تمت الترجمة بواسطة ميوزيك ناو - الأول والحصري MUSICNOW@YAHOO.COM BLURAY_NOW@YAHOO.COM
" آركنسا "
( لا تبدء هذه بحرف ( دبليو
( حرف ( إس
صحراء السعوديا
.. لقد استخدمتها سابقاً
. ليس الصحراء
ماذا ؟
" تامباكتو " - لقد اخترعت هذا المكان -
لا , إنه مكان حقيقي - حسناً -
. نعم
! في الأعلى .. أنت غبي حقاً
.. ليلة خاصة للغاية
. هذا جميل
عشية الميلاد 1990
ما قصتهم ؟ - . الفتية المساكين -
المرأة هي مالكة للسيرك حيث .. يعمل الصبية
أمهم امرأة سمينة , و والدهم يبتلع السيوف و يدرب الأسود
و اسم السيرك ؟ - الرائع و المروض للأسود -
العروض تقام لأطفال الفضائيين .. لديهم ثلاث رؤوس و 6 أقدام
الفضائيون ليسوا مثلنا كما تعلم
ماذا يفعلون بهذا كله ؟ - الرقص النقري -
! أروع قصة
! حسناً هذا كان مضيعة بالوقت
أرادوا مني إقامة مسرحية موسيقية عن مصاصة دماء مراهقة , من سيرغب الذهاب إلى المسرح ليشاهد مصاصي الدماء
لابد أن هذا كان لذيذاً - لم أتناوله لوحدي , كلانا فعل هذا -
عزيزي , أعتقد أنك تناولت ما يكفي .. وقت الذهاب
لكننا نحتفل بعيد ميلادي - حان وقت الذهاب - لن نمضي وقتنا هنا -
هل أنت بخير ؟ - و أنا صغيرة اعتقدت إن أغلقت عيني - .. لن يستطيع أحد رؤيتي
. نعم
. أتمنى لو كنتُ لا أزال أصدق هذا
الآن أرى أجمل فتاة بحياتي
أين ؟
إلى يسارك , لكن لا تستديري بسرعة هي تعبة من تحديق الناس بها طيلة الوقت
. قليلاً
. القليل بعد
أتعرفين لماذا نأخذ هدية عيد ميلادك من متجر " تيفاني " كل عام ؟
لأن أفضل هدية للفتاة هي المجوهرات و الفتاة لن تعتمد على الرجل بمجوهراتها
صحيح , يمكنك الإعتماد فقط على نفسك بهذا العالم , الحب الحقيقي فقط .. كلام معسول لا أكثر
. هي مخطئة , الحب الحقيقي موجود . و هو لا يبهت أبداً
ادخلي و انتقي شيئاً . جميلاً
هذا جميل - أعرف -
. هذا ألماس
اعذرني سيدي أتعمل هنا ؟ أنا أبحث عن أجمل جوهرة بالمتجر
أيمكنك مساعدتي ؟ حسناً لتريني .. كل ما لديك
( انظر إلى هذا ( مايكل
أترغبين بتجربة شيء ؟ - .. نعم رجاءً أود بهذا -
. خيار مذهل - . حسناً -
. إليك
. بغاية الجمال
. هي ستحب هذا
نعم , أحبه ألا يعجبك ( مايكل ) ؟ - ابنتك تخيلية للغاية -
. نحن عائلة مبدعة للغاية
هل أضعه لك ؟ - . أتمنى هذا -
عندما تكبرين و تتزوجين .. هذا سيكون خاتمك
إنه أصفر , يجب أن ترتدي الألماس عند - الزواج , هذه هي القاعدة . بعض القواعد وجدت ليتم كسرها -
يجب أن تمتلكي خاتماً يقول للعالم أنك ( جين ) , أنت مميزة
. إنه ألماس أصفر , هو مميز للغاية
. ممتاز , بهذه الحالة هو خاتمك إذاً
تبقى فقط 15 دقيقة حتى أصبح بالعاشرة العمر الذي تصبحين فيه مدركة
العام الذي تقوم بأخذ قراراتك الخاصة به .. حيث تترك أمورك الطفولية
عن ماذا تتكلم ؟
يجب أن تتعلمي الوقوف على قدمك . حان وقت رحيلي
إلى أين تذهب ؟
سيتوجب أن أغادر في 5:15 في اللحظة التي ولد بها
ماذا ؟
لماذا ؟ لكم من الزمن ؟
. للأبد
لا , لا يمكنك فعل هذا
يحق لنا فقط البقاء حتى يصبح .. الطفل بالعاشرة
بعدها كل الأصدقاء التخيليون يجب أن يرحلوا
! هذا غير عادل
ستكونين بخير , أنت ذكية .. و مبدعة و قوية
لماذا لم تخبرني بحدوث هذا ؟
حاولت , بحثت عن اللحظة المناسبة .. و لم يكن هناك وقت مناسب
. أنا أرفض رحيلك , أمنع هذا
. لا أمتلك خيار , يوجد قوانين - أنت قلت أنها وجدت ليتم كسرها -
. ليس هذه - أرغب بالمجيء معك -
لا يمكنك , هذا المكان الأول الذي التقينا به لذلك هنا يجب أن نودع بعضنا
. سأفتقدك كثيراً - . بعد رحيلي لن تتذكريني -
لكن أنت الوحيد الذي يعرف كل شيء عني . أنت أفضل صديق لي بالعالم كله
. أحبك
. أحبك أيضاً
! أنت تبكي
! لم يسبق أن رأيتك تبكي - حقاً ؟ -
. أنت في قلبي , البعد لن يفرق حبنا
! ( مايكل ) ! ( مايكل )
! ( مايكل )
! انتظر , انتظر
! افتحوا الباب بسرعة - ما المشكلة ؟ - مايكل ) هناك ) -
ابنك ؟ - لا لا , لا شيء , صديقها التخيلي -
! لا ! هو حقيقي
! انظري
ها هو هنا , ها هو صديقك الصغير ( أهلاً ( مايكل
. لقد رحل , لن يعود أبداً
. انظري ماذا أحضرت لك
أحضرت لك هذا العقد الجميل . يمكنك إرتداءه للأبد
الآن , ربما هذا للأفضل ربما لا تحتاجينه بعد الآن
( أنا أحتاجك ( مايكل
بعد 20 عام
! ( جين )
! أعرف
جين ) ماذا تفعلين هناك ؟ )
. تعالي إلى هنا
. جميل - لقد أعجبني -
أترغبين بإستعارة فستان زفافي ؟ - هذا لطيف للغاية , لدي الأمور تحت السيطرة - حقاً , لم تقولي هذا بالإسبوع الماضي -
( لا أصدق أنك ستتزوجين الطبيب ( سالرز - ليس الطبيب ( سالرز ) بعد الآن - .. سيبقى دوماً بالنسبة لي -
كل ليلة ثلاثاء الساعة التاسعة الدكتور موجود
هذه هدايا لوصيفاتي
! هذا جميل
حسناً - لنبدأ بتلك الحفلة -
التاكيلا
( جين )
. و أنت
مرحباً ( جين ) , لا تنسي مشاهدتي على برنامج صباح " نيويورك " سيبث في 9:30 سأقابلك بعدها , أحبك
ذهبت لرؤية منزلك الإسبوع الماضي إنه جميل للغاية , لقد تمتعت بهذا للغاية
شكراً , المسرح هو الواجهة الجديدة لي
.. لدي خامات جيدة أعمل بها
و الإقتراب من الجمهور و الشعور بردة .. فعلهم , إنه معدي
الآن العديد من الناس يرونك كالطبيب ( المسمى ( مارك سيليرز
" من مسلسل " إيميرجنسي هايك
شكراً
هل يزعجك هذا أبداً ؟ - كيف يمكن هذا ؟ -
كان دوراً جيداً لألعبه و هذا انتشر في أوربا و كل العالم
مرحباً يا عزيزتي إنها أمك .. فقط لأذكرك
أعتقد أنه غريب أنك لم تنهي التخطيط .. للزفاف
الزفاف الذي سيحصل بعد 30 يوم
وضعت لك علامة على الصفحة 6 هذا الصباح . أهلاً بك
أتعرفين ما يسموني في " هونغ كونغ " ؟
أتعرفين معنى هذا ؟ - لا -
الطبيب الوسيم للغاية
معك ( جين كلايمونت ) من جديد حمامي لا يزال لا يعمل , لذلك سأقدر إن أمكنك القدوم لإلقاء نظرة
و إن لم أسمع ردك هذه المرة سأجبر أن أقوم بشكوى مع اجتماع السباكة .. أو
شركة عملك , شكراً جزيلاً إلى اللقاء
مرحباً يا عزيزتي - ( أهلاً سيدة ( غرينبيرغ ) , أهلاً ( كوكو -
أنا سأجلب لك الحلوى على طريق عودتي - هذا لطيف للغاية منك يا عزيزتي -
. من دونها يصيبه الغضب
. أعرف هذا , حسناً طاب يومك - أنت أيضاً -
صباح الخير أيتها الجارة الجميلة
. شكراً
15, 17, 19, 21, 28.
