1
00:00:03,529 --> 00:00:06,731
(mEdO1919)
يقدم لكم
2
00:00:06,732 --> 00:00:09,133
""هابي فييت- 2""
3
00:00:09,233 --> 00:00:13,138
شكر خاص إلى شيكو - ن2 س
4
00:01:34,608 --> 00:01:38,300
الأخوة والأخوات
كل البطاريق
5
00:01:38,301 --> 00:01:43,636
كل شيء في هذا العالم
...مهما كان كبيراً
6
00:01:43,637 --> 00:01:46,260
...أو صغيراً
7
00:01:46,261 --> 00:01:50,845
متصل ببعض, بطريقة
لا يمكن توقعها
8
00:01:57,406 --> 00:02:00,541
نعم, بالفعل
9
00:02:14,421 --> 00:02:16,400
♪ خمسة, أربعة ♪
10
00:02:16,420 --> 00:02:18,803
♪ خمسة, اربعة, ثلاثة, اثنان ♪
11
00:02:18,814 --> 00:02:20,242
♪ البطاريق متحدة في العالم ♪
12
00:02:20,244 --> 00:02:22,076
♪ القوة في عددنا, يمككنا فعل هذا ♪
13
00:02:22,077 --> 00:02:23,379
♪ مع بعض ♪
14
00:02:23,380 --> 00:02:27,320
♪ نحن جزء ♪
♪ من بلد الأغاني ♪
15
00:02:27,326 --> 00:02:29,279
♪ والموسيقي معنا ♪
16
00:02:29,280 --> 00:02:31,711
♪ نكسر أي حواجز ♪
17
00:02:32,012 --> 00:02:33,566
♪ نساعد بعض ♪
18
00:02:33,567 --> 00:02:35,570
♪ لتكون حياتنا أفضل ♪
19
00:02:35,571 --> 00:02:38,084
♪ اتحاد البطاريق ♪
♪ هذا هو الاختبار ♪
20
00:02:38,085 --> 00:02:40,701
♪ بدون جهد لا يوجد تقدم ♪
21
00:02:41,098 --> 00:02:42,720
♪ ساعد أخاك بريشة ♪
22
00:02:42,721 --> 00:02:44,732
♪ ليكون أفضل ♪
23
00:02:45,033 --> 00:02:47,458
♪ !ولنرقص, ونغني ♪
24
00:02:47,559 --> 00:02:49,436
♪ حرك جسمك ♪
♪ وارقص حتى تلمس الأرض ♪
25
00:02:49,437 --> 00:02:51,784
♪ !ولنرقص, ونغني ♪
26
00:02:51,785 --> 00:02:53,785
♪ حرك جسمك ♪
♪ وارقص حتى تلمس الأرض ♪
27
00:02:53,786 --> 00:02:56,236
♪ !ولنرقص, ونغني ♪
28
00:02:57,927 --> 00:03:01,237
♪ ارفع رأسك عالياً ♪
♪ لأنك نجم ورائع ♪
29
00:03:01,238 --> 00:03:03,018
♪ وكن قوياً صغيري ♪
♪ أنت تعرف من أنت ♪
30
00:03:03,261 --> 00:03:04,889
♪ بابا يريد ♪
♪ أن نثير اعجابهم ♪
31
00:03:04,890 --> 00:03:07,220
♪ سوف نثير اعجابهم ♪
32
00:03:07,221 --> 00:03:09,861
♪ بابا يريد ♪
♪ أن نثير اعجابهم ♪
33
00:03:10,960 --> 00:03:13,882
♪ لا تجلعني أرجع ♪
♪ أنا هنا من سنين ♪
34
00:03:13,939 --> 00:03:16,059
♪ أتناول المشروبات ♪
♪ أحارب الأشرار ♪
35
00:03:16,439 --> 00:03:19,059
♪ وسأواجه العالم بالقوة ♪
36
00:03:19,135 --> 00:03:21,490
♪ وهذه هي البداية ♪
37
00:03:26,254 --> 00:03:29,473
♪ ونرجع للرقة مرة أخرى ♪
38
00:03:29,474 --> 00:03:34,109
♪ البطاريق الأخرى لاتعرف ذلك ♪
♪ وتغني المجموعة ♪
39
00:03:34,110 --> 00:03:36,160
♪ ♪
40
00:03:36,162 --> 00:03:38,187
♪ هز ذيلك ♪
41
00:03:38,288 --> 00:03:40,540
♪ انظر لنفسك ♪
42
00:03:40,541 --> 00:03:42,658
♪ ♪
43
00:03:51,663 --> 00:03:55,866
♪ نحن جزء من بلد الأغاني ♪
44
00:03:56,267 --> 00:03:58,675
♪ لايوجد أحد ♪
♪ لا يوجد احد ♪
45
00:03:58,676 --> 00:04:00,923
♪ يجبني أكثر ♪
♪ يحبني أكثر ♪
46
00:04:00,924 --> 00:04:05,297
♪ يجعلني سعيدة ♪
♪ يجعلني أشعر بذلك ♪
47
00:04:05,298 --> 00:04:07,635
♪ لايوجد أحد ♪
♪ لا يوجد احد ♪
48
00:04:07,636 --> 00:04:11,392
♪ يجبني اكثر ♪
♪ يجبني أكثر منك ♪
49
00:04:11,402 --> 00:04:15,827
♪ لا يوجد أحد ♪
♪ أفضل منك ♪
50
00:04:36,363 --> 00:04:40,263
♪ ♪
51
00:04:40,358 --> 00:04:43,978
♪ ♪
52
00:04:43,990 --> 00:04:48,190
♪ ♪
53
00:04:48,373 --> 00:04:52,893
♪ ♪
54
00:04:52,919 --> 00:04:56,339
♪ ♪
55
00:04:56,776 --> 00:05:00,127
♪ افعل ما يجعل ♪
♪ جسدك يغني ♪
56
00:05:00,128 --> 00:05:03,757
♪ نحن جزء من بلد الأغاني ♪
57
00:05:03,758 --> 00:05:06,019
♪ افعل ما يجعل ♪
♪ جسدك يغني ♪
58
00:05:07,370 --> 00:05:10,496
حاول معنا
59
00:05:14,720 --> 00:05:18,511
حبيبي الصغير
سأذهب لأكلمه
60
00:05:18,512 --> 00:05:21,008
لا دعيني أحاول
61
00:05:22,869 --> 00:05:25,712
هلا, يا صغير
هل أنت بخير؟
62
00:05:25,967 --> 00:05:28,173
أنت غير مستمع بالحفلة -
لا -
63
00:05:28,174 --> 00:05:32,288
قول لماذا؟ -
لماذا؟ -
64
00:05:32,289 --> 00:05:37,699
...لا, أعني لماذا -
عمي (مامبل), هو يسألك لماذا ترقص؟ -
65
00:05:37,700 --> 00:05:41,393
وهل يجب أن يرقص؟, أليس كذلك (إيريك)؟ -
نعم -
66
00:05:41,394 --> 00:05:45,089
هناك عدة أسباب للرقص -
ما هي بالنسبة لي؟ -
67
00:05:45,924 --> 00:05:49,602
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك
هي أن تحاول
68
00:05:49,916 --> 00:05:53,650
هيا يا صغيري
إنها بسيطة, ضع قدم بعد الأخرى
69
00:05:55,289 --> 00:05:58,423
لن يقوم أحد بالضحك عليك
أعدك بذلك
70
00:06:00,669 --> 00:06:03,393
هيا, قف على قدمي
71
00:06:12,669 --> 00:06:14,393
♪ لا يهمني ما يقول الناس ♪
♪ سأفعلها بطريقتي ♪
72
00:06:17,122 --> 00:06:20,957
♪ يجب أن تشعر بالموسيقى ♪
73
00:06:25,657 --> 00:06:29,198
هيا, هيا يا صغيري
يجب أن تجعل العالم يهتز
74
00:06:29,657 --> 00:06:32,198
!لنرى ما يمكنك فعله
75
00:06:36,625 --> 00:06:40,179
هذا جيد
استمر ولا يهمك
76
00:06:57,505 --> 00:07:02,164
لا تضحكوا
هل يمكن لأحد أن يرقص مثله ولا يقع؟
77
00:07:02,165 --> 00:07:05,225
لا أعتقد ذلك -
هل أنت؟ هل جرحت نفسك؟ -
78
00:07:05,851 --> 00:07:09,168
...أنا, أنا
79
00:07:17,298 --> 00:07:20,396
أناأسف
80
00:07:21,295 --> 00:07:24,705
هيا يا بطل
لم يكن الأمر بهذا السوء
81
00:07:24,706 --> 00:07:27,892
عندما كنت في سنك
الناس كانت تضحك علي كثيراً
82
00:07:27,893 --> 00:07:31,393
وكنت غريباً أيضاً -
(مامبل) -
أعني, أعني... مختلف -
83
00:07:31,394 --> 00:07:34,746
بطريقة جيدة -
...مامبل), أنت) -
أنت متميز -
84
00:07:34,747 --> 00:07:37,974
أنا لم أكن متميز -
اهدأ -
85
00:07:37,975 --> 00:07:42,849
إيريك) عندما يكون أبوك في حفرة)
يجب أن يتوقف عن الحفر
86
00:07:42,850 --> 00:07:43,005
!(مامبل)
87
00:07:43,850 --> 00:07:46,005
هل تحتاج لمساعدة؟
88
00:07:46,006 --> 00:07:48,621
هل يمكنني مشاركتك في بيضة؟ -
أعطينا سبب واحد لذلك؟ -
89
00:07:48,682 --> 00:07:51,070
أنت قصير للغاية -
وشكلك ليس لطيف -
90
00:07:51,071 --> 00:07:53,734
هل هذا يضايقكِ يا عزيزتي؟ -
إنه لا أحد -
91
00:07:55,771 --> 00:07:57,034
♪ أريد أن أقابل الحب ♪
92
00:07:57,771 --> 00:07:59,734
(هلا (مامبل -
هلا صديقي -
93
00:08:03,778 --> 00:08:04,510
♪ ...لماذا لا أراه ♪
94
00:08:05,778 --> 00:08:08,110
رامون) أخرج من هنا) -
(هذه حفرة (إيريك -
95
00:08:08,778 --> 00:08:10,110
!(رامون) -
!!نعم -
96
00:08:09,145 --> 00:08:12,039
نحن نقوم بحديث خاص
(مع (إيريك
97
00:08:13,110 --> 00:08:17,087
أي أنهم سخروا منكما, ولم يفهمكما أحد -
صديقي, من فضلك -
98
00:08:17,088 --> 00:08:19,861
لا تقلق, سأتعامل معه -
لا -
99
00:08:19,862 --> 00:08:21,928
دعني أخبره بشيء
100
00:08:21,929 --> 00:08:25,413
ما أفضل شيء يمكن
أن يضم الأب والأبن معاً؟
101
00:08:26,118 --> 00:08:30,557
مرحباً, أين أنت؟
102
00:08:31,219 --> 00:08:33,870
ها أنت ذا
هل تعرف يا صغيري
103
00:08:33,871 --> 00:08:37,592
المتميزون مثلنا
لا يمكن ترويضهم
104
00:08:38,171 --> 00:08:42,792
هذه الحياة ليست عادلة
رامون) لا تكن سخيفاً)
105
00:08:43,778 --> 00:08:47,287
ليس بعد الآن
(سأرجع منزلي في (أديلي لاند
أديلي لاند- منطقة في القطب الجنوبي
106
00:08:53,854 --> 00:08:56,974
,إيريك), هل أحد هنا)
مرحبا
107
00:08:56,975 --> 00:09:00,474
عزيزي, أعتقد انه يريد أن يبقى بمفرده -
لا يمكننا تركه في حفرة -
108
00:09:01,475 --> 00:09:04,698
سنعتني به
109
00:09:05,452 --> 00:09:09,303
دع الأطفال يساعدوا بعض
110
00:09:09,304 --> 00:09:12,630
نعم, هيا بنا
111
00:09:14,478 --> 00:09:17,049
هذا كثير على مهاراتي كأب
112
00:09:17,050 --> 00:09:21,548
إلى اللقاء, أرض بطريق الأمبراطور
إنا بطريق رائع
113
00:09:21,648 --> 00:09:25,061
لن تضحكوا علي مرة أخرى
أبدأً
114
00:09:54,122 --> 00:09:56,962
هلا (أتيكوس), وقت الوجبة الخفيفة
115
00:09:59,067 --> 00:10:02,860
(إيريك)
أعتقد أنهم يلعبون معاً
116
00:10:03,528 --> 00:10:07,669
إنهم ليسوا هنا
117
00:10:08,259 --> 00:10:10,580
They are not there.
