مرحباً يا شباب
إبتعد أيها العجوز
نعم إنك عجوز أخرق- و إلا سأحطم رأسك-
نعم , أعطنا محفظتك يا حقير
هذه يا فتيه
هي عصا الهوكي الأيرلندي
إنها تجمع بين الهوكي و القتل
يا لعين
لماذا لا أنحت إسمي على وجهك
إنتظر إنتظر
أقتله
أهذه سكين سجاد؟
إني أبحث عن واحده كهذه لأسابيع
لكن هذه السجاده تظهر دائماً
نصيحه يا فتيات
إذا أثرتم الشجار الخاطئ
على الأقل إختاروا السلاح الصحيح
البـــــــرق
الآن ايها الرقيب أخبرني مره أخرى
عن ميولك العنيفه
إنني أصر على أن تطفئ هذه
و ماذا ستفعل لو لم أطفأها؟ هل ستقبض عليَ؟
لا أدري أن كنت تدرك خطورة موقفك
قلم جميل
رقيب؟- قلت أنه قلم جميل-
و يخبر الكثير عنك
هل الأمر كذلك؟ أرجوك أخبرني
إنك وجود تحب أثر مستقيم صلب بين أصابعك
"الرقيب "برانت العام الماضي
أُتهمت بإزعاج مكتب المشرف
و ضرب متهم حتى فقد الوعي بصالة بلياردو
و الأسبوع الماضي هاجمت ثلاث شبان أبرياء
بعصا هوكي هل أستمر؟
تقريري سيكون عامل مهم في تحديد بقاءك بالقوه
"الرقيب "برانت إجلس
الحقيقه يا دكتور
أن هذا هو العمل الذي أستطيع فعله و لو فُصلت
أثق أني سأقوم بتصرف طائش
مرحباً
هلا منحتني دقيقه؟
نعم , ما الأمر؟
لا أدري
ظننت العمل لعامين بقسم المخدرات قد يساعدني لكن
لا أدري
أظن أن الماضي يقف أمامي
أنني فشلت بإختبار الترقي لرقيب
الجميع يفشلون بالمره الأولى
هل فشلت بالمره الأولى؟
إنك خرجت من المصحه منذ أشهر قليله إمنحي نفسك وقتاً
فولز" أحضري بعض" الشاي من الكانتين
لا تصدق ما تقرأه بالصحف يا سيدي
هذا ليس ما يحتاجه هذا القسم الآن
لن نتحمل المزيد من الأخبار السيئه عنا
تخيل لو أنك تسير بالشارع
و تقابل ثلاث أوغاد يحملون سكاكين السجاد
و هم لا يريدون إصلاح السجاد بل يريدون محفظتك
أو ربما تلك الساعه الذهبيه
إنها سبب أعلى نسبة توقيف في الجنوب الشرقي
و أحدهم تعطف بإقتراح أن يحفر إسمه بوجهك
فهل ستقلق أكثر بشأن دخولك شجاراً
أم كيف سيبدو الامر بالصحف؟
فقط لا تثير الإنتباه حتى تنتهي تلك العاصفه
العمل مزدهر
خذ هذا "يا "دانيل
لا أعرف أن كنت سأتحمل هذا
ستكون بخير , سينتهي الأمر سريعاً
أتظن أني كان يجب أن أحضر الدفن؟
كلا
هذا ما نفعله
نحن مستعدون لك "أيها المفتش "روبرتس
هيا
من أحضر الزهور؟
صاحب كشك الزهور مدين لي بخدمه
و يعمل أيضاً بالخضر و الفاكهه
حان الوقت
ألديك كلمه أخيره أيها القائد؟
سنتفتقدك جميعاً
"المعاطف يا "هاموند بسرعه
فلنفقدك الوعي
أين "فيونا"؟
ماذا؟
الجره يا "برانت"
أين الجره ؟
لا بد أن أحدهم سرقها
أحد أولئك الأشخاص
أخذها و هرب بها
نريد محققاً
حسناً
عليك اللعنه يا خنزيره
برانت" هل أنت هناك؟"
"برانت"- ماذا؟-
نريدك في سميثفيلد "بسرعه يا "برانت
ضابطه قُتلت و الجميع بحالة إستعداد
و لا تخبر أي صحفي لعين
سيدي؟
إني ألقي لك "عظمه يا "برانت
الضابطه هي "ساندرا بيتس"
كلا , مستحيل
المهاجم مسلح و خطير
ياله من رداء
نعم مظهرك يبدو سيئاً
كنت أعزي المفتش لقد توفت زوجته
نعم , علمت بذلك
كنت أعرف "ساندرا" كنا بكلية الشرطه سوياً
"برانت"
هل كان هناك شئ ما؟
سيدي يوجد شاهد
ماذا؟ و لماذ لم تخبروني؟
كنت أحاول إخبارك للنصف ساعه الماضيه
خذ أقواله
تم التعرف على الشرطيه القتيله على أنها
ساندرا بيتس" من كامبرويل" البالغه 26 عام
و كما ذكرت وحدتها
