ترجمة مايكل mickel212@yahoo.com mazika4ever.com
سوف احال التحدث مع (باركر) عن ترقيتى اليوم .
وأسوء سيناريو سيكون ...
سوف أبتعد لمدة اسبوعان فقط .
ماذا ان لم أريد أن اعيش هناك
يمكننا ان نفعل اى شىء
أجل على ما أظن
يمكنك الذهاب الى ديترويت
ديترويت
نعم لتقابل ابى وامى
وربما تقابلين أختي ,انها تمتلك مخبز
سوف تجعلك سمينة
لدى ستة سعات ,قبل أن أذهب اليوم
أجل
يجب ان أتكفل بالعديد من الامور
هذا يبدو سيئأ لك
نعم انا اعرف
يجب انا اقوم بمراقبة25 شخص طوال الوقت
انا احبك عندما تتحدث بالفرنسية
ايكو 93 فيكتور 2
مرحبا _ يجب ان تحدد لي ما هية المخبأ _
هل هناك حجز ؟
أى احد _ ليس على حد توقعى _
ها أنا أغادر
هذا ليس متوقعا سوف نتأكد خلال ثلاثة ساعات
حسنا سيدى حسنا سيدى
(مات)
وحدك ,حقا _ ؟ لدى أغلب المتطلبات -
كان يجب عليك أن ترتاح
انا متحمس - هذه ليست عادتك -
ان الامر سيستغرق بعض الوقت
نعم ,انا أحاول ترتيب أمورى
نعم ,ان بعض التقارير كانت مضللة .
تماما
ومتى حدث هذا
فى صربيا - ولمونت -
دايفيد ,أنا اموت هنا
ماذا حدث الى أمر باريس ؟
لقد تحدثنا فى هذا الامر العديد من المرات
لدي الكثير الأكثر خبرة منك
كيف سأكتسب الخبرة ان كنت عالق طوال اليوم بين اربعة جدران ؟
لقد سئمت من هذا .
لقد قلت بنفسك أن تقسسم أدائى كان جيدا
لاتتمسك بهذا
انا اعرف لكنني مستعد للذهاب انا أريد ان اشارك في هذا
مات انها طريقة عمل النظام سأتحدث مع (ويتفورد) لكني لا يمكننى ان اعدك
انظر يجب ان اذهب
لا تقلق انا أعتنى بك
نعم انا أعرف
هذا ليس تفاوضا ...
ستحصل علي الملف , عندما أجد الأموال في حسابى عند الثلالة عصرا
أما سأنتقل الى مستوي أخر
كيف نتاكد من أنك لن تقوم بهذا ؟
أنت لا تتأكد
مرحبا سيدى
مرحبا
باتريس , لم أراك منذ ...
انك تبدو جيدا - نعم,كذلك ؟ -
اذن ,كيف حال الأشياء خاصتى ؟
هل تقوم بالحماقات كالعاده ؟ ام انك اصبحت أكثر نضجا ؟
لقد اصبحت رجل الحكومة
اين ذلك الملف
شامل التواريخ ,الحسابات والأسما
أنا سأعطيك سعرا لكل هذا
وماذا تريد مقابل هذا ؟
انا أريد ...
