ترجمة : NightMare تعديل : MaGico
! هذا رائع
! هيّا ، يا عزيزتي
! أجل
ما هذا ؟
ماذا حدث ؟
! عودوا ، عودوا
! إذهب ، إذهب
"هُجوم سمكة القِرش ذات الرأسين"
! حسناً ، فلتصمتوا جميعاً
... ها هو جهازي لقياسة الزوايا
. و معرفة الإتجاهات
مثلا كإتجاه الشمس ، جهاز الإستشعار هذا . يُمكنه تتبُعها
هل فهمتُم ؟
... حسناً ، طِبقاً لمجموعاتكم
. تبادلوه بينكم لكي تتفقّدوا الأمر
! يا فتي
بول) ، لا أعرف هل يجب أن أخذ هذا الشيئ) ... أم أخذك أنت
! فكلاكُما أدوات
حسناً
! هذة هي القوة
... لا تقلق حياله
. إنها غاضب لأنه في يوم ما شخص مثلك ، سيكون رئيسُه
. شُكراً لكي
. علي ما أعتقد
.... إذن
كيف نستخدم هذا الشيء ؟
.... نعم ، أنت من سيعرف
لا يُمكنك التدخين به
.... إنه مُجرد إقتراح
شُكراً
.... أنا لا أعرف
مرحباً ؟ أحتاج بعض المُساعدة هُنا
! أنت
هل يُمكنك المجيء إلي هُنا ؟
! هذا سيكون أفضل
! قُم بالتركيز
إهدئي (ليندسي) ، إن كُل شيء ليس ! مُتعلقاً بالدرجات
! تعلّمي فحسب
(كيرت) .. لا يدور كُل شيء عن إحتمالاتك مع الفتيات
! يجب علي إن تُركز أكثر
. ليس هُناك مُستحيل ، سيدي
مرحباً - مرحباً -
... لقد إستغرق الأمر إسبوعان
لكن ، علي ما يبدو كُل شيء أصبح جيّداً
نعم ، لا يبدو أن الأُمور أصبحت مجنونة
(كان يجب عليكي أن تري (فلورا
و هي تُحاول إمساك ذلك الشيء
متي سنصل إلي تلك الجزيرة ؟
طبقاً للإحصائيات ، رُبما نصل غداً
لكن ، تعرفين طريقة القُبطان في التنظيم
.لذا ، سنصل بعد يومان
... أجل ، أنا أعرف القُبطان
بعد كُل تلك الأشياء الجيّدة و السيئة التي مررنا بها
. يجب أن ننقلب
حسناً
! أيُها الأحمق ، لا
لا ، أيُها الأحمق
حسناً
"كولانج"
أنا حتي لا أعرف ماذا أفعل به
لقد إعتقد أنه في هذا الصف ، سنستمع بالبحر "ونشرب "مارجريتا
ولن نتفقد تلك الأدوات الغبية
نعم ، أنا معكي توقعت أننا سنتناول بعض الجِعة
نحن لدينا جهاز تحديد المواقع ، أليس كذلك ؟
لماذا سنحتاح لهذا ؟
أجل - ليس لدي فكرة -
(يا إلهي ، (كول
! حان الوقت لتأديبك
كول) ، كم مرة يجب أن أُذكرك بأنه غير) مسموح بالهواتف الخلوية ؟
أنا أسف ، إنها بعض الخطوات . عن بناء العضلات
كيف يُمكنك أن تشرب هذة الأشياء ؟
. إن النتائج مُذهلة
كيف يُمكنكِ أن تُقاومي ؟
! إن الفتيات تتفقدني
. رُبما قد لاحظتي هذا
... نعم ، لقد لاحظنا شيء أخر
! بأنك عُضوك أصغر من عضلاتك
! هذا غباء
ما هذا ؟ - ما هذا الشيء ؟ -
ماذا يكون ؟
ما هذا ؟
تعنين ، ماذا كان ؟
إنها سمكة المُنشار العملاقة
أتختلق هذا ؟
. (أخبرنا المزيد (بول
... لقد تم إكتشافها في السبعينيات ، لكن
إنها المرة الوحيد التي تم رؤيتها بها
لماذا ؟
.. إنها مُنقرضة
. و هي تبقي في قاع المُحيطات بحوالي مائة قدم
إذن ، ماذا تفعل بالأعلي ؟
. رُبما جاءت للأعلي بفعل المد و الجزر
. يبدو كأن شيء هاجمها
مرحباً
ماذا تفعل ؟
... لقد وجدنا شيء نادر
. أُريد أن ألقي نظرة قريبة
. يا إلهي ، إنها ثقيلة للغاية
(دعها تذهب (فرانكلين
لا يُمكنني ، يجب أن أخذ عينة
! اللعنة
هل أنتم بخيّر ؟
هل الجميع بخيّر ؟
أجل - نحنُ بخير -
لم يُصاب أحد ؟
أجل
. إنظر ، لابُد و أنها دمرت هيكل السفينة
أتعتقد أنه يوجد أي تسريب ؟
! إذهب و تفقّد ! هيّا ، هيّا
. لقد تم تدمير هيكل السفينة ، و المياة تأتي للداخل
! أوقفوا الموتور ، حالاً
. أيُها القُبطان ، نُريدك حالاً
