-_-_- ترجمة-_-_- -_-_- Ayman M -_-_-
ما الجيد حول هذا،(تشوكيكو)؟
أنا أجد الجمال فى أغلب الأشياء العادية
أكره الأشياء ذات الصورة المثالية
لذا ماذا عن الأشخاص المثاليين؟
مثل أختك الموجودة هناك؟
(توميي)...
إنها مع رجل (الجودو) أ ي م ن
(توشيو)...
(تشوكيكو)!
إنظر ، إنها تلوح لك
أرى هذا
(تشو - كى - كو)!
هناك! خذ وقفة ، (توميي)!
ماذا؟ بالتأكيد ، ولكن إفعله بالطريقة الصحيحة ، حسنا؟
- مثل هذا؟ - جرب بطريقة أخرى
- هذه الطريقة؟ - كيف أبدو؟
عظيم
هل أبدو جميلا؟
بالتأكيد ! أنت تبدو رائعا حتى إن كنت مصور بشع
حقا؟ إنهم يقولوا أن الصور تعكس ما فى العقل
ماذا تقصد؟
إن كنت غيور منى،
كيف أبدو فى الصورة، هه ،(تشوكيكو) ؟
أختى !
(توميي ) الغير محدودة
المنتج : (هيديوكى فيوكيهارا)
المنتج التنفيذى :( كازيو كاتو)
المدير الأساسى :( جيونجى إلتو)
سيناريو :( جون تسيوجيتا ـ نوبوريو ليجيوشى)
موسيقى :(كو ناكاجاوا)
مؤثرات خاصة :( يوشيهيرو نيشيميورا)
الممثلين :
( موي أريا)
(أيكا أوتا) Exclusive by AymaAaAaAaAan
(كينشيوكا أووادا)
(كويشي أوهارى) أ ي م ن
(مايكو كاواكامى)
(ميو ماكاميورا)
إخراج : (نوبوريو لجوشي)
(تشوكيكو)؟
أنت تأن مرة أخرى
إنه الحلم نفس الحلم مرة أخرى
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد عزيزتى (توميي)
عيد ميلاد سعيد لك
(تشوكيكو) ، أطفأ الشمع
كانت ستبلغ الثامنة عشر ، لو كانت على قيد الحياة
أحب أن أراها تخرجت من المدرسة أ ي م ن
وبعد ذلك فى الجامعة وبعد ذلك سن المراهقة
ثم الزواج
كانت ستبدو جميلة فى فستان الزفاف
إبتسامة جميلة
نعم ، إنها صورة رائعة ،أليست كذلك؟
التصوير هو الشىء الوحيد الذى أجيده ، لست مثلها
توقف عن الحديث بتلك الطريقة
(توشيو) تحدثت كذلك؟
إنه يريد إلتقط الصور بعد عد
لأوراق الدراسة
-حقا؟ -هل تريد إعطائه محاولة؟
لا تردد حول أختك إنها سنه
ستكون سعيدة لو إبتعدت عن إبتسامتك السيئة
توقف عن فعلها ، (توشيو) إنها ليست كذلك ...
سأمسك بك لاحقا
ماهذا؟
إنها أنا
هه؟
إنها أنا
(توميي)
أنا أختك
-والدى - ما هذا؟
هذه الفته تقول إنها أحتى
- هل هذه مزحة؟ - فاحشة
ماذا يحدث؟
والدتى ؟ لقد مر وقت طويل
أنا سعيدة جدا
حبيبتى
لقد مر وقت طويل جدا سأعطيعم ما يريدوا
(توميي) ...
(توميي)!
لقد إفتقدناكى كثيرا ! إفتقدناكى حقا
أنا جائعة
هل طعمها جيد؟
إنها حميلة جدا
إنها من نفس محل الحلويات دائما
لا أريد أكثر
أريد (كافيار)
كافيار أم كبد أوز
هذا صعبا أيضا لـ....
أريد كافيار ، أريد كبد أوز
كافيار ! كبد أوز!
إهدأى سأشتر بعضا منهم غدا ،حسنا؟
ما هذا؟
أنت لم تراه من قبل
حبيبتى ـألست أنت؟
(نشيوكيكو) يوم إختفائى
لا تجلب النحس لى !