118
00:10:10,581 --> 00:10:14,452
هيا (أتيكوس) لماذا تختبيء
أين أنت؟
119
00:10:14,453 --> 00:10:16,631
(أعرف أنك تسمعني (أتيكوس
120
00:10:16,632 --> 00:10:20,657
جلوريا) هل تعتقدين انهم هربوا؟)
121
00:10:20,658 --> 00:10:23,683
للخارج؟ بمفردهم؟ -
(ربما تبعوا (رامون -
122
00:10:23,684 --> 00:10:26,851
حبيبي -
أعرف, أعرف, ولكن يجب أن أتأكد -
123
00:10:26,852 --> 00:10:29,623
لن اتأخر -
مابل) اهدأ) -
124
00:10:29,624 --> 00:10:33,625
سوف نجدهم, وعندها
ستجد طريقة لتصحيح الأمور
125
00:10:33,626 --> 00:10:36,300
أنت أب حنون
126
00:10:36,996 --> 00:10:40,095
سارجع بأسرع ما أستطيع
127
00:11:03,280 --> 00:11:06,318
لقد كانت موجة كبيرة -
أكره هذا عندما يحدث -
128
00:11:05,851 --> 00:07:14,168
(أيريك), (إيريك)
129
00:11:06,319 --> 00:11:08,883
ويل) هل هذا أنت؟) -
بالطبع أنا -
130
00:11:08,918 --> 00:11:11,457
ألا تسطيع معرفتي؟ -
ليس وكلنا نشبه بعض -
131
00:11:11,458 --> 00:11:14,118
أنا لا أشبهكم -
حسناً, ولكننا جمبري -
132
00:11:14,119 --> 00:11:18,386
وكلنا متشابهون -
لا, أنا متفرد, ووحيد في العالم -
133
00:11:19,040 --> 00:11:21,786
أنا جمبري متفرد
134
00:11:22,121 --> 00:11:24,304
أين تذهب؟ -
أنا راحل -
135
00:11:24,305 --> 00:11:27,403
(أريد أن أكون حراً (بيل -
(لا يوجد شيء أسمه حرية (ويل -
136
00:11:27,404 --> 00:11:30,369
نحن سرب جمبري كبير -
لقد انتهيت هنا -
137
00:11:30,370 --> 00:11:34,090
نحن نعيش كسرب كل حياتنا -
أحياناً (ويل) أعتقد ان لك عقل مختلف -
138
00:11:34,091 --> 00:11:37,294
أخبرني (بي) ماذا يوجد بعد السرب؟ -
مزيد من السرب -
139
00:11:37,295 --> 00:11:38,752
ثم ماذا؟ -
مزيد منا -
140
00:11:38,753 --> 00:11:42,079
وبعدها ماذا؟ -
لا شيء, نحن سرب جمبري لا ينتهي -
141
00:11:42,080 --> 00:11:44,649
لكل شيء نهاية
نهايتي هنا, أترى؟
142
00:11:44,650 --> 00:11:47,251
هذه ليست نهاية سعيدة -
(هذا ليس منطق (بيل -
143
00:11:47,252 --> 00:11:50,829
لو انني سبحت عكس
...السرب, في النهاية يمكن أن أصل
144
00:11:50,830 --> 00:11:53,923
لنهاية العالم
145
00:11:55,604 --> 00:12:00,031
حسناً, عند الوصول لثلاثة
146
00:12:00,104 --> 00:12:04,077
واحد, اثنان, ثلاثة
147
00:12:05,898 --> 00:12:09,131
!لا
!يمكن أن أفعل هذا
148
00:12:09,132 --> 00:12:11,376
لا, لا يمكنك فعل هذا
نعم يمكنني فعل هذا
149
00:12:11,377 --> 00:12:13,310
لا, لا يمكنك فعل هذا
من يتحدث معي؟
150
00:12:13,311 --> 00:12:16,366
...هل يمكن
أنا؟ من قال هذا؟
151
00:12:31,232 --> 00:12:33,642
ما هذا؟
152
00:12:33,643 --> 00:12:35,920
(سنذهب إلى (أديلي لاند -
لا لن تذهبوا -
153
00:12:35,921 --> 00:12:37,965
أنت هنا بدون أبائكم
هذا يعتبر خطف
154
00:12:37,966 --> 00:12:40,559
ارجعوا -
لا نستطيع -
155
00:12:40,560 --> 00:12:43,466
نحن هاربون -
هاربوووون -
156
00:12:43,467 --> 00:12:46,995
من أرضنا -
لا نستطيع الرقص -
157
00:12:46,996 --> 00:12:49,101
ماذا؟ -
لا نستطيع الرقص -
158
00:12:49,102 --> 00:12:52,352
نحن متمردون نبحث عن
الإثارة والمغامرة
159
00:12:52,353 --> 00:12:55,799
والوجبات الخفيفة الجيدة -
...شكراً لكم, هذا -
160
00:12:55,800 --> 00:12:58,590
أريد سمكة كبيرة للصغار
161
00:12:58,591 --> 00:13:03,303
وبعض القشريات الصغيرة, هل تعرفها؟ -
نعم -
162
00:13:06,525 --> 00:13:10,218
والآن اذهبوا -
لا نستطيع السباحة, لأن لدينا ريش صغير -
163
00:13:10,219 --> 00:13:12,626
والريش لا يعوم
164
00:13:12,627 --> 00:13:14,773
ولكن الارتفاع مخيف
ولدي خوف من الارتفاعات
165
00:13:14,774 --> 00:13:17,502
الماء تحتنا بالضبط
166
00:13:17,503 --> 00:13:19,744
لا يهمني, الماء بارد للغاية
لشخص حسمه دافيء مثلي
167
00:13:19,745 --> 00:13:21,867
أتيكوس) توقف)
168
00:13:21,868 --> 00:13:24,610
إنه يمضغ منقاره
169
00:13:24,611 --> 00:13:26,615
حسناً, حسناً
سأخبركم ماذا سنفعل
170
00:13:27,616 --> 00:13:30,392
سنقوم بالعد حتى ثلاثة
وادفعوني عند اثنين, ولكن لا تخبروني
171
00:13:30,393 --> 00:13:35,405
واحد, اثنان -
لماذا فعلتم هذا؟ -
172
00:13:37,209 --> 00:13:40,508
البطاريق الصغيرة
لطيفة, ولكنها قاسية
173
00:13:43,849 --> 00:13:47,540
ويل), (ويل) ما الذي نبحث عنه؟) -
هذا هو جمال الأمر يا صديقي -
174
00:13:47,541 --> 00:13:50,926
لا أعرف -
(من فضلك ارجع (ويل -
175
00:13:50,927 --> 00:13:53,609
أخشى من حدوث مكروه -
(أنا أيضاً أخشى حدوث شيء (بيل -
176
00:13:53,610 --> 00:13:56,492
لكن الخوف من الأفضل
هو إضاعة كاملة للوقت
177
00:14:00,890 --> 00:14:02,414
نعم, هناك
178
00:14:03,890 --> 00:14:06,414
ربما كان ذلك ثقب أسود -
هذه اسطورة, لتخويفنا -
179
00:14:06,415 --> 00:14:09,573
ولإبقائنا داخل السرب -
سيأخذك إلى المجهول -
180
00:14:09,574 --> 00:14:11,532
جاء من اللا مكان ويبتلع
كل شيء في طريقه
181
00:14:11,533 --> 00:14:15,995
بالنسبة لشيء غير موجود
هذا مثير للغاية
182
00:14:38,505 --> 00:14:41,718
نعم, إنه جميل
183
00:14:59,464 --> 00:15:03,399
(عمي (رامون -
لا, لا, لا -
184
00:15:04,144 --> 00:15:07,700
من فضلكم يا اطفال
خذوني للبيت
185
00:15:11,053 --> 00:15:14,742
أي أن هذه حقيقتنا
وجبة غذاء
186
00:15:14,743 --> 00:15:18,273
مجرد التفكير أننا نعيش كل حياتنا
بدون معرفة الحقيقة
187
00:15:19,001 --> 00:15:21,866
وداعاً يا عالم الجمبري
188
00:15:26,904 --> 00:15:31,120
أتيكوس)؟)
189
00:15:39,904 --> 00:15:41,120
(رامون)
190
00:15:57,786 --> 00:16:01,006
استمعوا
هل تسمعون ذلك؟
191
00:16:01,041 --> 00:16:04,119
(هذه أصوات إناث (أديلي
192
00:16:04,120 --> 00:16:07,885
أنا على مشك الوقوع على الأرض
تحت ألاف من البنات
193
00:16:08,410 --> 00:16:13,372
سيدات (أديلي) أنا عدت
194
00:16:16,045 --> 00:16:19,076
تجاهل بالآلاف
195
00:16:19,077 --> 00:16:22,040
لقد قلت أنا رجعت
196
00:16:24,609 --> 00:16:29,197
هيا, لدي كثير من الحب
الذي سأكتشفه
197
00:16:29,198 --> 00:16:32,125
رامون) صديقنا لقد رجعت)
198
00:16:32,126 --> 00:16:34,391
لا أصدق
199
00:16:34,392 --> 00:16:36,933
يبدو الأمر كم لو أنك لم ترحل
ولكنك رحلت
200
00:16:37,624 --> 00:16:41,515
رامون), ثلاث توائم؟) -
لا, إنهم ثلاثة فقط -
201
00:16:41,516 --> 00:16:43,832
أطفال - أصدقائي
أصدقائي - أطفال
202
00:16:44,246 --> 00:16:47,452
أين الفتيات؟
الفتيات على ذوق (رمون)؟
203
00:16:47,453 --> 00:16:50,317
لقد غبت فترة طويلة -
توجد الآن منافسات عنيفة -
204
00:16:50,417 --> 00:16:53,717
هذا؟
مستحيل
205
00:16:55,375 --> 00:16:59,608
أيها المبجل
206
00:16:59,609 --> 00:17:02,263
نحن نحبك
207
00:17:02,264 --> 00:17:06,056
نفس المحبوب القديم -
ولكنه مختلف -
208
00:17:06,057 --> 00:17:10,617
يبدو مثل قوس قزح -
لو أن قوس قزح له بطن -
209
00:17:13,210 --> 00:17:16,665
الأخوة والأخوات
210
00:17:16,666 --> 00:17:19,558
كل البطاريق
211
00:17:19,559 --> 00:17:24,971
لا يهم حجمكم كبير
لا يهم حجمكم صغير
212
00:17:25,621 --> 00:17:28,225
...نحن هنا اليوم
213
00:17:28,226 --> 00:17:33,145
من اجل بطريق غير عادي
214
00:17:33,146 --> 00:17:36,287
نعم في الحقيقة
215
00:17:36,288 --> 00:17:40,798
(هذا وقت (سفين
216
00:17:41,422 --> 00:17:46,195
(سفين), (سفين), (سفين)
217
00:17:46,665 --> 00:17:50,782
بطريق لا يخاف الارتفاعات -
هذا لا شيء -
218
00:17:50,783 --> 00:17:54,232
(سفين), (سفين), (سفين)
219
00:18:05,546 --> 00:18:09,235
بطريق يطير
220
00:18:20,032 --> 00:18:24,067
هذا السيد "للأعلى" سيتجه للأسفل
221
00:18:25,532 --> 00:18:27,067
سوف يشاركنا في اللغز
222
00:18:28,219 --> 00:18:31,266
أخبرنا يا أخانا
قل ما عندك
223
00:18:31,267 --> 00:18:35,342
أصدقائي, إنها قصة طويلة -
أخبرنا بالقصيرة إذن -
224
00:18:35,772 --> 00:18:39,167
...لقد بدأت بفقداني -
هذا المنقار يبدو كبير عليك -
225
00:18:39,772 --> 00:18:41,167
ماذا تفعل (رامون)؟
226
00:18:41,168 --> 00:18:43,079
البداية كانت -
النهاية -
227
00:18:43,568 --> 00:18:44,479
امسكوه
228
00:18:49,658 --> 00:18:53,826
لا زالوا يتحدثون -
نحن هنا في انتظارك
229
00:18:54,190 --> 00:18:56,854
اكمل
230
00:18:57,888 --> 00:19:04,080
...لقد بدأ الأمر بفقدان
لا, لا, لقد فاتت الوقت
231
00:19:04,180 --> 00:19:07,154
لقد فقدت حضوري
ربما غداً
232
00:19:07,189 --> 00:19:10,962
لا, أنا أسف. لا أشعر بشيء
انتهى العرض
233
00:19:11,201 --> 00:19:13,637
من فضلك سيدي -
ماذا؟ -
234
00:19:13,948 --> 00:19:18,286
اخبرنا بقصة الطيران
235
00:19:18,649 --> 00:19:22,372
من أين أنت؟ -
من بطاريق الإمبراطور -
236
00:19:22,373 --> 00:19:26,283
ما اسمك؟ -
(إيريك) -
237
00:19:26,852 --> 00:19:30,915
في ارض (سفين) لدينا عديد من
(المحاربين العظماء اسمهم (إيريك
238
00:19:30,950 --> 00:19:33,473
هذا حقيقي؟ -
