تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA
تسوكيكو) ما الذى تصوريه؟)
لا شىء , أحب إلتقاط الصور كهذه
لا يهم أن يكون منظر معين , أنا فقط أريد إلتقاط الصور
..ولكن يوجد حقا مناظر جيده
على سبيل المثال,شقيقتك هناك
شقيقتى الكبيره؟
قومى بنداءها , ثم إلتقطى الصوره
(توشيو سينبا)
(تسوكيكو)
ما الذى تنتظرينه قومى بتصويرها
..حسنا
(تسو..كيكو)
توقفى
...ما خطبك؟ فجأه هكذا
أجل
اى وضع تريدين؟
قليل من الدوران هكذا
هكذا؟
أجل ,هكذا
هذا جيد؟
لا هكذا
هل تستمتعين بهذا؟
بالطبع
بالطبع أستمتع عندما أقوم بتصوير شقيقتى الجميله كعارضة أزياء
...إذا صحيح أن
الصور تعكس نموذج للشخص بدون وعى فيمكنك رؤية مشاعرهم الحقيقيه
ماذا؟
ماذا تقصدين؟
...شعور قوى بالغيره
ألا تعرفين أن ذلك سيؤدى إلى كارثه فى وقت لاحق؟
(يا (تسوكيكو
!شقيقتى
تـــومــى بلا حدود
(تسوكيكو)
هل أنتى بخير؟ أنتى تتعرقين
...الحلم
.حلمت نفس الحلم
..عيد ميلاد سعيد لكِ
(عيد ميلاد سعيد ...لكِ يا (تومى
..عيد ميلاد سعيد لكِ
تسوكيكو) أنتِ من سيقوم بإطفاء الشموع)
حسنا
إذا أنتِ الآن 18 عاما
كم أحببت أن أراكى تكبرين
ثم تتخرج , وتلتحق بالجامعه
..ثم تتزوج
من السىء الجيد إننى لن أرى ذلك
..الأجواء جيده
..صحيح
طبيعيه للغايه
..أنا
قمت بإلتقاط صورة لها ,, قبل الحادث
هذا يكفى , لا يجب أن نناقش ما حدث
توشيو سينبا) قال هذا؟)
أجل , هو قال إنه يريدك أن تنضمى مجددا بنادى التصوير ويريدك أن تعودى بقدر المستطاع
بجديه؟
حسنا , ماذا تقولين؟ هل ستتاجهلى هذا؟
لا تستخدمى حادثة شقيقتك كعذر
لقد مر عاما
الجميع يريدون (تسوكيكو)تعود وتكون نشيطه بالنادى مره ثانيه , شقيقتك كانت ستريد هذا
(توقفى يا (يوشى
..هذا ليس السبب
..سأراكى لاحقا
من هناك؟
..إنه أنا
نعم؟
إنه أنا
(تومى)
..أنا شقيقتك
!أبى
ما هذا؟
يوجد أشخاص يدعون إنهم شقيقتى على باب المنزل
ماذا , بالخارج؟
لنرى هذا
من هُناك
(أمى)
...لم أراكى منذ وقت طويل
...أنا سعيدة
حبيبى
دعونى أكتشف هذا
لا تخافو
(تومى)
والدك كان يفتقدك
!والدك كان يفتقدك
(والدك كان يفتقدك يا (تومى
..أنا
...لم أتناول الطعام
يعجبك مذاقه؟
أين البقيه؟
هذا كل ما لدينا حقا الآن
..ما هذا
أريد أن أأكل طعام فاخر
قومو بتجهيز وجبه متكامله
..ولكن هذا صعب
إحضرو لى بعض الطعام , أريد أن أأكل
إحضروه
!إحضروه بسرعه
إحضروه
حسنا , غدا سنجهزه
ما هذا بحق الجحيم؟
أجل
...هذه أول مره ترينها
كنتى جميله هُناك
تسوكيكو) إلتقطت لكِ هذه الصورة)
..قمنا بطباعة أفضل الصور
هذه قمامه , لماذا أنتم دائمون تهتمون بالأشياء السخيفه مثل هذه
إستمعى بحرص , أنا أطلب منك
ألا تفعلى هذا ثانيه
أضع بعض الملابس لكِ هنا , حسنا؟
شكرا
(مرحبا يا (تسوكيكو
أتريدين الإستحمام معى؟
إخلعى ملابسك وادخلى
نحن لم نفعل ذلك منذ أن تخرجنا من المدرسه الإبتدائيه
أعرف