ماذا تعني ؟
... إنه قاع السفينة
. يجب أن يتم إصلاحه
ماذا يحدُث ؟
لا أعرف ، هُناك شيء خاطيء
! اللعنة
السؤال هو ، ما هذا الشيء ؟ و لماذا ؟
... النجدة ، هذة هي سفينة "ملك البحر" التعليمية
. هل هُناك من يسمعني ، حول
"نعم ، نحنُ نسمعكِ "ملك البحر
. ما هو موقفكِ ، حول
... لقد إصطدمنا بشيء
و يبدو أنه قد أحدث ثُقب بالقاع
... إن موقعنا هو
مرحباً ؟
! اللعنة
! أيُها القُبطان
(لورا)
ما هي المُشكلة ؟
... إن المياه تغمُرنا
... سأقوم بعمل بعض اللحامات ، لكن
! يجب أن تُعالج مُشكلة الثقب حالاً
لقد حاولت أن أتصل لطلب المُساعدة , لكن . اللاسلكي لا يعمل
! إنتظري
هل سنغرق ؟
. يا إلهي ، سوف نغرق
.. حسناً ، نحن لن نغرق
هُناك تسريب لبعض المياه
... وبرغم من أن هذا يبدو سيئاً
. هُناك إختلاف
يُمكنني أن أُصلح الثُقب ، لكن سيستغرق . الأمر بعض الوقت
كم من الوقت ؟
هذا يتوقف علي الأمر ، لكن هُنا في المياه ؟
. يوماً علي الأقل
ماذا عن ذلك الشيء هُناك ؟
هل هذة جزيرة ؟
. إنها جزيرة صغيرة
إن ذهبا للمياه الضحلة ، قد نجلب بعض المُساعدة
إن كان هُناك ميناء ، بالطبع
حسناً ، تحدثي مع العاملين و إعملوا علي أمر القاع
ونحن سنذهب للمياه الضحلة - حسناً -
... لقد أخبرتكم عن هذا الفصل
... لقد جائت لنا فُرصة رائعة للتعلُم
. فلنُثبت هذا الشيء
! الحمد لله ، هُناك بعض مظاهر التمدُن
. إنها تبدو كإنها مهجورة
! أيُها القُبطان
. سنبدأ العمل ، ونري ما يُمكننا فعله
. إن هذة الجزيرة قريبة
... سوف أستخدم القوارب لأنقل الطُلاب إلي هُناك
. حتي تقومي بالإصلاحات
حسناً
. لا أعتقد بأن هذة فكرة سيئة
بالله عليكي ، هذة فُرصة نادرة و رائعة . من أجل التلاميذ
. إنها ليست الفُرصة التي كُنا نأملُها
إن العمل قد يستغرق أيام
سنبقي طوال هذا الوقت في المياه ؟
أليس من الأفضل أن نُمرن أرجُلنا ؟
إلي جانب ، قد نجد هُناك شيء نافع و يُساعدنا في الإصلاح
أنا أؤيد هذة الفكرة ، من يعلم ماذا . قد نجد هُناك
! لقد إتفقنا
. جهّزي القارب الأول للذهاب
حسناً
هل ستأتين ؟
. سوف أُفوت هذا الأمر
! المجموعة الأولي ، هيا لنذهب
ما هذا الشيء ؟
... إنه يبدو كالبئر
. لا ، إنها مُجرد فجوة
رُبما كان هُنا بعض الأعمال ، وكانوا يستخدمونها
إنها بداية رائعة ، يا رفاق
. لنواصل التحرُّك
إيثان) ، أيُمكنك جمع بعض الأخشاب ؟)
حقاً ؟
هيا ، يا رفاق
لماذا يتصرف كأن هذة نُزهة ما ؟
أليس قلقاً بما يحدُث ؟
. إنه يحاول تشتيت إنتباهِنا
. لكي نبقي هادئين
حقاً ؟
. إن هذا لا ينجح
... أنا لا أُبالي بهذا الشيء
! رُبما نجد بعض الهنود هُنا
كول) ، هذا غبي و سخيف)
... في الواقع ، إنه ليس سخيفاً
... رُبما بقي الهُنود هُنا لقرون
يوجد هُنود هُنا ؟
! غيّر الموضوع
! اللعنة
ما هذا ؟
! مرة أُخري ؟ يا إلهي
! يا إلهي ، هذا ضخم
. هذا ما قالته "يسخر منه"
. إنتظروا جميعاً ، إبقوا بالخلف
ماذا حدث له ؟
لقد أكله شيء أخر , أيُتها الغبية
. يبدو كأن مجموعة من أسماك القرش تمكنت منه
نعم ، كان مصدرهم للتغذية ترجمة : NightMare
مصدر تغذية ؟
. هذا رائع
. هيّا ، لنبتعد
. إهدئوا جميعاً ، إنها دائرة الحياة
الأن ، هيّا . يجب أن نجمع بعض الأشياء
بول) ، لنذهب)
هل ستكونين بخيّر بالأسفل ؟
إنه مُجرد ثُقب صغير
(إنه مُعلم رائع ، (آن
و قُبطان رائع
لكن ، أحياناً تحدُث أشياء غير مُرتب لها
