث عنه-
كايتى ,كايتى مهلاً
...كايتى
انا آسف حقا عن ماحدث فى ذلك اليوم حسنا؟
لم أقصد احراجك
كنت احاول فقط ان اوضح لأمى انى لست منحرفاً
وأننى وجدت فتاة
ماذا بك انت وأمك؟
الأمر معقداً,حسناً؟
لقد تدمرت أمى عندما مات أبى
لقد كان كل شىء لها
والآن انا كل تملكه
...وجدى المجنون
حسنا ,لا أعرف ماذا أقول يا روكى
دعينى أعوض هذا لك مجدداً حسناً؟
دعينى اطهو لك العشاء
أنت أم أمك؟
انا
فى منزل (انطون)ليلة الجمعة
امى لم تفعل شيئا لى
حسنا,تقريبا كل شىء
لكنى أتعلم
أستطيع أن اكوى الآن
أجل ,(لارى ستوكس) سيفشل
لنذهب
الرائحة تبدو جيدة
اذا ,كل م علّى فعله الان هو وضعها بالفرن
أحل ,لكن لا تنسى وضع البشاميل فوقها
ثم الباروميجانو
!رائع
احب الــ فيكا
احب الفيكا بالزيتون
والكستاجنوا والليمون
...لكن هذه..هذه هناك
البرسيمون
أتعلموا عنزاتى ستحب هذا العشب
اضع لها سماد دجاج
!كلا- أجل-
على أيه حال لنتناول القهوة
كلا ,كلا لا نريد ازعاجك
لن تزعجوننى يا سيدتى
زوجتى ,تُعد القهوة
حسنا
جيوفانا,جهزى القهوة
أنت حقا تعرفين كيف تنشرينه سيدة ,(كونتولينتا)0
هذه حديقتى الصغيرة
انت تمتلك ,الشمر
احب الشمر- وانا ايضا-
الجميع يحبون الشمر
..هنالك واحدة
لم تم احضارها من روما
كلا- أجل-
لابد وانها غالية
كلا ,لم ادفع اى شىء
ابنة اختى (جينو) احضرتها لى
اتعتقد بانه يمكننى فعل هذا؟
أجل يا سيدتى ,ولكن الدفع نقداً
نقداً؟ يمكننا الدفع نقداً
أحسنت ,احسنت
جيوفيانا احضرت القهوة
روكو ,رجاء لا تضع اصابعك بها
ها رطب حقا
انظر
لا تقلق سأصلح هذا
القليل من الملح
أجل؟
هيا ,اخلع بنطالك وسانظفه لك
كلا ,كلا لا بأس سيدة (كوتوليتا) لا بأس
روكو ,ماذا تفعل هنا؟
ليس كما يبدو
عاهرة
لا أصدق
لنأكل
أليس لديك موعد مع روكى الليلة؟
انا السكرتيرة ,واعرف كل شىء
لا أعرف ان كنت سأذهب
حسنا ,لا يجب ان تجعلينه ينتظرك
لديه مشاكل
أعرف
لديه مشكلة كبيرة- أجل كبيره-
أتعرفين يجب ان تخلطى الجيد بالردىء ,جسنا؟
ماذا ان كان السىء أكبر؟
يتدمر
لقد كان عصبيا حقا اليوم
حقاً؟
استمتعى
طعام
مرحبا؟
سيدة (كوتوليتا) ؟ انا روكى
روكو آسفة ,لا يمكننى مساعدتك على اطلاقاً
ماذا تقصدين بأنه لا يمكنك مساعدت؟
رجاء سيدة (كوتوليتا)0
لن يعرف احداً
مرحبا؟
لا بأس
لقد اغلقت فى وجهى
ماذا فعلت هنا؟ انها كرائحة فأر محروق
ماذا سأفعل؟
ستصل فى أى لحظة
من؟ ماريا؟
كلا ,كايتى لقد اعددت لها العشاء
بم تفكر؟
كل ما كان علّى فعله هو تسخين الطعام
اللعنة لم لم تخبرنى؟
كنت سأطلب من أمى ان تجهزه لك
متأخر جدا ,انت بوضع سىء- مهلاً,مهلاً-
دعنى اجيب على هذا
حسنا ,بكن اسرع اود الذهاب
مرحبا- مرحبا-
هل كل شىء بخير؟
أجل ,أجل ,اجل كل شىء بخير
حسنا ,يبدو اننى حجزت الشقة مع شخص آخر
انطون ,يتسلى الليلة
آسف يا رفاق ,كنت أود الدردشة معكم لكن يجب أن أذهب
موعد موفق
كن جيد واستمتعوا بالطعام
حسنا
فى الواقع ,لقد افسدت العشاء الليلة
ربما ,يجب ان أحضر دليفرى