لماذا تنظرو لي كأننى كنت عندما لم أكن؟
لا تسيطبع ررية أننى حقيقة؟
ها هى ملايسك
شكرا Exclusive by AymaAaAaAaAan
(تشيوكيكو)
إحترس بالإنضام لى
إعتدنا الإستحمام معا
عندما كنا أطفال
حسنا
زاحف ،هه؟
للأننى مت مرة؟
والدى؟
تشيوكيكو)
إنها فقط.....
إتقدت شعرها الأسمر الجميل
لماذا تنظر لى هكذا؟
حسنا ....
لممت الشمل مع إبتى مرة أخرى بعد وقت طويل
لم تبدوا سعيد حتى لرجوع أختك
والدتى، ماذا ....؟
لما تفعلى هذا؟
لكن (توميي) تقول ....
لم تحتاجهم أبدا
لقد عدت
لكن ذكرياتنا
نستطيع صنع زكريات جديدة من الأن ،صحيح؟
(توميي)!
دعينى نذهب
دعينى أذهب ، لقد قلت!
-إصمت ... - (توميي)!
- هل أنت بخير؟ - إنه يؤلمنى
ما الخطأ معك ،(تشيوكيكو)؟
إنظر للصور ، إنها ....
لا أعذار
والدى
أعتقد أنها تريد بعض الإنضباط
دعنا نذهب معك
- لفعل ماذا؟ - لا تدعى الغباء
هل تؤلم؟
نعم ، يوجد بها أسلاك نحاسية
لذا إنها ممتازة بالنسبة لها
حبيبتى ...؟
والدى ، لا
إجعلها لأسفل
- ولكن ... - إفعلها
أنا أسف ، (تشيوكيكو)
والدى
من فضلك توقف عن فعل هذا
إعتذر لأحتك ، اللعنة
إعتذر ، (تشيوكيكو)
والدى ...
يكفى!
لا تسطتيع فعل هذا بدون عاطفة با للهول
تحرك
(تشيوكيكو)؟
(تشيوكيكو)
هذا يؤلم ،أليس كذلك؟
الأن تفهم
الحمام جاهز ،إذهب وأدخل ،حسنا؟
هل هذا حقا يؤلمك؟
نعم ،جدا
لكن،
لكن؟
أنا خائف و بدأت الشعور بالخوف
وبعد هذا ...
بدأت الإعتقدا أننى أستحق ...
أن أعاقب
هذا لأننى ..
غنه جيد ، إذهب
أنا ما تركت بداخلك
أنا بلا فائدة ولا أحد يحتاجنى
كان يجب من المفترض أن أموت ليس أنت
من الجميل قول هذه الأشياء
توقف!
القبلة تجعلنى أتأكد ...
بأن (توشيو) ينحاز لك و يتخلى عنى فى المقابل
لأننى لا أستطيع الحفاظ على مظهرى أطول
ندوبى ستسوء فى أقرب وقت
ماذا؟
لإنظر لهذا!
إنه فظيع ، أليس كذلك؟
ماذا سيظن بى (توشيو ) مع هذا؟
(توشيو)
لا،لا،لا،لا
(توشيو) - ما هذا؟
-ما الخطأ؟ - مسخ ....(حيوان مخيف) ،إنها مسخ
-مسخ؟ - إنها ليست أختى
كيف تستطيع أن تنادنى بالمسخ؟ (نوشيو)؟ أ ي م ن
إعتذر لها ، (توشيوك)
نعم ، إعتذر لأختك
لماذا لا تصدقانى؟ إنها مسخ
أنت ....مجنون!مجنون!
لو أردت منى الذهاب لرحلت
إلى اللقاء
- إنتظر! إنتظرى! - (توميي)
إنتظر لحظة (تومييى)
من فضلك ،سأهذبها لا تذهبى
فعلت ما فيه الكفاية ،سأذهب
ترحل ؟ ولكن هذا منلك
هل تمزح معى؟ إنظر لى
هل يمكن لطفلك أن تكون لطيف؟
أنت فقط تشعر أنها كاذبة ،أليس صحيحا؟
أعطنى بعض النقود
أراك لاحقا ،غلى اللقاء
لا تستطيع
لا تستطيع .....
لا تستطيع ترك منزلى
لا تذهب ،إبق هنا
أحتاجك
لا ترحل
أحتاجك
لا أفهم ......