هل أنتي مُتأكدة بأنكي ستكونين بخيّر ؟
. سأكون بخيّر ، حقاً
حظاً سعيداً
من الأفضل أن نذهب لنهتم بأمر القاع . من الداخل
لنذهب - حسناً -
ماذا كان هذا ؟ - لا أعرف -
. رُبما لا شيء
. يبدو أنه قد غادر الجميع هذا المكان
. إنظُر إلي هذا
أين نحن ؟ ما هذا المكان ؟
لا أعرف
مرحباً ؟
هل كان هُناك من يعيش هُنا ؟
ليس الكثير ، بُناء علي حجمه
رُبما كان هذا هو المنزل
. رُبما الصيادين
. يبقون هُنا جُزء من السنة فحسب
. إذن ، هذا ليس حماماً
. إنظروا إلي هذا
مايك) ، إنظُر) ! لديهم بعض الأسنان علي الحائط
هذا ليس مُضحكاً
. أجل ، رُبما هذا هو ما تبقي من الهنود
هنود ؟
. نحن سنكون بأمان ، أيُها البروفيسور
(إترك هذا الشيء (كول
ما هذا ؟
هذا المكان يبدو مُريباً
ما هذا ؟
إنها عجلة الدوران "عجلة قيادة السفينة"
لكن ، قبل تلك الأشياء كانوا يستخدموا .. بعض العُصيان
. لكي يتحكموا بمسار المركب
.. حتي قام البريطانيون بتغيير الأمر
. و إخترعوا عجلات الدوران
. قصة رائعة ، يا فتي
. لا حقاً ، إنها رائعة
. تفقّدوا هذا ، لقد أخذوا ذراعي
.... حسناً ، أيُها الطُلاب
تفرقّوا ، و تفقدوا هذة المنطقة
تذكّروا ، نحن نبحث عن اي شيء مُفيد
. حسناً
. هيّا ، لنذهب
مرحباً
هل حقاً ستذهبون لتتفقّدوا المكان ؟
لا ، لكن ماذا يوجد لنفعله ؟
. يُمكننا السباحة
لقد قال (بابيش) ألا ننزل . في هذة المياة
(بابيش) ؟
. إن (بابيش) لن يُلاحظ هذا
. سنذهب إلي الشاطيء الذي بمُقدمة السفينة
. إنه الجو حار للغاية هُنا
لا أعرف
إسمعوا ، لن تأتيكوا فُرصة أخري لكي تغوصوا بمكان مثل هذا يبدو كالجنة
يُمكننا الغطس هُنا ؟
أجل ، ماذا ؟
. كُل شيء في وقته
! لنذهب للشاطيء
لنتفقّد هذا المكان
... لقد سمعتي ما قاله
. أي شيء مُفيد
... إذن
من أين أتيتي ؟
هل لديكي صديق ؟
ليس مؤخراً
إن المياه تبدو جيّدة جداً ، ألا تُريدين القفز بها ؟
! لا
لما عليكي أن تسألي الكثير من ! الأسئلة اللعينة
... حسناً ، أنا أسفة
. لم أعني أن أكون قاسية
أنا أخاف من المياه فحسب ، هذا . كُل شيء
كيف ؟
.... عندما كُنت في الثانية عشر
... كانت أول مره أذهب بها وحدي
. إلي الشاطيء مع بعض الأصدقاء
و كُل الفتيات كانت تُغازل الفتيان ... علي الشاطيء
و أنا كُنت في المياه وحدي
. أتصارع مع الأمواج
مثل ، كُلما أتت موجة أقفز فوقها ... علي أي حال
.. قفزُت مرة ، ثُم
... أصبحت المياه شفافة
و رأيت ذلك القِرش الأزرق يتجه نحوي
.... قام بالدوران حولي بعض المرات
و جاء إلي قُربي بحوالي 3 او 4 أمتار
ثُم ذهب بعيداً
. أعتقد أنني لم أُثير إهتمامه
! إنكي محظوظة
نعم ، يُمكنك أن تقولي علي هذا حظ . أنا مُنذ ذلك الوقت لم أنزل إلي المياه
إذن ، لماذا أتيتي إلي فصل تتم دراسته في البحر ؟
لا أعرف
أيُمكنكِ أن تُفكري بمكان أسوء لي ؟
مدرسة الغوّاصين ؟
لا ، هذا هو الغرض
أنا لا أُريد أن أقلق حيال هذا الأمر . لا أُريد أن أكون خائفة
. خاصةً ، بعد تلك الحادثة
حسناً , في البداية ... أنا أعتقد
أنه أثناء إكتشافنا لجزيرة الأشباح هذة . لن نري أي أسماك قرش
. إن هذا صعب
. لا تكوني مُتشائمة
ألم أُخبركم ؟
ماذا تعتقدون ؟
. إنه جميل
ماذا أخبرتكم ؟
أيستحق هذا المكان المُغامرة ؟ أم ماذا ؟
! إنه بديع
! أنا لم أرِ شيء بهذا الجمال من قبل
. إنه مثل بطاقات المُعايدة
. إنه أفضل منها
! لأننا سنستمتع به وحدنا
حسناً ، من ستتعري أولاً ؟
! هيّا