نعم -
239
00:19:37,789 --> 00:19:42,064
جميعكم, الجميع
انتبهوا من فضلكم
240
00:19:42,065 --> 00:19:46,405
أهدي قصتي
241
00:19:46,406 --> 00:19:49,902
(لصديقي الشجاع (إيريك
242
00:19:50,406 --> 00:19:57,902
(إيريك) -
(إيريك), (إيريك) -
243
00:20:03,082 --> 00:20:05,618
(إيريك) -
(إيريك), (إيريك) -
244
00:20:08,082 --> 00:20:13,618
♪ بدأ الأمر عندما فقدت بيتي ♪
245
00:20:13,619 --> 00:20:16,662
♪ لقد كان أخر البطاريق النبلاء ♪
246
00:20:16,663 --> 00:20:19,544
♪ وقد تحطم عالمه بسرعة ♪
247
00:20:19,545 --> 00:20:22,707
♪ القدرة على الطيران ♪
♪ كانت طوق النجاة الوحيد ♪
248
00:20:23,545 --> 00:20:24,707
♪ سفين) المبجل) ♪
249
00:20:24,807 --> 00:20:27,386
♪ ونظروا لمنقاره الجميل ♪
250
00:20:27,387 --> 00:20:29,713
♪ وأسلوبه في التحليق ♪
♪ والشقلبة الثلاثية ♪
251
00:20:29,912 --> 00:20:32,457
♪ أنا الوحيد الذي هرب من الدمار ♪
252
00:20:32,779 --> 00:20:35,693
♪ سفين) المبجل) ♪
253
00:20:35,989 --> 00:20:39,404
♪ سافر بعيداً بدون راحة ♪
♪ مرحباً بك ♪
254
00:20:40,266 --> 00:20:43,160
♪ هذه المخلوقات كانت اختبار صعب ♪
255
00:20:43,161 --> 00:20:45,794
♪ ولكنهم حتى هم لم يتسطيعوا هزيمته ♪
256
00:20:45,795 --> 00:20:50,240
♪ لأنهم لم يتخيلوا شجاعة وقوة ♪
♪ سفين) المبجل) ♪
257
00:20:52,044 --> 00:20:55,736
♪ شجاعة وقوة ♪
258
00:20:55,737 --> 00:20:57,999
♪ وقابل الفضائيين الذين يحكمون البحر ♪
259
00:20:58,000 --> 00:21:01,175
♪ نظروا اليه وانحنوا على ركبهم ♪
260
00:21:01,176 --> 00:21:03,924
♪ لقد اعتنوا به ♪
261
00:21:04,525 --> 00:21:07,112
♪ وأحترموه ♪
262
00:21:07,115 --> 00:21:12,430
♪ وأحبوه ♪
263
00:21:12,431 --> 00:21:17,902
♪ وظهر مصيره ♪
♪ آسف, آسف ♪
264
00:21:18,435 --> 00:21:21,163
كل شيء جيد
لا تبقيها داخلك
265
00:21:21,164 --> 00:21:23,906
كل شيء جيد
266
00:21:25,647 --> 00:21:30,915
♪ وأشرق مصيره ♪
267
00:21:30,916 --> 00:21:36,140
♪ عندما كنت مفقوداً ♪
♪ في المكان المظلم ♪
268
00:21:36,141 --> 00:21:40,106
♪ قبل أن ألفظ أنفاسي الأخيرة ♪
269
00:21:40,843 --> 00:21:47,268
♪ أنقذني من الاعماق السوداء السميكة ♪
270
00:21:47,269 --> 00:21:50,492
♪ غسلني ونظفني ♪
♪ ووضع الشامبو على جسمي ♪
271
00:21:50,493 --> 00:21:55,912
♪ ولم أرد هذا أن ينتهي ♪
♪ وأعطاني عباءة لتحميني ♪
272
00:21:56,570 --> 00:22:00,947
♪ وقفت أمامه ♪
273
00:22:00,948 --> 00:22:04,018
♪ إنه رائع ♪
274
00:22:04,019 --> 00:22:09,702
♪ (سفين), (سفين), (سفين) ♪
♪ (سفين), (سفين), (سفين) ♪
275
00:22:25,887 --> 00:22:29,230
♪ وتعلمت لغة الفضائيين ♪
276
00:22:29,231 --> 00:22:32,038
هناك رائحة شهية
ماهذا؟
277
00:22:32,039 --> 00:22:35,903
♪ وذهب للأعلى ليبحث ♪
278
00:22:36,703 --> 00:22:43,379
♪ لا أحد يعلم ما رأه ♪
♪ في الضوء السحري ♪
279
00:22:57,008 --> 00:23:00,356
سفين) ماذا؟) -
رأيت مستقبنا -
280
00:23:00,357 --> 00:23:02,547
وتحدث معي
281
00:23:02,548 --> 00:23:06,138
وقال لي (سفين), اهرب
من هنا بسرعة
282
00:23:06,393 --> 00:23:07,896
سأذهب معك
283
00:23:07,860 --> 00:23:11,249
♪ سفين) المبجل) ♪
إنه لأمر مدهش
284
00:23:11,250 --> 00:23:16,734
♪ لقد طار ♪
♪ سفين) المبجل) ♪
285
00:23:17,541 --> 00:23:21,299
♪ ثم جاء لهذا الشاطيء البعيد ♪
286
00:23:21,300 --> 00:23:26,366
♪ ليشاركنا هباته ♪
287
00:23:28,995 --> 00:23:31,073
ماهذا؟ -
إنه رائع -
288
00:23:31,074 --> 00:23:33,217
حقاً, لم تروا هذا من قبل؟ -
لا -
289
00:23:33,218 --> 00:23:35,453
هذا لون أخضر -
أخضر؟ -
290
00:23:35,454 --> 00:23:39,057
الأخوة والأخوات
(أمامكم قوة (سفين
291
00:23:39,058 --> 00:23:43,806
♪ اخرجها لنا, انشرها ♪
292
00:23:43,841 --> 00:23:46,390
في ذلك اليوم وعدتكم
293
00:23:46,391 --> 00:23:49,786
...(أنا (سفين
أن استخدم قوتي الخارقة
294
00:23:49,787 --> 00:23:53,402
لعمل الخير -
لعمل الخير -
295
00:23:53,403 --> 00:23:55,701
...ووهبت نفسي دوماً
296
00:23:55,702 --> 00:23:59,904
(لمساعدة أرش (أديلي
297
00:24:20,000 --> 00:24:24,598
هل هناك نهاية
لقوة (سفين)؟
298
00:24:27,884 --> 00:24:31,863
سفين) تزوجني) -
لا, أنا -
299
00:24:37,214 --> 00:24:40,880
جميلاتي لو أنني
...أحببت القليل
300
00:24:40,881 --> 00:24:43,217
من سيحب الطيور؟
301
00:24:43,218 --> 00:24:46,064
ولكن, لو أحبوك كلهم
من سيحب (رامون)؟
302
00:24:47,133 --> 00:24:48,061
(رامون)
303
00:24:48,733 --> 00:24:50,061
واحدة ما؟
أي واحدة؟
304
00:24:50,062 --> 00:24:52,734
لا واحدة؟
واحدة؟
305
00:24:53,291 --> 00:24:58,275
(يجب ان تفكر مثل (سفين
306
00:24:58,276 --> 00:25:01,558
لماذا؟ -
لو أنك تحتاج شيئاً, يجب أن تريده -
307
00:25:01,559 --> 00:25:04,031
ولو أردته
فسيكون ملكا لك
308
00:25:04,032 --> 00:25:07,110
طريقة (سفين) للتفكير, كل الحقوق محفوظة
حقوق النسخ مني
309
00:25:07,111 --> 00:25:09,462
هل تعلم أنك من قريب
لا تزال أبله
310
00:25:10,360 --> 00:25:12,849
(حاول, التفكير بطريقة (سفين -
(طريقة تفكير (سفين -
311
00:25:13,360 --> 00:25:15,849
(طريقة تفكير (سفين -
(طريقة تفكير (سفين -
312
00:25:15,850 --> 00:25:17,928
!كفى -
اسمحوا لي أن أعبر -
313
00:25:17,929 --> 00:25:21,090
سأثبت لكم أنها لا تعمل -
حسناً -
314
00:25:21,125 --> 00:25:23,060
استرخي
قم بتصفية أفكارك
315
00:25:23,061 --> 00:25:26,461
تم -
قم بتحديد هدفك -
316
00:25:26,462 --> 00:25:30,191
حسناً -, عيوناه زرقاء, لا بنية, بنية غامقة
قصيرة؟ -
317
00:25:30,192 --> 00:25:32,262
طويلة -
نحيفة؟ -
ممتلئة -
318
00:25:32,263 --> 00:25:33,769
ثم ماذا؟ ثم ماذا؟ -
هذا عجيب -
319
00:25:33,770 --> 00:25:36,275
أشعر بهذا في قلبك
320
00:25:36,276 --> 00:25:38,854
هل تشعر بها بقوة
321
00:25:38,855 --> 00:25:43,059
أشعر بها
322
00:25:43,060 --> 00:25:46,075
رامون) أين الأطفال؟)
323
00:25:46,076 --> 00:25:48,364
!حراس
324
00:25:55,261 --> 00:25:58,351
أنا وأنت نتزوج الآن؟
325
00:25:58,352 --> 00:26:02,105
أنت وأنا, فرصة كبيرة
326
00:26:02,474 --> 00:26:04,990
لدي فرصة, وفرصة كبيرة
327
00:26:04,991 --> 00:26:07,169
كارمن) أعتقد انه سيلحق بك)
328
00:26:07,269 --> 00:26:09,777
(اسمها (كارمن
329
00:26:09,778 --> 00:26:12,866
سفين) ستكون أعز أصدقائي)
وأشبيني
330
00:26:12,867 --> 00:26:15,683
(مامبل) -
!كارمن) انتظري) -
331
00:26:15,684 --> 00:26:18,878
ماذا تفعل؟ -
إيريك)؟) -
332
00:26:19,664 --> 00:26:22,774
مامبل), (إيريك) ابنك؟) -
نعم -
333
00:26:22,775 --> 00:26:26,370
سنذهب, هيا يا أطفال -
عمي (مامبل), هذا ليس عدل -
334
00:26:26,371 --> 00:26:30,101
- هيا جميعكم
- ولكن هذا المكان ممتع
335
00:26:30,875 --> 00:26:34,434
إيريك), هيا) -
لن أرجع لأرضنا -
336
00:26:34,435 --> 00:26:36,293
لا تكن سخيفاً -
سأبقى هنا -
337
00:26:36,294 --> 00:26:39,437
وماذا عن أصدقائك هناك؟
أمك ستقلق
338
00:26:39,746 --> 00:26:43,116
إيريك) من الافضل أن)
تستمع لوالدك
339
00:26:43,117 --> 00:26:45,021
ولكني لا أنتمي لهناك
340
00:26:45,022 --> 00:26:49,158
سأخبرك بسر
341
00:26:49,159 --> 00:26:53,625
...عندما تكون متميز ومختلف
342
00:26:53,626 --> 00:26:56,295
الناس يضحكون عليك -
نعم -
343
00:26:56,296 --> 00:26:58,851
يظنون أنك أحمق
ويضحكون بمناقيرهم
344
00:26:59,510 --> 00:27:02,430
في بلاد (سيفين) لدينا مقولة
345
00:27:06,428 --> 00:27:10,706
(يجب أن تؤمن بنفسك (إيريك
لأن (سفين) يؤمن بقدراتك
346
00:27:12,691 --> 00:27:14,780
سفين) المبجل؟) -
نعم؟ -
347
00:27:14,781 --> 00:27:18,647
هل سأستطيع الطيران؟ -
إيريك), من فضلك) -
348
00:27:18,648 --> 00:27:20,897
الولد يبحث عن حقيقة عالية
349
00:27:20,898 --> 00:27:23,298
إذا كنت تحتاج شيئاً, يجب أن تريده
350
00:27:23,299 --> 00:27:26,217
ولو أردته, سيكون ملكك
351
00:27:26,799 --> 00:27:30,182
والآن اذهب
352
00:27:44,062 --> 00:27:47,483
إلى اللقاء
353
00:27:47,484 --> 00:27:50,815
إلى اللقاء
354
00:27:57,385 --> 00:27:59,852
(بني, (إيريك
355
00:28:00,480 --> 00:28:05,499
عندما تسوء الأمور
الهروب ليس الحل
356
00:28:06,521 --> 00:28:10,123
يجب أن تجد في نفسك
طريقه لحلها
357
00:28:10,086 --> 00:28:11,506
- حسنا.
- نعم.
358
00:28:11,808 --> 00:28:13,888
نحن جميعاً مختلفون
359
00:28:13,739 --> 00:28:17,276
جزء من وظيفتنا في الحياة
أن نعرف ماذا نحن وما لدينا
360
00:28:17,902 --> 00:28:21,737
قد لايكون الرقص أو الطيران
...ولكن عندما تجده
361
00:28:21,738 --> 00:28:25,018
سوف يكون كله لك
هل تفهم؟
362
00:28:25,774 --> 00:28:28,613
نعم
363
00:28:40,987 --> 00:28:45,290
المساعدة
ما هذا؟
364
00:28:45,291 --> 00:28:47,363
هذه موجة التغيير
365
00:28:47,364 --> 00:28:50,785
(العالم يتغير، (بيل
وينبغي أن نشارك.