رقم الحظ هو 24 تذكري هذا
أنت تلعب نفس الرقم كل إسبوع على عيد ميلاد زوجتك
. و حالفني الحظ بها كلها
. قمت بكتابة سيرة ذاتية - نعم -
على وشك أن تتحرر
.. الآن أنت صغير للغاية
ما الذي جعلك تقرر الكتابة عن حياتك بهذه المرحلة ؟
أشعر أنني بمرحلة انتقالية بحياتي الآن و رغبت أن أضع هذا على الورق , لتأكيد .. على تواجدي الحالي
. على طريق ذهابي إلى مستقبلي
شيء أخير قبل أن أتركك تذهب - حسناً -
أنت مخطوب - نعم -
( أنت عرضت الزواج على ( جين كليرمونت
في برنامج " الليلة " منذ 6 أشهر
هل تم التخطيط لهذا ؟ أم بدر هذا بلحظته ؟
إن كان الحب شيئ يمكن التخطيط له .. نعم , كان هذا بلحظتها
( صباح الخير سيدة ( موريسون . إنه جاهز
. لست السيدة ( موريسون ) بعد
. جميل للغاية
. شكراً جزيلاً للقيام بهذا بسرعة - . سعادتي -
إذاً كيف هو ؟ - اعذريني ؟ -
( ما هو الوضع كونك مخطوبة من ( هيو مورسون
هل هو كالطبيب ( سيليرز ) في المسلسل ؟
رومانسي للغاية , إنه شريك روحك صحيح ؟ حبك الحقيقي ؟ الرجل الذي يكملك ؟
نعم , أعني إن كان هناك شيء .. اسمه شريك الروح فهو شريكي
. شكراً جزيلاً - . أهلاً بك -
ما الذي تفعله ؟
! ابتعد عن الشارع
هل تتكلم معي ؟ - نعم معك , لا أرى أحد آخر -
يمكنك رؤيتي ؟ - نعم أيها المخبول , هيا تحرك عن الطريق -
كوني صريحة , كيف كنت ؟ - أتمازحني ؟ -
اعتقدت أن ( ميرديث ) ستقفز .. إلى حضنك
. كنت رائعاً
الطبيب ( سيليرز ) لماذا دوماً يجلبون الماضي ؟ لماذا لا يركزون على عملي الجديد ؟
لقد تكلمت عن الكتاب و المسرحية - .. أعرف -
.. لقد تم تعديله
. هذا خاتم جميل - نعم -
. لابد أن أحدهم يحبك للغاية
هل رأيت الصفحة 6 ؟ - أعرف , آسفة -
أمي تحب استخدامك لأجل الدعاية .. لمسرحها
. لا , أظن أنه جميل
بالكلام عن كتابي , اتصل الناشر .. يرغبون مني أن أكتب القليل قبل التوقيع
هذا مثير للغاية - أعرف , صحيح ؟ -
عزيزتي , أخبرتك أن ترتدي ملابس أثخن - . حتى لا تصابي بالمرض أعرف -
. حسناً يجب أن أذهب للمسرح
كيف حال تحضيرات الزفاف ؟ - . تقريباً انتهت -
جيد , كل شيء ممتاز , لا يمكنني . الإنتظار لأجعلك زوجتي
. أحبك - . أحبك أكثر - . إلى اللقاء -
قمت بهذا ؟ - على الرحب و السعة -
لا يزال لدي بعض الإتصالات مع الصحافة
ما الذي جعلك تظنين أنني أرغب بصورتي مع ( هيو ) و نحن نقبل بعضنا في الصحيفة ؟
. نحتاج إلى كل الدعاية الممكنة
. لقد بعنا التذاكر حتى نهاية الشهر - أعرف , أليس هذا رائعاً ؟ -
أتعرفين , كن أفكر بمد عقده لستة أسابيع بعد الزفاف و كل هذه الأمور , ليعود بعدها .. ليتابع العمل
أعتقد أن ( هيو ) كان واضحاً للغاية أنه يرغب العمل على الأفلام
سيتوجب أن يأخذ المخاطرة , إن حصل على فيلم سنقوم بوضع أحد نيابةً عنه
هل يقوم ( جورج كلوني ) بالمسرح ؟ ! يا إلهي
! إنه الخاتم
. إنه رائع
أخبريني أنك وجدت الفستان - . وجدت الفستان -
أعتقد حقاً أن فستان " فيرا وانغ " ممتاز
في الحقيقة ( كامرون دياز ) جربته .. الإشاعة تقول أنها مخطوبة
السؤال هو .. سمعت أنها واحدت هيو مارسون ) منذ سنوات )
. سأسأله و أرد لك الجواب
عظيم , أنا و أمي نحبه للغاية ! أنت محظوظة للغاية بزواجك منه
أحبه , لكن هناك شيء غير سوي بخصوصه . يجب أن يكون الثوب مثالياً
لقد جربت كل فستان بالصالون ثلاث مرات
أعرف , آسفة لا يمكنني القرار - .. لا , أنا آسفة , ساعة استراحتي الآن -
و زبوني التالي بالـ 15 و لا يزال .. يحب ارتداء ملابس الرجل العنكبوت
. يجب أن أذهب , حظ موفق - . شكراً , لك أيضاً -
مرحباً ( جين ) ؟ - . نعم -
آسفة , هل تقابلنا من قبل ؟
. لا أحد يتذكرني أبداً بعد رحيلي
.. هل كان هذا في الإسبوع الماضي
. كنا أفضل الأصدقاء و أنت صغيرة
هل ذهبنا للمدرسة سوياً ؟ - . نعم , كل يوم -
ساعدتك بالدراسة
صنعنا بركان من الطين مرة .. وضعنا فيه قطع الثلج
وضعنا الأحجار بداخله .. و الصف بالكامل
مع السيد ( لي ) الذي اختنق بالقهوة .. التي خرجت من أنفه وقتها
. من الرائع رؤيتك من جديد
. نعم , سعدت برؤيتك من جديد
أنا أخبرك , رأيته مرتين في مكانين مختلفين من المدينة , و الآن هو هنا . الرجل يطاردني على الأكيد
يطاردك , هل أنت واثقة ؟ ! إنه صدفة على الأغلب
هل هو جميل ؟
نعم , ما الإختلاف الذي يجعله هذا ؟ تيد باندي ) كان جميلاً )
. حسناً لقد رحل
.. ( جين ) - يجب أن أذهب , لماذا تتبعني ؟ -
أجبني الآن , أو سأجعلك - هذه الحلوى , لا تزالين تحبينها -
أتتذكرين الحليب المجمد ؟
. مذهل - لماذا أنت هنا ؟ -
لا أعرف , أعتقد لأنك بحاجة لي .. لذا
لذلك ما المشكلة , كيف لي أن أساعدك ؟
لا لا لا , يمكنني أن أؤكد لك .. لا أحتاجك
إن لم تتركني وشأني سأتصل بالطوارئ 911
أتتذكرين عندما اتصلنا بهم بعد موت ( سمكتك الذهبية ( تشارلي
المسعفون لم يكونا بالسعداء وقتها - كيف عرفت هذا ؟ -
.. أنا - لا , لا تجيب على هذا - . لأنني أرغب أن تتركني وشأني
( تحولت إلى امرأة جميلة ( جين - هذا فقط , سأتصل بالشرطة -
جين ) , ( جين ) إنه أنا صديقك التخيلي ) من العمر 5 حتى 10