ان ذلك الشىء سيجعل العالم مختلف بالنسبة لكلانا
سأعطيك الحساب وسيصبح لديك 24 ساعه لكي تقوم بالتحويل
ان بعض روؤساءنا لن يكونوا سعداء بهذا
هل جعلتك متوترا ؟
انت تفعل هذا دائما - هذا جيد -
(هواندا)
من فضلك ,استمع لي
ليس لدى أى دخل بهذا
توقف
فلنذهب
يجب عليك ان تصدقنى
انا ليس لدى دخل بأى من هذا
هل هناك من يتتبعك ؟
لا ليس هناك من يتتبعنى
اقسم لك لقد كنت
اذهبو على اقدامكم
وفتشو المنطقة كاملة
لقد هرب
قابله فى الاتجاه الاخر
اسمي (توبين فروست
هاتف ,لينكليتر
متي؟
قم بعمل اجتماع
اجلب الفريق فى غرفة الطوارىء خلال 5 دقائق - حسنا ,سيدتى -
كاثرين
انا في طريقى الى هناك
ضع اصبعك هنا حتى اطلب منك ان تتوقف
شكرا لك
منذ متى وهو يلعب متخفيا ؟
كنا سندعوك الي الاجتماع الأن
أجل أنتى لا تعرفين
نعم ولكننا ننظر فى هذا الامر
ان ذلك الرجل أمضى 7 سنوات كعميل
فى روسيا ,الصين وأيران
انه لن يسلم نفسه للشرطة الأمريكية بدون اسباب
حسنا أسمعو
سوف نقوم
ان توبين فروست تم اقصاءه من هنا الي جنوب أفريقيا
ان هذا الرجل دون أسئلة ,واحد من أخطر العناصر الموجودة هنا
ايرين ,اخبرينا ما تعرفينه عنه
ان توبين فروست كان يعمل فى هذه الوكالة منذ عام 1984
لقد قام بالعديد من الابحاث فى العمل الجنائى
أول مهمة له كانت فى لبنان فى يناير عام 1985
بعد ثلاثة أشهر ,قام بالقبض على احدى اكبر زعماء العصابات
وبعد عدة سنوات , قام فروست بالعديد من الانجازات على المستوي الفردي
كان يعرف بأسم الرجل الكامل
وقد قام بكتابة أغلب تاريخ ذة الوكالة
لقد ذهب فروست الى العديد من البقاع بما فيها ليبيا من 1995 الى 1998
ثم ولاية جوردون تقريبا عام 2000
اثناء المدة التي قضاها فى جوردون حدثت له العديد من الاشياء التى قام بتدوينها
ومن عشرة أعوام , ألغى فروست حجزه كليا
انه حاليا لا يتبع أى وكالات ,وقد تم ابلاغنا بأنه يعمل لحساب بعض الاشخاص
أخر مرة لوحظ بها كانت في هامبورج ألمانيا عام 2011
نعم ,على مايبدو فروست أصبح سىء الان
نحن ليس لدينا سوي خيارات قليلة يجب أن نقوم بالتحقيق معه لنسلمه خلال ثمان ساعات
انا سأجعل رجالي يهتمون بهذا الامر يمكنهم السيطرة على بالتاكيد
هذا توبين فروست
دعها تفعل ذلك
مدبر المنزل
نريد ان نقوم بالحجز
متى ستأتى ؟ - الليلة ,بعد حوالى 3 ساعات -
حسنا
مرحبا - مرحبا ,كيف حالك ؟ -
لقد أعطانى مارك بعض الأوراق لكى انتهى منها وبعد ذلك (كلونى)قام بأضاعتها ,اتصدقين هذا .؟
حتى متى ستبقين بالخارج ؟
لا أعرف
لا أعرف - حسنا ,حالما أنتهى من هذا -
سوف اقابلك ,حسنا
اجل لا بأس
انتظرى
أحبك أيضا
وداعا - وداعا -
ان الفريق قد وصل ,سيدي
سوف يبدأون خلال ساعة
وبعد ذلك يغادر الفريق المدينة خلال 24 ساعة
فنحن لا نريد أى مفاجأت - حسنا ,سيدى -
اي وسائل تواصل , يجب ان يتم قطعها
ان الفريق قد وصل المؤسسة الان