366
00:29:03,836 --> 00:29:07,214
هذا لا يمكن أن يكون
367
00:29:36,137 --> 00:29:38,797
شيء ما، في مكان أحدث ضجة كبيرة
368
00:29:39,256 --> 00:29:41,834
هذا يبدو قريباً من أرضنا
369
00:29:41,835 --> 00:29:44,847
هيا بنا
لنسرع قليلاً
370
00:29:46,280 --> 00:29:49,694
(ه1ذ لحظتنا (بيل
...تكيّف
371
00:29:49,695 --> 00:29:52,419
أو مت يا صديقي -
أتكيف؟ -
372
00:29:52,420 --> 00:29:56,327
لا يمكننا معرفة ما سيحدث لنا -
حسناً, فلتطل من العوالق لبقية حياتك -
373
00:29:56,328 --> 00:29:59,287
ولكن نحن, نحن من العوالق -
نحن نأكل الكائنات الصغيرة -
374
00:29:59,288 --> 00:30:01,849
أي أن من المفترض أن يأكلنا
375
00:30:01,850 --> 00:30:05,682
أنا لن أكون على قائمة طعام بعد الآن -
أين تذهب؟
376
00:30:05,683 --> 00:30:07,956
سأتحرك لأعلى في السلسة الغذائية -
السلسلة الغذائية؟ -
377
00:30:07,957 --> 00:30:11,059
سأذهب لأكل شيء له ملامح
378
00:30:16,765 --> 00:30:18,860
لأا أتذكر هذا -
نعم -
379
00:30:18,861 --> 00:30:22,131
كما تعلم الأشياء تبدو
مختلفة في طريق العودة
380
00:30:22,132 --> 00:30:25,770
أعتقد اننا يجب أن نرجع ونلف حول الطريق -
أرضنا أمامنا مباشرة -
381
00:30:25,771 --> 00:30:29,444
لذا لماذا لا نعبر هذا؟ -
لا, هذا طريق أفضل -
382
00:30:29,445 --> 00:30:31,763
لكن هذا أقصر -
ليس دائماً -
383
00:30:31,764 --> 00:30:33,977
هيا بنا
إنه ليس بهذا الطول
384
00:30:34,565 --> 00:30:37,157
توقفوا
385
00:30:37,873 --> 00:30:40,726
إيريك), لقد قلت لك توقف) -
386
00:30:43,448 --> 00:30:47,040
حسناً, حسناً
387
00:30:47,041 --> 00:30:50,847
استمروا بالمشي
ولكن بهدوء وببطئ
388
00:30:55,614 --> 00:30:58,903
ولا تنظروا للأسفل
389
00:31:00,835 --> 00:31:02,936
أتيكوس) ماذا قلت لك؟)
390
00:31:03,927 --> 00:31:07,188
مرحباً بكم, لأين تذهبون؟
391
00:31:07,189 --> 00:31:09,246
أرضنا -
حقاً؟ -
392
00:31:09,247 --> 00:31:11,760
وأنا أيضاً
393
00:31:11,761 --> 00:31:16,397
لو لم تمانع هل يمكنك التراجع قليلاً؟
فقط قليلاً
394
00:31:16,432 --> 00:31:22,061
هذا هو الشيء الوحيد الذي لايمكنني فعله
سيد الشاطئ لا يتراجع لأحد
395
00:31:22,062 --> 00:31:25,153
ولكن هل يمكنك التنحي جانباً -
ولا التنحي جانباً
396
00:31:25,154 --> 00:31:28,377
ولكننا عربنا الطريق بأكمله لهنا -
عليك العودة مرة أخرى إذن -
397
00:31:28,378 --> 00:31:31,400
هذا خطر, ومعي أطفال -
بالطبع -
398
00:31:31,401 --> 00:31:34,211
ونحن نريد فقط العودة لديارنا -
يبدو معقولاً لي -
399
00:31:34,212 --> 00:31:36,160
ولكن انظر للأمر من ناحيتي
400
00:31:36,161 --> 00:31:41,649
يوماً ما أحمي الشاطئ
وأحد الأغبياء يريد أخذ ذلك مني
401
00:31:41,650 --> 00:31:44,370
وقبل أن تعلم, العالم كله سيعرف
402
00:31:44,371 --> 00:31:49,440
ويتردد في عقلي هذا الصوت
بأنني تركت بطريق أن يعبر
403
00:31:49,441 --> 00:31:52,121
نظر في عيني, وتركته يعبر
404
00:31:52,122 --> 00:31:55,214
وقل سلام على الشاطئ
وهيبتي, وكل شيئ ضاع
405
00:31:55,215 --> 00:31:58,793
هل تفهمني؟ -
نعم -
إذن, ابتعد عن طريقي -
406
00:31:58,794 --> 00:32:03,198
أمي تقول ان كل عقبة
هي في الواقع فرصة
407
00:32:07,799 --> 00:32:12,273
أيها الكلب اعتذر, وإلا سأقوم
بعمل ثقب جديد في أنفك
408
00:32:14,532 --> 00:32:17,977
تعلم أنه لم يقصد هذا -
حسناً -
409
00:32:17,978 --> 00:32:20,798
وأنا لم أعني ذلك
410
00:32:20,799 --> 00:32:23,315
سيدي -
إيريك), لا) -
411
00:32:25,206 --> 00:32:28,745
ماذا فعلت, ابتعد عن طريقي
412
00:32:33,788 --> 00:32:37,451
(إيريك) -
أبي, أبي, أين ذهبت؟ -
413
00:32:40,103 --> 00:32:42,762
هذا لا يبدو جيداً -
هل أنت بخير؟ -
414
00:32:42,763 --> 00:32:45,779
ليس تماماً
415
00:32:46,400 --> 00:32:50,253
ماذا تفعل بالأسفل أبي؟ -
اصعد إلينا -
416
00:32:50,254 --> 00:32:53,197
لست متأكداً أنني أستطيع -
هناك طريقة -
417
00:32:53,198 --> 00:32:56,254
ولكن ربما لن تعجبك
418
00:32:56,255 --> 00:33:00,380
تريدني أن أتراجع, أليس كذلك؟ -
هيا يا أبي, يمكنك فعل ذلك -
419
00:33:00,381 --> 00:33:02,806
لا نريد أن نفقدك يا أبي
420
00:33:02,807 --> 00:33:07,907
...,حسنأ على ما اعتقد
تقنياً هذا مجرد عكس للإتجاه
421
00:33:07,908 --> 00:33:11,076
اعتقد أنني استطيع
الرجوع قليلاً
422
00:33:11,077 --> 00:33:14,645
هذا جيد أبي -
هذا هو المطلوب -
423
00:33:14,646 --> 00:33:18,799
هل تعلمون, هذا يبدو طبيعياً -
424
00:33:18,800 --> 00:33:22,229
والآن حاول الاستدارة
425
00:33:22,599 --> 00:33:25,163
استخدم الزعانف
توقف
426
00:33:27,331 --> 00:33:30,261
هيا يا أبي -
يمكنك فعل هذا -
427
00:33:38,355 --> 00:33:42,052
أبي, هل تسمعني يا أبي؟
428
00:33:44,577 --> 00:33:48,422
شاين), (دارين)؟)
أبي -
429
00:33:48,423 --> 00:33:52,345
تعرفون أنكم يجب
أن تكونوا أقوياء
430
00:33:52,346 --> 00:33:56,510
أعرف أنكم لن تخذلوني أبداً
أيها البطريق, هل لازلت هنا؟
431
00:33:56,511 --> 00:34:01,222
نعم نحن هنا -
تأكد من وصول أبنائي بسلام -
432
00:34:01,295 --> 00:34:04,937
إلي أمهم -
ماذا تقول يا أبي؟ -
433
00:34:04,938 --> 00:34:10,547
أسف يا أولاد, يبدو أن
أباكم وصل لنهاية حياته المهنية
434
00:34:10,548 --> 00:34:13,057
لا يا أبي -
435
00:34:13,696 --> 00:34:17,687
ماذا تقول؟ انظر حولك
هل يوجد أي طريق للرجوع؟
436
00:34:18,319 --> 00:34:21,511
نعم, يمكن أن ينمو لي جناحان
437
00:34:21,512 --> 00:34:24,380
ألا تستطيع الحركة؟ -
أنا عالق يا صديقي -
438
00:34:26,729 --> 00:34:30,838
ابتعدوا جميعاً عن الحافة
439
00:34:31,470 --> 00:34:35,564
لا تتحركوا حتى اعود -
أين تذهب؟
440
00:34:35,565 --> 00:34:37,931
سأري ما يمكنني فعله لأباهم؟
441
00:34:37,932 --> 00:34:42,125
ماذا يستطيع أن يفعل؟
إنه مجرد بطريق عادي
442
00:35:00,665 --> 00:35:03,521
...هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري
443
00:35:03,522 --> 00:35:07,025
ولكنه قفزة عملاقة
للحيوانات اللافقارية
444
00:35:07,026 --> 00:35:10,468
ياللهول -
هل شهيتك مفتوحة (بيل)؟ -
445
00:35:10,469 --> 00:35:12,670
إنه كبير
446
00:35:23,207 --> 00:35:26,016
ماالذي تفعله بحق؟ -
أتسلل -
447
00:35:26,017 --> 00:35:30,788
لا يمكنك التسلل
أنت جمبري
448
00:35:30,789 --> 00:35:33,037
يجب أن نتطور (بيل)؟ -
نتطور؟ -
449
00:35:33,038 --> 00:35:36,586
بهذه البساطة؟ لقد استغرقنا ملايين
السنين لنصبح كذلك
450
00:35:36,587 --> 00:35:40,427
(راقب وتعلم (بيل
أنا على وشك البدء
451
00:35:40,891 --> 00:35:43,442
لا, لا, لا
452
00:35:46,674 --> 00:35:51,169
أنا أمضغه
يبدو طعمه قليلاً كالنبيذ
453
00:35:51,269 --> 00:35:53,967
لقد قمت بعض مؤخرته
لا تجعل هذا يذهب لرأسك
454
00:35:53,968 --> 00:35:56,453
بالعكس, أنا سأذهب لرأسه
455
00:35:56,454 --> 00:35:58,631
!!اللعنة -
هيا لاعلى يا صديقي -
456
00:35:58,632 --> 00:36:01,132
هناك وجبة بحرية طازجة بانتظارنا
457
00:36:23,172 --> 00:36:26,357
بطريق, هل هذا أنت؟
458
00:36:46,959 --> 00:36:50,001
بطريق
459
00:36:51,231 --> 00:36:55,498
سبذهب حيث لم يذهب
جمبري من قبل
460
00:36:55,499 --> 00:36:59,780
(سنصبح أسطورة (بيل
461
00:36:59,781 --> 00:37:02,642
كم نبعد عن الوجه
مجرد الرأس
462
00:37:02,643 --> 00:37:05,515
أنت هناك
463
00:37:11,853 --> 00:37:15,466
نعم أنت, يا أبله
464
00:37:19,245 --> 00:37:22,924
هذا خطأي
...اعتقدت أنك
465
00:37:22,925 --> 00:37:27,220
أداة قتل جبارة
466
00:37:28,498 --> 00:37:30,187
ألا تريد تذوق قطعة
من البطريق؟
467
00:37:30,226 --> 00:37:32,455
تراجع (بيل) هذا
يمكن أن يصبح سيئاً
468
00:37:54,725 --> 00:37:59,758
إنه مقاتل, ولكنه سيسقط قريباً
هذه طريقة موته
469
00:38:17,463 --> 00:38:19,905
ابتعد يا جميل -
أعتذر -
470
00:38:19,906 --> 00:38:22,671
!هذا خطأي
471
00:38:35,433 --> 00:38:37,189
أولادي
472
00:38:37,190 --> 00:38:40,317
أبي, لقد نجحت
473
00:38:40,318 --> 00:38:43,582
طريقة (سفين) للتفكير
474
00:38:47,261 --> 00:38:50,665
هل رأيت تلك النظرة في عينيه؟
كان مرعوب للغاية
475
00:38:50,666 --> 00:38:54,115
لقد قلت أنه انتهى -
قلت أنني عفوت عن حياته البائسة -
476
00:38:54,116 --> 00:38:56,206
وسيخبر أصدقائه
أن الرعب ينتشر
477
00:38:56,207 --> 00:38:58,884
وأن هناك مفترس
جديد في المكان
478
00:38:58,885 --> 00:39:01,980
أنت مجنون -
يجب على أحدهم أن يضبط الامور -
479
00:39:01,981 --> 00:39:04,202
ونحن من سيقوم بذلك
480
00:39:04,981 --> 00:39:07,202
♪ نحن الأبطال, يا صديقي ♪
♪ وسنحارب للنهاية ♪
481
00:39:07,203 --> 00:39:08,573
استمع لما تقول
482
00:39:08,903 --> 00:39:10,573
♪ نحن الأبطال ♪
♪ نحن الأبطال ♪
483
00:39:10,574 --> 00:39:14,478
أغنية سيئة
484
00:39:14,479 --> 00:39:17,208
التغني بالاوهام
أول علامات الجنون
485
00:39:17,879 --> 00:39:18,608
♪ نحن الأبطــــــــــــــــــــــــال ♪
486
00:39:18,609 --> 00:39:20,926
كيف حال كتفك؟ -
نعم, إنه بخير -
487
00:39:20,927 --> 00:39:23,677
ضع عليه بعض الثلج وسيكون بخير -
شكراً لك -
488
00:39:23,678 --> 00:39:29,540
لا, شكراً لك أنت يا زعيم
زعيم الشاطئ (براين) سيتواجد لموسم أخر
489
00:39:29,541 --> 00:39:33,310
ساوصي عليك كل فيلة البحر
مارأيكم يا أولاد؟
490
00:39:33,311 --> 00:39:37,095
شكراً لك يا مبجل, لأنك
أرجعت لنا أبانا
491
00:39:37,096 --> 00:39:39,626
أنا مدين لك يا صديقي -
(لا مشاكل (براين -
492
00:39:39,627 --> 00:39:43,574
لا, أنا أعنيها
كل ما عليك فعله هو أن تطلب
493
00:39:43,575 --> 00:39:48,138
في أي وقت وأي مكان
بكل بساطة, اتفقنا؟
494
00:39:48,139 --> 00:39:51,381
بكل بساطة -
حسناً -
495
00:39:51,382 --> 00:39:54,750
هيا صغاري, لنرجع للبيت
496
00:39:56,626 --> 00:40:01,434
هيا يا أولاد
497
00:40:13,650 --> 00:40:16,749
لقد تهنا, اليس كذلك. -
أتيكوس) نحن لم نته) -
498
00:40:16,750 --> 00:40:21,449
أرضنا يجب ان تكون هنا