هل يتم الآن خداعي ؟ ! لأن هذا غريب
هل يوجد كاميرات خفية ؟ هل هو برنامج واقعي ؟
عندما كنا نذهب للحديقة كنت تحصلين على الحصان الوردي
أي فتاة لم تكن لترغب إلا بالحصان الوردي - و أنا دوماً كنتُ ورائك -
! توقف
ما مشكلتك ؟
لست واثقة , أنت ؟
أمي تقول أنني محبط و متوهم
! أمي كانت تخبرني بنفس الشيء
! الأمهات
. فقط للحظة
. حسناً
ماذا تفعلين هنا ؟ هل أنت بخير ؟ - أواجه انهيار عصبي -
فقط اختاري فستان زفاف ستشعرين بتحسن
يتم تتبعي من قبل رجل من مخيلتي
ذلك الرجل الذي تكلمت عنه ؟
قال أنه صديقي التخيلي من طفولتي و في الحقيقة كان لدي صديق تخيلي . عندما كنت صغيرة
هناك أشياء بخصوص طفولتي يستحيل على أحد أن يعرفها
لابد أنه وجدك على الفيسبوك , لابد أنه ممثل يرغب بدور بمسرحيتك الجديدة
أتعرفين ماذا ؟ أنت محقة على الأغلب
. حسناً
إذاً ماذا عن تحضيرات الزفاف ؟
لا يمكنني القيام بأي قرارات , لا شي مثالي
هذا لأنه لا يوجد شيء مثالي يجب أن تجدي شيئاً يعجبك و تشترينه فقط
. لا يمكنني هذا صعب للغاية
أتعرفين ماذا يقال عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بالقرارات الصغيرة التي تقود للكبيرة ؟
رجاءً لا تبدأي بهذا من جديد - هو مناسب لي -
أنت تعرفينه منذ عام فقط , لقد عرض عليك الزواج في برنامج تلفيزيوني . لم تكوني قادرة على الرفض
. لم أرغب أن أقول لا , أنا أحبه - . حسناً -
يجب أن أرى مريضي التالي , ستحبينه هو يرى صديق تخيلي , أرنب كبير ( اسمه ( بول
. مضحك للغاية ! مضحك للغاية
. إلى اللقاء
( جين )
يا إلهي , يجب أن تتوقف عن اللحاق بي
إن كنت ممثلاً و ترغب بتجربة أداء اجعل عميلك يتصل بالمسرح
. لا يوجد لدي عميل - يجدر بك الحصول على واحد لأنك ترعبني -
أنا أشعر بالإرتعاب أيضاً , لم يسبق لي أن شعرت بهذا , لذا تخيلي المفاجأة
جين ) أحتاج أن تساعديني لمعرفة سبب وجودي ) - يكفي , يفضل أن تتوقف عن اللحاق بي -
لقد تركتك في يوم عيد ميلادك العاشر
أخبرتك أنه يتوجب أن أرحل و قمتِ .. بالبكاء بعد صعودي بالمصعد
كيف عرفت هذا ؟
( أنا ( مايكل
مايكل ) ؟ )
. نعم
هل آلمك هذا ؟
هل الألم يعني أن وجهي يحترق و عيوني تدمع , نعم آلمني للغاية
.. أنا آسفة للغاية
أنت ذكرت شيئاً محزناً لي
عندما رحل ( مايكل ) كسر قلبي .. لقد بكيت لأسابيع بعدها
كيف يمكنك أن تكون ( مايكل ) ؟
لا أعرف , أنا متفاجئ من كوني هنا .. بقدرك
. الأمر غير منطقي فقط - . أعرف -
أعني أدرك أنني عندما كنت صغيرة كنت وحيدة لذلك احتجت لصديق تخيلي .. لكن الآن حياتي مثالية
لدي عمل عظيم , شقة جيدة
أنا مخطوبة من رجل ستموت معظم . النساء ليتزوجنه
و الصديق التخيلي , تخيلي . لذلك يجب أن أذهب للعمل
! ما الفرق
حسناً أخبريني بكل ما حصل لك .. منذ أن كنت بالعاشرة
.. هذا أشبه بـ 20 عاماً
. لا أعرف , لقد نضجت
. هذه مذهلة
. إنها الدونات
ما قصة هؤلاء ؟
يصنعون الثلج لأجل عرض العيد - لا , أعني حياتهم السرية -
أنا لا أعرفهم حقاً ؟
ألا تلعبين لعبة قصة الحياة بعد ؟
لا , لا , لا , أنا ناضجة الآن .. لا ألعب أي ألعاب بعد
لدي عمل و حياة و أماكن يجب أن . أتواجد بها
لذلك سررت برؤيتك مجدداً
عظيم رؤية خيال عقلي أتمنى الإستيقاظ باكراً
. افتقدت حس دعابتك
.. سؤال آخير
لماذا لم تصبحي طاهية حلويات ؟
أو كاتبة ؟ - اخترت إدارة المسرح -
. مسرح أمك - . نعم -
. لم يكن هذا حلمك - .. كنتُ بالعاشرة -
الناس لا يصبحون ما يتمنونه , هذه أحلام الصبية أن يكونوا مقاتلي نيران أو سائقي ( شاحنات سباق و الفتيات يرغبن أن يصبحن ( مادونا
.. أعرف لكنه - .. لقد نضجت -
. أنا أدافع عن نفسي لسراب
لا أعرف ( بيتر ) كأنها لا تؤمن بي بعد الآن , تصرفت معي كأنها خائفة مني
هل تلومها , لقد أخفتني أيضاً بظهورك بصورة بشري كبير
.. هذا غباء , أنا لا أفهم السبب
أنا أيضاً , أنا أخطوا بعالم البشر .. هم يرونني
. أنا جيد بهذا
بالطبع جيد , أنت بطول 3 أقدام أكثر
إذاً ماذا أفعل ؟ - لا أعرف -
أعتقد أنه يجدر بك انتظار مهمتك
لن يطيل هذا , بهذا العالم الذي نحن به .. الأمور تسوء دوماً
إذاً متى عيد مولدها ؟ هذا على الأغلب وقت خروجك - أتظن هذا ؟ -
ربما أنت بشري مؤقتاً , لكن القوانين .. هي قوانين
نأتي عندما يحتاجون إلينا و نرحل .. في أعياد ميلادهم
عيد ميلادها في 24 من كانون الأول
من الأفضل أن تعرف ماذا تحتاجه لتعود للطبيعة - نعم -
. يجب أن أذهب - . حسناً -
لقد ظهر و توقع مني تقبل أنه الشبح .. التخيلي من طفولتي
أعني هذا جنوني , صحيح ؟
أنا شخص عاطفي
لا أشرب , لا أقوم بالمخدرات , أقوم بدفع الضرائب على الوقت
. أنا مهوسة بخصوص إعادة الإنتاج
و جزء مني يرغب أن يصدق أنه مايكل ) حقاً , و جزء آخر يظن أنه يجب ) ألتزم فقط
أتظنين أنني أخسر عقلي ؟
إذاً المنتجون أحبوا البرنامج الليلة , اتصل بي أحدهم لإعطائي دوراً في فيلم كوميدي رومانسي
.. كنت أعرف أن شيء كهذا سيحصل أيمكنك تخيل معني هذا لي ؟
إن حصلت على دور بطولة ستنهار الأدوار ! علي بعدها , إذاً لقد عدت
