1
00:00:00,-694 --> 00:00:04,485
" koko 2009 ترجمه "

2
00:00:46,394 --> 00:00:48,600
إنه مطلع القرن
السابع عشر

3
00:00:50,038 --> 00:00:51,765
بعد إغتيال والده

4
00:00:51,765 --> 00:00:55,025
الملك الصغير لويس الثالث عشر
صعد إلى عرش فرنسا

5
00:00:57,615 --> 00:01:01,163
الأمه التي كانت مسالمه
يحوطها الأعداء من كل مكان

6
00:01:04,232 --> 00:01:07,013
داخل حدود فرنسا
"الكاردينال "ريشلر

7
00:01:07,013 --> 00:01:10,945
مستشار الملك يخطط سراً
للسيطره على الدوله

8
00:01:11,137 --> 00:01:14,110
و "لويس" الحدث و
"زوجته الملكه "آن

9
00:01:14,110 --> 00:01:16,603
وجدا أنفسهما
دون صديق واحد

10
00:01:16,603 --> 00:01:19,097
أوروبا مثل برميل بارود
على وشك الإنفجار

11
00:01:19,097 --> 00:01:22,070
في حرب ستعم
القاره بأكملها

12
00:01:22,166 --> 00:01:26,289
و رجال قليلون هم من
بوسعهم منع الكارثه المقبله

13
00:01:37,126 --> 00:01:39,524
فينيسيا , إيطاليا

14
00:02:40,805 --> 00:02:44,641
"آثوس"

15
00:02:51,067 --> 00:02:54,135
لا تتحرك
لقد صرت مهملاً

16
00:02:54,519 --> 00:02:56,437
هذا الأمر متبادل

17
00:02:59,602 --> 00:03:02,767
"ميليدي"

18
00:03:03,630 --> 00:03:07,466
مستقبلاً كلمة أحبك
ستكون إجابه أفضل

19
00:03:10,726 --> 00:03:13,891
لماذا فاجأتني؟-
هذه هي الإثاره-

20
00:03:13,987 --> 00:03:15,522
كيف كان المطران؟

21
00:03:16,001 --> 00:03:19,070
ليس بمثل قوتك-
إنك فاسده-

22
00:03:19,454 --> 00:03:22,043
أراهن أنك تقول
هذا لكل فتياتك

23
00:03:24,920 --> 00:03:27,701
سيدي تذكر
أني سيده

24
00:03:27,701 --> 00:03:30,866
دعيني ألمس نهداك-
سيدي أبعد يداك-

25
00:03:31,249 --> 00:03:34,127
ليتقدس إسمك
ليأت ملكوتك

26
00:03:34,127 --> 00:03:37,004
لتكن مشيئتك بالأرض
كما هي بالسماء

27
00:03:37,004 --> 00:03:38,826
خبزنا الذي للغد
أعطنا اليوم

28
00:03:38,826 --> 00:03:40,648
و أغفر لنا ذنوبنا

29
00:03:40,648 --> 00:03:43,237
كما نغفر نحن أيضاً
للمذنبين إلينا

30
00:03:43,237 --> 00:03:44,580
آمين

31
00:03:48,800 --> 00:03:50,526
كفاك شرب النبيذ

32
00:04:06,158 --> 00:04:07,788
ماذا؟-
المفتاح-

33
00:04:15,556 --> 00:04:17,091
هل تعني
هذا المفتاح؟

34
00:04:26,585 --> 00:04:27,736
من أنت؟

35
00:04:29,750 --> 00:04:33,298
"آراميس"

36
00:04:34,065 --> 00:04:36,846
أنا لست قساً-
و أنا لست سيده-

37
00:04:36,846 --> 00:04:38,573
لدي عشر دقائق

38
00:04:39,819 --> 00:04:42,792
كانت هناك ساحره

39
00:04:42,888 --> 00:04:46,149
تتحمل الألم
الشديد

40
00:04:46,149 --> 00:04:47,491
كان لها عاده سيئه

41
00:04:47,491 --> 00:04:50,081
تتضمن دجاجه و
ضفدعه و أرنب

42
00:04:50,081 --> 00:04:53,150
توقعت أكثر من هذا
من رجل له مثل شهرتك

43
00:04:53,917 --> 00:04:58,328
أظنك لا تعرف مكان
"آثوس" و "آراميس"

44
00:05:00,246 --> 00:05:02,069
لا أعرفهما
مطلقاً

45
00:05:03,219 --> 00:05:07,919
أنتم أيها الجواسيس الفرنسيين
مغرورين و حمقى

46
00:05:08,014 --> 00:05:10,028
كما أنك-
فاتن-

47
00:05:10,892 --> 00:05:13,193
لا أدري لما لم
أمسك بك بسرعه

48
00:05:13,193 --> 00:05:16,070
إنك لم تفعل-
ماذا؟-

49
00:05:16,933 --> 00:05:19,810
إنك لم تمسك بي

50
00:05:20,002 --> 00:05:22,592
و ما الذي تفعله
هنا إذاً؟

51
00:05:22,592 --> 00:05:24,222
أمسك بك

52
00:05:24,318 --> 00:05:26,811
"بورثوس"

53
00:05:45,129 --> 00:05:46,375
المفتاح

54
00:05:50,115 --> 00:05:51,458
عاشت فرنسا

55
00:05:52,801 --> 00:05:54,527
"خزينة "دافنشي

56
00:05:55,294 --> 00:05:59,226
ليوناردو" صممها ليحفظ"
بها رسومات إختراعاته

57
00:06:07,090 --> 00:06:08,433
هلا بدأنا؟

58
00:06:13,228 --> 00:06:14,666
الآن

59
00:06:32,504 --> 00:06:36,052
دورك إنتهى , إبقي خلفنا
و سنقابلك بنقطة الإلتقاء