(هيّا ، (هايلي
! لا تكوني مُتذمتة
! هذا رائع
! يا إلهي
! و أنا أيضاً ، و أنا أيضاً
. حسناً ، تعالي هُنا
. يا إلهي
! قُم بهذا معي
هايلي) ، أعتقد أنه مُحق)
هذة فُرصة تأتي مرة واحدة في الحياة
! أجل
هل هذا ما كان بخاطرك ؟
! هذا هو تحديداً ما كان بخاطري
ماذا تعتقدين (هايلي) ؟
. رُبما يُمكنه الإنضمام
حسناً
! حسناً
لماذا لا تنضم لهذا ؟
. أجل
(هايلي) (أليسون)
! اللعنة
! (هايلي) ! (أليسون)
! اللعنة
... مرحباً ، هُنا خفر السواحل
سفينة "ملك البحر" أتسمعونني ؟
"ملك البحر" . حوّل
ما هو موقفكُم ؟
! "سفينة "ملك البحر
. نحنُ لم نجد أي شيء
. لقد ذهبنا لنصف الطريق
. إذن ، رُبما يجب أن نأخذ هذا الطريق
أليس كذلك ، يا رفاق ؟
. أجل ، لا بأس
إن الجو حار - إنكِ مُثيرة -
! (كول)
هيّا ، يا رفاق
. أنا مُتأكد أنكم لم تروا بيئة كهذة من قبل
. سنُغادر هذا المكان خلال 24 ساعة
لذا ، لماذا لا نتفقّد المكان هُنا ؟
أتعرفون ؟
ما هذا المكان ؟
يا رفاق ، ماذا عن هذة القوارب ؟ أتعتقدون بأنها سليمة ؟
. هُناك طريقة واحدة لمعرفة هذا
! هيّا
. سأري ما يُمكنني فعله
حسناً
! كوني حذرة
. أنا آتية
! يا إلهي (كول) كُن حذراً
! (كول)
. لا تقلق ، سيدي
. يُمكنني الإهتمام بها
! إنتبه لرأسك
! إعطني هذا
! أنت
! تعالي معّي
. يبدو أن هذة الأشياء موجودة هُنا منذ فترة
هل يُمكننا إستخدمها ؟
أم هي عديمة المنفعة ؟
.. إنه ليس عديمة المنفعة
. رُبما لن تعمل
يُمكنني أن أحاول إصلاحها لكن ، لا ... أعرف ما ستكون الغاية لأن
إنها لن تكفي لكي تتسع لنا جميعاً
. برغم هذا ، قاربان أفضل من لا شيء
. أعتقد أنه يُمكنني المُحاولة
. سوف أُقدر أي مُساعدة أيضاً
! (بول)
... أنت تعلم العديد من الأشياء
أيُمكنك مُساعدتي في هذا ؟
أجل
. بالطبع
. يُمكنني أن أفعل هذا
. حسناً ، هذا رائع
. سوف أُحاول
ماذا يحدُث ؟
أيُها البروفيسور (بابيش) ، ماذا يحدُث ؟
هل أنت بخيّر ؟
! قدمي
هل أنت بخيّر ؟
! يا إلهي
! يا رفاق ، هيّا ساعدوه
. إنها مكسورة
(يجب أن نأخذه ليري الطبيبة (بابيش
. حسناً ، لنُساعده علي الوقوف
. نعم ، سوف نُساعده
! ساعدوه
. هيّا ، لنذهب
! فلتُسرع
ماذا يحدُث بحق الجحيم هُنا ؟
ماذا كان هذا ؟
ليندسي) ، يجب أن تبقي هادئة) - تُريدين أن أبقي هادئة ؟ -
(إستجمعي قواكي (ليندسي
! هذا دراماتيكي
! أنتي عاهرة
إنظري ، أنا أعرف أنها كانت مذعورة
! لكن ، لديها الحق لكي تقلق
لنعود إلي القارب - أجل -
! إدفع
.. أعتقد بأن منسوب الأُكسجين إنخفض
! نحن نحتاج للمُساعدة هُنا
! (أيُتها الطبيبة (بابيش
! نحنُ نحتاج المُساعدة
! لقد ماتت
! إنظُر
! هُناك دماء
! (أيُتها الطبيبة (بابيش
. نُحن نحتاج المُساعدة هُنا
. لقد ماتت (لورا) ، المكان مملوء بالدماء
ماذا حدث ؟
... لقد وقع
. عندما إهتزت الجزيرة
أي إهتزاز ؟
عما تتحدثون ؟
ألم تشعروا بهذا ؟
! لا
. إحضروه للأعلي
! (آن) - لقد أخبرتك أنها فكرة سيئة -
. كالعادة ، كان يجب أن أستمع إليكي
! يا إلهي
... يُمكنني أن أُعيدها مؤقتاً ، لكن
. يجب أن ننقلك إلي عيادة بأسرع ما نستطيع
(إذهبي إلي الجزيرة (لورا
(لقد ماتت (لورا
. عودوا إلي الجزيرة ، و إبقّوا سوياً
ماذا كان هذا ؟
. لا أعرف
إلي أين نذهب ؟
. ألا تراه ؟ إنه شيء بالبحر هُناك
أتراه الأن ؟
. أجل ، هُناك
ما هذا ؟ - لا أعرف -
. فلنقترب
ما هذا ؟
. فلنقترب
! هيّا ، أسرع