هل ريشارد موجود ؟- أنا هنا ,سيدتى -
اريد المدير مستعدا ,يجب ان يقو م بتجهيز الأمور حالا
ويتم تجهيزه بكل وسائل الاتصال المباحة حسنا ,سيدتى
المستوى الأمنى الرابع هناك عنصر ثمين قادم
أجل
ألديك غرفة ؟ - الكود ؟ -
سأستخدم التأمين الخاص بى kmifar
ان المفتاح ستجده مؤمن
يمكنك ان تذهب
مرحبا انا ويتسون
أين الغرفة ؟ - انها في النهاية عند الزواية -
ثم أستدر ناحية اليسار
ستجدها خلفك
هذا توبين فروست
ابقو هنا ,وحضرو المعدات - حسنا ,سيدى -
هل اغلقت المنافذ ؟ - لم يبقى سوى الرواق -
قم بفصل الكاميرات التى تصور هذه الغرفة
لقد قمت بالعديد من المهمات
ومررت بالعديد
سوف نجعلك تتناسى حقوقك تماما
نحن نمثل الأمن القومى ,وأعتقد بأنك تعلم هذا
أجل
هذا سيكون قاسيا
هل سنحتاج الي هذا ؟
أريد ان أعرف أسباب عودتك
اريدك أن تذكر لي مصادرك
الجواسيس التي تتعامل معهم ,الشخصيات العامة كل من تأمرت معه على خيانة الوطن
بالطبع ,لقد عرفت أنك ستريد هذا
ان لم يتحدث خلال 20 ثانية
اجعلهم 60 ثانية
هذا غير قانونى
أجعلوه مائلا للأسفل
أرفعوه
كم من الوقت سيطول هذا ؟
حسنا ,الي الأسفل
أعطونى سكينا
راقبو فروست - سيدى ,نحن نتابع كل كاميرات المراقبة -
حسنا ,انا أريد أن أرى ماذا يحدث بالخارج
تالبوت
هياهيا
هيا تحركوا
ماذا يحدث بالخارج ؟
هاريسون ,تفقد المصعد
ماذا لديك ؟
انا أرى حوالى 12 رجل مسلح عند البوابة الثانية
هيا ,فلنذهب فروست
من الاتجاه الأخر
تراجعو
هيا هيا
تراجعو الى الخلف
انت لا تريد أن تعرف
هيا الى الاعلى
قم بتغطيتى
سأحاول الصعود
هيا
انت تعالى الى هنا
خذ هذا واذهب به الي الاعلى
انت
هيا اتريد ان تقتل ؟
يجب ان نرحل
سوف ننتظر حتي تهدأ الأمور
ونأخذ هذا الطريق
وتذكر انى بأنى مسئول منك ,فأنت مدبر المخبأ
ان الساعه تدق
ماذا ستفعل يابني ؟
حقا؟
انا لا اريد ان أسبب لك المتاعب
أين فروست ؟
أين هو ؟
لاتتحرك
الشرطة توقف
اركب السيارة
هل انت جاد ؟ - نعم -
الى السيارة الأن
حسنا , من كان المسؤول عن المخبأ ؟
اريد التواصل مع فريق الأمن - سأقوم بهذا -
كيف عرفوا مكان هذا المخبأ ؟
تفقد كل طرق المرور
كل المداخل والمخارج لكي تعرف كيف يحدث هذا تحديدا
وبعد ذلك اعطينى التفاصيل
يجب ان نخرج ويستون وفروست من هذا المكان ,ايستطيع فريقك فعل هذا ؟
انهم ظلو يعملو لعامين فى مصر لكن ,الان أعتقد بأن لديهم الكثير من العمل
سوف نتحكم بالأمر خلال18 ساعة كحد أقصي
لقد وصل ويستون الى هذه البقعة
انا أريد أن أعرف مكانهم الان
ماثيو جايمس ويستون
ولد فى 24 فبراير 1982 في ولاية نيويورك
وبعد ان مات والده واخته فى حادثة مرور
أدمن الخمور لبعض الوقت
وعن تقييمه طوال فترة عمله لدينا ,حصل على تقدير ممتاز
وصديقته ,انا مارو
انها فرنسية ,وعلي ما يبدو انهم علي تواصل دائم
انها موجودة هنا للسنة الثانية على التوالى
واصبحت تعمل فى فندق ما بعد ان عادت من باريس منذ اسبوعين