60
00:06:36,052 --> 00:06:39,984
أتينا سوياً
و سنغادر سوياً

61
00:07:01,371 --> 00:07:03,289
سأتقدم-
إنتظر , إنتظر-

62
00:07:04,344 --> 00:07:05,782
الأمر أسهل
من اللازم

63
00:07:23,620 --> 00:07:25,826
هناك أقراص ضاغطه
أسفل الأرضيه

64
00:07:25,921 --> 00:07:28,223
بوسعي تلسق الجدران-
أو نمرر حبلاً عبر السقف-

65
00:07:28,223 --> 00:07:29,662
قد تكون مفخخه أيضاً

66
00:07:56,226 --> 00:07:59,008
ماذا؟ هيا ليس
أمامنا الليل بطوله

67
00:08:00,446 --> 00:08:04,186
هل تثقوا بعدم وجود ممرات
خفيه أو أنفاق سريه؟

68
00:08:04,186 --> 00:08:05,913
بالتأكيد سيدي
إنه قبو

69
00:08:05,913 --> 00:08:07,255
له مدخل وحيد
و مخرج وحيد

70
00:08:07,255 --> 00:08:11,475
ممتاز , أريد قتل
هؤلاء الفرسان

71
00:08:11,571 --> 00:08:13,872
سيتبدل الحراس خلال
دقيقتين أو أقل

72
00:08:15,311 --> 00:08:16,558
أقل

73
00:08:21,065 --> 00:08:23,079
ماذا نفعل الآن؟-
إنها الحياه-

74
00:08:23,271 --> 00:08:24,326
كلا

75
00:08:24,901 --> 00:08:26,148
إنها خطة الطوارئ

76
00:08:29,217 --> 00:08:30,463
حصلت عليها

77
00:08:38,040 --> 00:08:40,150
آثوس" هل تعرف"
ما الذي فوقنا؟

78
00:08:40,150 --> 00:08:41,396
نعم إحبسوا أنفاسكم

79
00:08:58,371 --> 00:09:00,864
عودوا للأسفل
فوراً

80
00:09:12,948 --> 00:09:16,017
قوليها-
أحبك-

81
00:09:17,168 --> 00:09:18,702
لا أريد أن
أفسد حواركما

82
00:09:18,702 --> 00:09:20,908
لكن لما لا
نذهب لمكان آخر؟

83
00:09:20,908 --> 00:09:23,305
لأول مره يكون
القس محقاً

84
00:09:29,731 --> 00:09:32,416
الكل للفرد-
و الفرد للكل-

85
00:09:36,540 --> 00:09:37,787
و ما التالي؟

86
00:09:37,787 --> 00:09:40,472
نعود إلى باريس-
ثم ماذا؟-

87
00:09:40,664 --> 00:09:43,061
نذهب حيث يرسلونا
و نفعل ما تحتاجه فرنسا

88
00:09:43,061 --> 00:09:45,363
إن هذه طبيعتنا
و هذا هو عملنا

89
00:09:47,281 --> 00:09:49,582
أحبك-
أعرف-

90
00:09:50,254 --> 00:09:53,994
إذاً أرجو أن تتفهم
أن الأمر ليس شخصي

91
00:09:54,282 --> 00:09:55,912
بل هو العمل

92
00:09:56,967 --> 00:09:58,981
إنه قدم لي
عرض أفضل

93
00:10:07,037 --> 00:10:08,571
"آثوس"

94
00:10:09,338 --> 00:10:10,681
"باكينجهام"

95
00:10:19,024 --> 00:10:20,463
مخدر

96
00:10:22,189 --> 00:10:27,464
لا تتعجب فلم يكن
بالشراب بل بكؤسكم

97
00:10:27,656 --> 00:10:31,204
و يتفاعل عندما
يمتزج بالشراب

98
00:10:34,273 --> 00:10:38,588
لا تقلق فهو
ليس قاتل

99
00:10:40,315 --> 00:10:43,383
لكني أشك أنك تتمنى
لو أنه كان مميتاً

100
00:10:44,151 --> 00:10:47,124
أنتم خاطرتم بحياتكم
و أنا فزت بالغنيمه

101
00:10:47,699 --> 00:10:49,617
و هذا ليس عدلاً

102
00:10:50,480 --> 00:10:54,796
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض
لأني سأعطيك نصيحه

103
00:10:59,399 --> 00:11:03,427
لا تثق بأحد
خاصة النساء

104
00:11:04,386 --> 00:11:06,400
فتعيش عمراً
مديداً

105
00:11:12,825 --> 00:11:16,661
قلتِ له أنكِ تحبينه
قبل أن تخونيه مباشرةً

106
00:11:17,429 --> 00:11:22,128
و هذه قسوه حتى
طبقاً لمقياسي

107
00:11:23,183 --> 00:11:25,388
لقد أخذت
جائزته فقط

108
00:11:25,484 --> 00:11:28,074
و أنت أخذت ما
هو أكثر من ذلك

109
00:11:36,513 --> 00:11:40,829
أخيراً , الآلة
الحربيه

110
00:11:51,474 --> 00:11:54,734
بعد عام

111
00:12:19,957 --> 00:12:21,395
أنظر للأسفل

112
00:12:22,546 --> 00:12:24,848
إنها حيله علمها
لي صديق قديم

113
00:12:25,998 --> 00:12:29,930
لن يكون عدوك شريفاً
مثلك دائماً

114
00:12:30,410 --> 00:12:34,342
تذكر هذا , و لم يعد
لدي ما أعلمه لك

115
00:12:34,630 --> 00:12:36,068
أشك في هذا
يا أبي

116
00:12:38,753 --> 00:12:40,096
إحتفظ به

117
00:12:40,767 --> 00:12:43,932
نتوارثه من جيل لجيل
و من الأب لإبنه

118
00:12:44,795 --> 00:12:46,330
و هو ملكك الآن

119
00:12:50,741 --> 00:12:52,659
سلاح الفارس

120
00:12:52,851 --> 00:12:56,783
السلاح الحقيقي
للفارس هنا

121
00:12:57,550 --> 00:12:58,893
الكل للفرد

122
00:12:59,181 --> 00:13:00,811
و الفرد للكل

123
00:13:01,386 --> 00:13:02,921
إنك تذكرني
بشخص ما

124
00:13:02,921 --> 00:13:05,414
دعني أخمن
أنت

125
00:13:05,414 --> 00:13:09,346
كلا بل بالرجل الذي تمنيت
أن أكون مثله و أنا بعمرك