ماذا كان هذا ؟ ! اللعنة
! أسرّعوا
! هيّا
! هيّا ، أسرع
! أسرّعوا
! هيّا
. يُمكنكم أن تقوموا بهذا
ماذا يحدُث هُنا ؟
كول) ، ماذا تُريد ؟)
... لقد أتينا لكي نري
. جسدكِ و أنت تعملين
إن القارب يحتاج إلي بعض الإحماء
. كُل ما نُريده الأن هو البنزين
! لقد وجدنا برميل غاز للتو
! لابُد و أنك تمزح
! لا
هيّا ، يا رفاق . ضعوه بالأسفل
(حقاً ؟ (كول
! أنت لست أحمقاً مثلما ظننتك
. أحياناً ، أنا أُفاجيء نفسي أيضاً
هل أنت مُتأكد أن هذا بنزين ؟
. إنه رائحتهُ مثل البنزين
. ماذا تنتظر ، إجلبه إلي هُنا
حسناً
. أجل ، لقد إنتهينا
مُنذ متي و أنت أصبحت نافعاً لهذة الدرجة ؟
.. إن بقاءنا في هذة الجزيرة سيء
. إلي جانب الحقيقة ، بأنني عالق هُنا معكِ
أتعرف كيف تُدير هذا الشيء ؟
. يُمكننا هذا
شُكراً
أتُريدين المُحاولة ؟
لماذا لم تحاول بنفسك ؟
حسناً ، هذا يبدو سهلاً
سهلاً للغاية
... مع هذة الذخيرة
! سيستغرق الأمر دفعة واحدة
! يا إلهي ، لقد نجح الأمر
! و ها نحن ننطلق
إنتظر ، ماذا تفعلون ؟
إلي أين تذهبون ؟
أتمزحون ؟
! أيُها الأحمق
! ساعد نفسك ، يا إلهي
. رُبما هذة لم تكن فكرة جيّدة
إنها كذلك
. سوف أفك الوِطاد
. إنها أفضل من لا شيء
. هيّا ، لنذهب
. لنذهب
هل ستأتين ؟
. لا ، إذهبوا
حسناً
. حسناً ، سنتحرك ترجمة : NightMare
.... الجزيرة
. إنها تغرق
! الأطفال
. يبدو أنه لدينا بعض الصُحبة
(يبدو أنهم يُريدون سباقاً (كول
. دعهم يحلقوا بِنا
حسناً
! إخرجوا من المياه
! إنظروا إلي هذا
! إخرجوا من المياه اللعينة
. هؤلاء الرفاق سيتم ضبطُهم
ماذا يفعلون ؟
. مرحباً ، أيُتها المُثيرة
. لقد قُمتي بعمل جيّد
ماذا هُناك ؟
أتُريدين إختبارهم ؟
ماذا كان يدور برأسك ؟
... لنري
"من يصل أولاً إلي "ملك البحر
. يفوز
يفوز بماذا ؟
لا تقلقي ، سنُحدد هذا لاحقاً
حسناً ، أيُها الوسيم ! فلنبدأ
(إركُلي مؤخرته (كايت
. سأفعل ، أشعر بأني محظوظة اليوم
. يجدر بكِ أن تكوني محظوظة
ماذا يحدُث ؟
. حسناً ، عند العد لثلاثة
... واحد
! أجل
! إخرجوا من المياه
! إخرجوا من المياه اللعينة
! يبدو كإنه تم ضبطِنا
! إذن ، فلنستمتع بهذا
! إن الأطفال غير آمنين
! سنهزمكُم
! إذهبي ، إذهبي
. وداعاً ، أيُها الخاسرون
! وداعاً
! خاسرون
! القرش
! القِرش
! أجل
! أسرعي
ما هذا ؟
. هُناك شيء خاطيء ، يا رجُل
! إسبَح
! (إخرُج من المياه (رايان
! (كول)
(لا تترُكني هُنا (كول
. ما هذا ؟ أُراهن بأنها سمكة قرش
! يا إلهي
! اللعنة
! فليُساعده أحد
! يا إلهي
! لا
ماذا حدث ؟
! يا إلهي ، إنها سمكة قرش
أيجب أن نُطفيء المُحرك ؟
أجل
لماذا مازالت تُطاردهم ؟
! إنها برأسان
! رأسان
أتعرفون ما يُعني هذا ؟
! إنها نادرة
.. إن الثعابين ذات الرأسين
... الضفادع ، الأبقار
لا يعيشون ابداً
! رأسان ، يعني أنه لديها عدد أسنان مُضاعَف
هذا صحيح
! هذا هو السبب
(لهذا السبب تتبع قارب (كول
... إن المُحرك أكبر
... المُحيط
الضوضاء - أجل -
. الطاقة الكهربائية
. إنها لديها شُعور مُضاعف بالطاقة
... (إنها تتبع قارب (كول
... لأن المُحرك أكبر
لذا يوّلد حركة أكبر ، و تستشعر بها
إذن ؟
. إنه أكثر قوة
... لقد كان هذا مُمتعاً يا رفاق ، لكن
! أراكُم لاحقاً
ماذا يفعل ؟
! يُحاول إنقاذ نفسه
! كايت) ، ساعديه)
! يا إلهي
! لا
! إبتعدوا - ! لا -
. يجب أن نلتقطهُ
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