ياله من شىء مثير للإشمئزاز
أن يقوم إثنين من طلاب المدارس الثانويه ..بالإستحمام معا
أبى؟
(تسوكيكو)
...لا, إنه
شعر (تومى) كنت أفتقد رائحته
ما نوع هذه النظره؟
...لا
عادت إبنتى إلى الحياة
كأب , أنا سعيد
أنتى شقيقتها , لماذا لا تبدين سعيده؟
اخبرينى
أمى
..إنتظرى
لماذا؟
لماذا تحرقين هذه الصور؟
...لأن
...تومى أخبرتنى أن
هذه الصور ليست مهمه بالنسبه لى , حسنا؟
الأهم إننى عدت الآن
...ولكن
أليست هذه ذكرياتنا؟
ذكريات أم لا .. فيما بعد ربما سنصنع أخرى
إعطينى
!شقيقتى
إعطينى
!شقيقتى
!قلت إتركيها
!شقيقتى
(تومى)
أنتى بخير؟ هل جرحتى؟
..هذا مؤلم
(تسوكيكو)
لماذا فعلتى ذلك؟
..ولكن
هى تحرق صورنا
!لن أُسامحك
...أبى
فقد كنت أريد هذه الصوره
حسنا .. هل سنبدأ؟
نبدأ ماذا؟
..هذا واضح
هل تشعر بالألم؟
...أجل بالطبع , فأنتى قمتى بجلدى
حسنا , فلتدع (تسوكيكو) تشعر بهذا أيضا
...حبيبى
لا تفعل يا أبى
إمسكيها
...ولكن
!لا تتناقشى
(سامحى والدك يا (تسوكيكو
أبى
..هذا يؤلم
..أبى
..من فضلك توقف
(تسوكيكو)
!إعتذرى بسرعه
!إعتذرى
أتشعرين بهذا
اللعنه
...أبى
يكفى
بالمزيد أنت سوف تقتلها
يكفى بالفعل
(تسوكيكو)
هذا مؤلم , أليس كذلك؟
...إذا أنت الآن تفهمين القليل
إذهبى للإستحمام ليختفى هذا الألم
حسنا؟
خسنا؟
هل مازلتى تتألمين؟
..إختفى الألم
...ولكن
ولكن؟
الخوف ما زال هُناك
...لا أعرف لماذا
هذا إحساس فظيع
بسبب عدم تفاهمى مع شقيقتى كان أبى متوحش هكذا
..لا أستطيع أن أصدق هذا
...وشقيقتى
...لا بأس
لننسى هذا؟
عندما أتذكر الذى حدث لكِ
لا أستطيع التوقف عن الشعور بالذنب
..ظننت إنها كانت غلطتى
.. لا تقولى هذا
...كنتى جميله
..توقفى
..أعرف شفاة من الذى تُريديها
تحبيى (توشيو سينبا) كثيرا
هل إعتقدتى إننى لا أعرف؟
..لذلك
لم أعد بحاجه إلى إخفاء هذه الندبه
هذه علامتى الجميله
ماذا تقصدين؟
جيد.. انظرى
..تخيلى
ماذا ستفعلين إذا كان (توشيو سينبا) يشبه ذلك؟
(مرحبا يا (تسوكيكو
(تسوكيكو)
ماذا؟
..يوجد وحش
!وحش
وحش؟
ليس هذه (تومى) نفسها , إنها وحش
(شىء لطيف أن تقولى إننى وحش يا (تسوكيكو
..مرحبا
(تسوكيكو)
..إعتذرى لها
أجل , إعتذرى لشقيقتك
..لا
لماذا لا تصدقونى؟
!هى كانت كالوحش
..أنتى
!غبيه
..لقد فهمت
سأغادر
وداعا
(تومى)
..إنتظرى دقيقه
(إستمعى يا (تومى
إذا كانت (تسوكيكو) مشكله سأقوم بحلها
..يكفى
أنا ذاهبه لمنزلى
منزلك؟ أليس هذا منزلك؟
ماذا تقصدين؟
..دعينى أرى
منذ متى أصبحت طفلتك؟
كنتى تعتقدين فعلا إننى إبنتك
سآخذ القليل من النقود
أراكم لاحقا , وداعا
لا تفعلى هذا
!لا تتصرفى هكذا
...لماذا
تصرفتى هكذا
لم تكونى هكذا من قبل
..والآن تموتين ثانيه
..لا أفهم
..كيف تمكنت من قتل (تومى) هكذا
..ماذا سيحدث إذا إكتشف أحدا هذا
لا تفكر بهذا
هذا كل ما يمكننا فعله
(تسوكيكو)
قومى بالمراقبه
ماذا كان يجب أن أفعل؟
..أمس