هيا ,الأمر لن يكون بهذا السوء
هذا سيساعدك بشكل أفضل
على الأقل لقد حاولت
مهلا ,يجب ان تنتظرى حتى تتذوقى ,التيرامسيو
لا يمكننى الأنتظار
...يمكنك استخدام اصابع البسكويت
يمكنك وضعها فى القهوة او اى شراب سائل
ثم تغلفينها بطبقة من المسكربون والجبن والشيكولاته
هذا رائع
يمكننى ان أخبرك بأنك تناولتى نصف الكمية
احب هذا فى المرأة
...اذا ,اخبرنى ,(روكو بيلجى)0
هل انتقلت الى هنا حقا؟
أم ,انك تستخدم منزل ,انطون ,لتقنعنى؟
حتى اكون صادقا فأنا اقوم بانتقال بطىء
لقد قطعت 80%من الطريق
لذا يمكنك ان تقولى اننى اقنعك ببطء
هل هذا سينجح؟
دعينى أريك شيئاً ما
لقد كنت وسيم جدا
هل هذه سيارتك؟
فى الواقع انها لأبى
لقد اشتراها عندما تزوج
انها ليست اكثر من ...سيارة يعتمد عليها ,لكن
لم يكن لدى الجرئة لأبيعها
هل هذا والدك؟
لقد كان موسيقار
كان يعزف مع افضل الموسيقاريين فى البلدة
لم تخبرنى ,بأنه كان مشهوراً
كان بامكانه ان يكون
لقد سجل بعض الاعمال
هل تودجين سماعها؟
أجل
رائع
قبل
...ان أكون طفلاً يقول الاكاذيب
اذا ,ما هى قصتك؟
ماذا تريد أن تعرف؟
عائلة كبيرة
واحدة من 12 طفلاً
حقا ,انت لست ايطالية
انا رقم 7
الطفلة المتوسطة
لقد كنت دائما ,احاول ان أٌثبت نفسى
مازلت ,على ما اعتقد
ليس من أجلى,لا تفعلى هذا
...اذاً,اخبرنى
ما المدة التى يجب ان تعودها بعدها الى المنزل الليلة؟
الليلة؟
الليلة قد تكون نهاية تنقلى الصغيرة
أعتقد بانه عندما اكون فى المنزل اتناول فطور امى فى الصباح
سأكون بخير
عندما أقع فى حبك
لا يمكننى أن ارحل
لقد وقفت وقت لا يزال؟
والآن لقد نسيت
...قبل أن
انتظرى روكو
ما الخطب؟
يجب أن تكونى (ماريا)0
أُدعى,أنطوان
من الجيد مقابلتك
...اذا
ماذا عن الفطور؟...
هل هى بخير؟
أجل ,أجل ,ستكون بخير هذا يحدث دائما
أمى
هذا لن يؤثر على الأمور بيننا,أليس كذلك؟
اجمع حياتك معاً ,روكى
أتمنى ,ان تأخذ القرار الصحيح
اتمنى ذلك
...كايتى
روكو
اتصل بالكاهن..
لكن أنا لا أريد شفقة منك
أو عطفك
وفر هذا لك
لا ,امانع
لقد فعلت الأفضل من أجلى
والآن يجب ان تأخذ راحة منى,أجل
اسوأ شىء ان تخسر كل شىء
خذ قلبى وروحى
...أريد ان اعرف كل ما تريده
آسفة ,(ثيو),الأمر لم يعد ينفعنى فحسب
...انظرى (كايتى)0
أود حقا ,ان تبقى
هل أنت متأكدة من أنك تريدين العودة لــ(لارى)؟
أجل
الى اللقاء
لهذا؟ هل ستغادرين هكذا؟
الأمر معقد
روكى ,امه ,الفتاة الايطالية
اعتقد بان الامر سيتحسن عندما أرحل
ماذا عن (روكو)؟
ماذا عنه؟
انه قضية خاسرة ربما هو مع والدته بالمنزل الآن
الى اللقاء (ستايسى)0
خذ قلبى وروحى أريد ان اعرف كل ما تريده
...انت تريد
كل شىء
روكو ,ماذا تفعل؟
هذا يكفى يا أمى
سأغادر
الى أين ستذهب؟
أمى انا بحاجة الى مساحتى
مساحة ,؟ هنا الكثير منها
اعرف بأن (ماريا)والخال ,الجد هنا ,لكن هنالك ما يكفى من الفراغ
كلا ,أمى مكان بعيد عنك
سأنتقل حقا,للأفضل
ماذا يقولون؟
روكو ,لا يمكنك تركى
من سيهتم بشأنك؟
انتظر حتى تتزوج من ماريا