انها ليست عميلة
انها نظيفة
ستكون الامور اسهل ان عرفت الى اين سنذهب - قد فحسب -
ماذا تفعل ؟
لقد تأخرت
انا أتفقد فحسب
من الجيد أن أعرف من كنت تتحدث معه
لقد حاولت الاعتداء علي - لقد حبستنى فى السيارة -
انا لا اعرف حتى ما هو اسمك ؟
مات ويستون
منذ متى وأنت تعمل بالمخبأ
شهر12 - عيد ميلاد سعيد -
يجب ان تدقق فى التفاصيل ,ربما ستساعدنا الان
ترجمة مايكل
اذن ,ماهي خطتك ؟
دعنى أخمن , ستتبع التعليمات بعد اقتحام المخبأ ستبحث عن مخبأ اخر حتي يقوموا بأنقاذك ؟
ربما سيفعلوا جهاز التتبع حتي يجدوا مكانك
أتعتقد بأنك تريد أن تقتلنى الان ؟
أعتقد أنك يجب ان تخرص
أعتقد انه يجب أن تعرف كيف تمت مهاجمة المخبأ , أليس كذلك ؟
لقد قامو بتتبعك من الوكالة
وهكذا عرفو مكان المخبأ
كيف عرفوا بأننى كنت بالوكالة
انا احب هذا احساس اكتشاف الامور
انهم مثل فتيان هاردى
ذلك المخبأ كان موقع مؤمن
لقد قامو بأقتحامه ,ولم يطلقو قنبلة دخان او أى شيء فقد كانوا يعرفوا مكانه
لقد تمت دعوتهم ,هناك من اخبرهم فكر بهذا
شخص تعرفه ,لذا يجب عليك اعادة التفكير فيما يجب أن تثق به
لن أدعك تدخل الي رأسى - أنا بالفعل فى رأسك -
لقد قامو بعزلك تماما
كانوا لطفا معك فى البداية ,و وضعوا أزرعتهم حولك وأخبروك أشياء مثل ...
لقد قمت بعمل جيد , سنتولى الأمور من هنا حينها تعرف بأنك أنتهى امرك
انسى امرى ,انهم ركزو عليك لأنهم يحاولون أن يكونوا رابطا بينى وبينك
حتى اذا ما
هذا ملخص لما حدث الليلة
اذن , شخص من المنزل
لقد بحثنا المكان بالكامل
انا أريد قائمة بكل من عرف بهذا الامر
كل من لديه خلفية , كل من لديه علاقة مع فروست
كا من تحرك تجاه هذه العملية
وانا سأتحدث مع الفريق لكي نرتب الامور سويا
هذا يذكرنى بما حدث منذ 6 أشهر , لماذا ؟
لقد حان الوقت لكي نحل هذا الامر
ترجمة مايكل
عزيزى , أين أنت ؟ - أنا بخير -
أسف لأننى لم أتصل بك
لقد كنت مشغولا
هل كل شيء علي ما يرام ؟ - نعم انا بخير -
لقد واجهنا بعض الامور البارحة فى العيادة
وخرجت الامور قليلا عن السيطرة
وسوف أعود بمجرد الانتهاء منها
انك تبدو قلقا - أنا أعرف -
ايمكنك ان تصنعى لى معروفا وتذهبى الى النافذة ؟
لماذا ؟
هل هناك اى حركة سيارات غير طبيعية ؟
سيارات غير معتادة على الوقوف او بعض الأشخاص يجلسون بالسيارة وينظروا الى النافذة
هناك سيارة شرطة
ماذا يحدث ؟ - أنا اسف بشأن هذا -
لكن , سيكون من الافضل ان عودتى الي المنزل ولو على الاقل لفترة مؤقتة
فربما ستستغرق الأمور وقت اطول
سأتصل بك , حسنا ؟
حسنا , سأذهب
سأكون بخير , لاتقلقى
هل اخبرتها بوظيفتك ؟
تلك الفتاة التى حدثتها علي الهاتف
لقد كانت فتاة , أليس كذلك ؟
لاأعتقد بأنه كان رجلا
انا لا احكم عليك
لايمكنك ان تتوقع بأن تحصل على علاقة حقيقية وانت تعمل فى هذا المجال مات