غريزتي لا تخطئ أبداً
499
00:40:21,450 --> 00:40:26,483
أنت مجنون, أعرف أن أرضنا
تبعد مسيرة يوم بهذا الاتجاه
500
00:40:26,484 --> 00:40:28,946
لا, هذا الاتجاه
501
00:40:29,804 --> 00:40:33,330
!يا للهول
502
00:40:33,966 --> 00:40:36,545
!ماذا؟ لا
503
00:40:45,368 --> 00:40:47,510
انظروا, هناك من استطاع الخروج
504
00:40:47,511 --> 00:40:51,764
هل تراه, قلت لكم أن هناك مخرج -
صديق, كيف نخرج من هنا؟ -
505
00:40:51,765 --> 00:40:54,308
لا أعرف, أنا أحاول
الوصول إليكم
506
00:40:54,309 --> 00:40:56,503
(مامبل), (مامبل) -
أبي -
507
00:40:56,909 --> 00:40:58,903
أتيكوس) ابني)
سعيد لرؤيتك بخير
508
00:40:59,032 --> 00:41:01,642
ماذا حدث؟
509
00:41:01,482 --> 00:41:05,555
سقط جبل ضخم من الجليد
وحدثت فوضى, وها نحن
510
00:41:05,556 --> 00:41:09,210
أعتقد أنه مروعأ -
ليس هناك شي لايمكننا إصلاحه -
511
00:41:09,411 --> 00:41:09,975
!أمي
512
00:41:10,005 --> 00:41:13,472
طلبت من الجميع أن يهدأوا
عرفت أنكم ستكونون بخير
513
00:41:13,473 --> 00:41:16,696
أين امي؟ -
هل رأي أحدكم (جلوريا)؟ -
514
00:41:17,937 --> 00:41:20,467
!(مامبل)! (إيريك)
515
00:41:20,869 --> 00:41:21,370
!أمي -
!(جلوريا) -
516
00:41:21,830 --> 00:41:24,725
أولادي الاعزاء
اعتقدت أنني لن اراكم مجدداً
517
00:41:24,726 --> 00:41:26,643
لابد من وجود طريقة لاخراجكم
518
00:41:26,644 --> 00:41:31,348
عزيزي, هناك فرق للبحث في كل مكان -
لو أن هناك طريقة, سنجدها -
519
00:41:31,349 --> 00:41:35,740
(لا تقلق أبي, قام عمي (مامبل
اليوم باخراج فيل بحر كبير
520
00:41:35,741 --> 00:41:38,749
من حفرة عميقة
521
00:41:38,784 --> 00:41:42,290
ولكن كان ذلك مختلف تماماً -
ولكنك فعلته -
522
00:41:42,291 --> 00:41:45,257
مامبل) هل يمكنك احضار)
بعض السمك للأولاد
523
00:41:45,258 --> 00:41:47,436
أولادي أيضاً -
هنا -
524
00:41:47,437 --> 00:41:49,444
سأرى ما يمكنني فعله
525
00:41:50,009 --> 00:41:52,132
ماذا عن عائلتي؟ -
لا تنسانا -
526
00:41:58,487 --> 00:42:02,870
استمعوا, هناك طريقة
لإطعام كثير منكم
527
00:42:02,871 --> 00:42:06,675
(سأذهب إلى (أديلي لاند
وأحضر بعض الاصدقاء
528
00:42:06,676 --> 00:42:09,571
يجب أن تصبروا
529
00:42:10,330 --> 00:42:13,718
أين تذهبي؟ -
سأذهب من الطريق المختصر -
530
00:42:13,719 --> 00:42:16,984
لا, لن تفعلي, ستبقى هنا -
ولكني سريعة للغاية -
531
00:42:16,985 --> 00:42:19,710
(إيريك) -
دعها تذهب, إنها أسرع -
532
00:42:20,264 --> 00:42:26,051
آسف (إيريك) واحد أسرع من اثنين -
بوداسيا) هل لديكِ ريش بالذيل؟) -
533
00:42:26,052 --> 00:42:29,956
نعم لدي -
إذن, فلتذهبي يا عزيزتي -
534
00:42:29,957 --> 00:42:33,900
ولكن سيدة (فيولا) هناك
كثير من المخاطر
535
00:42:33,901 --> 00:42:37,800
ليست مخاطر, تحديات -
هذه هي الروح -
536
00:42:38,839 --> 00:42:41,817
حسناً, حاولي العثور
(على عمكِ (رامون
537
00:42:41,818 --> 00:42:45,075
وأخبريه أن يحضر الأصدقاء
(وما يستطيع من أهل (أديل
538
00:42:45,076 --> 00:42:48,361
واستمري في الجري
539
00:42:48,362 --> 00:42:52,160
قدر ما تستطيعين
مثل الريح
540
00:43:05,299 --> 00:43:08,873
هيا عمي (مامبل), يجب
أن نذهب للصيد
541
00:43:34,605 --> 00:43:37,906
ما الموقف الآن؟ -
بحثت في كل ماكن حولنا -
542
00:43:37,907 --> 00:43:40,239
كل الطرق مسدودة
543
00:43:40,240 --> 00:43:43,953
هناك كثير من الحديث
في الأسفل, يفكرون في ما لا يجب
544
00:43:43,954 --> 00:43:47,276
نعم, (نواه) إنهم يطلقون على
ماحدث لعنة الجبل
545
00:43:47,277 --> 00:43:49,720
ماذا سنقول لهم؟ -
نبحث مرة أخرى -
546
00:43:49,721 --> 00:43:53,801
نرجع ونبحث مائة مرة أخرى -
لا يوجد مخرج -
547
00:43:53,802 --> 00:43:56,833
ألف مرة لو كان علينا ذلك
هناك دائماً مخرج
548
00:43:56,834 --> 00:43:59,431
نعم، هناك
549
00:43:59,432 --> 00:44:03,591
♪ الجليد, اسمه جميل ♪
550
00:44:08,891 --> 00:44:11,199
دعني أساعدك
551
00:44:11,986 --> 00:44:15,750
اتركها
552
00:44:15,751 --> 00:44:18,612
إيريك) لا)
تمهل
553
00:44:19,105 --> 00:44:23,379
تمهل
554
00:44:29,677 --> 00:44:33,625
هل رأيت ذلك؟ هل رأيتني؟ -
إياك أن تفعل هذا مرة اخرى -
555
00:44:33,626 --> 00:44:37,962
أبي, لقد كنت أطير
كنت فعلاً أطير
556
00:44:37,963 --> 00:44:41,784
لوحت بأجنحتي بسرعه كبيره
وارتفعت في الجو
557
00:44:41,785 --> 00:44:45,810
بني, نحن بطاريق, لا نستطيع الطيران -
ولكن (سفين) بطري -
558
00:44:45,811 --> 00:44:49,894
(أنا لا أعرف من أي نوع من البطاريق (سفين
...ولكننا بطاريق الإمبراطور, ولا نستطيع
559
00:44:49,895 --> 00:44:54,778
كلنا نستطيع تعلم الطيران
ويمكن لأمي ان تخرج من هنا
560
00:44:54,813 --> 00:44:58,424
لا أعرف إذا كانت هناك مخرج
561
00:44:58,425 --> 00:45:01,779
,ولو أن هناك مخرج
بالتأكيد لن يكون الطيران
562
00:45:01,780 --> 00:45:06,359
إذا احتجت, يجب ان تريد
وإذا أردت, سيتحقق
563
00:45:06,360 --> 00:45:10,368
إيريك), كن واقعياً)
إنهم محاصرون
564
00:45:10,802 --> 00:45:13,524
إنهم جائعون وخائفون
565
00:45:13,525 --> 00:45:18,101
أخر ما يحتاجون الآن, الأمل الزائف
566
00:45:18,102 --> 00:45:21,491
شباب؟ -
أي انهم سيموتوا -
567
00:45:22,162 --> 00:45:24,663
شباب, ماذا يحدث بينكم؟
568
00:45:25,850 --> 00:45:28,366
نحاول اصلاح الأمور -
(إيريك) -
569
00:45:28,367 --> 00:45:33,497
(نحتاج لحب الأم سيدة (جي
إنه على وشك الإنفجار
570
00:45:33,597 --> 00:45:36,360
مامبل) لماذا لا تذهب للصيد؟) -
571
00:45:37,060 --> 00:45:42,099
(إنه ليس جائعاً سيدة (جي -
لا مشاكل (أتيكوي), أتفهم -
572
00:45:42,100 --> 00:45:44,901
سأذهب
573
00:45:49,397 --> 00:45:51,495
إيريك) اهدأ, لا داعي للغضب)
574
00:45:52,096 --> 00:45:55,711
حبيبي ارجع خطوة للخلف
575
00:45:57,026 --> 00:46:01,615
اغمض عينيك, وتنفس بعمق
576
00:46:02,212 --> 00:46:05,037
هيا, هذا سهل
577
00:46:06,999 --> 00:46:13,099
♪ عندما تعتقد ♪
♪ أن الأمل ضاع ♪
578
00:46:14,069 --> 00:46:19,991
♪ والاستسلام, هو كل ما لديك ♪
579
00:46:20,535 --> 00:46:24,139
♪ الأزرق يصبح أسود ♪
580
00:46:24,762 --> 00:46:27,349
♪ تتحطم ثقتك في نفسك ♪
581
00:46:27,762 --> 00:46:29,349
♪ تشعر أنه لا طريق للعودة ♪
582
00:46:29,350 --> 00:46:32,213
♪ من هنا ♪
583
00:46:34,256 --> 00:46:40,889
♪ عندما تتصلب قدماك ♪
584
00:46:41,733 --> 00:46:47,880
♪ وتكون متأكداً أنك بمفردك ♪
585
00:46:48,536 --> 00:46:55,352
♪ انظر للنجمو بدلاً من الظلمة ♪
586
00:46:55,907 --> 00:47:01,692
♪ ستجد قلبك يضيئ مثل الشمس ♪
587
00:47:02,255 --> 00:47:07,911
♪ دعنا لا ندع الغضب يعمينا ♪
588
00:47:09,824 --> 00:47:15,281
♪ والحاجة لإثبات أنك على صواب ♪
♪ قد يكون ثمنها غالي ♪
589
00:47:15,796 --> 00:47:21,702
♪ يمكن أن تبني جسراً من الضوء ♪
590
00:47:21,703 --> 00:47:24,721
♪ وعندها يمكن تصويب الخطأ ♪
591
00:47:24,722 --> 00:47:29,663
♪ وعندها تعرف ما يستحق القتال ♪
592
00:47:30,355 --> 00:47:35,227
♪ عندها يحول الحب الليل إلى نهار ♪
593
00:47:35,228 --> 00:47:38,695
♪ عندها تختفي الوحدة ♪
594
00:47:38,696 --> 00:47:43,282
♪ عندها يجب أن تكون قوياً الليلة ♪
595
00:47:43,979 --> 00:47:51,163
♪ الحب وحده يبني جسراً من الضوء ♪
596
00:47:55,504 --> 00:48:00,965
♪ فتأخذ نفسأ عميقاً ♪
♪ أرفع رأسك ♪
597
00:48:01,544 --> 00:48:08,642
♪ ...ولكن لا تنسى ♪
♪ أن تحب مجدداً ♪
598
00:48:08,643 --> 00:48:13,367
♪ الحب يبني جسراً من الضوء ♪
599
00:48:13,467 --> 00:48:17,110
♪ وعندها يمكن تصويب الخطأ ♪
600
00:48:17,111 --> 00:48:22,587
♪ وعندها تعرف ما يستحق القتال ♪
601
00:48:22,588 --> 00:48:27,370
♪ عندها يحول الحب الليل إلى نهار ♪
602
00:48:27,371 --> 00:48:31,185
♪ عندها تختفي الوحدة ♪
603
00:48:31,186 --> 00:48:36,018
♪ عندها يجب أن تكون قوياً الليلة ♪
604
00:48:36,019 --> 00:48:43,852
♪ الحب فقط يبني جسراً من الضوء ♪
605
00:48:43,853 --> 00:48:50,666
♪ الحب فقط يبني جسراً من الضوء ♪
606
00:48:51,527 --> 00:48:56,416
♪ ......الحب فقط ♪
607
00:48:56,971 --> 00:49:00,102
♪ يبني جسراً من الضوء ♪
608
00:49:02,315 --> 00:49:04,945
ويل) ، هل أنت نائم) -
نعم, بعمق -
609
00:49:04,946 --> 00:49:07,655
استيقظ, واخبرني
هل هذا هو سربنا؟
610
00:49:07,656 --> 00:49:10,236
أم أنني أحلم؟ -
أنت تحلم -
611
00:49:20,738 --> 00:49:24,475
هذا رائع -
هل يمكن أكله؟ -
612
00:49:30,207 --> 00:49:34,243
ألا تحب تلك الأرجل الصغيرة العديدة في الصغار؟ -
نعم -
613
00:49:34,244 --> 00:49:37,047
ولكني لا أفكر في الحصول
على هذا العدد الكبير من الأطفال
614
00:49:37,315 --> 00:49:40,463
تكفي مشكلة هدايا أعياد الميلاد -
لقد قمت بتسميتهم -
615
00:49:40,464 --> 00:49:43,659
....(فيل), (جيل), (ويل), (جايل), (ليلي) -
حسناً -
616
00:49:43,660 --> 00:49:46,605
(ويلبرت), (ويلهامينا), (ويليام) -
عرفت -
617
00:49:46,640 --> 00:49:49,325
(ويوجد بينهم (بيل -
جيد لك -
618
00:49:49,326 --> 00:49:52,350
يمكننا بدء سرب صغير خاص بنا -
كلانا ذكور -
619
00:49:52,351 --> 00:49:54,615
نتببنى, أنت تتبنى -
أنا سأتأقلم -
620
00:49:54,616 --> 00:49:57,665
لدي بعض الذبح -
هذا جيد -
621
00:49:57,666 --> 00:50:01,699
اذهب, لتروي عشطك للدماء
هناك كثير من الجمبري في البحر
622
00:50:03,850 --> 00:50:07,327
الكثير من الجمبري سيعتبر
نفسه سعيداً أنني صديق له
623
00:50:07,950 --> 00:50:10,589
إنني صديق وفي
624
00:50:28,977 --> 00:50:32,168
ويل), (ويل) أنت السرب الوحيد لدي) -
انضم إلي -
625
00:50:32,169 --> 00:50:33,171
ولكن لا كلام في هذا ثانية
626
00:51:24,573 --> 00:51:26,440
هل تأذيت؟ -
لا, أنا بخير -
627
00:51:26,441 --> 00:51:28,740
كل شيء بخير
628
00:51:28,741 --> 00:51:32,753
هيا (سيمور) يجب أن ترتاح -
لا, شكراً أخي -
629
00:51:33,118 --> 00:51:35,613
ابني هناك
630
00:51:39,766 --> 00:51:42,384
ما هذا؟
631