ماذا كان يجب أن أفعل؟
يا أمى
أنتى ذاهبه إلى المدرسه؟ يمكننى تجهيز بعض الغداء
..لا داعى لهذا
لا أريد تناول الطعام
هل تريدين أن يشعر الناس بالقلق؟
بالفعل أنتى لا تستطيعين الإعتناء بنفسك
هل كان لديكِ مشكله فى النوم أمس؟
..ليس هكذا
ولكن يبدو إنكِ مُتعبه
أنتى بخير؟ ماذا يزعجك؟
..لا شىء
(شكرا لكِ يا (يوشى
صباح الخير
قبل أن نبدأ
لدى بعض الأخبار
هذا مفاجىء قليلا , ولكن اليوم لديكم صديق جداد
..أقدم لكم صديقكم الجديد
(تومى سان)
من الجيد مقابلتكم
جميله
..مستحيل
..هذا خداع
...لا يمكن أن يكون هذا صحيح
شقيقتك؟
عندما أفكر بها , أعتقد إنها تشبه شقيقتك
هذا ليس مجرد شبه , حتى إسمها نفس الإسم
هذه صدفه , أنتى قلقه كثيرا
..ولكن
لا تقلقى بشأن هذا
هيا من الأفضل أن نتناول الطعام قبل أن نشعر بالغثيان
سأجهز الشاى
شاى...شاى
دقيقه فقط
ما الأمر؟
لاشىء
حسنا , فلنرى طبقك الخاص
لا تفعلى
ما هو الغريب فى ذلك؟
من المحتمل إنك لا تريدين أن تتشاركى طعامك معى
ماذا يحدث؟
!إنتظرى دقيقة
!يكفى هذا
...هذه فقط تهيؤات
كل ما برأسى تهيؤات
(تسوكيكو)
أين أنتى يا (تسوكيكو)؟
(يوشى)
تسوكيكو)؟)
..هُنا
أنا بالداخل هُنا
...حسنا إذا
أُريدكم أن تستجيبو إلى هذه القواعد الحاليه
قومو بالتدريب على الدروس المعطاه
لا تحفظوهم فقط ولكن يجب أن تفهموهم
فلتعرفو حضاراتكم بالتاريخ اليابانى
ويجب التأكد من إنكم تفهمون الدروس
حسنا؟
هُناك العديد من أساليب التعليم
للحصول على أمثله تاريخيه ,انظرو فى الكتاب المدرسى
..ثم بعد ذلك
مثال آخر ..أ=متحف
ب= أسامى الجنرالات
ت= حكاية حياتهم
ث= ميدان الحرب
وقومو بتدوين ما حدث
ج= كيف بدأت الحرب
..أبى
من أنتِ؟
(أنا (تومى
مستحيل
تومى) ليست رأس وحش)
الأمر متروك لك لتقرر إذا كنت حقيقيه أم لا
إذا لم أكن حقيقيه , فلن تتمكن من رؤيتى
لا يمكن الوثوق بكِ
أنت لا تصدقنى؟
أمى والأخرون هم الوحيدون الذين يخدعونك
أليس هذا واضح؟ من المؤسف جدا إنك لا تراه
ما هذا؟
يمكننى أن أريك
ولكنى أحتاج مساعدتك
أول شىء , دعنا نقوم بما كان يتوجب علينا القيام به
..يا أبى
(تسوكيكو سان)
(توشيو سينبا)
آسف على مناداتك فجأه هكذا
لا بأس
حسنا, فلنذهب
لقد مر عاما على هذه الحادثه
أجل
حسنا
هل ما زلتى حزينه على وفاة أختك؟
..لا أعرف
مازلت أفكر بها كثيرا
من الصعب نسيانها
أراهن إ نك تشعرين بالحزن
فى أعماقك
ولكن الإستمرار به لن يغير أى شىء
يجب أن تصبحى سعيده مره ثانيه
تومى سان) كانت ستريد لكى ذلك أيضا)
...أنا
أحب أن تكونى سعيده
(تسوكيكو سان)
لا تحتارى بعد الآن
حسنا
مهلا , جميعكم
(إستمعو بحرص إلى توجيهات (تسوكيكو سان
فهى ستتابع النادى
نحن مستعدون
تأكدى أن وجودك يجعلهم هادئون
يتعرضون للضغوط بسبب البطولة القادمه
يجب على الجميع الشعور بذلك
شكرا جزيلا لك
مبارزه
(تومى سان)
مبارزه
توقفو...توقفو