هل رأيت , هذا ( هيو موريسون ) ؟ - جين ) ؟ ) -
. يبدو أنك شاردة الذهن
. لا كان يومي غريباً فقط
ما الأمر , هل أنت بخير ؟ - نعم , لقد رأيت أحداً اليوم -
حقاً ؟ من ؟ - وجدتك -
لابد أنك صديق ( جين ) ؟ - أهلاً -
هيو ) هذا ( مايكل ) صديقي منذ الطفولة )
.. رأينا بعضنا اليوم - هذا رائع -
أهلاً - سعدت برؤيتك -
أيمكنني الجلوس ؟
. نعم بالطبع - رجاءً افعل -
مايكل ) هذا ( هيو ) إنه خطيبي )
يجدر بنا النظر إلى القائمة فقط في حال جاء النادل , لا أعرف بعد ما سأطلبه و إن أرسلته سيستغرق 20 دقيقة ليعود بعدها
إذاً ماذا تفعل ؟
أنا صديق للأطفال الذين يحتاجون الدعم - هو معلم , معلم -
معلم , أمي كانت معلمة أيضاً ! إنها مهنة نبيلة للغاية
كانت تقول أن التعليم يطعم روح الطفل
مرة شجعتني معلمتي على " قراءة " متجر الألعاب
" جين ) كانت تقرأ ألغاز " نانسي درو )
مايكل ) .. لا أتذكر أنكِ ذكرته )
ما هو اسمك الأخير ؟ - ( فيرند ) -
( مايكيل فريند )
( مايكل فريند )
( عنا نسميه ( فريندستر
مايكل فريند ) إنه اسم جيد لي ) - اسم عظيم , نعم -
كلانا سنأخذ ( تشيكين مارسيلا مع الخضروات بدل البطاطا , أيمكنك طلب السرعة منهم ؟
ألا يأتي مع هذا الفطر ؟ أنا فقط أتسائل لأنني أعرف أن الفطر يجعلك تتقيئين
نعم , أنا أتحسس منه - حقاً ؟ -
. نعم - . لم أعرف هذا -
. لا بأس أنا أتناول ما حولها
أو يمكنك طلب شيء آخر . لا يصيبك بالغثيان
" حسناً , سآخذ المعكرونة " بولينييز
هذا يبدو رائعاً , سأفعل هذا أيضاً أنت , أترغب أن تغير طبقك أيضاً ؟
لا , المعكرونة بوقت متأخر بالليل . شكراً
هذا سيعطيك الطاقة لاحقاً من أجل .. الصراع على السرير
هي قوية للغاية , صحيح ؟
. صحيح
هيو ) أنت ستتزوج ( جين ) لابد أنك ) محظوظ للغاية , أخبرني ما الذي تحبه بها
.. أحب
.. هي منظمة للغاية
هي وضعت حياتي بالكامل على جدول
.. هذا ينفع
أعني هي أشبه بكتاب أوقاتي
هذه أشياء يمكنك أن تنجزها بكتاب !! و موقت زمني
ما الذي تحبه فيها ؟
مايكل ) لست واثقاً أنني أفهم سؤالك )
أعني , هي مضحكة للغاية
أليست كذلك ؟
.. هيا , هي مبدعة للغاية
أنا أحب كيف تجري ليقلب شعرها من طرف لآخر , هذا عظيم
.. و ستحب غنائها و هي نائمة
هل نمتما سوياً ؟ - هي لا تحب النوم وحيدة -
كنا ننام سوياً في المدرسة على السجادة
مايكل ) هل أنت متزوج ؟ )
لا , أنا لا أبقى مطولاً بمكان معين
عملي ينقلني لأنحاء العالم .. لذلك لا أقوم بالإستقرار
أيها الطبيب ( سيليرز ) أتمانع توقيع على لائحتنا ؟
. بالطبع
هل أنت طبيب ؟ - . لا , هو ممثل -
ممثل ؟
لابد أننا رأيناه بأحد الأفلام التي كنا نشاهدها سابقاً
حسناً ( مايكل ) , سعدت بلقائك . أراك من جديد بوقت لاحق
أنت أيضاً , شكراً لدفع ثمن العشاء أنا لا أمتلك أي مال
أعرف , لا يتم تقدير المعلمين برواتب جيدة أعني بمقارنة رواتبهم مع رواتب الممثلين
لم أحتاج إليه حتى اليوم - صحيح عالم مختلف تماماً -
العالم لا يزال كما هو , أنا من تغير - . نعم -
. أراك لاحقاً
. حسناً , لتبقى بخير - . حسناً لك أيضاً -
. لاحقاً
. إنه شاب وسيم
.. ودود
.. للغاية
لابد أنه من الرئع إعادة . الإتصال معه بعد كل تلك الأعوام
هل سترينه مجدداً ؟ - لا , لا أعتقد هذا , لا -
. هو يعرف الكثير عنك
. نعم
. أعتقد أنه فعل هذا دوماً
. شكراً
عيد سعيد
رائع , من رائع كون شقتك قريبة .. من الحديقة , صحيح ؟
مايكل ) أنت هنا ؟ ) - أعرف -
اسمع إن أردت الإتصال بي هذه .. هي بطاقة عملي , حسناً
. طابت ليلتك - . عظيم -
هيو ) ألا يعيش معك ؟ )
لا , هو يحتاج للراحة عندما يعمل و أنا أستيقظ باكراً , لذلك هذا يوقظه
بعد زواجي سأنتقل إلى منزل لا أعرف سبب إخباري لك بهذا
طابت ليلتك - و ليلتك , أحلام جميلة - لك أيضاً -
هل ستنام هنا ؟ - نعم , سيكون الوضع بخير -
. الأمر أشبه بالتخييم سابقاً
لم نذهب للتخييم أبداً - نعم , قمنا بعمل خيمة على الشرفة - و تناولنا المارشميلو على الفرن المنزلي
. نعم هذا كان مسلياً
( أعجبني ( هيو - . إنه رائع -
أعرف , يمكنني أن أرى سبب حبك له .. ممثل مع أسنان بيضاء
.. ليس هذا السبب , طابت ليلتك - . و ليلتك -
. حسناً يمكنك البقاء لليلة واحدة
هو يقول هذا دوماً , إنه المشرف .. دوماً يترك لي رسالة , لديه مفتاح
بدل الدخول و إصلاح الحمام , يترك لي .. رسالة فقط
أعتقد أن لدي مشاكل أكبر من حمام معطل
كل المكان يحتاج لعمل .. تعرف
آسفة للفوضى , ( هيو ) يعدني بالمساعدة ... لكن
أتعرف ماذا ؟ .. لقد استسلمت , لا يهم
. لن أطيل البقاء هنا
و لم أستطع أن أتركك تنام في الخارج .. صحيح , الجو بارد للغاية
. حسناً
. يمكنك النوم على الأريكة
. حسناً
مايكل ) لماذا أنت هنا ؟ )
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكر به .. هو أنني هنا لمساعدتك
لذلك ما المشكلة ( جين ) ؟ - لا شي , أنا بخير , لا أحتاج المساعدة -
. عظيم , كنت محقاً - بخصوص ماذا ؟ -
لطالما عرفت أنك ستكبرين لتكوني امرأة مذهلة , أنا سعيد لتواجدي و رؤية هذا