126
00:13:11,072 --> 00:13:14,141
حسناً , يجب أن
تنطلق بطريقك

127
00:13:14,813 --> 00:13:17,114
خذ هذه الحافظه
بها 15 كراون

128
00:13:17,114 --> 00:13:19,224
و هي كافيه
لتوصلك لباريس

129
00:13:19,224 --> 00:13:20,758
و ستكون بحاجه
إلى مطيه

130
00:13:20,758 --> 00:13:22,868
و أصرت أمك على أن
"تأخذ "باتركاب

131
00:13:23,444 --> 00:13:26,417
أعلم أن هذا ليس كافياً-
بل إنه الكثير-

132
00:13:31,499 --> 00:13:34,760
إعتني بنفسك يا بني
و حاول ألا تتورط بالمعارك

133
00:13:34,760 --> 00:13:38,692
لو أني سأصبح فارساً
فيجب أن أقاتل قليلاً

134
00:13:39,172 --> 00:13:42,432
كن بالمؤخره لو إستطعت-
حاضر يا أمي-

135
00:13:43,200 --> 00:13:44,638
هناك نصيحه أخرى-
أعرف , أعرف-

136
00:13:45,309 --> 00:13:49,145
لا تتورط بالمشاكل-
خطأ تورط بالمشاكل-

137
00:13:50,009 --> 00:13:51,543
و إرتكب أخطاء

138
00:13:52,310 --> 00:13:55,187
قاتل و إعشق
و عش الحياه

139
00:13:56,722 --> 00:14:02,092
و تذكر أنك من مقاطعة
جاسكوني و أنك إبننا

140
00:14:04,586 --> 00:14:06,504
و الآن إذهب
إذهب

141
00:14:27,506 --> 00:14:31,342
بعد ثلاثة أيام

142
00:14:42,946 --> 00:14:45,344
بحق الله ما
هذا الحيوان؟

143
00:14:46,207 --> 00:14:48,509
و الحيوان الذي يمتطيه
ليس جيداً أيضاً

144
00:14:48,701 --> 00:14:49,947
أيها السائس-
سيدي-

145
00:14:50,139 --> 00:14:52,345
أرجو أن تسقى
و تطعم حصاني

146
00:14:52,345 --> 00:14:54,263
إنه حصان
أليس كذلك؟

147
00:14:54,263 --> 00:14:56,469
صديقي ظن
أنه بقره

148
00:14:59,058 --> 00:15:00,305
معذره

149
00:15:01,455 --> 00:15:03,469
أعرف أنكم تمزحون

150
00:15:04,237 --> 00:15:08,265
"لكن "باتركاب
حساسه جداً

151
00:15:09,991 --> 00:15:12,005
و أنا أطلب منك
أن تعتذر

152
00:15:12,868 --> 00:15:16,416
أنا لم أعتاد الإعتذار
للفلاحين الجاسكون

153
00:15:16,896 --> 00:15:20,252
لن تعتذر لي
بل لحصاني

154
00:15:23,609 --> 00:15:25,143
لأنك جرحت
مشاعرها

155
00:15:28,212 --> 00:15:29,747
و إن لم أفعل

156
00:15:30,322 --> 00:15:31,952
سأضطر لقتلك

157
00:15:42,789 --> 00:15:44,228
لقد أطلقت
عليَ النار

158
00:15:44,515 --> 00:15:46,817
إنك قوي الملاحظه
أيها الشاب

159
00:15:46,817 --> 00:15:50,461
لكن السؤال هو
لماذا لم تمت؟

160
00:15:51,133 --> 00:15:54,106
إنه جرح سطحي-
النيشان سئ-

161
00:15:54,393 --> 00:15:56,407
من يعتني بأسلحتي

162
00:15:56,407 --> 00:15:58,229
كابتن "روشفور" إنني

163
00:16:02,353 --> 00:16:04,751
لا أريد أن ألوث
سيفي بدم فلاح

164
00:16:05,518 --> 00:16:08,491
يا فتى إعتبر
هذا درساً

165
00:16:08,875 --> 00:16:10,409
و هو الأخير لك

166
00:16:11,080 --> 00:16:12,327
كلا

167
00:16:15,684 --> 00:16:18,177
إنه أجمل من
أن تفعل به هذا

168
00:16:19,616 --> 00:16:22,013
كما تريدين
"ميليدي"