لا تقلق انها لن تصدق ما سيحدث هو
ستخبرها بأنك كنت تحاول حمايتها بواسطة الكذب وتلك الأشياء
فى المخبأ ,لقد كان سيقتلك - نعم , يبدو انه كان مستعد لهذا -
يبدو انه ليس لديك ما يكفى من مشاكلك الخاصة - انك تحبها -
لا تقلق بشأنها
سوف تستمر في هذا
وهي ستصدقك لانها تريد هذا لانها بحاجة الى ذلك
طيلة حياتنا , ستبقى هذه هيه وظيفتنا
عليك ان تستفيد من هذا
الاشخاص وما يؤمنون به
وما يثقون به
انا أصدقك ماثيو
لا تتركها
ولماذا تبالى
هذا صحيح سيدى
هذا فتاك ,قم بالرد عليه
مات انه انا
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
مات .,لايمكننا ارسال فريق اخر ألا بعد 12 ساعه
انا أسف
لقد وجدنا لك مخبأ خارج المدينة
انه موجود فى لوكر رقم 26 فى محطة ماتيورم
واحداثيات 254122
4122
وستجد جهاز تتبع هناك
لكن يجب عليك ان تكون حريص حتى تصل الي هذا الموقع
مات
اتعرف كيف وجدوا المخبأ ؟
نحن نعمل على هذا
لكن , تذكر مات
اجعل فروست امنا , واعتبر هذه تذكرتك
سأفعل
اذهب الي اليسار - هل انت جاهز ؟ -
أجل
اجلب مفاتيح السيارة
اخرج
هل انت متأكد تريد التجول بجوارى هكذا ؟
يجب ان افعل هذا
هيا اعبر الشارع
سنذهب الى المباراة
انا احب المباريات
انتظر هنا
فلنذهب
النجدة , النجدة
انه يحاول اختطافى , النجدة
لديه سلاح
انا شرطي
ان بحوزته سلاح
حسنا , حسنا
لا أنا شرطي
انقذونى منه
انا مواطن امريكى ولى حقوقى
هيا
انك ترتكب خطا فادح
انه ليس ما يدعى ما هو عليه
وكيف هذا
انا شرطى من الولايات المتحدة
لقد قبضت على هذا الرجل وأسمه توبين فروست
اين اخذتوه
هناك
الشاشة الثانية من الأعلى
انظر انظر بها
عد قليلا
اجل انه هو تحركوا
الى جميع الوحدات تجمعو الان
لا تتحرك
الى جميع الوحدات
هناك دخيل فى زى شرطي
فروست
اترك السلاح
انك مسئول عن نفسك
انزل على ركبتيك
هل ستقتلنى ؟
انا أقتل المحترفين فقط
سيدى ,على ما أخشى لدى اخبار سيئة
أليك ويد عمل لــــ 15 سنة بالمخابرات الانجليزية
بالتخريب والتجسس
حتى اجبروه على التقاعد ووضعوه على عمل مكتبى
ووجدته الشرطة وقد اطلق عليه الرصاص بالرأس
ووصف الشهود شخص يشبه فروست فى السيارة التى اطلقت النار
ويظنون ؟
أنهم يعملو سوية ؟
وكانت اخر مرة شوهد فيها فروست هامبورج فى 2011
وماذا يقول الانجليز عن وين ؟
يكادون لا يقولون شيئا
ما قالوه ؟ - انه خضع لتحقيق داخلى لأربعة أشهر -
ويعتقدون أنه كان يتاجر بالمعلومات
ما الذى سربه ويد ل فروست كان مهما مما تسبب فى مقتل 6 من رجالنا ؟
اريد مزيد من المعلومات من المخابرات الانجليزية
واتلى بكل عميل لديك
ويا دافيد أريد تحقيق فى كل فريق كان يعمل معه دانيالز
معنا واتسون يتصل بمزود المعلومات
لقد فقدته
نعم لقد هرب
بعد ان التقطت جهاز تحديد المواقع شتت انتباهى وهرب
هل لديك فكرة الى اين يذهب ظ
ليس تحديدا ولكن سيكون لدي - هذه لين كويدر قلت انك قتلت ضابطين ؟