تم إطلاق الرصاص عليها من مسافه قريبه
و ماتت في الحال
و الآن مع مراسلنا من واشنطون
"أنت "توني أليس كذلك؟
أنتوني" , و أنت" برانت" أليس كذلك؟"
هل تعرفني؟
و من لا يعرفك؟ العام الماضي بصالة بلياردو كامبرويل
عندما أتى ذلك الوغد بعتله و هاجم أشخاصاً؟
فهاجمته و أوسعته ضرباً
هذا يجعلني أظن أنك أسطوره
هذا إطراء لي ما هي أسماءهم؟
"هذا "بوش "و هذا "بيكس
بوش" و "بيكس"؟"
هذا صحيح
أوصف لي من جديد
ألن تكتب ملاحظات؟
و هل يبدو أني أحمل قلماً؟
صباح الخير "أنا "بوتر ناش
المشرف "براون" قال أن أحدثك لآخذ خزانه
نظراً لموت زوجته مؤخراً
المفتش "روبرتس" في أجازه مفتوحه
و لهذا سنرقي سيرجنت "بوتر ناش"
إلى وكيل المفتش
و رئيس مؤقت للتحريات
سيدي؟
نعم؟
ألا يجب أن نرقي أحد رجالنا؟
مهلاً يا رجال لا أحتاج أن أذكركم
أننا الآن مركز إهتمام السيرك الإعلامي
سيرجنت "ناش" أتى من فرعنا في غرب لندن
و في رأيي أنه سيضيف مستوى من الإحترافيه
التي مازالت تنقصنا في القسم الجنوب شرقي المبتدئ
سأدخل
منظرك مزري
إرفع هذا الغطاء عن رأسك
أنا في مشكله
ألديك جعه أو أي شئ؟
تعرف أني ليس عندي
إجلس
تحدث
"أنا و "ماكي" و "ريك باويس" كنا هناك"
ماذا؟ تبحثون عن الجنون؟
أظننا قتلنا شخصاً راكب جمال
معذره أعني رجل هندي
لم يكن يتحرك
حسناً
حسناً سأتحري الأمر
شكراً- إخرس أنا لم أنتهي بعد-
لو أنه مات ستكون بمفردك
في الواقع سآتي لمنزلك و أوقفك بنفسي
و الآن عد لمنزلك و إنتظر حتى أتصل بك
"إنه وقت الإختيار يا "جون لو أنه عاش
فإما أن تترك تلك العصابه أو تكف عن الحضور هنا فهمت؟
نعم- نعم ماذا؟-
نعم سيدتي
برانت" هل لي" بكلمه معك؟
أريد حديثاً هادئاً معك
ماذا يمكنني عمله لك؟
أريد خدمه
صديق لي بمشكله و أريد أن أنقذه
شخصاً تضاجعينه؟- ماذا؟-
كلا لا شئ من هذا إنه فتى
هناك مفتش أعرفه منذ مده
عملنا مع مرشد في بريكستون و سيساعدنا
ما إسمه؟
"ستوكس" "كريج ستوكس"
شكراً
أنت الآن مدينه لي بخدمه
"هارولد دانلوب"
قرأت ما كتبته في الصحف
لدي معلومات عن مقتل الشرطيين
حسناً إنتظر
حسناً قل ما عندك
تأدب قليلاً
أنا أقدم لك معلومات و لا ترحب بي حتى
سعدت بمعرفتك هل هذا جيد؟
أنا أكره السخريه
سأنتقل إلى الصحفيين عندما أنهي حصتي من الشرطه
إسمع يا صديقي
لقد بدأنا بطريقه خاطئه أليس كذلك؟
فلنحاول مره أخرى
ما إسمك؟
لست واثقاً من أنك كفؤ للمهمه
أي مهمه؟
كتابة التقارير من الحيه من جرائم قتل الشرطه
ما موقعك من سلسلة الغذاء؟ ألك أي نفوذ؟
أنا كاتب بقسم الحوادث
يمكنني أن أجعلك شهيراً
أنت أيها الشرطي هل تتذكرني؟
هل تريد شيئاً؟
شئ- ماذا؟-
إنها شئ و ليس شائ
على الأقل تعلم الكلام بصوره صحيحه
أغرب عن وجهي
لدي سؤال ماذا ستفعل
لو دعوتك حقيراً؟
ماذا تفضل؟ سبعه أم ثمانيه؟
ثمانيه- إذاً هي ثمانيه-
إنتظر , ماذا؟ ثمانية ماذا؟
ثمانية شرطي أخرون سيُقتلون , وداعاً
ماذا
قدح من الشاي و البسكويت
هل أنت سئ كما وصفوك؟
هل أنت شاذ كما يقولون؟
برانت" لو أن هناك مشكله" يجب أن أعلم بها
هناك مشكله
هناك معتوه لعين يقتل رجال الشرطه
و هو فقط بالبدايه
أقصد بيننا
أعرف ماذا تقصد
مشكله؟ كلا إلا إذا تبعتني بالمراحيض العامه
لا أفهم أن تكون قائداً شخص مهم
تعني لي أعمال مكتبيه أقل
لا يوجد شئ سيدي
حاول أن تجد لي ما يطابق الرصاصه
نعم سيدي
حرك يمينك و إرفع يدك اليسرى