00:51:48,957 --> 00:51:53,736
إيريك), (أتيكوس) اختبئا) -
هيا لنختبيء هنا -
632
00:51:59,414 --> 00:52:03,075
حسن, حسن, حسن
لو أنني يمكنني الطيران
633
00:52:04,204 --> 00:52:06,612
انظروا لهذا, أكثر ما أحب
634
00:52:06,613 --> 00:52:09,697
بطاريق محاصرة في الثلج -
هذا ما نريد أكله -
635
00:52:09,698 --> 00:52:11,792
للأبد
636
00:52:11,793 --> 00:52:14,118
لم أرى هذا العدد من النورس
في مكان واحد
637
00:52:14,119 --> 00:52:15,958
ابقوا معاً
تشجعوا
638
00:52:15,959 --> 00:52:18,479
إنهم يشعرون بخوفنا -
يجب ان نخرج من هنا -
639
00:52:18,480 --> 00:52:21,658
إنهم جبناء, يعيشون على القمامة
يصطادوا الضعفاء
640
00:52:21,659 --> 00:52:23,814
(اعترف بالامر (نواه
كلنا سنموت
641
00:52:23,815 --> 00:52:27,026
لا, نحن بطاريق الإمبراطور -
أنت على حق -
642
00:52:27,027 --> 00:52:30,784
نحن ننظر للخطر ونتحداه
ولا نستسلم
643
00:52:30,785 --> 00:52:35,049
على الرغم من اننا محاصرون من قبل
جبل جليدي
644
00:52:35,050 --> 00:52:39,543
هذا لن يجعلنا ننكسر -
(نعم, تحدث (نواه -
645
00:52:39,544 --> 00:52:43,277
نحن اقوياء
وسنستمر في المقاومة
646
00:52:43,278 --> 00:52:48,125
نحن امة إمبراطورية عظيمة
647
00:53:27,896 --> 00:53:31,221
إيريك) ابقى بالأسفل) -
مامبل)؟) -
648
00:53:32,003 --> 00:53:35,019
نحن بخير
جلوريا) خلفك)
649
00:53:35,020 --> 00:53:38,203
اختر أحداً بحجمك ، أيها الغبي
650
00:53:38,204 --> 00:53:41,409
سأفعل أميرتي, سأختارك أولاً
651
00:53:41,595 --> 00:53:45,456
طالما أنت طازجه قبل أن تتعفني
652
00:54:18,290 --> 00:54:23,074
هذه ابنتي
أحسنت صنعاً
653
00:54:23,075 --> 00:54:27,713
اتحاد الأمم
هذا هو التكافل
654
00:54:29,403 --> 00:54:33,712
ماذا الآن؟ -
لقد حصلوا على تأجيل مؤقت لإعدامهم -
655
00:54:33,713 --> 00:54:36,954
ماذا تكون؟ -
أحمق -
شكراً لك -
656
00:54:36,955 --> 00:54:40,551
لقد فعلتيها -
إنها سريعة -
657
00:54:42,359 --> 00:54:45,119
لقد اتيتم -
بالطبع أتينا -
658
00:54:45,120 --> 00:54:46,858
لقد عرفنا ما حدث -
أين رامون؟ -
659
00:54:47,076 --> 00:54:51,399
لم يعد معنا, إنه في مكان أفضل -
(مع... (كارمن -
660
00:54:54,212 --> 00:54:57,009
كارمن) لا, انتظري)
661
00:54:57,736 --> 00:55:00,721
لا أريد أن تبرد قدميك عزيزتي
662
00:55:00,722 --> 00:55:03,579
أنا لست عزيزتك -
ماذا قلت لكِ (كارمن)؟ -
663
00:55:03,615 --> 00:55:05,718
بدون عمود فقري
664
00:55:05,719 --> 00:55:08,076
تراجعوا, أنا أخدم
كارمن) فقط)
665
00:55:08,078 --> 00:55:11,711
رامون) هذا لا يصدق)
الجميع هنا
666
00:55:11,712 --> 00:55:14,064
فيما عدا واحد فقط
لأنه يعاني من البرد
667
00:55:14,065 --> 00:55:17,456
لا, إنه هنا -
إنك صديق حقيقي, شكراً يا صديقي -
668
00:55:17,457 --> 00:55:21,639
لا تنظر إلي, لم أفعل شيئاً -
المحبوب, شكراً لك -
669
00:55:22,283 --> 00:55:26,763
لقد اخترت البطريق الخطأ -
مرحبا، كيف حالك؟ -
670
00:55:26,764 --> 00:55:31,663
كنت أعرف -
هلا (إيريك) صغيري -
671
00:55:31,664 --> 00:55:35,376
(الأصدقاء, ومحبي (سفين
وجماهيره
672
00:55:35,377 --> 00:55:39,279
لن نرتاح حتى يشعر كل واحد بالشبع
673
00:55:49,989 --> 00:55:54,644
♪ أفضل الأصوات التي سمعتها ♪
674
00:55:54,645 --> 00:55:59,403
♪ ولكنى لا أستطيع فهم أي كلمة ♪
675
00:55:59,918 --> 00:56:06,988
♪ والآن ننشرها عبر الأرض ♪
♪ ولا زلت لا أفهم ♪
676
00:56:12,577 --> 00:56:16,052
♪ أسألك الآن صديقي, ما اسمك؟ ♪
677
00:56:17,244 --> 00:56:21,469
♪ ولا تخبرني مرة أخري ♪
678
00:56:22,844 --> 00:56:25,571
♪ الكلام الذي لا أفهمه ♪
679
00:56:25,671 --> 00:56:29,464
♪ بينما تنفعل أنت بصوت عالي ♪
680
00:56:31,789 --> 00:56:36,967
لقد سمعتم ما قال
سأحضر لكم كثير من السمك
681
00:56:36,968 --> 00:56:40,178
مع تحياتي
682
00:56:40,179 --> 00:56:42,803
هذه هي الطريقة أخي
683
00:56:47,757 --> 00:56:51,298
من هذا الرجل؟ -
يطلقون عليه (سفين), إنه رائع
684
00:56:51,299 --> 00:56:54,127
دعني أرجع لما قلت لك من قبل
685
00:56:54,128 --> 00:56:55,305
أنت احمق -
686
00:56:55,977 --> 00:56:57,279
وخمنوا ماذا؟ -
ماذا؟ -
687
00:57:01,448 --> 00:57:05,447
وهذا بسبب منقاره الكبير
الأحمر الرائع
688
00:57:06,516 --> 00:57:09,605
سفين), (سفين)؟) -
نعم؟ -
689
00:57:09,134 --> 00:57:11,725
هناك أحد بالأسفل في غاية الأهمية
690
00:57:12,026 --> 00:57:16,324
اسمها (جلوريا), ولن تأكل
حتى يأكل الجميع
691
00:57:15,906 --> 00:57:01,447
يستطيع حمل سمك أكثر من أي بطريق
692
00:57:16,976 --> 00:57:19,365
هل يمكنك أخذ هذه لها؟
693
00:57:19,366 --> 00:57:21,402
,نعم, لا مشاكل
أين هي؟
694
00:57:21,403 --> 00:57:24,830
إنها هناك في وسط الأطفال
695
00:57:24,831 --> 00:57:26,578
هل هذه زوجتك؟ -
نعم -
696
00:57:26,831 --> 00:57:28,578
هل أنت جاد؟ -
نعم -
697
00:57:28,579 --> 00:57:32,999
السمكة -
لا, لا, لا, إنها تستحق ما هو أفضل
698
00:57:33,000 --> 00:57:36,815
في القائمة
في البحر
699
00:57:37,392 --> 00:57:40,242
هل ترغب في بعض الغناء؟ -
لا -
700
00:57:40,243 --> 00:57:43,558
دعنا نغني
701
00:57:44,243 --> 00:57:46,558
♪ أيقظيني قبلك رحيلك ♪
♪ حتى لا اكون وحيداً ♪
702
00:57:47,000 --> 00:57:50,609
هل يمكنك ان تخفض صوتك؟
703
00:57:50,610 --> 00:57:53,416
كن هادئاً فقط
704
00:57:57,610 --> 00:57:59,416
♪ لن أتخلى عنكِ ♪
♪ لن أخذلكِ ♪
705
00:58:02,457 --> 00:58:04,118
اجتماع للمفترسين؟ -
أوه, لا -
706
00:58:04,457 --> 00:58:06,118
لماذا لم تتم دعوتي؟
707
00:58:06,119 --> 00:58:09,259
شباب, شباب -
ويل), لا تذهب) -
708
00:58:09,478 --> 00:58:11,181
ابتعد عني -
لن تنجو أبداً, من فضلك -
709
00:58:11,182 --> 00:58:12,950
ويل) توقف)
710
00:58:14,008 --> 00:58:18,842
أعتقد اننا يجب أن نفترق -
...هل تعني أنك تريد مساحة شخصية لنفسك -
711
00:58:18,843 --> 00:58:21,945
ما رأيك بهذا؟ -
...لا, لا أعني -
712
00:58:21,946 --> 00:58:24,678
نفترق فعلياً
713
00:58:25,348 --> 00:58:29,973
ولكن, لماذا؟ -
بيل), هذه حياتي الآن) -
714
00:58:30,508 --> 00:58:33,577
يمكنني أن أتغير
أصبح أصغر, غير مرئي
715
00:58:33,578 --> 00:58:36,101
هل تري؟ -
كل شيء سيكون بخير -
716
00:58:36,102 --> 00:58:38,667
أراك فيما بعد ، ياصغير
717
00:58:41,301 --> 00:58:51,093
ويل) من فضلك, لا تتركني)
(أهههه (ويل
718
00:58:53,288 --> 00:58:56,333
حسناً ندعنا نراك
أنت, لا ليس أنت, أنت
719
00:58:57,885 --> 00:59:02,375
من فضلكم, أي أحد
فقدت صديقي
720
00:59:02,376 --> 00:59:07,995
(أتوسل إليكم أعيدوا لي (ويل
721
00:59:21,160 --> 00:59:23,764
(مامبل) -
!(سفين) -
722
00:59:24,959 --> 00:59:28,281
أحضرت طعام لزوجتك -
نعم, شكراً لك -
723
00:59:29,914 --> 00:59:33,669
(ها انت ذا (سفين -
هيا معاً, مع ابتسامة -
724
00:59:34,104 --> 00:59:37,346
(أنتِ أكيد (جلوريا
725
00:59:37,347 --> 00:59:40,690
(وأنت (سفين -
من الرائع مقابلتي -
726
00:59:40,691 --> 00:59:43,810
جدياً, أنا رائع للغاية
727
00:59:44,932 --> 00:59:49,576
أحضرت لك 3 سمكات
(إنهم من (مامبل
728
00:59:49,577 --> 00:59:51,918
ها هو
729
01:00:00,910 --> 01:00:02,971
هذا لساني -
آسفة -
730
01:00:02,972 --> 01:00:05,189
لا عليك
731
01:00:05,927 --> 01:00:12,163
لو أنك لا تشعرين بالشبع من
يمكن أن أحضر لكِ المزيد
732
01:00:13,838 --> 01:00:17,581
لا, (سفين) هناك أخرين
وهم أكثر جوعاً مني
733
01:00:18,135 --> 01:00:21,297
,هذا نبل منك
أراكِ على العشاء؟
734
01:00:21,906 --> 01:00:25,500
لا أعتقد, أنا مشغولة
735
01:00:23,998 --> 01:00:24,998
مشغوله, نوعاً ما
736
01:00:29,242 --> 01:00:31,823
!أنتِ مضحكة
737
01:00:34,538 --> 01:00:38,559
إنها مثيرة -
عزيزت, هل أنتِ بخير؟ -
738
01:00:39,100 --> 01:00:41,915
هل أنت متأكد أنه ليس
من أقارب (رامون)؟
739
01:00:42,474 --> 01:00:45,387
أنتِ مضحكة
740
01:00:45,388 --> 01:00:48,837
لا يجب عليك ان تسخر من أحد
لمجرد أنه مختلف
741
01:00:48,838 --> 01:00:52,091
وخاصة إذا قطع كل
هذه المسافة لإنقاذنا
742
01:00:52,092 --> 01:00:54,969
أنتم على حق -
وعندما يعلمنا (سفين) الطيران -
743
01:00:54,970 --> 01:00:56,249
سنحلق بالأعلي, بالأعلى -
...إيريك) هذا لن) -
744
01:00:56,770 --> 01:00:58,249
ونرحل من هنا -
سوف ترى -
745
01:00:58,950 --> 01:01:01,314
ماذا حدث للسمك؟ -
شباب, ماذا حدث للسمك؟ -
746
01:01:06,583 --> 01:01:10,400
أصدقائي, ما المشكلة؟
747
01:01:14,092 --> 01:01:16,106
أكلوا الطيور
748
01:01:16,107 --> 01:01:18,942
سفين) يجب أن تطير)
بأجنحة الأمل
749
01:01:18,943 --> 01:01:22,027
وتتأكد من أنهم سيساعدون
إخواننا بطاريق الإمبراطور
750
01:01:22,028 --> 01:01:26,050
أود ذلك, ولكني آذيت لساني -
لا -
751
01:01:29,151 --> 01:01:30,821
ماذا؟ -
إلى اللقاء -
752
01:01:31,252 --> 01:01:33,623
هذا مثير للإهتمام -
...يجب على أحد فعل شيء ما -
753
01:01:33,624 --> 01:01:35,776
لأنهم لا يتوقفون -
...لا تقلق -
754
01:01:35,777 --> 01:01:39,764
أعرف بالضبط ما يجب فعله
لجذب انتباه هؤلاء الغرباء
755
01:01:51,613 --> 01:01:55,321
إهدئ ، خذ نفس عميق
756
01:03:11,969 --> 01:03:17,669
المحبوب -
مامبل) صديقي, أنا عمدة البلد ) -
757
01:03:17,704 --> 01:03:20,352
هذا رائع
758
01:03:25,944 --> 01:03:29,037
لا أصدق هذا
759
01:03:35,225 --> 01:03:38,483
حيث توجد إرادة, هناك مخرج
760
01:04:20,895 --> 01:04:24,210
بيل) هل هذا أنت؟)
761
01:04:31,562 --> 01:04:36,418
لا أعرف عمي (مامبل), إنهم
صاخبين, ولكنهم يتعاملون مع الجليد
762
01:04:36,419 --> 01:04:39,826
أتيكوس) إنهم يبنون طريقا)
لنا لنخرج من هنا
763
01:04:39,827 --> 01:04:44,536
كل من قال أننا لن نخرج من هنا
فلينظر حوله ويرى
764
01:04:44,537 --> 01:04:47,314
هذا طريقنا الثلجي للحرية
765
01:04:48,426 --> 01:04:53,380
لن يستغرق هذا وقتاً يا أولاد -
سأفتقد هذا المكان -
766
01:04:53,415 --> 01:04:55,964