169
00:16:24,027 --> 00:16:27,288
هيا يا "روشفورت" إنهم
ينتظروننا بباريس

170
00:16:27,384 --> 00:16:28,918
شكراً لك

171
00:16:58,168 --> 00:17:00,470
باريس

172
00:17:44,393 --> 00:17:45,927
أفسحوا الطريق

173
00:17:52,449 --> 00:17:54,367
لقد شربت
ما يكفيك

174
00:17:56,285 --> 00:17:58,299
أين كأسي؟

175
00:17:58,490 --> 00:17:59,737
معذره

176
00:18:02,614 --> 00:18:05,012
أتظن أنك أفضل مني؟-
كلا-

177
00:18:07,026 --> 00:18:09,999
الكل للفرد-
معذره-

178
00:18:11,629 --> 00:18:13,547
آسف , آسف-
هل أنت أعمى؟-

179
00:18:13,547 --> 00:18:16,232
أنا أسعى خلف شخص
أهان حصاني و حاول قتلي

180
00:18:16,232 --> 00:18:17,479
دعني أذهب-
عذرك لا يكفى-

181
00:18:17,479 --> 00:18:19,397
لقد سكبت شرابي
و لطخت ثيابي

182
00:18:19,397 --> 00:18:20,931
أنا متعجل

183
00:18:23,713 --> 00:18:26,110
خذ-
عشرة بنسات؟-

184
00:18:26,110 --> 00:18:29,179
إلى من تظن أنك تتحدث؟-
رأئحتك تدل أنك سكير-

185
00:18:29,179 --> 00:18:32,152
حديثك يمثل
دعوه للقتال

186
00:18:32,823 --> 00:18:35,509
ماذا تقول بالضبط؟-
أنت أعمى و أصم-

187
00:18:35,509 --> 00:18:37,618
لحسن حظك أنا
ذاهب بشخص للطبيب

188
00:18:37,618 --> 00:18:39,920
متى تستطيع
منازلتي؟

189
00:18:40,208 --> 00:18:42,126
الساعه الثانيه عشره
ساحة كوبر , سان جيرمان

190
00:18:42,126 --> 00:18:43,564
سأكون هناك

191
00:18:46,537 --> 00:18:47,209
معذره

192
00:18:47,209 --> 00:18:49,222
لا أستطيع
أن أختار

193
00:18:49,414 --> 00:18:53,538
لو سمحت لي هذه
الحله تجعلك مهيباً

194
00:18:53,538 --> 00:18:56,799
بينما الزرقاء
تظهر وسامتك

195
00:18:56,799 --> 00:18:58,717
إنهما بنفس الأهميه

196
00:18:59,196 --> 00:19:02,169
مهيباً و وسيماً

197
00:19:02,169 --> 00:19:05,142
"كما قال الملك "سليمان
سآخذ الإثنان

198
00:19:05,142 --> 00:19:07,636
إختيار رائع
يا سيدي

199
00:19:09,841 --> 00:19:13,486
حبيبتي إنك تدلليني
و لا أعرف كيف أكافئك

200
00:19:14,445 --> 00:19:15,691
إنتبه

201
00:19:15,979 --> 00:19:18,377
أعتذر , هذا
لن يحدث ثانيةً

202
00:19:18,377 --> 00:19:21,541
أعتقد أنك أسقطت هذه-
إنها ليست لي-

203
00:19:21,541 --> 00:19:23,268
رأيت السيده تعطيها لك
أنا لست أعمى

204
00:19:23,268 --> 00:19:25,761
هل تلمح أن أخذت
نقوداً من تلك المرأه؟

205
00:19:26,049 --> 00:19:28,350
هل تقول أني لا أقدر
على دفع ثمن ملابسي؟

206
00:19:28,350 --> 00:19:29,885
هل تعرف
من أنا؟

207
00:19:29,885 --> 00:19:31,995
هل تعرف من أنا؟-
كلا-

208
00:19:31,995 --> 00:19:33,721
إذاً نحن متعادلان

209
00:19:35,064 --> 00:19:38,900
إنك محظوظ لأني
كنت سأقتلك فوراً

210
00:19:39,187 --> 00:19:41,105
لكن هذه
ستره جديده

211
00:19:41,777 --> 00:19:44,846
ساحة كوبر , سان جيرمان
الساعه الواحده

212
00:19:44,846 --> 00:19:47,147
و أقترح أن
ترتدي كفنك

213
00:19:47,147 --> 00:19:48,490
ماذا؟

214
00:20:00,478 --> 00:20:03,451
أتريد تذكرة لوتاريه سيدي؟
قد يكون هذا يوم حظك

215
00:20:08,917 --> 00:20:10,355
ما هذا؟

216
00:20:10,835 --> 00:20:12,465
خمسة فرنكات

217
00:20:15,151 --> 00:20:18,315
ما هذه؟-
إنها غرامه-

218
00:20:19,658 --> 00:20:21,001
إنها مخالفه

219
00:20:21,288 --> 00:20:24,261
تهدف لمنع فضلات
الحيوانات بالأماكن العامه

220
00:20:24,261 --> 00:20:25,604
تحدث بالفرنسيه

221
00:20:25,892 --> 00:20:28,577
حصانك تغوط
بالشارع

222
00:20:29,824 --> 00:20:31,262
هل تمزح؟

223
00:20:31,742 --> 00:20:33,180
هذا ما يقوله
الجميع

224
00:20:33,947 --> 00:20:35,386
أتدري؟

225
00:20:37,975 --> 00:20:40,852
ساحة كوبر , سان جيرمان
الساعه الثانيه

226
00:20:44,688 --> 00:20:46,319
فتى مخبول

227
00:21:06,075 --> 00:21:07,993
"ميليدي دي وينتر"

228
00:21:24,488 --> 00:21:26,406
مباراه متكافئه
نيافتك

229
00:21:26,406 --> 00:21:28,611
من منافسك؟-
أنا-

230
00:21:28,899 --> 00:21:31,872
لم أجد من يصلح أن
يكون منافس لي

231
00:21:38,873 --> 00:21:40,887
ما أخبار
إنجلترا؟

232
00:21:40,887 --> 00:21:42,613
إنه سيحضر

233
00:21:42,901 --> 00:21:44,435
باكينجهام"؟"

234
00:21:45,107 --> 00:21:46,257
و لقد

235
00:21:46,641 --> 00:21:47,888
و لقد؟

236
00:21:48,943 --> 00:21:50,477
لقد صنعها

237
00:21:50,861 --> 00:21:54,121
الآله الحربيه-
و هو لا يشك في ولاءك-

238
00:21:54,889 --> 00:21:57,094
يظن نفسه
مخادعاً

239
00:21:57,574 --> 00:21:59,108
إنه شرير
جداً

240
00:21:59,204 --> 00:22:01,506
الشر هو مجرد
وجهة نظر

241
00:22:03,040 --> 00:22:04,575
"ريشيلو"

242
00:22:08,027 --> 00:22:11,192
هل جاءت السيده
من إنجلترا؟

243
00:22:11,192 --> 00:22:14,069
جلالتك ذكي
للغايه

244
00:22:15,507 --> 00:22:17,905
إذاً يا سيدتي

245
00:22:19,535 --> 00:22:21,357
ما عن "باكينجهام"؟

246
00:22:22,317 --> 00:22:23,947
مولاي؟

247
00:22:24,426 --> 00:22:26,344
ما هي أزياءه
حالياً؟

248
00:22:27,399 --> 00:22:29,893
يفضل اللون الأخضر
يا مولاي

249
00:22:30,468 --> 00:22:31,907
الأخضر؟

250
00:22:32,386 --> 00:22:33,825
شئ مثير

251
00:22:33,825 --> 00:22:36,990
و أنت آتتك الجرأه
لتوصي باللون الأزرق؟

252
00:22:37,277 --> 00:22:42,552
يجب أن تكون خضراء
إني محاط بالحمقى

253
00:22:43,703 --> 00:22:45,237
أخضر , أخضر
أخضر

254
00:22:45,237 --> 00:22:48,018
هل يجب أن أقوم
بكل شئ بنفسي؟

255
00:23:00,006 --> 00:23:01,253
لقد جئت

256
00:23:01,636 --> 00:23:03,171
هلا بدأنا؟

257
00:23:03,458 --> 00:23:05,952
هل أنت متشوق
للقاء الخالق؟

258
00:23:05,952 --> 00:23:08,829
بل لدي مواعيد أخرى-
لن تحضرها للأسف-

259
00:23:08,829 --> 00:23:11,322
سأبذل جهدي
لأحافظ على موعدي

260
00:23:11,898 --> 00:23:13,720
إنتظر لحظه-
أنت؟-

261
00:23:14,775 --> 00:23:16,789
إننا سنقاتل
هذا الوغد

262
00:23:17,556 --> 00:23:22,255
إنها مقابلاتي , الساعه
الواحده ثم الساعه الثانيه

263
00:23:24,173 --> 00:23:25,420
منذ متى أنت
في باريس؟

264
00:23:25,420 --> 00:23:28,009
وصلت هذا الصباح-
لكنك عملت كثيراً-

265
00:23:28,009 --> 00:23:32,037
الصبر ليس من خصالي-
و لا حسن الخلق-

266
00:23:32,325 --> 00:23:34,435
إنتظر دورك
أيها العجوز

267
00:23:36,353 --> 00:23:39,518
ماذا أكتب بشاهد
قبرك , القذر الصغير؟

268
00:23:40,285 --> 00:23:43,258
"بل "دارتانيان-
"دارتانيان"-

269
00:23:44,409 --> 00:23:47,190
أنا "آثوس" و هذان هما
"بورثوس" و "آراميس"