اللعنه ليس أنت ثانيةً
سأظل أعود لك حتى تحضر لي سكيناً
إبقي يمينك مرفوعه إني أخبرك
كلا , إنه ليس هو
نعم , أرجوك هذا مهم جداً
أتريدني أن أوسع نطاق الإستجواب؟
عظيم فكره رائعه
السلاح عيار 9 مللي نصف أوتوماتيك
سيج أو جلوك؟
سأذهب للمعمل الجنائي الآن
كلا؟
لا أدري
أريد أن أعرف إٍسم كل حقير بعت له
مسدس 9مللي نصف أوتوماتيك في الشهور الماضيه
إن ظهره للكاميرا كل مره
لسيت مصادفه إنه يعرف مكان الكاميرات
لا تجعلني أعود و تعطيني نفس الإجابه السخيفه
سأتصل بك عندما أجد شئ
أريد إسماً و عنواناً و الرقم البريدي
سيرجنت تعال ألق نظره على هذا
لدينا تصوير لمقتل الضابط الثاني
لابد أن هناك المزيد إستمروا بالبحث
سيدي
تعرف ما أريد
لذلك قل
أريد الدفع أولاً
ماذا تريد؟
الكثير
نقود كثيره
نقود كثيره؟
ماذا هل هذا وقت الربح؟- نعم-
إنك لعين ألست كذلك؟
إنك لا تملك ذكاء دجاجه
إني شرس و لن تتوقع أفعالي
هؤلاء الأيرلنديين أتعلم أنهم إخترعوا تهشيم الركبه؟
إنه عمل بشع
و لو عولجت أفضل علاج
ستظل تعرج طوال حياتك ما رأيك بهذا؟
راندور" الذليل ما رأيك" بهذا في ملف تقاعدك؟
"براندي هنا يا "بول و كأس سكوتش كبير
هذا ما ستفعله
سنتناول شراباً يطلق لساننا
"هيا يا "راد إدفع للرجل
أنا لا أشرب البراندي
إحتفظ بالباقي
أخبرني
هذا الشخص في صالة بيكوك الرياضيه
أشعل النار في كلب بوليسي
و رفعها باليوتيوب و سأله شخص لما فعلها فقال
أتدرب
هذا فقط؟- إنه معتوه-
لو سجنا كل أحمق يقول هذا
سيكون لدينا متهمون كثيرون جداً
ما إسمه
لا أعرف , لا أعرف
لكني سأقابل شخصاً لاحقاً سيخبرني به
لا داعي سأذهب و أسأل مدير الصاله الرياضيه
ألن أحصل على شئ؟
لقد تركت لك الفتات أيها المسكين الطماع
ماذا تريد أكثر؟
بحق الجحيم لقد خدعتني
هلا أعدت لي الباقي لو سمحت؟
اللعنه لا أستطيع السير
هل أنت سئ كما وصفوك
هل أزعجك؟
كلا , فقط كنت آكل
هيا
ما هذا؟
هل هذا طعام الهندوس؟
من الأفضل أن تأكل بعض اللحم يا فتى
قطعة لحم كبيره تجعل الدم يتدفق
هناك وصف للمظهر البسيط أليس كذلك؟
تجريدي
بسيط هي الكلمه التي خطرت لي
هل لي بشراب؟
هناك إخدم نفسك
لا عجب من بقائك بمفردك
ماذا ستأخذ؟- سأشرب الماء شكراً-
هل لي أن أسألك لماذا جئت؟
أنا بحاجه لنصيحتك
أنا لا أبالي بكونك شاذاً
و لا أهتم بما يفعله الناس
طالما إبتعدوا عني
أنا أحترمك و لا أستطيع عمل أكثر من ذلك
ما المكشله؟
أنا أفقد صوابي
كيف؟
أغيب عن الوعي
ليس كثيراً لكن بالقدر المقلق
لا أرغب بالحديث أو الأكل
أقوم بمجهود كبير لأخرج من الفراش
و فقط أظل أحملق بالحائط
و لا أفعل أي شئ
لا شئ مطلقاً
هذا إنهاك
ماذا؟
إن مخك منهار
لا تفعل شيئاً لعدة أيام و تستعيد نشاطك
تبدو متأكداً
نعم , فلقد مررت بذلك بنفسي
أنت؟
نعم , كنت لا أستطيع تشغيل الميكرويف حتى
كنت بحاله سيئه
كان لدينا مغتصب الأطفال طليقاً في منتزه هولاند
و كان يغري الإطفال للذهاب لسيارته
و كنا نعرفه لكن لم نستطع ضبطه متلبساً
و الأطفال كانوا بحاله لا يستطيعون التعرف عليه بها
كان شهيراً يعمل بالمجال الفني
و له إتصالات عاليه
الرجال بالقسم كانوا يساونني به
لأني شاذ
و أستمني بالواقي و أضعه في خزانتي
أخدش السيارات و أضع السكر بخزان وقود سيارات الشرطه
الهراء المعتاد
و هذا وضعني تحت ضغط رهيب
كنت أعب الفاليوم و أتناوله على الإفطار