صوت فى رأسي يخبرنى أن أقتلها قبل معرفتها ،أنا كنت ...
كفاية ، لا أستطيع سماع الأعذار منك
ولكن إنظر لها ،(تشوكو) Exclusive by AymaAaAaAaAan
اليوم هو يوم إلتقاط الصور
لا!
أمى
إذهب للمدرسة؟ سأحل غداك
لا أحتاج ، ليس لى شهية
كن على طبيعتك وألا ستثير الشك
أنت طفل أجمق
عصبى جدا عن إلتقاط الصور للنوم؟
- لا يشبه هذا - لكن تغيبت عن المدرسة بالأمس
هل أنت بصحة جيدة؟ لا تشعر بخير؟
أنا جيد ، شكرا ، (تشو)
- صباح الخير -صباح الخير سيدى
لدى أخبار لك قبل أن أستدعى وثيقتك
لديك زميل جديد اليوم
دعىن أقدمها لك (توميي هييراجي)
من اللطيف مقابلتكم جميعا
لالالالا......
لا ،لا بمكن أن تكون هي
تشبه أختك؟
ربما ، لو قلت هذا
إنها مطابقة و تملك نفس الأسم ...
إنها فقط صدفة أنت فقط متعب
- ولكن - حسنا ، تمهل
دعنها ننساها ونأكل
سأجلب بعضا من الشاي
وقت تناول الشاي
أمهلنى دقيقة
ما الخطأ؟
- دعنا نتشارك - لا
تتصرف بغرابة
أنا جائع جدا، سأهتم بنفسى
ما الأمر؟
تناولته
إنه وهم ، جنون العظمة
(تشوك)، أين أنت؟
(يوشيي)،(يوشيي) ...
(تشوك)؟
أنا هنا، أنا هنا
دعنا نذهب إلى أستمارة المرض
إنظر لشخصيات لـ(العرض)و (الطب)
إنها غالبا تستخدم فى الأسباب
يوجد أبسط إستمارات إحفظها فى الذاكرة
عنما تراهم ، إنها تشبه السبب
فى هذه الحالة (إيه) ستخدم المشروع
(بى) تخدم الشمروع كالسبب
(سى) تخدم الفعل ...
والدى؟
والدى!
من أنت؟
(توميي)
إنها كذبة
إنها ليست مسخ
أنا فقط الحقيقية
ربما يوجد نسخ مزيفة مني
- لا أصدقك -صدقنى
رأيت والدتى و (تشوك)فرحين بى
جعلنى أبكى
ماذا؟
أريد أن أكون بجابنك دعنى أساعدك
أول الأشياء أولا ،والدى
(تشيوك)
(تشيو)
ِكرا لفعل هذا
ليس عليك
دعنا نذهب
لذا ، إنها سنة
نعم
هل إفتقدتها؟
لا أعرف
مررت بالعديد من الألم لكننى أخيرا تغلبت عليها
عانيت الكتثر أيضا
تلومى نفسك
ولكن لا تدع الماضى يقتنصك
متأكدة أن (توميي)من الممكن أن تريد أن تفكر فى المستقبل
أنا دائما قلق عليك
(تشيوكيكيو)
دائما أنت ملىء بالغضب
أخمن ...
أنت كثيرا أمل أن الجميع يقول مرحبا لـ(تشيوكيكو)
وإلا سوف تقلق من تركيزك
أنا مسرور لم أسألك منذ فترة طويلة
إلطقت بعض الصور و إجعلنا سعداء
شكرا لك
أتحداك
توميي)؟
أتحداك
ماهذا ، تحدى (دوجو)؟
نعم ، أنا هنا لأهزمك لأننى أريد أن أنضم للنادى
كم أنت مذهل (نيب) تمتع
(تشيو) أنت تذهب
- ولكن .... - أرحل ، أنا قلت
لم أعتقد أننى سأراك مجددا
ماذا؟ هل أعرفك؟
إنه أنا (تشيو) يجب أن تتذكرنى
يا للقرف
إنتظر!إنتظر
من أنت؟
لماذا تنظر لى مثل أختى؟
عما تتحدث؟
هل لديك خوف فى رقبتك؟
رقبتى؟ تحتاج للمساعدة
مهما تكن إبتعد عن (توشيو)
لن أسمح بهذا
أكره الغير ناضجينن ، و الدهنيون مثلك
- (توميي) أنتىمتأخر - أسفة
-لماذا؟ -لدى أشياء لفعلها
دعنا نذهب ونأكل
-ما هوايتك؟ -لحم الهمبرجر
عائلة أوزوكو
أنا بالبيت
والدى
مرحبا مرة أخرى
أين والدتى؟
إنها بالخارج
إنتظر ، ماذا فعلت مع .. هذا الشىء؟
أنا دفنتها فى الجبل
والدى؟
لدي بعض الكافيار
لى ، كيف نضجت
طعمها جيد؟
مريع ، لحم ماعز
ماذا عن جسدى؟ أريد جسدى الأن
ولكنك قلت أنك تريد أن تأكل أولا ...