أين سنعيش عندما
يخرج الجميع؟
767
01:04:55,965 --> 01:04:58,931
سنجد مكاناً عزيزي
العالم كبير حولنا
768
01:04:58,932 --> 01:05:01,774
طالما أننا معاً
فنحن في بيتنا
769
01:05:01,775 --> 01:05:04,179
نعم
770
01:05:42,726 --> 01:05:45,497
تعالوا جميعا, التفوا
771
01:06:10,641 --> 01:06:13,482
كارمين) اترين هذا؟)
772
01:06:13,483 --> 01:06:17,176
حتى الطبيعة تريدنا
أن نكون معاً
773
01:06:51,090 --> 01:06:53,440
!لا، لا، لا
774
01:07:09,783 --> 01:07:12,573
أنتِ لا تزالين هنا -
!وأنت لا تزال هنا -
775
01:07:13,284 --> 01:07:16,378
لقد ذهبوا -
بسبب الطقس السيء,لقد ذهبوا -
776
01:07:16,958 --> 01:07:18,005
من الذي ذهب؟ -
الأغراب -
777
01:07:18,813 --> 01:07:22,245
كل هذا, كل هذا
بلا نتيجة
778
01:07:39,760 --> 01:07:42,497
المحسنين الأغراب
لقد تخلوا عنا
779
01:07:42,498 --> 01:07:44,583
لقد تخلوا عنا
780
01:07:46,781 --> 01:07:50,177
انتبهوا جميعاً, جميعاً
لقد تجمد البحر
781
01:07:50,277 --> 01:07:53,456
لا يمكن للأغراب أن يعودوا
782
01:07:53,556 --> 01:07:56,065
الكثير من الجليد
الكثير من الجليد
783
01:07:56,165 --> 01:07:59,140
لو أن البحر أصبح بعيداً
كيف سنصيد الأسماك؟
784
01:07:59,240 --> 01:08:01,345
ما فائدة أن نجوع
نحن أيضاً
785
01:08:01,346 --> 01:08:03,587
يجب أن نرحل -
لا يمكننا تركهم -
786
01:08:03,622 --> 01:08:07,650
...أعتقد انهم يغادرون -
...يبدو أننا -
787
01:08:07,685 --> 01:08:13,435
أسف لأعلمكم بأنهن
سيتوقفوا عن امداد الطعام
788
01:08:14,823 --> 01:08:18,208
إذن, من سيحضر لنا السمك؟
789
01:08:18,367 --> 01:08:20,919
العديد من الأسئلة الجيدة
بدون اجابات
790
01:08:23,213 --> 01:08:27,103
سفين) لا يمكنك الرحيل)
ليس الآن
791
01:08:27,649 --> 01:08:33,707
آسف يا صغيري
ولكنهم لو بقوا, سيموتون أيضاً
792
01:08:34,330 --> 01:08:37,095
لا أستطيع
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
793
01:08:37,096 --> 01:08:40,136
ابتعدوا عن طريقي
أنا سأخرج من هنا
794
01:08:49,021 --> 01:08:52,620
هذا الرجل كان مجنوناً
نعم ، وأنا أيضاً
795
01:08:52,621 --> 01:08:55,544
هيا يا بنات, لنفعلها
796
01:09:00,830 --> 01:09:04,301
سفين) علمهم الطيران)
797
01:09:04,302 --> 01:09:08,991
إيريك) هذا ليس أمر سهل) -
ساعدهم (سفين), ساعدهم -
798
01:09:08,992 --> 01:09:12,871
(ليست كل البطاريق متشايهة(إيريك -
ولكنك بطريق -
799
01:09:12,872 --> 01:09:18,793
...أنا أكثر قليلاً من بطريق, أنا -
انظر, لقد وصلوا لنصف المسافة -
800
01:09:18,828 --> 01:09:22,069
هيا (سفين) خذهم لأعلى
في السماء
801
01:09:22,070 --> 01:09:26,956
هيا (سفين) علمهم -
إنهم بطاريق -
802
01:09:26,957 --> 01:09:29,322
أنت بطريق -
أنا طائر -
803
01:09:29,323 --> 01:09:34,047
ماذا؟ -
!طائر لأنقذهم -
804
01:09:34,048 --> 01:09:38,064
ويجب ان أحاول
805
01:09:38,065 --> 01:09:43,052
وبالطبع, هذا شيء مضمون -
نعم, نعم -
806
01:09:43,053 --> 01:09:46,432
جميعاً ، رؤوسكم للأعلى
وجسمكم مستقيم
807
01:09:49,465 --> 01:09:52,643
اشعرو بالهواء
تحت أجنحتكم
808
01:09:54,652 --> 01:09:59,692
ياللهول
افتحوا مناقيركم وغنوا, غنوا
809
01:10:12,757 --> 01:10:16,633
سنهزمك أيتها الجاذبية
810
01:10:16,634 --> 01:10:20,946
أتيكوس) بني, أنا قادم)
811
01:10:25,941 --> 01:10:30,279
طير يا أبي طير
812
01:10:32,155 --> 01:10:33,562
هيا -
,,,إذا احتجت شيئاً, يجب أن تريده -
813
01:10:33,563 --> 01:10:36,149
وإذا أردته سيكون ملكك
814
01:10:49,648 --> 01:10:53,490
...اليوم انتصار
815
01:10:54,410 --> 01:10:56,221
!للهزيمة
816
01:10:56,222 --> 01:11:00,294
سفين) المبجل لقد فعلت)
كل شيء يستطيعه البطاريق
817
01:11:00,295 --> 01:11:02,510
أنا لست بطريق -
ماذا؟ -
818
01:11:02,511 --> 01:11:06,725
"أنا طائر "بوفن
819
01:11:06,726 --> 01:11:11,269
مجرد طائر "بوفن" صغير
820
01:11:11,304 --> 01:11:15,494
جيد (محبوب) لقد أحضرت لنا طائر غريب
وقلت أنه بطريق
821
01:11:17,475 --> 01:11:20,659
أنا أستحق هذا
822
01:11:24,558 --> 01:11:27,991
أعتذر بشدة, لكم جميعاً
أنا آسف
823
01:11:27,992 --> 01:11:32,941
ولكن عندما فقدت منزلي
كنت وحيداً
824
01:11:32,942 --> 01:11:35,842
وخائف
825
01:11:35,843 --> 01:11:40,081
ثم قابلتكم
وآمنتم بقدراتي
826
01:11:42,050 --> 01:11:45,833
من الرائع وجود عائلة
827
01:11:47,396 --> 01:11:50,279
شكراً لكم
828
01:11:50,836 --> 01:11:53,822
...لأعلى, لأعلى إلى
829
01:12:25,416 --> 01:12:28,010
شباب, يجب أن نجرب هذا
830
01:12:35,133 --> 01:12:38,478
هيا كلنا معاً
831
01:12:38,479 --> 01:12:42,740
يمكننا فعل ذلك
832
01:12:42,741 --> 01:12:45,189
هيا جميعاً
833
01:12:45,609 --> 01:12:48,736
!نحن محاصرون, وهم يرقصون -
لا يصدق -
834
01:14:07,297 --> 01:14:08,698
(أتيكوس)
835
01:14:08,678 --> 01:14:12,116
نعم
836
01:14:08,699 --> 01:14:10,606
أمي -
صغيرتي -
837
01:14:10,607 --> 01:14:12,047
هل أنت بخير؟
838
01:14:15,678 --> 01:14:19,787
(إيريك)
839
01:14:31,573 --> 01:14:35,962
اشتقت إليك
840
01:14:40,031 --> 01:14:43,019
تماسك (إيريك) أنا
في طريقي أليك
841
01:14:48,251 --> 01:14:51,725
إيريك) عض)
عض بقوة
842
01:14:54,271 --> 01:14:56,663
امسك امسك
بسرعة
843
01:14:56,664 --> 01:15:00,113
!التف, الفتف
844
01:15:03,773 --> 01:15:06,189
!اسحب
845
01:15:08,117 --> 01:15:12,185
أبي -
(كل شيء بخير (إيريك -
846
01:15:12,874 --> 01:15:16,857
لقد أمسكت بك -
إنهم أقوى مما نعتقد -
847
01:15:16,858 --> 01:15:20,795
هيا (إيريك) ابتعد عن الحافة
848
01:15:21,741 --> 01:15:26,581
(كارمن), (كارمن)
(أين (كارمن)؟, (كارمن
849
01:15:27,198 --> 01:15:30,408
(أنا بخير (رامون
850
01:15:30,754 --> 01:15:35,387
أعتقد ذلك -
أكره العلاقات بعيدة المدى -
851
01:15:36,074 --> 01:15:38,703
أصدقائي, أريد منكم خدمة -
حسناً -
852
01:15:39,204 --> 01:15:43,963
سأعد لثلاثة, أنتم تدفعوني عند اثنين
ولكن لا تخبروني
853
01:15:43,964 --> 01:15:46,362
...واحد, اثنان
854
01:15:46,363 --> 01:15:50,564
كارمن) أنا قادم)
855
01:15:51,458 --> 01:15:54,650
اسمي (رامون) ، رامون بابلو
...سانتا ماريا غارسيا
856
01:15:59,412 --> 01:16:02,321
!رامون) لا أصدق أنك فعلت هذا)
857
01:16:02,322 --> 01:16:05,553
كيف لا أفعله؟ -
ولكننا بالأسفل هالكون -
858
01:16:05,554 --> 01:16:09,933
ألف حياة بالأعلى, لا تساوي
الوقت السعيد الذي سأقضيه بجانبك
859
01:16:10,560 --> 01:16:13,566
لماذا؟ -
أنتِ كل العالم بالنسبة لي -
860
01:16:14,181 --> 01:16:18,632
أنت جميل -
من الخارج فقط -
861
01:16:18,633 --> 01:16:21,761
لا, لماذا لم أرى هذا ن قبل؟
862
01:16:22,302 --> 01:16:25,217
أنت فعلاً جميل -
هل تعتقدين ذلك؟ -
863
01:16:25,218 --> 01:16:28,153
بالطبع
رامون) ملاكي الحبيب)
864
01:16:28,154 --> 01:16:30,399
لقد تعتني, حتى أمسكت بك
865
01:16:39,612 --> 01:16:41,919
رامون) الأرض تتحرك) -
نعم, لإنه أمر مدهش -
866
01:16:42,612 --> 01:16:44,919
لا, هذا حقيقي
تحرك, هيا, تحركوا
867
01:17:01,697 --> 01:17:06,248
مامبل), حركاتك على الحافة, استمر) -
نحتاج لدفعة بسيطة -
868
01:17:06,849 --> 01:17:10,222
نستطيع فعل ذلك -
حسناً -
869
01:17:28,832 --> 01:17:31,853
هذا ليس كافي
870
01:17:31,949 --> 01:17:33,265
لسنا ضخام بما يكفي -
871
01:17:33,959 --> 01:17:36,133
(عفواً, اعذروني (مامبل -
قدمي تؤلمني -
872
01:17:36,455 --> 01:17:40,944
كان هناك رجل اسمه (لارس جيفن فينتستون) كنت
(أرقص مع اخته (جورثا
873
01:17:40,945 --> 01:17:46,104
وفرزنا مرتان بالبطولة الدولية
للهواة
874
01:17:46,139 --> 01:17:51,085
هل يمكنني المحاولة؟ -
بالطبع -
875
01:17:51,782 --> 01:17:55,017
انتبهوا, جميعاُ
876
01:17:55,018 --> 01:17:58,298
قدم (مامبل) تؤلمه للغاية -
نعم, مثل عقلك -
877
01:17:58,299 --> 01:18:01,872
وأنا أعرف بعض الأغاني
والرقصات من بلادي
878
01:18:01,873 --> 01:18:04,778
إنها بالأسبانية, لذا حاولوا
قدر استطاعتكم أن تجاورني
879
01:18:39,112 --> 01:18:42,469
هيا يا بني, هيا -
أين نذهب؟ -
880
01:18:42,470 --> 01:18:45,166
لنجلب مزيداً من المساعدة
881
01:19:08,597 --> 01:19:14,010
♪ ...خلال الليل ♪
882
01:19:14,011 --> 01:19:16,968
أين أنا؟
من أطفأ الأنوار؟
883
01:19:17,584 --> 01:19:22,335
هل هذه النهاية؟
يجب أن أكتب وصيتي
884
01:19:22,336 --> 01:19:25,162
أنا, (ويلي ويليامز) أترك
كل ما املك لمخيلتي
885
01:19:25,163 --> 01:19:28,898
لا, التخيل هو العلامة
الثانية للجنون
886
01:19:28,899 --> 01:19:33,931
(لو أنني استمعت لـ(بيل
بيل), أنا آسف للغاية)
887
01:19:34,440 --> 01:19:36,534
(لا بأس (ويل -
لقد كنت محقاً -
888
01:19:36,535 --> 01:19:38,697
كان يجب علي أن أبقى مع السرب
889
01:19:38,698 --> 01:19:42,363
لا, أنت كنت على حق -
عظيم, الآن أنا أتحدث مع نفسي -
890
01:19:42,364 --> 01:19:44,548
أنت لست مجنوناً -
والآن أرى أشياء -
891
01:19:44,549 --> 01:19:46,769
ما الذي يحدث
بداخل رأسي
892
01:19:46,770 --> 01:19:49,589
(ويل) -
من فضلك توقف -
893
01:19:53,937 --> 01:19:57,615
بيل), هل هذا انت بحق؟) -
يوجد واحد فقط مني في العالم -
894
01:19:57,616 --> 01:20:00,768
أنت علمتني ذلك -
بيل) ما هى فرص حدوث ذلك؟) -
895
01:20:00,769 --> 01:20:02,638
(واحد في الجمبريليون (ويل
896
01:20:02,739 --> 01:20:06,344
اهدؤا أنتما الاثنين أحاول النوم -
(هلا جميعا, إنه (ويل -
897
01:20:06,345 --> 01:20:09,379
إنه هو -
(إنه (ويلي ويلي ويليامز -
898
01:20:09,380 --> 01:20:11,882
اعتقدت انه أطول -
لقد عاد -
899
01:20:11,883 --> 01:20:14,560
ويل) رجع)
900
01:20:15,760 --> 01:20:19,275
(مرحباً بعودتك (ويل -
كيف وجدتهم؟ -
901
01:20:19,276 --> 01:20:21,907
لقد وجدوني
لقد كنت أمشي على أخر تسع أرجل لي
902
01:20:21,908 --> 01:20:25,585
(لقد كنت أحمق (بيل -
ويل) أنت أسطورة) -
903
01:20:25,586 --> 01:20:28,661
هذه الأيام مضت با صديقي