ويكنكما الرحيل معاً
هل أنت مجنونة؟ انها قريبتنا
أمى ,يجب ان تتركينى أذهب
اتركينى أعيش فى حياتى الخاصة
دعينى أختار الشخص الذى اريده
من التى تريد ان تتزوجها؟ كيلى؟
انها كايتى يا أمى
...كايتى ,كيلى
انها ليست ايطالية
أمى ,رجاء
...أعرف انك وحيدة دون أبى
لكن علينا أن نتقدم جميعا
لا أستطيع ان اكون فتى امى المدلل للأبد
حسنا؟
يجب ان أطبخ بنفسى الآن
هل تفهمين؟
لقد كانت عاهرة من الطريق
انه خطأها
أمى ,هلا توقفتى؟ هذا ليس خطأ احد
سأزورك كل يوم ,حسنا؟
روكو...رجاء لا ترحل
(تريزا)
تريزا,اتركيه يذهب
رجاء روكو
روكو
أحسنت
اجلس
عندما قابلت جدتك
لييرحما الله
لقد كانت المرأة الوحيدة العزباء فى القرية
لذا لم يكن لدى خيار
لكننا نجحنا
انت لديك ,خيار ,روكو
انت تفعل الصواب يا بنى
لا تخف أن تترك الأمر
أمك ستكن بخير
والآن اذهب وابحث عن رفيقتك قبل فوات الأوان
اتبع قلبك ,اتبع قلبك
اتبع قلبك
نذل فقير
ان تركتنى الآن
ستأخذ اكبر خطوة فى طريقك
كايتى ,انا روكو
انا آسف حقا
اريد ان اتكلم معك حقا...لذا اتصلى بك
رجاء
انا روكو
اعتقد اننى جاهز
ستكون بعيدا جدا عن قلبى
لا
رجاء ,لا ترحل يا عزيزى
ايتها الفتاة
ايتها الفتاة ,أريدك ان تبقين فحسب
أتعرفين ماذا؟ اريد كل أعمل (ثيو)بالبلدة
لقد رحلت- الى أين؟-
لا أعلم لكنها اخذت كل متعلقاتها
وغادرت منذ نصف ساعة
دعها تغادر ,روكى
(ثيو) اخبرنى الى أين رحلت؟
لا تذهب لهناك الوضع سيكن فوضاوياً
الفوضى جيدة انا خبير بالفوضى
فى مزاد (لاى ستوكس)
(ستوكس)
اسرع ,سيبدأ بعد 15 دقيقة
شارع ,(لافيرن)0
سأتى معك يا ,رجل
لنذهب ,اين هاتفى؟
المفاتيح؟أين المفاتيح؟ أين المفاتيح؟
انت ستقودى؟كلا سأقود,سأقود
انها هنا- اكره هذا الرجل-
ماذا ستفعل؟
سأعيدها
المدارس ,المقاهى
كلهم قريبون جدا
لذا ,لا تتركوا هذا سيداتى ,سادتى
سلو انفسكم سؤال لم لم يتوجب علّى ان اذهب؟
لم لم اتركه؟
لم لست المالك؟- كايتى-
رقم78 بشارع (لارفن)0..-
كايتى- فى منزل جديد-
نحن هنا سيداتى وسادتى مع هذا الرجل سيدفع 860.000دولار
أرى انه يجب أن ازيد 20 % على هذا السعر
وانا مالكها الآن على الرحب والسعة
سيداتى سادتى
هذا الرجل يعرف الضفقات الجيدة عندما يرى واحدة
نحن هنا سيداتى سادتى مع هذا الرجل صاحب الزى الأسمر
نتفق على 880.000 دولار
880.000دولار هل من 900.000 دولار؟
880.000دولار هل من احد يقول 900.000دولار؟
حسنا ,سأعود معك حالاً يا سيدى ب900.000دولار
920 دولار
أجل سيدى
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
نحن هنا على 920.000 دولار
940- و40-
50- و950.000دولار-
بكن يا سيدى هل يمكنك دفع هذا؟
نحن هنا نتفق على 950.000 دولار
هذا ما اتحدث عنه سيدات سادتى
بعض العقارات الحقيقية
سيدى ,يمكننى ان اشم رائحة قهوتك من هنا
وماذا ستتناول معها يا سيدى؟
ربما الفوكايسا , مع بعض الفيستور
او بعض البروسكيتو؟
مقابل 980.000 دولار لللنداء الأول
للنداء الثانى
...مليون
.دولار..