.. حسناً .. شكراً لك
لقدومك إلى هنا من أرض الخيال .. تعرف , لتنام جيداً , أراك بالصباح
. شكراً
جين ) ؟ ) - . نعم -
.. أنا فخور بك
! لا
ماذا تفعل هنا ؟
! اعتقدت أنك لا تزالين تخافين الظلام
. لتعود إلى الغرفة الأخرى - . حسناً -
!! هذا لا يحصل
.. لديك مشكلة دماغية
أنت في غيبوبة في المشفى لكن عقلك .. يعيش هذا الكابوس
.. أنا فقط أنتظر استيقاضك
( جين ) - أهلاً يا عزيزتي - ها هي فتاتي -
أتعرفين أن السيد ( دانفورد ) يعزف البوق في حانة بنهاية الخمسينات و السيدة غرينبيرغ ) كانت نادلة بذلك المكان )
هما عاشا بجانب بعضهما طيلة الوقت .. دون أن يتكلما سوياً
! هذا مذهل
. أرى أنكم تقابلتم
انهوا القهوة , سأذهب إلى العمل حسناً ؟
إليكم مفتاح , بعد الإنتهاء اقفلوا الباب و أعيدو المفتاح تحت السجادة
أمي هل تتذكرين و أنا صغيرة كان لدي صديق تخيلي اسمه ( مايكل ) ؟
هل أتذكر ؟
أخذتك إلى الطبيب النفسي للعلاج و أخبرني أن أتركك تحتفضين بصديقك لأنه جعلك سعيدة و أنه في يوم ما سيرحل لوحده , شكراً لله لذلك
لماذا ؟
رأيت أحداً ذكرني به
. يا إلهي , أنت تقومين بعلاقة
هل ( هيو ) يعرف ؟ - لا , أنا لا أقوم بعلاقة يا أمي -
.. فقط أنا رأيت - أتعرفين ما هو الوضع ؟ -
لا يهم - إنه ضغط الزفاف - .. هذا لأنكما مناسبان لبعضكم
أعرف - هذا أفضل ما يمكن بالعالم -
! هذا اعتيادي للغاية
. لا , ليس كذلك
لا أرغب أن تفوتك الفرصة
انتظرت وقتاً طويلاً للسيد المناسب .. و ما حصلت عليه هو والدك
. الحقير الساحر الخائن الذي تركنا
هيو ) هو صيد ثمين ) .. و هو يقدرك
و أنا أحبه - . بالطبع -
ابنة ( مارثا ستوارت ) كانت إحد مهماتي .. عندما اشتهرت أمها أصبحت مشغولة بعدها
ما رأيك ؟
. مذهل
! لا أصدق أنك قمت بكل هذا
.. تعالي
.. يداك متجمدة
لقد قمت بوضع مجموعة التلفاز لدي - و هذا كل ما احتجت إليه -
لم يسبق أن قام أحد بشيء كهذا .. من أجلي في السابق
لم لا ؟
. لا أعرف
الناس مشغولون بحياتهم . الأمر يصبح شاغلاً
ما هذه الرائحة ؟
( صنعت لك ( ماك و تشيز
. أنا أحبها
( مغامرات ( مايكل ) و ( جين
. لم أنظر لهذا منذ زمن
. أعرف
. لدي شيء أريك إياه - ماذا ؟ -
اذهبي للحمام و افتحي المياه .. و اخلعي ملابسك
ماذا ؟
. لا , لا يمكنني فعل هذا
! لقد أصلحت حمامك
. كنتُ صديقاً لفتى والده سباك
.. إذاً لم
. مرحباً
آسف لأني أسأت الحكم عليك .. أعرف أنك أم جيدة
شكراً - نعم -
من أنت ؟
مايكل ) , كنتِ تناديني بالتخيلي )
على الأغلب كنت تحاولين حماية ابنتك من الحب , لأنكِ تأذيتي منه للغاية لهذا السبب كنت تتصرفين بحقارة
. حسناً , أنا أغفر لك
المسرح كان خلاصي بعد أن أصبح .. التلفاز مبتذلاً
لكن الأفلام شيء آخر , هي الحلم لدي
أتعرف ما أعني ؟ .. اعذرني
. أهلاً
هذه مفاجأة ( مايكل ) هنا - نعم -
لست واثقاً أنني أحب تمضية الوقت .. مع الرجل الآخر
توقف , هو مجرد صديق قديم . و أنت حب حياتي
من ؟ - . أنت -
هل جعلته يغار ؟ - كنت رائعاً بالمناسبة -
. شكراً - . أنت ممثل بارع -
. شكراً - . لقد صدقت حقاً أنك طبيب -
هو لم يكن طبيباً , كان يلعب دور طبيب نفسي
. كنت رائعاً الليلة
( شكراً ( فيفيان
. تبدين عظيمة - شكراً -
نعم - ابنتي فتاة محظوظة -
ألستِ يا عزيزتي ؟ - . نعم -
. تعال , هناك أحد يرغب بلقائك
. هو موهوب للغاية - . أعرف -
. أمك هي نفسها كما في السابق
. أعرف
. صباح الخير
. أهلاً - أستذهبين للعمل ؟ -
لا , المسرح يغلق يوم الإثنين - عظيم , ماذا تودين العمل اليوم ؟ -
أترغبين الذهاب للمتحف ؟
أو يمكننا فقط البقاء بالمنزل ؟
.. لدي يوم حافل
.. يجب أن أخطط لزواجي
.. فقط
.. يمكنني أن أرتدي الآن
. صحيح
.. أترغبين مني أن
.. سأقوم بـ
إذاً مرت ثلاث أشهر و توصلت لهذه السبعة
بإقتراب الموعد أرغب منك حقاً أن تقرري الإتجاه الذي تريدينه
أعرف , أعرف , لا أعتقد فقط .. أنني أستطيع الإختيار
جميعها جميلة , لكن ( هيو ) إنسان .. محدد يجب أن يكون كل شيء مثالياً
. ترغبين بهذه
هذه ؟ - . نعم -
نعم , الزهري و الأخضر لونك المفضل ( الأزهار تذكرك بالجدة ( روز
صحيح , أنت محق . سآخذ هذه
رائع , يجب أن تجلبي خطيبك معك إلى كل مواعيدك
. هو ليس بخطيبي , إنه صديق فحسب
لابد أنك تحب الفتية , هل أنا محقة ؟
أحب الفتيات و الشباب , نعم
الشوكولا هي .. لا لا يوجد كلمة تعبر عن هذا يجب أن يتم اختراع واحدة لأجل التعبير هنا
الفراولة نكهتها كـ .. بعد الظهيرة عندما تكون في الخارج تلعب و تسبح طيلة النهار لتدخل بعد أن تجوع و تعطش
. الفراولة
! إنها غيوم الروعة , هذه هي
لنذهب إلى متجر الأثواب , لقد .. وصلت إلى 6 أثواب
. أنا أعرف المطلوب
لا أعرف لماذا نحن هنا ؟
أتتذكرين أول مسرحية ذهبنا إليها ؟
بالطبع , كانت المفضلة لي .. ليلة خاصة
. هذا هو ثوبي
قلت هذا بعد أن رأيناه أول ليلة أول ما دخلت الممثلة على المسرح
. هيا
. تبدين جميلة - نعم ؟ -
. شكراً
ما الذي حصل للتو ؟
. قبلنا بعضنا - . لا , لم أفعل -
. هذا لم يحصل أبداً - . كان رائعاً -
كيف يمكن أن يكون هكذا إن لم يحصل أبداً ؟