. إستعدّوا ، يا رفاق
يا إلهي - لا -
أين ذهب ؟
لا أعرف
أنا لا أراه - أين ذهب ؟ -
حسناً
! يا إلهي
! لا
! يا إلهي
... فلنذهب
! إن الأطفال ليسوا بمأمن
! ساعدوني
! إنها آتية خلفِنا
... إننا بالمياه الضحلة الأن
. لن تستطيع اللِحاق بنا
ما هذا بحق الجحيم ؟
! لقد تركتُهم هُناك ليموتوا
كايت) هل أنتي بخيّر ؟)
(كايت)
كايت) ، توقّفي)
(كايت)
. من فضلك ، إنتظري
إسمعي - لا أُريد التحدُّث عن هذا الأمر -
... أنا أعرف بأنكِ غاضبة
إن (كول) يستحق الموت
... مليون مرة
لكن ، لدينا أشياء أكبر يجب . أن نقلق حيالها
لقد رأي الجميع ذلك الشيء - أجل -
! إن الجميع مذعورون
! يجب عليهم
. هيّا بنا
ماذا سنفعل ؟
إن البروفيسور (بابيش) هُناك بالمياه ؟ - إنه ليس بالمياه -
. نحنُ عالقين هُنا
لقد تمت مُحاصرتنا - لابُد و أنه هُناك طريقة للخروج -
ماذا سنفعل ؟
! سوف يتم أكلِنا جميعاً
هل أنت مجنون ؟ هل رأيت ذلك الشيء ؟
! لقد فعلت (كايت) ، لكنكم ستبقون مسؤوليتي
! أنا القُبطان
... إذن ، لقد رأيتُه
(أيُتها الطبيبة (آن
هل رأيتي (جيف) ؟
. إنها لم تنجو
و (لورا) أيضاً
... (و (جيمي
... (و (رايان
... (و (أليكس
(هؤلاء 6 أشخاص (كول
حسناً ، من مفقود أيضاً ؟
أين (كيرك) ؟
و (أليسون) ؟
و (هايلي) ؟
حقاً ؟
... إنتظروا
.. إن كانت (لورا) قد ماتت
هل يعني هذا ، بأنه لن يتم إصلاح السفينة ؟
! يا إلهي
. أنا أسأل فحسب
... إن السفينة بالميه
لكن ، مازال ذلك الثُقب موجوداً
... لكي ننزل المياه لنُصلحه الأن
. سيكون هذا إنتحاراً
هل اللاسلكي يعمل ؟
لا ، إنه لا يعمل
هذا رائع
! إذن ، لقد إنتهي أمرنا
ليس هُناك ما يُمكننا فعله ؟
. هُناك وسيلة أُخري للتواصل في السفينة
ما هي ؟
... إن السفينة مُزودة بجهاز إستجابة آلي
. يتم تفعليه و يُرسل إشارات بطريقة ذاتية
! إذن ، قُم بتفعيلُه
ماذا تنتظر ؟
. لكي نُفعّله ، يجب أن نُدمر السفينة
نُدمرها ؟
. نُغرقها
حسناً ، لا بأس
! قوموا بإغراقِها
.... لا
... إن أغرقناها
يجب أن نجلب المواد منها ، مما يعني رحلات عديدة منها إلي الشاطيء
. لا يُمكننا القيام بهذا
! إن المجال الكهربائي سيجلب القِرش
! إنها تشعُر بأي مجال كهربائي في المياه
. لا أعتقد أن هُناك طريقة أُخري
! إبن العاهرة
! كونوا حَذّرين
. هذا ثاني إهتزاز
رائع ، الأن هُناك هزات أرضية ؟
. لا أعتقد أنها كانت هزة أرضية
إذن ، ماذا كان هذا ؟
. إن الجزيرة تنهار
بالطبع هي كذلك
هذا يبدو منطقياً
ماذا ؟
كيف يكون هذا مُمكن ؟
.. إن الجزيرة تكونّت مما ترسّب بالقاع
... و يبدو أنها مُدمرة بطريقة ما
(أيُها البروفيسور (بابيش
... أتقول انه في لحظة
كُل هذا يُمكن أن يغرق ؟
و يقع في المُحيط ؟
هل هُناك شيء أخر ستفعله بنا ؟
هل هُناك اي شيء ؟
إن لم نكن سنُغرق السفينة ، يجب أن نُصلحها
! أنا لن أذهب إلي تلك المياه
ماذا إن قُمنا بصرف إنتباهِها ؟
. ببعض الضوضاء او أي شيء
! و لن أعود إلي هذا القارب
... إنظري ، لقد رأيتي ذلك الشيء
(كان لديه الخيار بين قاربنا و قارب (كول
. و إختار قارب (كول) لإنه كان يُولد مجال كهربائي أكبر
. وهذا يُعني ضوضاء أكثر لسمكة القِرش
هل لديك خُطة ؟
إنظر ، إن قُمنا بتوليد تيار كهربائي ... أكبر من القارب
. في نفس الوقت الذي يكون به القارب بالمياه
. سيكون لدينا وقت كافٍ ، لكي نُنجز العمل
إذن ، كيف سنقوم بهذا ؟
بذلك الشيء