مات أنت على مكبر الصوت
نعم يا سيدتى فى الاستاد
تقرير الشرطة يقول انك قتلت ضابطا
لقد بدالته اطلاق النار بدافع الدفاع عن النفس ولكن المهم ان فروست هرب
لقد قضيت 40 ساعة معه هذا يعنى انى لدي ما يمكن ان يقودنى اليه
انت مأمور بالتوقف
واذهب للمستشار وجهز نفسك لشرح تفصيلى وكامل هل فهمت ؟
بأنتهاء وقت الشرح سيكون فروست قد هرب
وقضيت وقت أطول من ان أترك هذا يحدث
سوف أجد فروست
ويستون أنا هارلد ويتفورد يابني
لقد ابليت حسنا
سوف نتولى الامر من هنا
مرحبا
اما أنه غير كفؤ أو أنه يعمل لصالح شخص اخر
لا تحملى ويستون هذا
لو راقب رجالك فروست
لكان فريقك هو من فى المنزل الامن
سيحاول فروست ان يخرج من البلاد
ابحثا عنه
مرحبا صغيرتى
تذكرة واحدة
لقد كذبت عليك
بشأن كل شيىء
وظيفتى
اذا لحساب من تعمل ؟
المخابرات المركزية
لا لا
لا أقوم بشىء خطر بل أجلس في شقة طيلة اليوم وأجيب الهواتف
يجب ان تغادرى
يجب ان تفعلى هذا من أجلى حسنا ؟
هذه تذكرة الى جوبرج
عندما تذهبين هناك ارحلي الي باريس
خذى هذا
ولو أوقفك أحدهم
ولو اوقفك أحدهم - ماذا تظنني ؟
توقفى - عليك اللعنة -
توقفى
لقد انفصلنا منذ أسبوع ولم تريني من وقتها
اسف
فقط غادرى
فقط
هل تحبنى ؟ - جدا -
اذهبى
لانجا
سيدي أحدهم دخل لظامنا مستخدما كلمة سر ويستون ويبحث عن ملفات ارشيفية
انه هو
ماذا يفعل ؟
لنرى ما الذى ينظر اليه
لقد قام بالبحث فى كل قوائم المراقبة في مطنقة لانجا
ينظر لملف (كارول فولار ) نيكاوراجي
انه مزور وثائق معروف
اعطنى نسخة من تقرير ويستون - نعم سيدى -
اللعنة - لا يمكننى سيدى لقد ذهب -
انه فى نادى للانترنت فى لونج ستريت
(دوريان جراي) الاسود
كيف حالك
تفضل
(لانا)
لدينا ضيف
هذه زوجتى
كيف حالك
وابنى , لو
هل تود بعض الشاى ؟
لا , سنصعد لأعلى لكى لا يزعجنا أحد
لا تريد شيئا ؟
أتذكر - لقد تركتها ترتاح حتى -
التضحية الطويلة من الممكن أن تجعل القلب حجريا
ولكن عندما تكتفي
فهذا دور السماء
فى الايام الخوالي زجاجتان من الكونياك كان يبقيانا سعداء طيلة الليل
الامور تتغير
والناس تتغير
الناس لا تتغير
لقد كبرنا
وبعضنا
تكيف
وتعلم كيف يستمتع بالكنوز الصغيرة في الحياة
مثل العائلة
والمنزل
وبالنسبة لك
مافي هذه الزجاجة الان
هو أفضل ما يمكن
يوما ما ستفهم
لدى ما أخافه في المستقبل
وستعرف
ما هذا ؟ مواجهة ؟
ظننتك مت
اذا ما الذى اتى بك الى منزلي فى منتصف الليل بعد كل هذه السنسن
سأخرج قليلا
ولكن كن حذرا
حسنا يا أبى
ترجمة مايكل
اكسب بعض المال
انزل نظارتك
سيد ,اسمع سأحتاج
جواز سفر جديد , وهوية مصورة
ورخصة قيادة الأمر بأكمله
هل يمكنك فعل هذا من أجلى ؟
هل انت واثق
وبيستون ,لم يذهب للأستشارة
ودخل لتوه الى خادمنا السرى ليبحث عن شخص يمكنه فتح الحمولة
انه يحاول مغادرة البلاد
او يطارد فروست
انظر لما حدث فى الاستاد
هذا الشخص ترك فروست يهرب