270
00:23:48,724 --> 00:23:51,409
الفرسان الثلاثه

271
00:23:51,985 --> 00:23:53,519
لقد سمعت
عنكم

272
00:23:53,903 --> 00:23:57,355
من أبي , لقد كان
فارساً و في الواقع

273
00:23:57,355 --> 00:23:59,273
أنا جئت لباريس
لأكون فارساً

274
00:23:59,273 --> 00:24:01,959
للأسف أنت جئت متأخراً-
ماذا حدث؟-

275
00:24:01,959 --> 00:24:04,932
فشلنا ببعض المهمات
و تخفيض الميزانيه

276
00:24:04,932 --> 00:24:08,096
الكاردينال , التقدم
إختر سبباً لتأخرك

277
00:24:09,247 --> 00:24:11,741
على أي حال مرحباً
بك في باريس

278
00:24:11,836 --> 00:24:13,659
أحب أن أقتلك

279
00:24:15,481 --> 00:24:18,646
مادمت لن أصبح فارساً
فلأقاتل واحداً

280
00:24:19,125 --> 00:24:20,851
أو ثلاثه

281
00:24:21,139 --> 00:24:23,920
أقتله فوراً فهذا وقت
الغداء و أنا جائع

282
00:24:34,469 --> 00:24:36,196
توقفوا

283
00:24:38,497 --> 00:24:40,032
"جوساك"

284
00:24:40,319 --> 00:24:44,251
حسناً , حسناً
كيف إنحدرتم لهذا؟

285
00:24:44,251 --> 00:24:46,649
هل تبارزون
بالمخالفه للقانون؟

286
00:24:47,032 --> 00:24:49,814
هل مللت من
مطاردة الباعه؟

287
00:24:50,677 --> 00:24:52,787
الآن-
أغلقوا المكان-

288
00:24:52,787 --> 00:24:56,143
سلموا أسلحتكم
و تعالوا معنا

289
00:24:56,143 --> 00:24:57,486
حاصروهم

290
00:24:57,486 --> 00:25:00,938
مالم تفضلوا
أن تقاوموا

291
00:25:00,938 --> 00:25:02,473
هناك خطه
جديده

292
00:25:02,569 --> 00:25:06,021
نقتل الفتى و نركل
مؤخراتهم و نذهب للغداء

293
00:25:06,213 --> 00:25:07,939
فهذا يعد تمريناً

294
00:25:16,474 --> 00:25:17,817
ماذا قلت؟

295
00:25:18,201 --> 00:25:21,749
لكن الحذر هو
أفضل ما في الشجاعه

296
00:25:22,037 --> 00:25:24,242
أنتم الفرسان-
خطأ-

297
00:25:24,626 --> 00:25:28,366
كنا الفرسان و حالياً
نحن أناس عاديون

298
00:25:41,601 --> 00:25:43,135
"روشفورت"

299
00:26:29,072 --> 00:26:30,319
هلا تدخلنا؟

300
00:26:46,910 --> 00:26:48,540
إقضوا عليهم

301
00:26:52,184 --> 00:26:53,911
فلنعادل الكفتين

302
00:27:55,384 --> 00:27:56,822
هل تستمتعين
بالعرض؟

303
00:27:56,822 --> 00:27:58,261
أنت-
إنتبه-

304
00:28:14,852 --> 00:28:16,386
لم تجيبي
سؤالي

305
00:28:16,578 --> 00:28:20,222
هل تستعرض دائماً؟-
كلا بأيام الثلاثاء فقط-

306
00:28:23,963 --> 00:28:26,168
و عندما تكون هناك
إمرأه جميله

307
00:28:26,264 --> 00:28:27,415
عليك اللعنه

308
00:28:31,251 --> 00:28:33,553
ألا ترى أننا
نتحدث؟

309
00:28:48,705 --> 00:28:50,144
ما إسمك؟

310
00:28:51,486 --> 00:28:53,309
"كونستانس"