- لا تتحدث مرة أخرى - أسف ، سأراه الأن
إذهب معه
لست سعيدا عن هذا، ولكن جسدها سيفعل
توشيو)؟ أ ي م ن
ها أنت دعنا نذهب
(توشيو)
- (يوشيي)... - هل أخفتك؟
أين كنت؟ لم ترد على مكالماتى...
فقط ، أتعلم ... ماهذه الصورة؟
كيف الإجمالى
هذا ما هي حقا
ليست إنسانة إنها مسخ
مسخ ؟
إنها تتقرب من (توشيو)
أريد أن أجعله يرى هذا
لا يجب عليك فعل هذا
لماذا؟ (يوشيي)، تعال معى
- أصدقائى سيجنون -(يوشيي)
أوقفه
أسف ، (يوشيي)
لا حاجه للإعتذار لان لدى أصدقاء جداد .
دعنى أقدم ....
(توميي)
(توميي) تقول
تريد أن تكون بجانبك
لتبقاق بعيدا عن (توشيو)
أتفق معها
لا أريد لرجل الحصول عليك
لان لدى دائما...
(توشيو) أريدك أحبك
أريد(توشيو) أ ي م ن
قبلها ، (توميي)
لا ،توقف
أحبك ، أريدك
قبلنى
(توشيو) أحبك ،أريد
لآ ،توقفى
(توشيو)
نادى (الجودو)
إعذرنى...
هل (توشيو) هنا؟
لا ، لم أراه
رأيته يذهب لغرفة الفنون
مع(توميي)؟
نعم ، مع (توميي)
طردنى
نعم ... جعلنى أطعن شىء
نعم ، أريد طعن شىء
أين (توشيو)؟
لقد غادرت
لما؟ - هل أنت ...(توميي)؟
أنت (توميي)؟ - لا أنا (يوشيي)
نعم أنا (توميي)
هل يمكن تحريك الوجه المتورم؟
مستحيل ، أنت متورم
تحرك الأن
سمعتها Exclusive by AymaAaAaAaAan
(توشيو)؟
توشيو)
ما هذا ...؟
لا ....
نحن نتحدث فقط عندما سمعت صوتا فى رأسى
يخبرنى بقتلها
أريد أن أجعلها تتذكر، لذا أنا
(توشيو) بسرعة
لآ
حطمت وجهها الجميل
لا أستطيع الذهاب لأى مكان
(توشيو)
(توشيو) ،لا
رجعلت لنفسى لجميلة
(إنتظرنى ) (توشيو)
إقطعه، إفعله الأن
دعنى
إنزعه الأن
إفعله
إنتظر ، إهدأ
إقطع الورم
أيهما يجب علي قطعه؟
هذا الورم ، لإقطعه
صحيح!
إحذفه الأن
أحمق !لاتؤذنى ! أنا إنسان
إقطعه
إفعله الأن
قالت إقطعه
ماذا نفعل؟
لا ، والدتى ، أنا خائفة
لا أستطيع النظر لها سأغلق عينى
مهما يكن ، إفعله
أنت تقطع رأس إنسان، أنت أحمق؟
أخفقتونى
دعنها نمسح الدمء و نهدأ
أحبكم جميعا
أحبكم...
جميعا
(توميي) إنتظر
من فضلك
توقف Exclusive by AymaAaAaAaAan
أدركت شيئا (توشو)
اليشر إنجذبت بالموت
(توميي) أرنى الطريقة
(توشيوك)
ما تريده لن تحصل عليه أبدا
لآ
من فضلك
إبتعد عنى...