اعتقد أن ويستون تحول
أعرف هذا الفتى
لقد كان يبحث عن فرصة ليثبت نفسه
يحاول ان يستعيد فروست
بربك يا ,دفيد
ليس افضل اعمالى ولكن
تحت ضغط الوقت
يمكنه تهريبك
انه جيد سأرسل لك المال بمجرد ان اغادر البلاد
دوريان لا تفعل هذا
هذا مختلف
لا تحتاج لا للمتاعب ولا للمال
لانا
كارلوس
اذهب
مسلح على السطح
اذهب
اركب السيارة
ترجمة مايكل
لم أكن أظن انهم سيتبعونى هكذا
ليس بهذه الطريقة
اللعنة
كيف وجدتنى
لم يكن الامر بهذه الصعوبة
لنذهب
انتظر انتظر
لحساب من تعمل
سأتكلم
من ؟ من ؟
من الهدف ؟
هل كان انا ؟
هيا
هل كان فورست ؟
كلاكما
من فضلك
هل من جديد ؟
كان هناك تبادل اطلاق نار
ولدينا موقعين جريمة مختلفين ادهما فى منزل ,كارلوس لافار
مزور وثائق
والاخر قريب تيمنت
واين كانت اخر مرة يرى فيها فروست ظ
تيمنت
سوف اعثر على المعلومات
لقد قرات عن هذا
ترانسلفانيا
اذا انت
معظمهم ظباط سلام
كان هذا منذ وقت
وأنت ؟
ذات مرة
انت تتداعى
انا لا أقتل الابرياء يا .مات
ماذا
التحكم فى النقل الجوي
شهد اختلالا جويا قرب مثلث برمودا
جون ادوارد اخطأ وهجائه
فأسمه اوارت بالتاء
وقال الرجل فى المكتب
انه كان يتاجر بالسلاح
ويجب ان يموت
فأتت العمليات الخاصة والقت بجثته فى المحيط
عائلته كانت على تلك الطائرة
لكنها كانت حربا
كان هولسين على وشك
ان يوقفه من الشهادة ضد ,ويتورك
فى جلسة استماع فى الكونجرس
غادر أحدهم ؟
لقد عدت للعمل فى اليوم التالي
لو مارست اى شى لفترة طويلة فيصبح بالنسبة لك هو الحقيقة
الجميع يخون الجميع
هذه عذر واهي
كنت مثلك ذات مرة
ألف نفسى بالعلم
سوف أسلمك
شاهدين تعرفا على رجلين يشبهان ويستون وفروست
يغادران هذا المكان سوية
لقد نجحوا
ويستون يساعد هارب
انت مخطئة
لو كان مع فروست
فأنه يصحبه للمنزل الامن وهذا هو المكان الذى يجب ان نذهب اليه
حسنا حسنا قابلنى في الطريق المتقاطع المؤدى له
من انت ؟
انت ويتسون ؟
اعطنى السلاح - ما هذا ؟ -
من أنت ؟ - انا كيلر راعى المنزل الامن -
الترخيص باء 7 او 66
للداخل
لنذهب
ببطىء
لا أعرف يا رجل هذا لا يبدولك
ليس لدينا واحدة
ادخل هناك
قيده
للمواسير
هيا الى هناك
الى غرفة التحكم
ما تريده يا رجل
اتصل بهم ودعنى اسمع
مالك العقار
حاضر ؟
مع الضيف ؟ - تم تحميل الحمولة
حسنا سير على الجدول
من هنا
هل يمكنك على الاقل ابعاد السلاح الان
هناك
رقاقة
ماذا
كان هذا مصدرى فى المكتب الخامس يقول ان لديهم شريحة
ماذا عليها
فقط رسائل متبادلة
ولكن أظن انه يجب ان نقول ان هذا هو سبب التحاقه بـــ , فروست
لنتحرك
يوم طويل ؟
نعم يمكننى ان أتخيل مراقبة فروست
الرجل أسطورة
أتمنى أنك تعلمت شيئا والا لن تجد تعليما أفضل
هذه هي الاثارة الأكبر التى رأيتها
انت اول ضيف لى فى عشر شهور
لا أعرف حتى ما هي المستجدات
الحياة الليلة والبيتزا والذهاب لكل مكان
هذه أضحوكة
هل لديك قهوة
نعم هناك