311
00:28:53,500 --> 00:28:56,953
كونستانس" , إسم"
يوحي بالثبات

312
00:28:56,953 --> 00:28:59,926
و الرقي لو أنك لا تعرفه-
أخالفك الرأي-

313
00:29:00,405 --> 00:29:02,995
أنا شخص
رومانسي جداً

314
00:29:03,570 --> 00:29:05,105
هل تريد المزيد؟

315
00:29:15,558 --> 00:29:18,723
يحيا الفرسان

316
00:29:21,983 --> 00:29:23,997
لقد نسيت روعة
هذا الشعور

317
00:29:24,285 --> 00:29:26,011
كلنا في الواقع

318
00:29:28,984 --> 00:29:30,327
"إسمي "دارتانيان

319
00:29:31,861 --> 00:29:34,738
لابد أنك من بلده صغيره-
كيف عرفت؟-

320
00:29:34,834 --> 00:29:38,478
كلماتك قد تجدي هناك
لكن هذه باريس

321
00:29:38,478 --> 00:29:40,396
و أقترح أن تهتم
بالمبارزه فقط

322
00:29:40,588 --> 00:29:45,000
أما في معركة اللباقه
فإنك أعزل

323
00:29:50,370 --> 00:29:51,425
إنها محقه
يا فتى

324
00:29:51,425 --> 00:29:54,782
سيدات باريس
أكثر تعقيداً

325
00:29:54,878 --> 00:29:56,220
لديهم ألف طريقه
ليقولوا لك لا

326
00:29:56,220 --> 00:29:58,042
و البعض فقط
يعنين نعم

327
00:29:58,042 --> 00:29:59,673
أكره أن أفسد الجو
لكنهم سيعودون

328
00:29:59,673 --> 00:30:02,550
و إذا لم تودوا مقاتلة
جيش كامل

329
00:30:05,043 --> 00:30:07,153
لنذهب لمكان
آخر

330
00:30:10,606 --> 00:30:12,140
و ماذا نفعل
الآن؟

331
00:30:12,428 --> 00:30:13,578
هل نكمل
منازلاتنا؟

332
00:30:13,578 --> 00:30:15,688
كلا , لقد قاتلنا
بما يكفي لليوم

333
00:30:15,688 --> 00:30:19,045
كما أن أي عدو
ل"روشفورت" هو صديقي

334
00:30:19,045 --> 00:30:22,114
من هو "روشفورت"؟-
قائد حرس الكاردينال-

335
00:30:22,401 --> 00:30:24,607
الذراع اليمنى لأقوى
رجل في فرنسا

336
00:30:24,607 --> 00:30:27,292
روشفورت" هو أكثر"
مهابة في أوروبا

337
00:30:27,676 --> 00:30:29,882
إنك تعرف كيف
تختار معاركك

338
00:30:30,074 --> 00:30:32,663
كما قلت لقد
أهان حصاني

339
00:30:34,581 --> 00:30:38,033
إنك متسرع
و مغرور و متهور

340
00:30:38,609 --> 00:30:41,294
و ربما ستموت عند
الغروب لكني أحببتك

341
00:30:43,212 --> 00:30:45,322
أين تقيم؟-
لا أدري-

342
00:30:46,377 --> 00:30:47,624
هل معك نقود؟

343
00:30:50,597 --> 00:30:53,282
حسناً سيدي
أنت و حصانك

344
00:30:53,282 --> 00:30:56,830
مُرحب بكما في
منزلنا المتواضع

345
00:30:57,214 --> 00:30:58,844
للوقت الحالي فقط

346
00:30:59,420 --> 00:31:02,201
يا فتى إذهب
به إلى هناك

347
00:31:04,406 --> 00:31:05,749
هيا

348
00:31:07,092 --> 00:31:08,722
نخب من
نشرب؟

349
00:31:09,873 --> 00:31:12,558
هل نشرب نخب الملك؟-
إنه طفل-

350
00:31:12,942 --> 00:31:15,531
الكاردينال هو من يحكم
فلما لا نشرب نخبه

351
00:31:17,161 --> 00:31:18,696
نخب فرنسا

352
00:31:18,696 --> 00:31:21,477
خدمتها و قاتلت لأجلها
و هذا ما نلته

353
00:31:22,244 --> 00:31:24,642
نخب الصداقه
أو الحب؟

354
00:31:24,642 --> 00:31:28,286
نصيحه لك يا فتى
لا تثق بأحد

355
00:31:29,916 --> 00:31:32,410
لابد أن هناك شيئاً
مازلت تؤمن به

356
00:31:32,985 --> 00:31:34,328
هذا

357
00:31:35,383 --> 00:31:36,534
هذا

358
00:31:37,493 --> 00:31:38,835
و هذا

359
00:31:41,521 --> 00:31:44,973
و من يخبرك بغير ذلك فهو
إما أحمق أو يود بيعك شيئاً

360
00:31:51,398 --> 00:31:55,714
آثوس" يبدو بارد و عدواني"
لكن لا تجعل هذا يخدعك

361
00:31:56,481 --> 00:31:59,454
في أعماقه-
بالفعل هو بارد و عداوني-

362
00:32:00,413 --> 00:32:01,852
ماذا أصابه؟

363
00:32:02,139 --> 00:32:05,016
ما يصيب أي رجل
إنها المرأه

364
00:32:06,551 --> 00:32:09,332
أنا لا أريد أن
أغضب أحداً

365
00:32:09,524 --> 00:32:12,497
لكني كنت أتخيلكم

366
00:32:13,168 --> 00:32:14,798
أبطالاً

367
00:32:17,580 --> 00:32:20,361
ما يحاول صديقي
قوله بأسلوبه هو

368
00:32:20,361 --> 00:32:25,348
أن الزمن تجاوزنا
نحن محاربون

369
00:32:25,348 --> 00:32:26,978
و لكن لا توجد
حرب لنخوضها

370
00:32:27,362 --> 00:32:29,663
لذلك نشرب
و نتشاجر

371
00:32:29,663 --> 00:32:32,636
و نصارع حرس الكاردينال
ثم نشرب من جديد

372
00:32:34,267 --> 00:32:37,144
نحن بحاجه إلى
هدف سامي

373
00:32:37,719 --> 00:32:39,158
لكن لم يعد هناك
أهداف ساميه

374
00:32:39,253 --> 00:32:42,802
لهذا أقول لك أن الوقت
لم يفت لتصبح قساً

375
00:32:42,802 --> 00:32:44,336
القس يعمل
لصالح المدينه

376
00:32:44,336 --> 00:32:47,501
و ستشرب مجاناً بالجنائز
و الأعراس و هناك الراهبات

377
00:32:47,693 --> 00:32:48,844
هل كنت قساً؟

378
00:32:48,844 --> 00:32:53,351
حتى أدركت أن رجل
الدين لا يكون شريفاً بالتبعيه

379
00:32:53,831 --> 00:32:56,516
لكنه مازال يصلي
لأجل من يقتلهم

380
00:32:56,804 --> 00:32:57,763
إنها عاده قديمه

381
00:32:57,858 --> 00:33:00,831
بالعكس من أقتلهم
يستحقون الموت

382
00:33:01,503 --> 00:33:03,421
لكنهم يستحقون
السكينه أيضاً

383
00:33:03,421 --> 00:33:05,626
فلابد أنهم كانوا
يؤمنون بشئ ما

384
00:33:06,298 --> 00:33:09,367
و هذا شأن كل البشر
حتى أسوأنا

385
00:33:09,558 --> 00:33:10,997
سأشرب نخب هذا

386
00:33:12,436 --> 00:33:14,737
بلانشيه" أحضر"
المزيد من النبيذ

387
00:33:15,984 --> 00:33:17,422
"بلانشيه"

388
00:33:17,902 --> 00:33:23,656
معذره سادتي , لم يعد
لدينا نبيذ

389
00:33:23,752 --> 00:33:26,245
لقد شربتم الكثير-
ماذا تقول؟-

390
00:33:26,725 --> 00:33:28,451
إذهب و إشتري
المزيد

391
00:33:28,451 --> 00:33:30,945
حسناً , لكني لا
أستطيع سيدي

392
00:33:32,479 --> 00:33:34,397
لا توجد لدينا
نقود

393
00:33:36,123 --> 00:33:37,754
بلانشيه" ما أنت؟"

394
00:33:38,617 --> 00:33:40,727
أنا أحتل حيزاً كبيراً-
أكمل-

395
00:33:40,727 --> 00:33:43,124
و لا فائده مني إطلاقاً-
صحيح-

396
00:33:43,124 --> 00:33:46,960
بإختصار أنا أحمق لكني
لا أصنع المعجزات

397
00:33:47,056 --> 00:33:48,303
"بلانشيه"