لن أدعك تحصل على (توميي)
أسف ، (توشيوك)
تريد منى الإبتعاد ،صحيح؟
لكننى لا أستطيع
أكثر ما تتمناه، أكثر منى سيكون
كل شخص أحبك إن لم يكن لى ، صحيح؟
كل هذا بسببى ، صحيح؟
سأبرهن أن هذا خطأ بقبلة
(توشيوك)
لآ
صباح الخير (توشيك)
صباح الخير
تبدو متعبا، ألم تنام؟
حلمت بحلم سىء
حقا؟ عما كان؟
-أخت .. - أختى ، أى أخت؟
طفلنا الوحيد يتصرف بطريقة غريبة
عزيزى هل مازلت تحلم؟
الطفل الوحيد ؟ أنا؟
نعم ، هذا صحيحا
لم يكن لى أبد أخت أو أخ
مذهل . يمكن أن يفسر حلمك بطرق عديدة
تريد أخت أكبر؟
فى حلمها ، ألقت باللوم على شخص ما أيضا
لعدم نجاح حياتها فى الواقع
ماذا؟ أ ي م ن
لا تزال لم تحصل عليه
(توميي) توغل بالواقع
(توميي)؟
ما الأمر؟
أسفة ، لكن هذا ليس حلم
(توميي) يقول أنه يجب علي إخبار الحقيقة
لم أكن جيدا لك
لأنك لست طفلى
لا ! هذا كذب
كان لديه ضغينه ضد والدك لذا لا أستطيع النظر إليك بعينى
من فضلك ،لا
مرحبا (توشيوك)
دعنا نذهب ونقدم لـ(توميي) الحقيقى
هذا ما يريده (توميي) دع نفسك تستوعب
ستحب هذا
دعنا نعطيك إبنتنا الأن (توميي)
أبى
أمى
(توشيو)
رجعت للواقع إنتظرت
(توميي) أخبرنا أن نجلبك لهنا
فى الواقع ، لم يكن لى مشاعر تجاهك
من فضلك ،لا
لم أكن صديقك أبدا فى الواقع
دائما لعنتك
لا ، أوقفه
إنه يؤلم
(توشيوكيكو) تعال الأن
بدأت أن أعرف ماذا تريد
أنت تريد إما (توشيو) أو والدى
تريد أنت ترى أننى أنجرح بواسطة من أهتم
بالتحديد ، كنت مسحورا بواسطتك فى عزلتك
أريد أن أراك تعانى للأبد
و أريد إخبارك شيئا واحدا:
لا أحد يحبك
هذا ليس من شأنك
أسف جعلتك مطوق
من ...
من أنت ،حقا؟
أنا (توميي)
أنا والدك
أنا والدتك
أنا (توشيو)
أنا(يوشيي)
أنا
..أنت
أنا كل شىء .. تكرهه
ماذا تريد مني؟
أريد أن أكون واحدا معك
حسنا
أفهم
لاننى
ليس لدى خيار أخر
أفضل من الموت من أجل لا شىء
لأن
أنت تحتاجنى
أنت أخر شخص
تحتاجنى
شكرا لك
لا تقلق ، لا أريد جرحك
عاملتك بطريقة مختلفة
لأنك كنت مميز لى
(توشيكيكو)
(توميي)
الأزهار تتألق وترقص جمالا فى الرياح
لا تعرف لما،يختفوا مع ظهور الشمس
فقط يرو وجهك يجعلنى أذهب بعيدا معك
بحثا عن الحب الذى يسكب من بين أصابعى
لا عودة
رجعت لتنظر لى فى عينى
ولمس شفتيك لنظرتى البريئة
أين كنت؟
كنت أنطر لك
و أرسلت لى إبتسامة
لست هشا كما كنت من قبل
لا أريد أن أدع أى رجل يأتى قريبا منك
أحبك
أحتاجك
Exclusive by AymaAaAaAaAan
إنه يحتاجك هل أنت سعيد الأن ،(توشيوكيكو)؟
إخراج : (نوبوريو لجوشي) -_-_- ترجمة-_-_- -_-_- Ayman M -_-_-