أيام آكلي اللحوم انتهت
904
01:20:28,662 --> 01:20:31,695
لا, بسببك نحن جميعاً هنا
905
01:20:31,696 --> 01:20:34,119
هل هذا حقيقي؟ -
لقد أخبرتهم عن العالم بالخارج
906
01:20:34,120 --> 01:20:36,186
وكيف حال المفترسين؟
وكيف كان علينا أن نتأقلم
907
01:20:36,187 --> 01:20:40,023
أحضرتهم هنا تحت الثلج
لا يمكن لأحد أن يجدنا هنا
908
01:20:40,024 --> 01:20:43,810
ولكن (بيل)مازلنا أسفل السلسلة الغذائية -
وليس لنا دور مهم
909
01:20:43,811 --> 01:20:47,644
نحن نخدم هدف هام
هدفك أنت تغير العالم
910
01:20:47,645 --> 01:20:51,665
ماذا يمكن لجمبري واحد أن يفعل؟ -
(انتظر وستري (ويل -
911
01:20:51,666 --> 01:20:54,410
انتظر وسترى
912
01:21:06,963 --> 01:21:09,258
ما الذي تنظر إليه؟ -
ما الذي تنظر إليه أنت؟ -
913
01:21:09,259 --> 01:21:11,354
لا أعرف
ولكني متأكد انه شيء قبيح
914
01:21:11,355 --> 01:21:13,432
برأيكم, ماذا أفعل؟
915
01:21:13,467 --> 01:21:16,774
هيا للخارج الآن -
نحن بالخار ج -
916
01:21:17,168 --> 01:21:19,713
هيا أرني -
لا, أنت هيا أرني -
917
01:21:19,714 --> 01:21:22,981
اعذروني, (برايان), هنا
918
01:21:22,982 --> 01:21:25,809
مرحياً يا زعيم, ماذا تفعل هنا؟
919
01:21:25,810 --> 01:21:29,818
أريد خدمة كبيرة منك -
من أجلك يا بطل, أطلب أي شيء -
920
01:21:29,819 --> 01:21:33,577
أريدك أن تأتي معي لأرضنا
أنت وأكبر عدد من أصدقائك
921
01:21:33,578 --> 01:21:35,962
لماذا؟ -
لترقصوا -
922
01:21:35,963 --> 01:21:39,947
كما تعلم -
لماذا سأفعل ذلك؟ -
923
01:21:40,241 --> 01:21:42,245
لتحرير البطاريق -
حسناً -
924
01:21:42,246 --> 01:21:44,077
هناك كارثة -
حسناً -
925
01:21:44,078 --> 01:21:46,152
الجميع محاصرون -
نعم -
926
01:21:46,153 --> 01:21:48,342
بين كتل الثلج -
(هيا (برايان -
927
01:21:49,288 --> 01:21:52,800
أنا فعلاً أريد المساعدة ولكنك
جئت في وقت غير مناسب تماماً
928
01:21:52,801 --> 01:21:56,319
ربما بعد انتهاء الشتاء, أو شيئاً ما؟ -
لا سيكون ذلك متأخراً -
929
01:21:56,354 --> 01:21:58,921
متأخراً للغاية -
برايان)، سوف تحارب أم ماذا؟) -
930
01:21:58,922 --> 01:22:02,487
لقد قلت أنك مدين لي -
نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً
931
01:22:02,623 --> 01:22:04,817
!(برايان) -
,هناك حالة من القلق -
932
01:22:04,818 --> 01:22:06,921
ويحتاجوني لأحافظ على الأمان
933
01:22:06,971 --> 01:22:09,109
إذا لم تأتي الآن، سوف يموت العديد منا
934
01:22:09,034 --> 01:22:11,651
الآن, أنت تقولها وكأنها غلطتي
935
01:22:11,652 --> 01:22:14,041
ماحدث مع البطاريق
لا يمكنك لومي عليه
936
01:22:14,347 --> 01:22:16,477
أنا لا ألومك, ولكن
يمكنك انقاذهم
937
01:22:16,478 --> 01:22:19,961
اسمع صديقي, انت تعتني بأهلك
وأنا أعتني بأهلي
938
01:22:19,962 --> 01:22:22,732
لو انني أفكر بهذه الطريقة
لكنت تركتك في الحفرة
939
01:22:22,733 --> 01:22:25,174
هذه النهاية, هذا يعتبر انسحاب
غادر شاطئي
940
01:22:25,175 --> 01:22:28,274
الآن حقاً سوف أؤذيك -
لقد أنقذت حياتك -
941
01:22:28,275 --> 01:22:31,693
وأنا سأنقذ حياتك
ابتعد أنت وكرة الفرو الصغيرة
942
01:22:31,694 --> 01:22:35,323
وإلا ساتحول لمفترس للبطاريق -
...ولكن -
943
01:22:35,924 --> 01:22:40,473
بدون, لكن.... أريدك أن
تغادر الآن
944
01:22:43,952 --> 01:22:47,689
,هيا يا بني
نحن نضيع وقت ثمين
945
01:22:48,758 --> 01:22:52,325
لايوجد شيء هنا لنفعله
946
01:22:58,268 --> 01:23:01,871
حسن, أين توقفت؟
947
01:23:01,798 --> 01:23:04,266
ماالذي تنظر إليه؟ -
ماالذي تنظر إليه أنت؟ -
948
01:23:10,345 --> 01:23:13,498
لا, أبي هذا ليس عدل
949
01:23:18,196 --> 01:23:24,701
بعد كل ما فعلت
♪ أنت تسحتحق أفضل من ذلك ♪
950
01:23:27,389 --> 01:23:30,835
♪ لا يوجد شيء منطقي ♪
♪ في هذا العالم ♪
951
01:23:33,949 --> 01:23:37,366
♪ مجرد جنون ♪
952
01:23:43,151 --> 01:23:49,755
♪ والملوك جميعهم حمقى ♪
953
01:23:50,627 --> 01:23:57,012
♪ أين الأخلاق ♪
954
01:23:57,013 --> 01:24:01,879
♪ والوفاء بالوعود ♪
955
01:24:01,880 --> 01:24:05,270
♪ لقد كان كذبة جميلة ♪
956
01:24:05,271 --> 01:24:17,182
♪ وسخر الكبار من ♪
♪ شجاعة الصغار ♪
957
01:24:17,941 --> 01:24:24,949
♪ بالرغم من أنه بطريق عادي ♪
958
01:24:25,872 --> 01:24:30,640
♪ فقد علمني أبي ♪
959
01:24:30,641 --> 01:24:36,851
♪ ليس من الضروري أن تكون ضخم ♪
960
01:24:36,852 --> 01:24:42,488
♪ ليكون قلبك كبير ♪
961
01:24:43,952 --> 01:24:50,097
♪ ولا تحتاج أن تطير ♪
962
01:24:50,098 --> 01:24:54,226
♪ لتصبح عظيماً ♪
963
01:24:55,174 --> 01:25:00,252
♪ بطلي ♪
964
01:25:00,253 --> 01:25:04,198
♪ هو أبي ♪
965
01:25:27,253 --> 01:25:29,198
♪ ♪
966
01:25:29,253 --> 01:25:33,198
♪ التفوا, التفوا, التفوا ♪
♪ تحركوا, تحركوا, تحركوا ♪
967
01:25:33,253 --> 01:25:39,198
♪ على الرغم من سوء الجو ♪
♪ يجب ان نجعلهم يتحركوا ♪
968
01:25:39,253 --> 01:25:43,198
♪ المطر, والريح , الطقس ♪
♪ لا شيء يقف أمامنا ♪
969
01:25:43,253 --> 01:25:47,198
♪ يا ليت صديقتي بجانبي ♪
970
01:25:49,495 --> 01:25:52,579
(ياللهول, إنه (مامبل
971
01:25:52,580 --> 01:25:55,241
أعرف هذا الرجل
(إنه (برايان
972
01:26:02,145 --> 01:26:06,241
يجب أن نحرك هذا الجبل
...اعثروا على فيل بحر
973
01:26:06,242 --> 01:26:07,674
وعلموه الحركات
974
01:26:08,175 --> 01:26:11,203
بطريق, ما هى تلك الرقصة
الرائعة التي ستحرك هذا؟
975
01:26:11,204 --> 01:26:13,198
بحركة كافية يمكننا
تحريك الثلج
976
01:26:13,199 --> 01:26:16,320
فينزلق للأسفل -
هذا لا يمكن صديقي -
977
01:26:16,321 --> 01:26:18,921
إنها كمية كبيرة -
حاول معي -
978
01:26:18,922 --> 01:26:21,604
اضربوا الأرض بقوة
ومعاً
979
01:26:21,605 --> 01:26:25,282
...أعرف كيف أضرب الأشياء بقوة, اتفهمني -
(هيا (برايان -
980
01:26:25,382 --> 01:26:28,310
القوة الواقعة على الجليد
...المضغوط يمكن
981
01:26:28,311 --> 01:26:32,085
حاول فقط, أيها الجبان الكبير -
(واين) -
982
01:26:32,311 --> 01:26:50,085
♪ ♪
983
01:26:50,552 --> 01:26:52,768
!ها نحن ذا
984
01:26:52,769 --> 01:26:54,775
!(الآن نتحدث (برايان
985
01:26:55,311 --> 01:26:59,985
♪ ♪
986
01:27:02,006 --> 01:27:05,203
أنت معي يا أولاد؟
987
01:27:05,617 --> 01:27:09,637
♪ الضغوط ♪
♪ الضغوط واقعة علي ♪
988
01:27:10,217 --> 01:27:11,637
♪ الضغوط واقعة عليك ♪
989
01:27:12,217 --> 01:27:13,637
♪ لا يريدها أحد ♪
990
01:27:13,917 --> 01:27:18,073
♪ تحت تأثير الضغوط ♪
♪ يمكن أن تنهار الأمم ♪
991
01:27:18,074 --> 01:27:22,373
♪ يمكن أن تتمزق العائلة ♪
♪ وتتفرق في الطرقات ♪
992
01:27:23,074 --> 01:27:30,373
♪ ♪
993
01:27:31,273 --> 01:27:35,157
♪ الخوف من معرفة ♪
♪ حقيقة العالم ♪
994
01:27:35,158 --> 01:27:39,324
♪ ومشاهدة أصدقائنا يصرخون - ♪
♪ أخرجوني من هنا - ♪
995
01:27:39,325 --> 01:27:44,602
♪ أتمني أن يكون الغد ♪
♪ مشرق ومبهر ♪
996
01:27:44,603 --> 01:27:50,486
♪ أتمني أن يكون الغد ♪
♪ مشرق ومبهر ♪
997
01:27:53,564 --> 01:27:56,884
هل تسمعون هذا؟
إنهم يفعلونها مرة أخرى
998
01:27:56,885 --> 01:27:59,367
ماذا يفعلون؟ -
!هذا -
999
01:28:00,936 --> 01:28:04,689
رائع, ما هذا؟ -
لا أعرف مطلقاً -
1000
01:28:05,839 --> 01:28:08,541
ولماذا يفعلوه؟ -
...ربما نوع من التخفيف المؤقت -
1001
01:28:08,542 --> 01:28:11,730
للقلق من الوجود -
ماذا؟ -
1002
01:28:11,731 --> 01:28:14,845
هذا يجعلني أشعر بالسعادة
1003
01:28:16,731 --> 01:28:22,845
♪ لمـــــــــــــــــــــــــــــاذا ♪
♪ لمـــــــــــــــــــــــــــــاذا ♪
1004
01:28:23,639 --> 01:28:27,065
برايان) ماذا تفعل؟)
1005
01:28:27,066 --> 01:28:31,354
أحياناً يجب عليك التراجع
لتتقدم للأمام
1006
01:28:35,088 --> 01:28:38,293
♪ لا نعطي نفسنا فرصة أخرى ♪
1007
01:28:38,294 --> 01:28:42,360
♪ لا نعطي نفسنا فرصة أخرى ♪
1008
01:28:42,361 --> 01:28:47,064
♪ لماذا لا نتبادل الحب ♪
1009
01:28:52,361 --> 01:28:53,464
نعم هيا بنا
1010
01:28:54,278 --> 01:28:58,283
♪ هيا, هيا تبادلوا الحب ♪
1011
01:28:58,284 --> 01:29:01,026
أنت, تعالى هنا -
أنا؟ -
1012
01:29:01,027 --> 01:29:03,853
نعم, كل حركة مؤثرة
1013
01:29:03,854 --> 01:29:08,281
♪ لأن الحب يجعلك تهتم ♪
to care for the human
1014
01:29:08,282 --> 01:29:11,329
♪ بالناس الذين يحتاجون المساعدة ♪
at the edge of the light
1015
01:29:11,429 --> 01:29:16,751
♪ والحب يجعلنا نحسن ♪
♪ طريقة معاملتنا ♪
1016
01:29:16,752 --> 01:29:20,814
♪ لأنفســـــــــنا ♪
1017
01:29:20,815 --> 01:29:24,203
♪ هذه رقصتنا الأخيرة ♪
1018
01:29:24,204 --> 01:29:29,360
♪ هذه رقصتنا الأخيرة ♪
1019
01:29:29,361 --> 01:29:34,276
♪ هذه حقيقتنا ♪
1020
01:29:34,361 --> 01:29:36,276
♪ هذه حقيقتنا ♪
♪ الناس في العالم يجب أن يتحدوا ♪
1021
01:29:36,361 --> 01:29:38,276
♪ القوة في الاتحاد, ويمكننا أن نتحد ♪
♪ مرة واحدة ♪
1022
01:29:39,361 --> 01:29:40,276
نعم
1023
01:30:25,520 --> 01:30:28,995
(احترس (رامون -
أنا قادم عزيزتي ، خلفك تماماً -
1024
01:30:29,013 --> 01:30:31,415
!(رامون) -
أصدقائي -
1025
01:30:32,142 --> 01:30:35,192
أصبحت عاطفياً مره أخرى -
(هيا (رامون -
1026
01:30:35,291 --> 01:30:39,010
قادم ياحبيبتي -
(عمل رائع (إيريك -
1027
01:30:39,011 --> 01:30:41,730
(وأنت أيضاً عمي (مامبل -
أنت فعلاً متميز يا أخي -
1028
01:30:41,731 --> 01:30:44,486
أمة واحد (مامبل), أمة واحدة
1029
01:30:44,487 --> 01:30:48,728
(ألسنا نخرج سوياً الآن (مامبل -
والآن يا شباب -
1030
01:30:49,423 --> 01:30:51,118
أمي -
(جلوريا) -
1031
01:30:51,119 --> 01:30:53,943
أعطني حضن
1032
01:30:59,473 --> 01:31:03,287
برايان) شكراً لك) -
لا داعي بطريق -
1033
01:31:03,288 --> 01:31:06,540
لا داعي
1034
01:31:08,655 --> 01:31:12,804
نعم, لا داعي للقلق
1035
01:31:23,103 --> 01:31:27,837
أرجو أن تكونوا استمتعم
(mEdO1919)