398
00:33:53,290 --> 00:33:56,646
شكراً سيدي
هذا كرم زائد

399
00:33:56,646 --> 00:34:00,099
من شاب وسيم
شكراً جزيلاً

400
00:34:00,099 --> 00:34:04,894
هل ستبيت هنا الليله؟-
"سيأخذ فراشك "بلانشيه-

401
00:34:07,291 --> 00:34:10,648
حسناً و أين سأنام؟-
يمكنك النوم بالشرفه-

402
00:34:10,840 --> 00:34:12,758
بالخارج؟ بالشرفه
في البرد؟

403
00:34:12,854 --> 00:34:15,347
و الطيور تقضي حاجتها
فوق رأسي ليلاً؟

404
00:34:16,018 --> 00:34:17,649
جيد لكني سأقول

405
00:34:17,649 --> 00:34:20,622
نبيذ , نبيذ , نبيذ-
بالتأكيد , نبيذ-

406
00:34:20,622 --> 00:34:24,074
نبيذ , نبيذ
نبيذ

407
00:34:43,734 --> 00:34:45,173
كش

408
00:34:45,460 --> 00:34:47,187
هذه لعبه
سخيفه

409
00:34:48,050 --> 00:34:50,160
ألا يجب أن يكون
الملك أقوى قطعه؟

410
00:34:50,160 --> 00:34:54,859
الملك أهم قطعه لكنه
ضعيف و بحاجه للحمايه

411
00:34:55,338 --> 00:34:57,640
و أقترح أن تحميه
بالطابيه

412
00:35:04,833 --> 00:35:06,559
كش مات

413
00:35:10,874 --> 00:35:13,368
ما رأيك بهذا؟

414
00:35:14,039 --> 00:35:16,533
أفعال جلالتك تعد
من القوى القاهره

415
00:35:17,204 --> 00:35:20,656
لقد فاجأتك-
نعم , بالفعل-

416
00:35:22,670 --> 00:35:25,068
هلا تحدثنا عن
السياسه الخارجيه؟

417
00:35:25,164 --> 00:35:26,602
لكن ليس بشأن
باكنجهام" أليس كذلك؟"

418
00:35:26,602 --> 00:35:31,206
للأسف بشأنه , إنه
سيحضر لباريس غداً

419
00:35:31,206 --> 00:35:35,138
"لأن سيده الملك "جيمس
قبل أن يسمع عرضنا للسلام

420
00:35:35,329 --> 00:35:36,384
جيد

421
00:35:37,439 --> 00:35:39,837
إذاً لا يجب أن
يعبث معي

422
00:35:40,124 --> 00:35:41,755
و هناك مسأله أخرى

423
00:35:42,234 --> 00:35:47,125
نشب صراع خطير بين
فرسان جلالتك و حرسي الخاص

424
00:35:47,125 --> 00:35:51,729
من تورط به؟-
آثوس , بورثوس و آراميس-

425
00:35:52,016 --> 00:35:53,934
المشتبه بهم
المعتادون

426
00:35:54,222 --> 00:35:56,428
و شاب يدعى
"دارتانيان"

427
00:35:57,003 --> 00:36:01,415
إستدعيتهم للقصر
كي تعاقبهم بشده

428
00:36:20,979 --> 00:36:22,609
صاحب الجلاله
الملك

429
00:36:23,280 --> 00:36:25,007
حسناً , حسناً
حسناً

430
00:36:27,979 --> 00:36:29,898
الشجار مع
حرس الكاردينال

431
00:36:30,377 --> 00:36:32,103
هو أمر
سئ للغايه

432
00:36:32,295 --> 00:36:33,734
ما هو دفاعكم؟

433
00:36:34,117 --> 00:36:37,378
نحن-
نطلب عفوك يا مولاي-

434
00:36:37,570 --> 00:36:40,351
نعم , كان يجب
أن أتوقع هذا

435
00:36:40,543 --> 00:36:43,516
كم عدد الذين شاركوا
بتلك الحادثه؟

436
00:36:43,803 --> 00:36:46,776
نحن الأربعه ضد أربعين
منهم يا مولاي

437
00:36:47,448 --> 00:36:49,270
أربعه ضد أربعين؟

438
00:36:51,475 --> 00:36:53,393
هل ضربتوهم
مثلما نقرع الطبول؟

439
00:36:53,489 --> 00:36:58,284
يجب أن يتم توبيخكم
بشده مع الأسف

440
00:36:58,572 --> 00:37:00,586
هل تفهمون؟-
نعم يا مولاي-

441
00:37:00,586 --> 00:37:02,312
صاحبة الجلاله
الملكه

442
00:37:09,217 --> 00:37:10,560
"آن"

443
00:37:11,423 --> 00:37:13,149
يالها من مفاجأه ساره

444
00:37:13,629 --> 00:37:16,026
أنا و وصيفاتي نود رؤية
الفرسان الشجعان

445
00:37:16,026 --> 00:37:18,136
الذين تصدوا
لحرس الكاردينال

446
00:37:18,136 --> 00:37:22,068
أربعه ضد أربعين
أم ضد ربعمائه؟

447
00:37:22,644 --> 00:37:26,000
أربعون فقط جلالتك
لقد كان يوم عطله

448
00:37:27,151 --> 00:37:28,589
هؤلاء هم فرساني

449
00:37:28,589 --> 00:37:31,371
عندما تُكتب عنهم أغنيه
سيصل العدد لأربعة آلاف

450
00:37:31,371 --> 00:37:33,289
أتمنى ألا
تقسو عليهم

451
00:37:33,864 --> 00:37:36,166
فالفتيه سيظلوا
هكذا دائماً

452
00:37:41,440 --> 00:37:43,167
"لابد أنك "دارتانيان

453
00:37:43,742 --> 00:37:47,578
أخبرتني وصيفتي كم
كنت شجاعاً بالأمس

454
00:37:48,249 --> 00:37:50,263
لكن حاول ألا
تكون متهوراً

455
00:37:50,551 --> 00:37:52,373
لا أستطيع أن
أكبح نفسي جلالتك

456
00:37:52,469 --> 00:37:55,250
سيدي , المذنبون-
حسناً , أعلم-

457
00:37:56,881 --> 00:37:58,415
قفوا

458
00:38:04,649 --> 00:38:05,704
"آثوس"

459
00:38:06,471 --> 00:38:08,005
"بروثوس"

460
00:38:08,293 --> 00:38:09,731
"آراميس"

461
00:38:12,321 --> 00:38:17,116
معذرة "دارتانيان" لكن
رداءك ليس مناسباً

462
00:38:17,979 --> 00:38:20,185
أبي رجل
فقير , جلالتك

463
00:38:20,952 --> 00:38:23,062
و فارس سابق
أيضاً

464
00:38:23,349 --> 00:38:26,131
إنها الملابس الوحيده
التي أمتلكها

465
00:38:26,706 --> 00:38:29,104
يا إلهي , سنصلح
هذا الأمر

466
00:38:29,104 --> 00:38:32,748
لا يمكن أن أترك فرساني
أو إبن أحدهم يبدو كالمشردين