مهلا .. كلماتك مثيره , أتريدين تحدى شخص ما للمبارزه؟
صحيح
أتيت من أجل المبارزه
إحضرو لى أفضل مقاتل
واثقه من نفسها كثيرا
(أتستوعب هذا يا (يابى
مستعد
هنا
(توشيو)
حان دورك
..ولكن
ماذا تفعل؟ تحرك
..من الصعب تصديق هذا
...أراكى مره ثانيه
ما هذا؟
أنا لا أعرفك
(إنه أنا (توشيو
!من المستحيل إنك لا تتذكرين
أنت مثير للإشمئزاز
إنتظرى
إنتظرى دقيقة
من أنتى حقا؟
شقيقتى؟
لديكى نفس وجهها
ماذا؟
ماذا تقصدين؟
..أنتِ
رأيت رأسك تُقطع
ماذا؟ رأسى؟
أنتى موهومه
..لا أهتم أى نوع من المخلوقات تكونين
(لن أتركك تضللين (توشيو سينبا
لن أسامحك إذا فعلتى هذا مره ثانيه
..السير تحت الشمس
..جميل أليس كذلك
(تومى)
كنت أنتظرك
...آسفه
ماذا كنتى تفعلين؟
آسفه, كان هُناك بعض الأمور
أنت جاهز؟
أنتى جائعه؟
همبورجر
انا بالمنزل
أبى
مرحبا بعودتك
أين أمى؟
هى غادرت منذ فترة قليله
..إنتظر
ماذا تقصد؟
ماذا فعلت؟
أحضرت أعشاب طبيه من الجبل
أبى
إمضغى هذا
يمكننى رؤية هذا بالنهايه
هل هو سىء؟
!ليس سىء
إجلب لى المزيد
لا تجلبه من النبات الخاطىء
وإلا لن يشفى جسدى
ولكن هذا سيعالج , أليس كذلك؟
توقف عن الحديث , وإجلب المزيد
أنا آسف, سأجلب المزيد
أسرع , إقطع لسانها
إذا كنت تُريد أن تستعيدنى, لا تتردد
(توشيو سينبا)
انتظر
دعنا نذهب
(يوشى)
هل ذعرتى؟
من أين أتيتى؟
..لم أتخيل , انا
انتظرى دقيقه
هل هذه صورك؟
..مثير للإشمئزاز جدا
إنها (تومى) الحقيقية
هى ليست إنسان
إنها وحش
وحش؟
..هى
(لا أمزح , فا (توشيو سينبا
ساعدينى فى إنقاذ (توشيو سينبا) قبل أن تقتله
توقفى عن المزح
(لما لا تصدقينى؟ أرجوكى يا (يوشى أتوسل إليكى
لا, فلتجدى صديقة أخرى
(يوشى)
توقفى
..آسفه
(سامحينى يا (يوشى
فلتعتذرى ل (يوشى) القديمه
لقد حصلت على حياة جديدة الآن
أتريدين أن تشاهدى؟
(تومى شان)
(تومى سان)
توشيو) لن يفكر بكِ بهذه الطريقه)
أرادها أن تكون معه
وأيضا
أنا لا أحب أن تكونى قريبه منه
..لإننى
...أحبك كثيرا
(أحبك يا (تسوكيكو
أنا أحبك
(إخرسى يا (تومى سان
توقفى
أنا..دائما
(أحب (تسوكيكو
!لا
أين (توشيو سينبا)؟
أين يكون (توشيو سينبا)؟
من يعرف
ألا ترين ذلك
فى الأونة الأخيره كان معها
مع (تومى سان)؟
(أجل , مع (تومى سان
أريد أن أقطعها
أجل
فلنفعل هذا
أجل
أين (تسوكيكو)؟
هى ذهبت للتو من هُنا
لماذا؟
تومى سان)؟)
تومى سان) أليس كذلك؟)
(لا, أنا (يوشى
..لا
(أنا (تومى
مرحبا , هل ستلعبون معى؟
مخادعه.لماذا تفعلين ذلك
أى مخلوق أنتى؟
ما هذا؟
..انا
لماذا فعلت ذلك؟
"صوت فى رأسى قال لى "إقتل تومى
..بعد ذلك
لا أتذكر أى شىء
..ثم
سينبا) دعنا نذهب)
!لا يمكننى
لا يمكننى ترك (تومى سان) الجميله
..لن أتمكن من رؤيتها مجددا
(سينبا)
(لا تفعل يا (سينبا
..هذا الوجه الجميل مره ثانيه
(توشى سينبا)
..تعال هُنا
دعونى أذهب
إهدأ لثانيه
هذا وحش...إقطعه إربا
ولكن..ذلك
أسرع وقم بتقطيعى
غبى