علبتين يومياً
ثم قلت اللعنه
يجب أن أتولى الأمور
و إقتحمت منزل المغتصب بالرابعه صباحاً
و ضربت خصيتاه بمضرب بيسبول
حتى إنفجرتا
و أخذت أجازه بعد ذلك فقد كنت منهكاً
و عدت إلى هنا و أغلقت الستائر
و فصلت الهاتف و إختبئت
ثم عدت إلى العمل و أنا متوقع الإعدام
لكن الأمر إنتهى بأنهم نقلوني
لعين
صباح الخير هل تريد إفطاراً؟
قهوه بقطعتي سكر
هل عملت شيئاً؟
أمسكت نفسي
ألدينا فكره عمن نبحث عنه؟
معتوه يصفر أثناء جرائمه
ظهر في صالة بيكوك بالأمس
حصلت على إسم شخص في نانهيد
و يجب زيارته- هل تريدني أن آتي؟-
بالتأكيد , أراك هناك بعد نصف ساعه
الشئ الآخر هو أنك شرطي جيد
شكراً
بالنسبه لكونك شاذاً
هل إستبدلتني؟
إنك في إجازه لوفاة زوجتك- لقد عدت-
أيها المفتش "روبرتس" فقدان الزوجه ليس شئ سهل
هل فقدت زوجتك؟
كلا
ما رأيك في التقاعد المبكر؟- سنفتقدك يا سيدي-
و هل تعرف من سيفتقدك أيضاً؟
أولجا" عاملة الهاتف البدينه" التي تلاقيها كل أربعاء
زوجتك تعتقد أنك تلعب الإسكواش
و أنت تلعب بطريقة ما
لا أريد فرقه موسيقيه و لا مكتب
فقط أريد أن أعمل- و ماذا تنتظر؟-
أغرب عن وجهي "يا "روبرتس
إذهب لحل بعض الجرائم
اللعنه
الشرطه إفتح
باري وايز"؟"
هذا أنا
هل يمكننا الدخول؟
ألديكم إذن قضائي؟
إنه بالصحف
هل أحضر لكم شيئاً؟
ماذا عن الشاي أيها الشرطيان؟
أنا أعرفك
لو تقابلنا كنت سأذكرك
أتدري ما هذا؟
"براز "مايكل جاكسون
إنه لا يقدر بثمن
حصلت عليه من إي باي
عما تبحثون فقد أساعدكما
ماذا تعمل يا سيد "وايز"؟
حالياً بلا عمل
هل تحب حرق الكلاب؟
لقد رأيت فيلمك
في اليوتيوب؟
رآه 9000 شخص قبل أن يحذفوه
أنا نشرته لكني لم أكن متورطاً بالعمل
كلا , أنا أمزح أنا أحب الحيوانات
و ماذا عن الشرطه يا "باري"؟ هل تحبهم؟
أقول الحمد لله
أحمد الله على وجود رجال الشرطه
لقد تذكرتك الآن "يا "باري
إنك الوغد من صالة البلياردو
لقد تعافيت
"هيا يا "ناش لنذهب من هنا
فيما كان كل هذا؟
لقد تشاجرت معه منذ عام
و أدخلته المستشفى
مرحباً في الجنوب الشرق المتحرر
إن هذا يأتي بنتائج
فقط لنراقبه
إنتظر و سترى
نعم
إنتظر و سترى
إلامَ تنظر أيها المنحرف؟
اللعنه
"وايز" رائع
"بي. وايز" شارع بي 23
ويميت باركنج أيها الوغد
من هذا؟
مختص القنوات الفضائيه
جئت لتفقد وصلتك
ما المشكله؟ لقد دفعت الفاتوره
هذا مضحك
لأنك الفاتوره
إنك لست الشخص المعتاد
السؤال الثاني من هو الكوميديان الأسكتلندي
الثاني الثاني
1جاك ميلروي
2آندي ستيوارت 3سير هاري لودر
الثاني
يا أحمق الثاني
نعم
جميل
هناك حريق في سيرنيم بوينت
في شقه بالطابق 16 ستجد الشرطي الثالث
لقد إستخدمت أسلوب جديد
أسلوب جديد؟
هلا وضحت؟
لقد سحقت الوغد بمطرقه
هل هذا واضح؟
لقد سحقت الوغد بمطرقه
نعم
اللعنه
نسيت شيئاً إن لي إسم- إسم؟-
هل هناك صدى صوت؟ كف عن تكرار كلامي
هذا يوترني
معذره
إنه "بليتز" مثل كلمة حرب بالألمانيه
هل فهمت؟
نعم , جيد
اللعنه
سيرجنت يجب أن ترى هذا
إنها الطبعه المسائيه
أوغاد
أين كنت؟
لا يمكنني القول
ماذا تعني؟
لا أستطيع تحديد مكاني هل هذا مناسب؟
هل تعرف أن هناك شرطي آخر قُتل؟
"المفتش "روبرتس
ماذا؟
القاتل يستهدف هذا القسم
إستخدم مطرقه لقتل روبرتس" و حرق شقته"
و إتصل بصحفي في البوست
إٍسمه "دانلوب" و أعطاه التفاصيل
هل قلت "دانلوب"؟