. كانت أول قبلة لنا - . و آخر قبلة -
يقال أنه لا يمكنك نسيان أول قبلة لك - انسى هذا , حسناً ؟ -
! يا إلهي
حسناً , لقد حصل هذا لكنه كان خطئاً فظيعاً
و لا يمكن أن يتكرر هذا - لقد كان مجرد حادث , كالوقوع -
مايكل ) أنا جادة , لا يمكن تكرار هذا ) - نعم سنلوم اللحظة -
أنا على وشك الزواج من ( هيو موريسون ) الرجل .. الذي أحبه للغاية
. أنا أصدقك
.. لا , أنا لا أحاول إقناعك , إنه الحقيقة
لابد أنني كنت متحمسة للغاية .. لأننا وجدنا الفستان
لذلك حصل ما حصل , لم يعني هذا .. أي شيء أبداً
. كان قبلة بين أصدقاء قدامة فقط
. حسناً - حسناً -
إذاً نحن وضحنا هذا , أصدقاء فقط - أفضل الأصدقاء -
. يجب أن تتوقف عن اللحاق بي
أهلاً ( بول ) , كيف الحال ؟ .. سعدت برؤيتك
من هذا ؟
( أهلاً ( نايثن ) , أنا ( مايكل - . أهلاً -
انتظر , أيمكنك رؤية ( بول ) ؟
بالطبع - .. نعم -
! عرفت أنه حقيقي
انتظر , مع من تتحدث ؟ من هو ( بول ) ؟
هو تخيلي - صحيح -
للحظة ظننت أنك تتكلم مع كرسي .. فارغ لذا
. لا
. مرحباً - .. لا يمكنك متابعة الظهور هكذا -
.. لدي مرضى
نايثن ) بخير إنه يجلس مع فتى خفي ) ( اسمه ( بول ) و مع صديقي التخيلي ( مايكل
حسناً , الآن تشعريني بالخوف - اسأليني ماذا فعلت اليوم -
قمت بإختيار الكعكة , الأزهار و الفستان كل هذا بالساعات الثلاثة , لماذا ؟ . لأن ( مايكل ) كان معي
جيد - الأمر جنوني , صحيح ؟ -
لا أعرف إن كان جنونياً أو لا
( عيونك تلمع عندما تتحدثين عن ( مايكل
لا - نعم -
.. قليلاً - . حسناً لقد قبلته -
لقد قبلته , نعم , لقد وجد الفستان .. و كنت بغاية السعادة و هو ظن أنني جميلة
.. و
.و قبلنا بعضنا و الآن انتهى هذا
إذاً لا تزال بهيئة بشري كما أرى .. غريب للغاية , الجميع يتكلمون بهذا
كل صديق تخيلي يجب أن يقوم بهذا .. لمرة على الأقل
المشاعر أكبر مما ظنناه , أعني أن اختيار صبيك في النهاية للبيسبول و نحن نخبره أن هذالا يعبر عن أي شيء
. لا , ليس " لا شيء " إنه أمر يؤلم
هذا الشاب الجميل هناك هو ( مايكل ) الخاص بك ؟
لا , هو ليس ( مايكل ) الخاص بي هو ( مايكل ) الصديق الجيد
هو يعيش معك على بعد باب واحد .. و ينام عارياً على شرشف أبيض
كيف تتحملين هذا ؟ - كيف تعرفين أنه ينام عارياً ؟ -
. هكذا تخيلته
.. حسناً توقفي , فقط توقفي
أنا أحب ( هيو ) , هو رجل رائع و أنا أكثر فتاة محظوظة بالعالم
كل ما أعرفه هو , إن كان لدي رجل ينظر إلي هكذا , فلن أخرج من السرير أبداً
هيو ) ينظر إلي هكذا ) - هيو ) ينظر إلى نفسه هكذا ) -
هذا كان مسلياً , ما التالي ؟
لا شيء , انتهينا من كل شيء الكعكة , الزهور , الفستان
. عظيم , لنحتفل
مارتيني ) مع الزيتون ) .. إسبوع جنوني
و أنت ؟.
مارتيني ) مع الزيتون ) .. إسبوع جنوني
هذه أغاني جيدة , أنا و ( جين ) نحب الرقص - لا , لا نحب -
أتمازحيني ؟
.. كنا نرقص أمام المرآة طيلة الوقت
كالعذراء - . الأغنية , كالعذراء -
مستحيل , أتمازحيني ؟ ما هو الوقت ؟
. لا أعرف - جين ) ؟ ) -
! هو ليس من هنا
! هذا لا يحصل
. هذا كان مذهلاً , رائع
! انظري إليهم . ثنائي جميل
لابد أنهم سوياً منذ 50 عام - . نعم -
.. هكذا يبدو
لكن في الحقيقة , هما تقابلا منذ ساعة في حصة اليوغا
حقاً ؟ - . نعم -
أعني هم يرون بعضهم من عام في حصة اليوغا و في مجموعة التأمل , لكنها كانت أول مرة يتحدثان مع بعضهما فيها
و لماذا اليوم ؟
. ( لأن اليوم عيد ميلاد ( إيفيلن
و هي تخطط لتقضية نهاية الإسبوع .. بمنتجع العراة
اسمه ؟ - " المنتجع ؟؟ " تعرى -
. نعم
أتعتقدين أنه يمكنني الذهاب معها ؟ - نعم في الحقيقة , نعم -
لأنه عيد ميلاد ( فيل ) أيضاً
لذلك اتفقا على أن أفضل طريقة لتمضية .. عيد ميلادهما
.. في بدلات عيد الميلاد
. ممتاز
هيو ) سيأخذني لتوقيع الكتاب ) .. لا أعرف إن كنت ستخرج , لذا
هل أنا ماذا ؟ - .. تخرج -
. لا أعتقد هذا
. لا أعرف , لم أكن أخطط لهذا
.. لا أعرف الكثيرين هنا لذا
. صحيح
هل ستكون بخير ؟ - . بالطبع -
. لا ترغب بالبدء بعراك الوسائد
أهلاً يا عزيزي - ماذا يجري ؟ -
. لا شيء - . أنا أتصل بك طيلة النهار -
نعم , خرجنامن أجل تحضيرات زفافنا
.. زفافنا ليس زفافنا
. صحيح
لا أفهم سبب تواجده هنا - لا مكان له ليذهب إليه -
هو صديق فقط , لا سبب للغيرة - غيرة ؟ اعذريني لست أشعر بها - لا أرغب أن تعيش زوجتي مع رجل آخر
أنا لست زوجتك بعد , أبقي صوتك .. منخفضاً لأنه يستطيع سماعك
. هو يستغلك - هو لا يستغلني -
حقاً ؟ لماذا ظهر الآن ؟
بعد كل تلك السنوات عندما ستتزوجين .. ممثلاً مشهوراً
ما الذي يريده ؟
.. أنت ساذجة للغاية
.. الناس يستغلونك طيلة الوقت
مثل هؤلاء العجائز الذين يجعلونك .. تقومين بمساعدتهم
. هم جيراني
أنت تهتمين لهذا الرجل لدرجة جعله يفرق بيننا ؟
لا , لا , بالطبع لا .. لا يمتلك مكاناً آخر ليبقى فيه فحسب
! لا أهتم - لا حياة له , لا عمل -
أشعر بالشفقة عليه فقط ... لا أهتم به أبداً
. عشر دقائق بعدها سأذهب
لم أعني هذا بتلك الطريقة
لكن ؟