أيعرف أحدكم كيف يُصلح موّلد للطاقة ؟
أنا سأُحاول
لكن ، لماذا ؟
... إنظري ، إن أوصلنا المُوّلد
... بهذة العيدان , و وضعناه بالمياه
. سنُرسل إشارة ، ستُجن جُنون القِرش
. و سوف تأتي لتتفقّد الأمر بكُل تأكيد
! هذا سيعمل
. مازلنا بحاجة إلي شخص لكي يُصلح السفينة
أيعرف أحدكم كيف يقوم بهذا ؟
. أنا لا أعرف
أنا أعرف
ماذا ؟
أنتي ؟
نعم ، إن والدي صيّاد و هو يعمل مع السُفن طوال الوقت
. لا ، لا يُمكنني أن أطلُب منكِ القيام بهذا
. إنك لا تطلُب من ، انا أختار أن أفعل هذا
. أنا مازلت قُبطان السفينة ، و المسؤولية تقع علي عاتقي
(أو علي (هان
(أو (ديكيل
. يُمكننا أن نقوم بالعمل
لا ، إنك مُصاب
. إن الدماء سوف تجذب القِرش أكثر من المُوّلِد
و أنت تحتاج (هان) و (تيكيل) لكي تُصلح . ذلك الشيء
. أنت بحاجة إليهم
... لكن ، (كايت) أنتِ لم
أنا أعني ، هل تُريدين حقاً القيّام بهذا ؟
هل لدي خيّار ؟
! فلتُرسل لي ذلك الأحمق
كيف نبدأ ؟
! سريعاً
حسناً
! عِندما تستعدّون
... حسناً ، يجب أن نفتح تلك الشبكة
. و نضعها بالمياة
. يبدو أنه لدينا بعض المُتطوعين
رائع
سوف نأخُذ العيدان ، و نضعها في خط مُستقيم
... و نجلب السلك ، و نضعه فوق كُل منهُما
لكي نوصلهم معاً
. حسناً ؟ بعد ذلك نأخذ كابلات المُوّلد و نُثبتهم باي مكان
أتفهمون ما أقوله ؟
! لدينا بعض الكابلات فقط
. إن جلبناهُم هُنا ، يُمكنهُم الذهاب من هُناك
حسناً ، بمُجرد أن نري القِرش . سوف أُرسل الإشارة
أنا غير مُرتاحة لذهاب (كول) معها
. ولا أنا أيضاً
. غادروا المياه
. فلنذهب يا عزيزتي
! لا تُناديني بهذا
. هذا هو كُل شيء
حسناً
. إنه يعمل
... إنه مازال في طور البداية
. يجب أن ننتظر حتي نتأكد من إن كان سيعمل
! هُناك
أجل
! إنه يعمل
... إن لم يصرف التيار إنتباهَهُم . ستتكفل الضوضاء بهذا
(الأن , دور (كايت
(كايت)
... خُذي الكثير من الأُكسجين
. لا نعرف كم من الوقت سيدوم العمل
. إنها مُشوشّة
. لنأمل أن تبقي هكذا
! يا إلهي ، إنكِ فاتنة
هل غطستي في الماء من قَبل ؟
! لا
لكن ، مارستي غطس الهواة أليس كذلك ؟
! لا
(كايت)
هل أنتِ مُتأكدة أنه يُمكنكِ القيام بهذا ؟
.. إستمع (كول) ، توقّف عن هذة الأسئلة ترجمة : NightMare
. فأنت لا تُريد سماع هذة الإجابات
! إبقي عيناك مفتوحتان
. سأعود إلي القارب حينما أنتهي
... إنها تتذمر
هذا ليس جيّداً
! إنها تُقاوم
! إهربوا
! لا تنظُر خلفك
كايت) ، ماذا حدث ؟ هل أنتي بخيّر ؟)
. لقد سرق (كول) السفينة
! ذلك الغبي
! إن ذلك المُغفل سيموت
هل أصلحتي الثُقب ؟
. أجل
! يا إلهي
! اللعنة
مرحباً ؟ مرحباً ؟
! أنا أغرق
من فضلكم ، هل هُناك من يسمعُني ؟
! أنا أغرق
! هُناك سمكة قرش برأسين تُهاجمني
إذن ، ماذا يجب أن نفعل الأن ؟
! لا يُمكننا البقاء هُنا
إذن ، أين يجب أن نذهب ؟
! القارب
يُمكن للبعض أن يأخذوا هذا ، و يُرسوا النجدة للأخرين
... نحن علي بُعد مِئات الأميال من أي مكان
. ليس هُناك وقود كافٍ
إن (ليندسي) مُحقة . لا يُمكننا البقاء هُنا فحسب
. إن هذا المكان سيغرق
. نعم ، خاصة و ذلك الشيء موجود بالخارج
... لا يُمكننا إستخدام القارب
. ستنجذب سمكة القِرش إلي المُحرك
إنه خطير للغاية
. فلنبقي هُنا و نري ما سيحدُث
... بمُجرد أن تغرق هذة الجزيرة
! نحنُ سنغرق أيضاً
. إذن ، نحنُ بحاجة إلي خُطة
ما هي خطتُنا ؟
... أنا
. أنا لا أعرف