"نعم "هارولد دانلوب أرسلت فريقاً هناك
للتنصت على هاتفه و تعقب مكالماته
هل تعرفه؟- نعم-
"أنا "هارولد دانلوب من صحيفة البوست
إبتعدوا
حسناً اللعنه
فيما كان ذلك؟
قلت لك أنا أعرفه
الوغد نشر صورتي بالصحيفه
أهلاً , أهلاً
آلو "دانلوب"
هل هذا هارولد دانلوب"؟"
نعم , نعم
هارولد دانلوب"؟" محرر الجرائم؟
أريد قهوه باللبن
نعم , من هذا؟
سيد "دانلوب" هل تحب الإمساك ب "بليتز"؟
أحب ذلك جداً
لعلي لم أكن واضح "يا سيد "دانلوب
أنا أعرف إسم قاتل الشرطه
أظن أنك يجب أن نجتهد أكثر من ذلك
سيشرفني أن نقدم هذا المعتوه للعداله
نعم نعم
فكر إذاً في المبلغ الذي ستدفعه لهذا الشرف
"سيد "دانلوب
إنك لم تتخيل أنني مواطن أؤدي واجبي؟
كم تريد؟- خمسين ألف جنيه نقداً-
و مقابل هذا أعطيك "إسم "بليتز
زائد الإضافات
إضافات؟ ماذا تقصد؟
أغراض متعدده "يا سيد "دانلوب
ستعرفها عندما أحصل على نقودي
أنا سيد الكون
مرحباً- مرحباً-
النيران دمرت كل ما حول الجثه
وجدنا هذا بالحمام النيران لم تكن شديده هناك
هل أفسدت الحراره و المياه الحمض النووي و البصمات؟
للأسف نعم
صالة بيكوك الرياضيه
نعم تبدو كذلك
أنا "برانت" إبحث ما إذا كان روبرتس" عضو بالصاله"
ماذا تفعل؟
قلت إنتظر حتى أتصل بك- إنك لم تتصلي بي-
نعم أنا أعمل على الأمر
نعم , أنا أحاول
فقط عد لمنزلك
المفتش "ستروكس"؟
لابد أنك "فولز"
نعم
ماذا تأخذين؟
الشاي يا سيدي شاي فقط
لا داعي ل سيدي "أدعيني "كريج
الشاي و التوست لإثنان
حسناً
لدينا إثنان من الفتيه
المتورطين بمهاجمة "السيد "عزيز
أظنه لم- لم يمت؟ نعم , بمعجزه-
دعيني أرى
جون ويلز" الشهير" ب ميتال
هل هذا هو من تريدي الحديث عنه؟
نعم
ما هو؟ مرشد؟
نعم
و أنا أحاول الإعتناء به
شكراً
إنه لعين مجرم
إنه فتى
تحت كل هذا ستجده مجرد فتى خائفاً
هل هناك ما بوسعك فعله؟
أي شئ يمكن تغطيته؟- هل ستفعل؟-
قابليني لنشرب سوياً الليله
هذا كل شئ؟
روبرتس" لم يكن" عضواً بالصاله الرياضيه
كلا , بالتأكيد لا
ألديك دقيقه؟
نعم
هل يمكنك تشغيل هذا الشئ؟
برانت" إنك لست" متطوراً
يدهشني أنك تستطيع تشغيل الميكرويف
إنه عمل النساء مثل الآله الكاتبه
صحيح
عما تبحث؟
"باري وايز" إنها بيلفرونت تاورز
طُرد من صالة بيكوك الرياضيه
إنه دائماً في مشاكل
قُبض عليه أكثر من عدد الشرطيات اللاتي ضاجعتهن
تعلمين أني لست هكذا- نعم-
إنها معلومات جيده ما رأيك؟
كلا ليست بالشئ المهم
لا شئ من هذا
هل أحضرت نقودي؟
نعم فقط يجب أن أنهي بعض المسائل
ستجدني خارج موقف شارع ويميت
قف عندك كن مطيعاً
حسناً- الآن-
يا إلهي
هذه هي الإضافات التي حدثتك عنها
أظن غنائم هي الكلمه المناسبه
و هل تعلم لمن هذه؟
صحيح
لقد أريتك ما لدي
و الآن أريني ما لديك
حسناً
ماذا؟
إنها ليست خمسين ألف
إنها خمسين ألف
مستحيل أن تكون خمسين ألف
متى كانت آخر مره رأيت خمسين ألف؟
ألا تثق بي؟ عدها- إنها حوالي 500 جنيه-
إذهب و عدها- سأعدها بالواحده-
إشتري لنفسك ستره جديده
50 , 50 50 , 50
أنت عبقري
لم أخبره إسمك بعد
إهدأ لن أوذيك
أنا أقتل الشرطه فقط , أتذكر؟
كيف توصلت إليَ؟
أخذت عنوانك من صالة بيكوك
و فتشت قمامتك
فوجدت إيصالاً للجراج
هذا جيد
لم أخبره إسمك بعد
لم أخبره إسمك
لكنك يجب أن تساعدني
لم أخبره إسمك بعد
هذه ضغطه قويه
لم أخبره إسمك بعد
نبيذ آيرلندي
لا أستطيع يا صديقي لقد أغلقت