.. هو مستقبلي
. سيكون زوجي
. صحيح
انظر ( مايكل ) أنت و أنا نتمتع سوياً .. لكن هذا غير حقيقي
تعرف , لا يمكنني المخاطرة بما لدي مع .. ( هيو )
.. لا يمكنني فحسب
. هو مستقبلي
نعم , قلت هذا سابقاً - أنا أقول هذا من جديد -
.. و هذا كله سهل عليك
. أنت لا تمتلك نتائج أفعال هنا
. أنا أفهم هذا - . لا , لا تفعل -
.. أتعرف , هذه حياتي
. لدي مسؤليات
لست الفتاة الصغيرة بعد الآن .. مع صديق تخيلي
. لقد نضجت
. ( الجميع ينضجون ( مايكل
. الجميع بإستثنائك
لم أراها منذ 3 أيام , أفتقدها للغاية
نحن لا نفتقد للأطفال , نحن نهتم بهم نساعدهم ليكونوا أفضل , بعدها نرحل
أعرف , أعرف , أرغب أن أسعدها فقط - ليس هذا عملك لتجعلها سعيدة -
أتمنى لو استطعت البقاء .. لأكون جزءً من حياتها
يمكنني العيش بعالمها , أن أكون .. مسؤولاً و ناضحاً
هل فقدت عقلك ؟ - لا , لكن لدي فقط لغاية عيد ميلادها - لأريها أنني تغيرت
هذا لا علاقة له بك , هي سعيدة هي ستتزوج , عملك انتهى
. فقط اذهب للمنزل .. لكن -
لا " لكن " ( مايكل ) , إن لم تذهب إلى .. نقطة الخروج باللحظة التي يجب أن تغادر بها
من يعرف ما يمكن أن يحصل ؟
.. يمكن أن تختفي أو تتواجد
. لا تفعلها
لا يوجد لدي خبرة كثيرة لكنني جيد .. مع الناس
أنا موثوق به , و موجود إن احتجتني
إذاً لماذا ترغب العمل هنا ؟
أحب الطعام , و هذا شيء .. مسؤول لأفعله
. إجابة جيدة
( ليس كالطباخ هناك محب ( مادونا
يأتي متأخراً , و هو سيء
أيمكنك غسيل الصحون ؟ - . حسناً -
أنا سعيد لأنك أدركت أن صديقك مايكل ) كان يقوم بإستغلالك )
. لا أعتقد أنه كان يستغلني
. حسناً , لا يهم
انظر , كان من الجيد أنني رأيته .. لكن وقت رحيله لمنزله قد حان
. أنا أوافقك
إذاً أنا أفكر بالكتابة من جديد
الكتابة ؟ لماذا ؟
لا أعرف , قصص الأطفال أو شيء كهذا
أعرف معنى هذا - ماذا ؟ -
" لقد ترشحت لجائزة " توني
سأكون في فيلم كبير
و كتابي سيبيع كثيراً
.. لا بأس أن تشعري بقليل من عدم الأمان
لا , ليس هذا السبب أبداً .. لطالما أردت أن أصبح كاتبة
. لم تذكري هذا من قبل
عندما كنت بعمر العاشرة قررت أنني سأصبح كاتبة , بعدها الخوف .. جاء بطريقي
.. أتذكر و أنا في العاشرة
كان لدي حلم , أردت أن أصبح رئيساً .. لم يخطر لي أنني سأصبح ممثلاً
هل ستمرضين ؟
لا , لكن إن كنتُ سأفعل ألا ترغب بالإعتناء بي ؟
و أخاطر أن نمرض كلانا ؟
هل سبق أن افتقدت فتاةً ؟
.. أعني افتقدتها للغاية
. صحيح
هي جميلة للغاية , أعني رائعة .. لطيفة
إذاً أين هي هذه الفتاة الصغيرة المرحة ؟ - ليست بفتاة صغيرة بعد الآن -
.. هي تذهب لأماكن , لديها أمورها
.. واحد آخر
.. أعتقد أنك شربت ما يكفي
. حسناً
.. ربما يجدر بك الإتصال بها
. أخبرها كيف تشعر
( مرحباً ( جين ) , معك ( مايكل
أنا أقوم بعمل في غسيل الأطباق " في مطعم و حانة ( سام ) في " سوهو
.. أردت الإتصال لإلقاء التحية فقط
.. و أرى أخبارك
.. أفتقدك
( مرحباً ( جين ) , معك ( مايكل
ما هذا ؟
.. معكرونة و جبنة و
أهذه مزحة ؟ - لا , إنه طعام لذيذ -
لا , هذا سكر و هذه كربوهيدرات لا يمكنني أكل هذا , يجب أن أحافظ على وزني
. أعرف
أنا أقوم بتجارب الأداة لفيلم سينمائي .. هذا أهم وقت بحياتي
.. أيضاً زواجي بك
أتعرفين , لا بأس , لا بأس .. انظري
كم ستظر بعض الكاربوهيدرات ؟
. أنا لست جائعاً للغاية على أي حال
أترغب الذهاب للخارج لبناء رجل الثلج ؟
درجة الحرارة 20 , أترغبين بالخروج لبناء رجل الثلج ؟
أتمزحين ؟ - . لا -
. سيكون ممتعاً
أهذا النوع من الأشياء الذي تفعلينه مع ( مايكل ) , صحيح ؟
. أرغب فقط بالسعادة
.. نحن سعداء
.. لدينا كل شيء أردناه
. هكذا هي السعادة
لا فكرة لدي عن هدية لـ ( هيو ) لعيد الميلاد
ما الذي سيحضره لك ؟ - زلاجات , سنذهب للتزلج في شهر العسل -
. أنت تكرهين التزلج
. ليس كلياً
مايكل ) كان ليحب هذا الوشاح )
. دعيني أشتريه له - أنت لا تعرفين مكانه حتى ؟ -
ترك لي رسالة أخبرني فيها .. بمكان عمله
لا فكرة لكيك عما تحضريه لـ ( هيو على العيد , لكن ( مايكل ) , لا مشكلة
يجب أن تذهبي لرؤيته و إخباره بمشاعرك
( لا , هذا غير عادل لـ ( هيو .. سأعطي ( مايكل ) الوشاح فقط
هيو ) في " كاليفورنيا " محاط بالممثلات ) .. الجميلات
إذاً ؟
.. لذا لا شيء , فقط
مرحباً , كنت أتأمل مساعدتي بشيء - يجب أن تنتظري لساعة أخرى -
آسفة , إنه ازدحام العيد .. نحن نعطي بسكويت مجاني مع كل وجبة
.. أنا في الحقيقة أبحث عن شخص
اسمه ( مايكل ) , أعتقد أنه .. غاسل الصحون هنا
أتعنين ( مايكل ) الطاهي ؟
( جين ) - . نعم -
أنت ( جين ) ؟
. نعم
تلك الـ ( جين ) ؟
. نعم أعتقد هذا . شكراً
جين ) أهلاً )
. أهلاً
أردت فقط التوقف لرؤية أحوالك
. اجلسي - . حسناً -
. أحضرت لك هدية ميلاد
. شكراً - . نعم -
أحببتها , رائعة
كيف حالك ؟ - جيدة -
.. انظر إلى نفسك
! لديك نجاح كبير
.. شكراً لك
الطاهي ترك العمل لذلك أخذت اقتراحك
اقتراحي ؟ - نعم -
قلت أنني أقوم بالـ ( ماك و تشيز ) أفضل من أي شيء آخر