هل تريد ان اجلبها لك ؟ - لا -
ترجمة مايكل
لماذا ؟
لماذا يطاردونك ؟
اخبرنى الان لماذا ؟
ما هذا ؟
قائمة الغسيل
المخابرات تجمع منذ خمس سنوات معلومات ابتزازية
عملا فاسدون المخابرات الالمانية
والانجليزية
والامريكية
لا يجب أن يحصلو على هذا
يجب ان تخرج من هنا
اذهب
لا لا
لاتتركنى هنا
اللعنة
مرحبا
كيف حالك ؟
لقد احضرتك الى هنا
سوف تنجوا
وسوف تصبح ضابط
اين فروست ؟
لقد هرب
رأيت الحطام
والدماء فى كل مكان
هل أصيب ؟
أعتقد انه من قتل كيلر
انا من قتل , كيلر
هذا امر مأسوى لا يجب ان يعرفه أحد
سوف نحقق فيه لاحقا
هل ذكر أى شىء هو خلفه ؟
اى شىء كان بحوزته
بني ؟
ملفك
واناس كثيرون وأقوياء
ماذا كنت لتفعل
لو ان احدهم يراقب كل خطوة تقوم بها
وبعضها لست فخورا به
وسوف يكون لديك ما لا تفخر به صدقنى
ويحاولون استخدامها ضدك
ستفعل ما عليك فعله
أين الملف ؟
هذا الملف , أين الملف ؟
أنت ميت
نعم منذ زمن
فروست هنا
لنذهب
لقد أمسكنا به
احسنت عملا
لا تفعل هذا
سأحظى بالسلام
لقد تم رسم هدف على ظهرى منذ وقت طويل
اريدك ان تحتفظ بها
فهو يساوى الكثير
والان اخرج من هنا
أتعرف ما أنت ؟
أنا أعرف ما أنت عليه
أنت أفضل مني
سوف تفعل الصواب لانك افضل منى
هذا جيد
لنذهب
انا فقط أريد أن
هذا ما حدث تحديدا
من الواضح ان هذا الوضع أدى لفوضى
هل رأى أحد اخر هذا التقرير ؟
لا سيدى ليس بعد
انا واثق ان هذا لا يمثل لك مفاجئة ولكن جزء من هذا التقرير يجب ان يتم
تعديله للأسباب تتعلق بالامن القومى
اى جزء سيدى
لا يمكن تحميل دفيد بيرلو مسئولية حدث فى المنزل الامن
سيؤدى هذا الى فضيحة
ولكن كلان يعرف ان هذه ليست الحقيقة
الناس لا يريدون الحقيقة الان يا مات
انها فوضوية
سأخبرك ما سأفعله
اعتقد ان هذه المؤسسة تقلل من تقديرك
وسوف أوصى بك الى منصب ظابط مسئول
فى حالة رغبتك
هذا عرض كريم
سيدى
فقط شىء واحد احتاج معرفته
بالطبع
فروست كان لديه معلومة حيوية
لا أراه فى هذه التقرير
ماذا كان فى الملف يا سيدى ؟
بعد ما فيه بصراحة يمكن ان تكون له اثار مدمرة على الوكالة و حلفائها
لا اعرف لما ذا قدر يذكر فروست شيى هكذا لى ؟
اعتقد انه لم يكن ليفعل
تدرك لو ان هذا الملف تسرب
ما سيحدث للمسئول ؟
سوف يتم اعتقال يا سيدى
سوف يخاطر بكل شىء
سيكون لديه اعدا ء فى كل مخابرات العالم
وسيفعلون معه ما فعلته المخابرات المركزية ب ــــــــ فوريست
فوريست لم يقل شيئا عن ملف سيدى
حسنا يا ولدى
خذ بضعة ايام اجازة وسنحضر قصة الاسبوع القادم
شكرا لك
وفكر فيما تحدثنا بــــه - سأفعل -
سأتولى الامر من هنا سيدى
ترجمة مايكل
الملفات المثيرة للجدل من مصدر مجهول
عالم المخابرات ما زال يتعافى من تسريب الكثير من الوثائق السرية
مما ادى لكشف فساد كبير ونشاط اجرامى
لجلسة استماع للمخابرات الانجليزية
ترجمة مايكل
باريس فرنسا
تمت الترجمة بواسطة مايكل mickel212@yahoo.com