سأقولها لمره واحده أنا لست صديقك
و عندما أطلب شراباً تقول هل أضع به ثلج سيدي؟
فلنبدأ من جديد نبيذ آيرلندي
هل أضع به ثلج يا سيدي؟
لا تكن سخيفاً من يحتاج للثلج؟
خسمة جنيهات سيدي
كما قلت أنت مغلق
ذهب إلى الحمام و عندما لم يعد بعد مده
فقلقت و ظننته سقط به- لقد سقط-
و ماذا حدث بعد ذلك- دخلت هناك و وجدته-
لكنك لم تخرج على الفور أليس كذلك سيد "دانلوب"؟
البارمان يقول أنك ظلت معه عشر دقائق
هل أنتما محبان ل"جورج مايكل"؟
كنت أبحث عن النقود- نقود؟-
نقود الصحيفه
كنا ندفع له مقابل خبر حصري
اللعنه
هل أذكرك أن أناساً يُقتلون هنا يا سيد "دانلوب"؟
نعم , بشر لديهم أسر و أطفال
هناك سياره لقد نسيت
نعم , سياره و لن تصدق ما الذي بداخلها
أين هذه السياره؟
موقف سيارات شارع ويميت إنها جاجوار سوداء
الحاره 23
هل سأحصل على حمايه من الشرطه؟
نعم
سنكون خلفك بكل مكان
كان يجب أن يقتله الرجل الآخر
و ماذا بعد؟
نتحري عن جريمة قتل أريد تسجيل الشهر الماضي
الإسطوانات ممتلئه- ماذا تعني بممتلئه؟-
إنها لم تسجل شئ لستة أسابيع
لم يعد لدينا مساحه و سنصلح ذلك يوم الإثنين
لا أصدق هذا
الكاميرا تعمل للتأثير النفسي
إنك لا تبالي ألست كذلك؟
هذا مشين
هل ستأكلها؟
مرحباً
تبدين جميله
شكراً
هلا أخذت معطفك
نعم
شكراً
إجلسي
إنك صامته
أحب الإنصات لك
هل كل شئ بخير؟
لابد أن هناك طريقه أسهل لفعل هذا
"اللعنه يا "برانت
ما شعورك و أنت بحاجه لنا نحن الفتيات
لما هو أكثر من الطهو و التنظيف و المضاجعه؟
كنت أفكر بطريقه في "معرفة من قبضوا على "وايز
و عرفت الأولى و هي "الشرطيه "ساندرا بيتس
إنك تمزح
لقد إستمعت بوقتي
نعم
سأطلبك
متى؟
متى ستطلبني؟- غداً-
ماذا لو هذا الصيف قمنا بنزهه سوياً؟
ألا تظنني أني أفهم كيف تسير الأمور؟
الرجل يقول سأطلبك
و المرأه تظل تنتظر و تتمنى
و تصبح عبده لهاتفها
بينما هو يفكر هل أطلبها
غداً , الأحد , الإثنين الأمر لا يهم , و أقول لك
الأمر مهم مهم جداً
غداً سأهاتفك بالغد- كلا , إغرب عن وجهي-
أنظري من أيضاً
اللعنه هذا "روبرتس"
"و "فولز
اللعنه كيف أكون بهذا الغباء؟
أرسلي وحده مسلحه لشقتها فوراً
فولز" نحن قادمون"
اللعنه
أنا غبيه أنا غبيه
اللعنه
لا
الأطباء أعطوها مهدئاً و ستنام قليلاً
هل رأت المهاجم؟
كل ما تستطيع تأكيده أنه ضخم و أبيض
ضخم و أبيض
لذلك هو ليس الفتى الأسود من منطقه مختلفه
"إنه "باري وايز أنا أعرفه
أيجب أن تسرق نبيذها؟
إنها لن تلاحظ أتريد كأساً؟
نعم
هل هي بخير؟
من أنت؟
"المفتش "كريج ستوكس
سمعت أن شخصاً قُتل
إنها ليست "فولز"
قاتل الشرطه حاول قتلها
ثم تدخل فتى يرتدي ستره
و قُتل
"هل كنت مع "فولز هذا المساء؟
نعم تناولنا شراباً ثم أوصلتها
تقصد أوقعتها
ألم يخطر ببالك أن توصلها لباب شقتها
يالك من جنتلمان
تاكسي
هل توصلني إلى بايزووتر؟
هذا سيكلفك
يا شبيه "برونسكي بيت"
أتراني أحمق يظن بايزووتر قريبه من هنا؟
توقف هنا توقف هنا
هناك عند دين كورت
حسناً- نعم , حسناً-
خذ و إحتفط به
ألف جنيه
السؤال الثاني نريد معرفة الرقم البريدي لقلعة بلير
لا أعرف كم منكم زار قلعة بلير
هل مات؟
الفتى الحليق؟
إنه جثه هامده
ما قصتك معه؟
لكي يخاطر بحياته فداءك
عرفته منذ كان بالثانيه عشره
كان يسكن بجواري
و عندما خرجت من المصحه كان هو فقط من أريد معرفته