الآن لدينا عرض أيها السيدات والسادة
يا رجل ,لقد قلت مليون للتو
أجل
هل معك مليون دولار؟
كلا
مليون و20 الف دولار
30- 50-
على مليون وخمسون ألفاً دولار
للنداء الثانى
مليون وواحد دولار
هل مازلت معنا ,سيدى؟
هيا يا سيدى , لا تدعه يأخذه منك
ليس هو
سأقبل مزايدتك ب1000 ان كان هذا يساعدك
سيدى ,سنتأكد ان معك مليون وواحد دولار
للنداء الأول
للنداء الثاانى
هل انتهينا؟
هل الجميع صامتون؟
لقد تم البيع للمكسيكى صاحب الزى الأسمر
لقد كنت ثمل يا رجل
عمل رائع ,سيدى
انه ثمل
...كايتى- روكو-
انا معجب تهانيى
أترى لقد قلت لك انها ستعود
روكو ,هل انت واثق من انك لا تريد الأنضمام لنا؟
كايتى؟
كايتى ,لاتذهبى
رجاء ,عودى فحسب
أريد ان اكون معك
اخبرها بأنك تحبها
ما الخطب؟
...اقول...فقط
عندما اكون معك سأكون بخير
غن لها اغنية يا رجل
أيه اغنية؟
الفها يا روكو- هيا,روكو ,الف واحدة-
كايتى
انت تقودينى الى الجنون
أريد ان اصطحبك الليلة
هل يمكننى اخذك فى جولة؟
يمكننا الطيران الى (توينو)0
او نرمب جندول
اخبرها بانك تريد اصطحابها على العشاء أيها الأحمق
لنتوقف لتناول البيتزا
فى كاسا نابولّى
او نجرب كأسا من الجعة فى
شمس صقلية
دائما يمكنك القيامم بعرض (روكو بيلجى)
هذا كله من أجلك (كايتى هارتلى)
تعرفين اننى لم ادرك هذا الا حينما جئت
لكنك محقة
استطيع ان اكون رجل بنفسى
واتناول طعام (اللازانيا)التى تعدها امى
فى منزلى
معك
ما رأيكم؟
أجل
انه مدلل من قِبل امه بعض الشىء
أجل- أجل-
كلا ,كلا استطيع ان اطهو الآن
أنت مجنون ,هل تعرف هذا؟
انت تحبين هذا
هذا هو الطريق يا روكى
هيا يا روكو
تريدك بقوة يا رجل
هلا عدت للعمل؟
أجل
سحقا ,اجل
أجل نحن الفريق الأول
كايتى
انا هنا- لقد سبقتينى للمنزل-
كيف كان يومك؟
افضل الآن
مرحيا ,أمى
روكو,هل ستأتى على العشاء؟
مهلا ,لحظة
هل سنذهب للعشاء مع أمى؟
روكو ,لقد أكلنا هناك البارحة
لقد طهت ماذا يجب أن افعل؟
لا بأس
لا تقلقى يا أمى سنأتى فى الحال
حسنا ,عزيزى لا تتأخر
الى اللقاء
هل انت جاهزة؟- أجل-
مرحبا- مرحبا-
روكو
لقد فعلتها
ستحبين اللازانيا خاصتى يا كايتى
انا متأكدة من هذا سيدة (بيلجى)0
رجاء نادينى بــ (أمى)
انت جذّابة حقا
الآن هذا ما اتحدث عنه
نخبكم جميعا
للحياة
والحب
واللازانيا
جميلة
انا فتى امى
فتى امى المدلل
انا فتى أمى
فتى امى المدلل
اود ان اصطحبك الليلة
هلا أخذك فى جولة؟
يمكننا الطيران الى (تورينو)0
او نركب الجندول؟
سنتقابل فى مطعم البيتزا
ببدلتى ورابطة عنقى
لكن هنالك شىء لم أعرف افعله
لا يمكننى اصطحابك للمنزل الليلة
لاننى فتى
أمى
فتى أمى المدلل
انا فتى امى المدلل
فتى أمى المدلل
انا فتى امى
فتى أمى المدلل
لنتوقف لتناول البيتزا
فى مطعم (كاسا نابولّى)0
او لنتناول كأساً من الجعة
فى صقلية المشمسة
لقد سمعت هذا طوال عام
روما جميلة جدا
لك هنالك مكان لا يمكننا
لا يمكننى اصطحابك للمنزل الليلة
لاننى فتى
أمى
فتى امى المدلل
لاننى فتى
أمى
فتى امى المدلل
انه فتى
امه
فتى أمه المدلل
فتى
امه
المدلل
اود اصطحابك للخارج الليلة
هلا نذهب
يمكننا الطيران الى (تورينو)0
او نركب الجندل
لقد سمعت هذا طول عام
روما جميلة جدا
لانه هنالك مكان لا يمكننا الذهاب اليه
لا يمكننى اصطحابك للمنزل الليلة
لاننى فتى
أمى
فتى أمى المدلل
ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com تعديل التوقيت salmad