لذلك صنعتها , مع الجنية المشوية .. و رقائق البطاطا
هذا طعامي المفضل و أنا صغيرة
أعرف , هذا الطعام المفضل للجميع .. و هم صغار
. كما تبين , الناس تحب تذكر طفولتها
. الفتاة تحبك على ما يبدو
. ستبقين دوماً فتاتي
كيف ( هيو ) ؟ - . هو عظيم -
الزفاف أصبح قريباً .. ذهب إلى " كاليفورنيا " لتجربة أداء
حقاً ؟
. سيعود بوقت الزفاف
. حسناً , لا يزال الزفاف قائماً
مايكل ) أستأتي للشراب لاحقاً ؟ ) - نعم سأكون هناك -
. ممتع - نذهب جميعنا و نشرب بعد العمل -
. يجب أن تأتي معنا
.. لقد تأخر الوقت
. يجب أن أذهب للمنزل - .. صحيح -
. سعدت برؤيتك
. أنت أيضاً
. أنا سعيد لأجلك - . شكراً -
هل سأراك من جديد ؟ -
. لا أعرف , أتمنى هذا
. ( عيد سعيد ( جين
( عيد سعيد ( مايكل
بعد أن رحلت , أمضيت ساعات .. و أنا أفكر بك
. تابعت البحث عنك و تأملت عودتك
.. بمكان ما
.. أصبح من المؤلم أن أفكر بك بعدها
لهذا تظاهرت أنك لست بالمهم لي
.. انغلقت على نفسي
من الأسهل ألا تشعر بأي شيء . تجاه أي شيء
لا أرغب بهذا بعد الآن
. أرغب الإستلقاء بجانبك للأبد
. ( أحبك ( جين
مايكل ) ؟ )
. مرحباً - أهلاً -
.. أحضرت الإفطار
. اعتقدت أنك رحلت
. أعتقد أنه يجدر بنا الكلام
. لاحقاً
. هناك شيء يجب أن أخبرك به
. أعرف مسبقاً
حقاً ؟
. أعرف , و أحبك أيضاً
. هيا
هذا كان أجمل يوم بحياتي - أنا أيضاً -
ماذا ؟ ما هو ؟
( يجب أن أعود ( جين
أسترحل ؟ - لا أرغب بهذا -
إذاً لا تفعل - يتوجب علي , لا خيار لدي -
لماذا فعلت هذا ؟
لماذا قدمت إلى هنا و بنيت حياةً هنا ؟
لماذا تركتني أقع بحبك عندما كنت تعرف أنك سترحل ؟
مايكل ) لقد وثقت بك )
جين ) الوقوع بحبك كان أجمل شيء اختبرته )
أنت لا تعرف ما هو الحب .. و إلا لما كنت ستتركني الآن
جين ) ؟ ) - لا -
.. أول مرة تركتني بها
.. أقسمت ألا أنساك أبداً
هذه المرة , أقسم لك لن أقضي أي دقيقة بحياتي و أنا أفكر بك
. لا أرغب برؤيتك بعد الآن
أنا أموت
أنت لا تموت , إنه القلب المكسور
و لماذا يؤلم للغاية ؟
. يعني أنك بشري
( أون )
أرغب أن تحرص على حصول كل .. ضيف على جدول المسرح
.. الناس دوماً يحبون التحضيرات
! أنتم مبكرون , يا إلهي
آسفة - " مجلة " الناس -
أهلاً , أهلاً ( أنا ( فيفيان كليرمونت
( أم العروس و صاحبة مسرح ( كليرمونت
حيث يمثل العريس آخر مسرحية له
من الثلاثاء للسبت
آرون ) احرص أن يجلس بمكان جيد ) من الأمام
لا لا , لا " كارنيش " المزيد من الزنبق
. شكراً
أواثقة من رغبتك القيام بهذا ؟ - . بالطبع -
لم يتأخر الوقت بعد , لا يزال .. بإمكانك الإنسحاب
لا , هذا هو القرار الصحيح
هيو ) رجل جيد ) - عزيزتي , تبدين جميلة -
شكراً , كذلك أنت - أعرف , سيكون عرس عشية ميلاد - " رائع في " نيويورك
المكان يعم بالمصورين
جاكي ) أهذا لي ؟ )
. بصحتكم
الخيار الصحيح ليس الخيار الصواب ( دوماً ( جين
. تبدين بغاية الجمال - . شكراً -
. لا يمكنني انتظار شهر العسل
. سنذهب للتزلج
. لا أحب التزلج
بالطبع تحبينه - لا , لا أحبه -
لا تحبينه ؟
لم تخبريني هذا من قبل ؟ - نعم , لقد أخبرتك لكنك لم تنصت -
ما هو لوني المفضل ؟
الآن ؟ - . نعم -
. الأزرق
لا , هذا لونك المفضل حسناً ما هي أزهاري المفضلة ؟
" أوركيد " - لا -
أنت تنتقي " أوركيد " دوماً .. لكنها خيار والدتك المفضل
المفضلة لدي هي الزهر الأصفر - حسناً - و ( مايكل ) عرف هذا -
أهذا هو الأمر ؟
مايكل ) ليس هنا ) أنا هنا
لا , لا علاقة للأمر بـ ( مايكل مايكل ) رحل , الأمر متعلق بي و بك )
انظري , أغفر لك حسناً ؟
من أجل موضوع ( مايكل ) , لم .. أكن مثالياً معك
لنتزوج فقط
. لنتزوج
. لا يمكنني فعل هذا - ماذا ؟ -
. آسفة - ماذا ؟ -
أعرف شعور الحب , و ليس هذا هو
.. ( جين )
ماذا تفعلين ؟ - لا أحبه يا أمي -
تحبينه بما يكفي - .. ليس بالكافي -
هذه آخر فرصة لك بالأمان
( يجب أن أجد ( مايكل
( جين )
أنت ستدمرين هذا اليوم للأبد , العيد .. عيد ميلادك سيكون اليوم الذي حطمت به حياتك
( جين )
عيد ميلادي , كم ساعة الآن ؟
. يجب أن أذهب
بقيت 15 دقيقة على ساعة ولادتي
! لكنني سأكون نجماً كبيراً
أيمكنني مساعدتك يا سيدي ؟
لا , شكراً
. انتهيت هنا
! ( مايكل )
. أحبك كثيراً
. لطالما أحببتك
أنت شريك روحي .. حبي الحقيقي الوحيد
.. ( لطالما أحببتك ( جين
حبك كان أجمل جزء بحياتي
.. و أنا سأفتقدك للأبد
. ابقى معي
لا يمكنني
ماذا سأفعل من دونك ؟
.. نحن مناسبان لبعضنا
مايكل ) ؟ )
هي لاعبة أولمبية بالسباحة و هو لاعب تحت المياه
. اعتقدت أنه توجب أن ترحل
. لم أستطع الذهاب
! أنا لا أفهم هذا
عندما كنت صغيرة جئتُ إليك .. لأنك احتجت إلي
عدت لأنه .. أنا أحتاجك
. لا أتواجد من دونك
ماذا عن القواعد ؟
. بعض القواعد وجدت ليم كسرها
أردت أن أجلب لك شيئاً .. مميزاً مثلك
. هذا خاتم زفافي
. ( أحبك ( مايكل
( أحبك ( جين
هل قلت أنه يلعب تحت الماء ؟
هل سأختلق هذا ؟
لم أقصد هذا - .. ما قصدته -
تمت الترجمة بواسطة ميوزيك ناو - الأول والحصري MUSICNOW@YAHOO.COM BLURAY_NOW@YAHOO.COM