كان يعد لي الشاي
لا أدري لقد ظننت
أن بوسعي مساعدته
يا إلهي
"برانت"
لقد نظف المكان
هل وجدت شيئاً؟
لا شئ يدينه كلا
كان وسيماً و هو فتى و أهمل نفسه قليلاً
فللنشر ما يتعلق "ب "وايز
هذا قرارك
على الأقل سنخرجه من مخبأه
اليوم نشرت الشرطه صوره للمتهم
الذي يودون إستجوابه "بشأن قضية "بليتز
نعم , أعرفه
لقد أوصلته إنه معتوه
"جاك" هذا هو المفتش "برانت"- مرحباً-
أين فتانا؟- الحجره 7-
هيا , هيا هيا
اللعنه
إنه يهرب
هيا بنا
إنه في شارع ويسترن
إتجه لشارع هارو سنعطله في الممر السفلي
الآن هو يركض غرباً في ويست واي
يتجه نحو بادينجتون
المتهم يدخل مستودع القطارات
شمال بادينجتون برانت" مازال يطارده"
كل الوحدات تتجه لمستودع القطارات شمال بادينجتون
لا تدعوا "برانت" يشتبك معه أكرر لا تدعوه يشتبك معه
العنه- "إهدأ يا "برانت-
"ناش"- برانت" إهدأ نلنا منه"-
اللعنه اللعنه
أخرجوا هذا اللعين من هنا
إهدأ إهدأ
تحركوا , الآن
تمكنا منه
أمسكنا به أمسكنا به
شرطة ميتروبوليتان أكدوا
"القبض على "باري وايز "المشتبه به بجرائم "بليتز
و التي قُتل بها ثلاثة ضباط لندنيين بدم بارد
بعد مطارده مثيره عبر غرب لندن
في مستودع قطارات بادينجتون
و رفضت الشرطه إبداء أي تعليق آخر
هل تبيع التسجيلات و حسب؟
سنسجل هذا حسناً يا "باري"؟
أريد محامياً و شطيره
و أريد تحديث حسابي على الفيس بوك
في خلال 48 ساعه
إما أن تتهموا موكلي أو تطلقوا سراحه
و يريد شطيره أخرى يقول أن الخبز قديم
وايز" قد يكون مجنوناً" لكنه ليس غبياً
لقد محا كل أثاره
"حريق شقة "روبرتس دمر أي أدله كنا سنجدها
و إرتباطه بالصاله دليل هش- و ماذا أيضاً؟-
لقد إعترف أن الجاجوار تخصه
لكنها ظلت في مرآب سيارات لستة أشهر
و أي شخص كان بوسعه أن يفتحها ليس هناك تأكيد بشأنه
ذهبت للشخص صاحب الكلاب الذي رأي أول جريمه
و الآن هو يقول أنه لا يستطيع تأكيد شخصيته
إنه خائفاً و نفس الشى بالنسبه للبارمان
ألم تجدوا شيئاً بالفندق؟- لا شئ-
و ماذا عن المعمل الجنائي؟
فحصوها كلها و لم يصلوا لشئ
بما لدينا فإنه سيخرج غداً و هو يضحك منا
نريد دليلاً قوياً
يجب أن نفكر في شئ بسرعه
و إلا فإن هذا القاتل سيخرج من هنا
و كل ما حصل عليه حتى الآن هو تحذير
هل أنت بخير؟
نعم كنت متغيبه
لكني عدت الآن
هل تريد حضور حفلي؟
نعم مثل الأيام السابقه
هل بوسعك الإعتناء بي؟
جميل
ما هذا؟
نبيذ آيرلندي
هل هو مصرح به؟- أتمنى ذلك-
تشرب هذا السم ثم تساءل لماذا تغيب عن وعيك
أنا أشرب هذا السم لأني أغيب عن الوعي
نخبك- نخبك-
هب أننا لم نثبت شئ و هب أن "باري وايز" خرج
كيف ستتعامل مع هذا الوضع؟
حكيت لي ذات مره عن هذا المغتصب
لم تنل من الوغد بالطرق الشرعيه
فتخلصت منه بنفسك
ظننتك كنت نائماً عندما قصصت هذا عليك
لن أواصل الحديث في هذا الموضوع
لا أحب الإتجاه الذي نذهب له
كانت عدة أيام مزدحمه "لك يا "باري
أخذت جوله بسيارة الشرطه و ظهرت صورك بالصحف
لقد أبرزت عملك
باري" لو أنك" ذكياً
و أنا أعرف أنك لست كذلك
كنت ستعترف بما فعلته
لأني أخبرك أنك ستكون بأمان هنا أكثر من الخارج
هل كانوا أصدقاءك؟
أولئك الشرطه الذين قُتلوا؟
أترى
أعرف سبب كل "هذا يا "باري
ماذا فعلوا بك يا "باري"؟
إنك تعرف- كيف كان رد فعلك؟-
عليك اللعنه يا خنزير
يسمون هذا مقاومة التوقيف
و أنا أسميه غباءاً