! لا
! يجب أن نبتعد عن الشاطيء
! إذهبوا إلي العُمق
! (فرانكلين)
. لا يُمكننا مُساعدتهُم
! إهربوا
! هيّا
. أعتقد أن ذلك الأمر توقّف
. أجل
. أعتقد أننا بخيّر
. أجل
! واصلوا الرَكض
ماذا عنكُم ؟
! (إذهب فحسب (بول
! ليس هُناك ما يُمكنك فعلُه
. أنا أسف
! يا إلهي
! نحن لن ننجو
! يجب أن ننجو
! إنها القِرش
. مازالت قادمة
! اللعنة
! لنذهب
! هيّا ، إدّخلوا
! إدّخلوا
... إن المكان قد غرق
ماذا يجب أن نفعل الأن ؟
. لا أعرف
! هذا لن يُساعد
. يجب أن نخرُج من هُنا
! إن ذلك الشيء بالخارج سوف يقتُلنا
! إنه لا يُمكنه الدخول
... لا يُمكنه
! يا إلهي
! إذهبوا
! إخرجوا من هُناك
! إحذروا
! هيّا ، هيّا
! هيّا
. واصلوا التحرُّك ، لا نعرف متي ستواصل الحركة
. لا يُمكننا أن نواصل الهرب
ماذا سنفعل ؟
يجب أن نُحاول
ما هذا ؟
هل هذا بِرميل البنزين ؟
. أنا أعرف أنه بِرميل
. إنه مازال جيّد
(أنتي مُحقة (كايت
... لا يُمكننا الهرب
. يجب أن نقتل ذلك الشيء
أيُمكنك أن تجعلهُ ينفجِر ؟
... هذا مُمكِن
. لكن ، نحتاج إلي مصدر للنار
مثل هذا ؟
. نعم
. سيفي بالغرض
. ونحتاج إلي فتيل
و عندما يأتي القِرش ، كيف سنجعله قريباً من البِرميل ؟
من دون أن نكون قريبين أيضاً ؟
نعم ، ما هي خُطتكِ تحديداً ؟
. مازلت اعمل عليها
! إخلع قميصك
ماذا ؟
... إخلع قميصك و إعطني إياه
. سوف نستخدمه كفتيل
.... لكن ، أيضاً
كيف سنجعل القِرش يقترب من البِرميل ؟
! هذا هو الجُزء الأسهل
... بمُجرد أن يكون بالقُرب
. سوف يأتي
! أعتقد بأن الخُطة كانت ، ألا نتواجد هُنا
! لن نكون حين ينفجر البٍرميل
لكن ، يجب أن يُشعل أحد الفتيل . و أن يُجلب القِرش
يُجلب القِرش ؟
. لا تقلق ، سأقوم بالأمر
. أنا سأقوم به
أنتي ؟
! إنكِ لم تنزلي المياه مُنذ 10 سنوات
! هذا مُحال ، هذا الشيء سيقتُلكِ
... رُبما ، لكن ماذا إن لم يفعل ؟
و حتي إن نفعت هذة الخُطة ، مازِلنا . عالقين في مُنتصف اللامكان
. ليس لدينا أية خيارات جيّدة
... عل الأقل سأكون مُتأكدة
!بأنني لم أموت بهذة الطريقة
كم مدي القُرب الذي سيبلغهُ ؟
إذن ، كُل ما علينا فعلُه هو إشعال الفتيل ؟
أجل
. و بمُجرد أن يصل الفتيل إلي البِنزين ، سينفجر
. و سينفجر البِرميل ، ويكون في كُل مكان
هل سيكون هذا كافياً ؟
. إن كان قريباً بما فيه الكفاية ، يجب أن يكون كافياً
حسناً
كايت) ، هل أنتِ مُتأكدة أنكِ تُريدين القيام بهذا ؟)
! فلننجو بأنفُسِنا
كم من الوقت سيستغرق البِرميل ؟
. حوالي 30 ثانية ، رُبما أقل
حسناً
. سأُخبرك عِندما يقتربون ، و سأتي خلفك
هيّا ، قومي بإشعاله - أنا أُحاول -
! هيّا ، أسرِعي
! اللعنة
! قومي بإشعاله
! اللعنة
! ما الذي يؤخركُم
! إنها لا تُشعِل
! هيّا
! أسرِعي
! إنها لا تعمل
! هيّا
. إلي هُنا
! إلي هُنا
! هيّا
! تعالي إلي هُنا
! هيّا
! (كايت)
! هيّا
! توقّفي
! إن الخُطة لن تنجح ، هيّا
! تعالِ
! توقّفي
! لا
! يا إلهي
! لا
! يا إلهي
! لقد نَجحت
هل نجح الأمر ؟
! لا يبدو كذلك ، هيّا
... نحنُ لن ننجو
! القارب
.. إنه سليم
. يُمكننا أن نقوده
لا - ماذا ؟ -
ماذا تفعلين ؟
... سأُشغل المُحرك
و القِرش سيتبع الضوضاء ، أليس كذلك ؟
! إن هذا القارب ، هو وسيلتنا الوحيدة في الخروج من هُنا
. نعم ، لذلك سنستخدمه
ماذا تفعلين ؟
! أُساعد
! لقد نجحتُ
! لقد نجح الأمر
! لقد نجح
ترجمة : NightMare تعديل : MaGico