أنا إنسان
أسرع..وإقطع
هذه القطعه؟
كيف يكون ذلك؟
...لا تفعل
لا يمكننى رؤية ذلك
إغلقى عينيك
فلنبدأ
أحمق , لقد قطعت رأس إنسان
ولكن هذا إنتهى
نحتاج إلى تنظيف ذلك
(تومى سان)
..من فضلك
...توقف
(تسوكيكو سان)
..الآن أنا فهمت
الإنسان ضعيف جدا
و (تومى سان) قامت بتغييرى
(تسوكيكو)
ماذا, ألا تريدين ذلك حقا؟
ألن تفعلى أى شىء؟
...لا
توقفى
أريدك أن تموتى
هذه غلطتك
ماذا عنى؟
جيد تحاولين الهروب , هذا كله لن يفيد
يجب أن تستمعى إلى كلمات شقيقتك الكبرى
ليس هناك داعى للجدال والشجار
سأريكى السعاده
(تسوكيكو)
(صباح الخير يا (تسوكيكو
صباح الخير
تبدين متعبه أكثر من المعتاد
كان كابوس
كابوس عن ماذا؟
..عن شقيقتى
شقيقتك؟
أى شقيقه؟
مرحبا .. ماما
من المؤكد أن أميرتنا الجميله كانت تحلم بحلم غريب جدا
حسنا, يجب أن تصلى قبل النوم
هل أنا إبنتك الوحيده؟
..هذا صحيح
بالتأكيد.. أنا وحيده
هذا مثير للإهتمام
تشعرين بحلمك كأنه حقيقى
هل كان لديكى شقيقة مثلك يا (تسوكيكو)؟
ليس كذلك
فى يوم ما ربما ما تتوقعيه يصبح حقيقيا
أكثر أو أقل
ماذا تقصدينى يا أمى؟
..لا تدركين هذا حتى الآن
هذا الحلم مثل الواقع الذى يحدث الآن
(بشأن (تومى سان
(تومى)
ما هذا؟
آسفه, ولكن هذا ليس حلم
يجب أن تصدقين أن (تومى سان) حقيقيه
سأريكى دليل ملموس من أجل ذلك
لم تكونى إبنتى من البدايه
غير صحيح
!هذا كذب
لا نمتلك أطفال
(تكفى هذه المسرحيه يا (تسوكيكو
توقفو
فلنبدأ
حان وقت تقطيع جسدك
!لا أريد ذلك
(هذا ما أرادته (تومى سان
كونى هادئه
كلمات جيده
تومى سان) الآن يمكنك أن تكونى إبنتنا)
(تومى سان)
أبى
أمى
(سينبا)
مازلتى لا تفهمين ذلك
إستمريت فى الإنتظار
(لا أستطيع أن أخيب أمل (تومى سان
ولكننى أريدك أن تعرفى
لقد أحببتك أولا
توقف
(تسوكيكو)
أنا حقا أريد أن أجرب مذاق فمك
الآن لا يوجد أحد يمكننه إيقافنا
توقفى
(تسوكيكو)
إسرعى وإنضمى إلى
لا أفهم..ما هو هدفك؟
تحكمتى ب (توشيو) وأبى من البدايه
أصبحو فاقدين صوابهم
وتريدين رؤيتى أعانى أكثر من ذلك؟
صحيح
أريدك أن تكونى بمفردك
..وتنفذى كل أوامرى
وسأظل دائما..دائما أراقبك
..وأيضا
..أريدك أن تحبى بقدر الإمكان
..ولكنك لن تحصلين على مقابل
..ما تقولينه يكون
هراء
..أنا آسفه
...يوجد الكثير جدا
من تكونى حقا؟
(كنت (تومى
ووالدك
كنت والدتك
(أنا (توشيو سينبا
(كنت (يوشى
...كنت
أنتى
..كرهتى
..كل شىء
..ماذا كان يجب أن أكون
..كان يجب أن تكونى راضيه
..حسنا
...لقد فهمت
..ولكن
..كل شىء حدث كان مؤلم
وحتى مع ذلك...كل شىء على ما يرام
..لإنكى
أنتى الوحيده التى تفهمينى
..هذا الشخص
ليس هناك أشخاص بعد الآن
شكرا لك
لا تكونى حزينه
وتتقبلى الحزن
لإنه دائما سيكون ضدك
على عكس أى شىء آخر
(تسوكيكو)
..شقيقتى
أين كنتى؟
...كنت أبحث عنك
يمكنك فعل هذا فى وقت لاحق
(هذا ليس ممتع يا (تسوكيكو
تمت الترجمه بواسطة ™KarezmA