أعرف أني أحرجتك
و من وقتها و أنت تدبر و تخطط و تنتظر
كان يجب أن تنسى الأمر
شخصياً
لم أتذكر حتى رأيتك و لم أفكر بالأمر
كان شئ غير مهم و نسيته تماماً
و كلنا ضحكنا عندما شاهدنا شريط المراقبه بالقسم
كلنا , لكن هذا شئ سخيف
بالنسبه لك أنا "سيرجنت "برانت
"المهم يا "باري أنك نكره
و لا أحد يهتم بك
لا أحد يبالي بك
و هناك شئ آخر
هل أنت بليتز"؟"
هذا هراء
لا أقصد أن أفاجئك
لكن هناك شئ مهم يجري
أنا أنصت
هناك شرطيه سرقت مروج مخدرات
ماذا؟
إنهم يريدون البضاعه
و هذا المروج شخص خطير
إذا عبثت معه يصبح شرساً حتى مع النساء
أنتظر لحظه
هل هناك شرطي يسرق مروجي المخدرات؟
نعم و إنها فتاه
أتعرف إسم الشرطيه؟- "نعم , "فولز-
"برانت" أنا "ستوكس" أريد معونتك
أظنها بالداخل
تطفلت على حفلاً
تطفلت على حفل أخرج هذا اللعين
تعال هنا
هل تحبني؟ لو أنك تحبني
أنظري لهذه القذاره
لو أنك تحبني كنت ستقيم لي حفلاً
ماذا تفعل؟ لا أريد الذهاب إنه سيقتلني
كلا , إنه سيقتلني
كلا
إنه سيقتلني
ما هذه؟
ترانكس إنه سيجعلك تفيقين
الدش فعل هذا
فقط خذيهم "يا "فولز
لقد أفسدت الامر أليس كذلك؟
عندما كنت أعمل متخفيه كنت شرطيه تدعي أنها مدمنه
لكن الحقيقه أني كنت مدمنه تدعي أنها شرطيه
سينجو بفعلته أليس كذلك؟
لو لم نحمي أصدقاءنا فما فائدتنا يا "برانت"؟
ما فائدتنا؟
هناك صحفيون كثيرون بالإنتظار
للأسف نعم , هناك حشد كبير بالأمام
لكن بوسعنا المغادره من مخرج آخر لو تحب
كلا
أتمنى أن تكون كلها هنا
هل هناك شئ في ذهنك يا "باري"؟
أظنني سأقابلك في ذات يوم
لا أطيق صبراً
لا تقلق سنراقبه طوال اليوم
أبعدوه عن المشاكل
نحن في الموقع الآن إنه يدخل شقته
"هل "برانت مازال هناك؟
كلا , لقد غادر
"إن جنازة "روبرتس عصر اليوم
و كل شرطي في دائرتنا سيكون هناك
ما عداك
في معية الرب من مات يحيا الآن
و سيسعد في ملكوتك
حيث تجف كل دموعنا
حتى نجتمع من جديد
لنسبح بحمدك للأبد
آمين
إمنحه الراحه الأبديه يا إلهي
و ألق عليهم الضوء الأبدي
في يدك يا رحيم
نترك أخانا و نأمل
أن يبعث من جديد
ليعيش للأبد
بروس روبرتس" نواري" جسدك بالثرى
أمنا الأرض
نعطيك جسد "روبرت بروس"
عيناه لن تطالعنا مره أخرى
عُد إلى الأرض
لن نقبل هذه الشفاه
عُد إلى الأرض
ما كان قد إنتهى
و روحه عبرت البرزخ
تاركة جسده ليصير تراباً
لحمه سيغذي الزهور
و عظامه ستكون جذور الأشجار
هيا
ما آخر الأخبار؟
وايز" لم يغادر" شقته طوال اليوم
اللعنه
برانت" إستدر" يا لعين
أريد أن أرى وجهك أثناء إنفجار رأسك
ماذا؟ هل تظن أنك خدعتني؟
مستحيل كنت فقط ألاعبك
"باري"
ماذا ستفعل؟
هل ستطلب الشرطه؟
أيها الخنزير الغبي
إنتظر حتى تعلم الصحف بهذا
سوف أقاضيك و أنت
و كل هؤلاء الخنازير
سوف أربح الملايين منكم
يا لعين
برانت"؟"
يا لعين
لا يمكنك قتلي
"أنا "بليتز
هل تتحدث عن قاتل الشرطه؟
لا يمكن أن تكون "أنت هو يا "باري
حاولنا إدانتك لكنك كنت بريئاً
و كل ما نعرفه أنه كان يكره من يرتدون زي الشرطه
مثل الزي الذي ترتديه
و أنه يستخدم سلاحاً مثل هذا تماماً
أنا محظوظ لأنه لم يطلق النار على رأسي
أشعر أن هذه القضيه لن تُحل
لا يجب أن تدخن هنا
ماذا ستفعل؟
هل ستطلق الرصاص عليَ؟
سأغادر المكتب الآن يا حبيبتي
سأعود في السابعه "أحبك يا "أماندا
هذا هو "إنه "بريكي
اللعنه- شهيه طيبه-
إبتعدوا إبتعدوا