467
00:38:34,282 --> 00:38:36,968
وفروا ثياب
جديده للجميع

468
00:38:37,447 --> 00:38:39,173
تولى ذلك أيها
الكاردينال

469
00:38:39,269 --> 00:38:44,448
و كيس من الذهب لكل
واحد مكافأه لشجاعتكم

470
00:38:44,544 --> 00:38:46,270
تولى ذلك أيضاً
أيها الكاردينال

471
00:38:46,366 --> 00:38:50,682
و قبل أن أنسى لا يجب
أن تقاتلوا حرس نيافته

472
00:38:54,997 --> 00:38:56,915
أو من تبقى منهم

473
00:38:59,025 --> 00:39:01,039
مولاي أقترح

474
00:39:01,039 --> 00:39:02,861
أعذرني لتجاسري
أيها الكاردينال

475
00:39:02,861 --> 00:39:05,355
لكني أشك أن الملك بحاجه
لنصيحتك بهذا الأمر

476
00:39:05,355 --> 00:39:07,560
ففي النهايه
هم فرسانه

477
00:39:08,327 --> 00:39:09,862
طاب يومكم
أيها الساده

478
00:39:15,328 --> 00:39:16,767
لقد فرغت منكم
يا أوغاد

479
00:39:17,630 --> 00:39:21,946
لكن يجب أن تحضروا العرض
بالغد , بملابس جديده

480
00:39:23,959 --> 00:39:25,878
لقد سأمت من
هذا الطفل

481
00:39:26,837 --> 00:39:28,850
حان الوقت
لكي نتحرك

482
00:39:29,522 --> 00:39:32,974
"سنتسغل كون "باكينجهام
ند له لصالحنا

483
00:39:32,974 --> 00:39:34,892
خلال زيارته
سندعي

484
00:39:34,892 --> 00:39:38,249
أنه كان يرتب للقاء
سري مع الملكه

485
00:39:38,249 --> 00:39:41,605
و كيف ستكتشف نيافتك
تلك الفضيحه؟

486
00:39:41,605 --> 00:39:46,209
"بقراءة خطابات "باكجنهام
للملكه التي سنجدها معها

487
00:39:46,209 --> 00:39:49,661
"مكتوبه بخط "باكيجنهام
و ممهوره بخاتمه

488
00:39:49,757 --> 00:39:53,305
إمرأه بمثل براعتك لن
تعجز عن الحصول عليه

489
00:39:53,689 --> 00:39:55,415
نيافتك في
غاية العطف

490
00:39:55,415 --> 00:39:57,717
لكني أشك أن الملك
سيعتبر الخطابات

491
00:39:57,717 --> 00:40:01,457
دليل مؤكد على
خيانة زوجته

492
00:40:02,033 --> 00:40:05,293
لذلك سنضطر إثباتها
بشئ أكثر يقيناً

493
00:40:05,389 --> 00:40:09,705
قطعه من مجوهرات الملكه
أعطتها ل"باكيجنهام" كهديه

494
00:40:10,088 --> 00:40:12,198
هذا سيلحق الخزي
"ب "باكينجهام

495
00:40:12,294 --> 00:40:15,938
و الملك سيغضب-
و الملكه ستُعدم-

496
00:40:16,514 --> 00:40:19,199
و لن يكون هناك خيار
لفرنسا سوى إعلان الحرب

497
00:40:20,254 --> 00:40:21,692
و في وقت
مثل هذا

498
00:40:21,980 --> 00:40:24,761
فرنسا ستحتاج
إلى حاكم قوي

499
00:40:25,624 --> 00:40:30,803
شخص أكثر قدره على حكم
البلاد من غر مراهق

500
00:40:34,543 --> 00:40:37,229
شخص مثل
نيافتك

501
00:41:07,150 --> 00:41:10,602
أين هو؟
إنه غير مهذب

502
00:41:33,331 --> 00:41:36,496
أنزلوا المرساه

503
00:41:49,826 --> 00:41:51,361
هذه وقاحه

504
00:41:52,703 --> 00:41:54,525
ما إسم هذا
الشئ يا "ريشيلو"؟

505
00:41:55,676 --> 00:41:57,882
سفينه طائره
جلالتك

506
00:42:04,403 --> 00:42:07,185
لماذا لا أمتلك واحده؟-
هذا تقصير من جانبنا-

507
00:42:07,185 --> 00:42:11,021
صحيح , صحيح
إصنعوا لي واحده

508
00:42:44,490 --> 00:42:46,025
"باكيجنهام"

509
00:42:48,039 --> 00:42:49,573
أزرق

510
00:42:56,286 --> 00:42:57,917
مولاي

511
00:42:59,259 --> 00:43:00,602
رداء رائع

512
00:43:00,602 --> 00:43:03,767
إنه طراز قديم
كنا نرتدي مثله بلندن

513
00:43:04,054 --> 00:43:07,507
في العام الماضي
أو الذي يسبقه

514
00:43:08,849 --> 00:43:12,590
لورد "باكيجنهام" أعتقد
أن رحلتك كانت متعبه

515
00:43:12,590 --> 00:43:15,563
كلا , بالعكس

516
00:43:15,658 --> 00:43:19,495
كنت كأني بحلم
و قريباً من السماء

517
00:43:20,262 --> 00:43:21,604
كاردينال

518
00:43:26,304 --> 00:43:31,386
بالطبع كونك خادماً للرب
يجعلك لا تحتاج تلك الآلات

519
00:43:31,962 --> 00:43:34,935
الملك "جيمس" متشوق
لسماع عرضكم للسلام

520
00:43:34,935 --> 00:43:36,661
"لورد "باكينجهام-
"آن"-

521
00:43:37,428 --> 00:43:38,675
جلالتك

522
00:43:38,771 --> 00:43:42,415
يجب أن أقول أن
جمالك فاق ما أتذكره

523
00:43:43,086 --> 00:43:45,196
هل تقابلتما من قبل؟-
منذ وقت بعيد-

524
00:43:45,388 --> 00:43:48,649
في ليله أستمتع
بتذكرها للأبد

525
00:43:50,375 --> 00:43:52,964
حسناً , هيا بنا

526
00:43:56,704 --> 00:44:01,500
تلك مفاجأه ساره-
أشخاص آخرون تعرفهم؟-

527
00:44:01,787 --> 00:44:03,226
نعم لقد تقابلنا
من قبل

528
00:44:03,226 --> 00:44:06,966
كما أذكر آخر مره رأيتك
كنت جاثياً على ركبتك أيضاً

529
00:44:07,637 --> 00:44:09,555
تلك عاده سيئه

530
00:44:09,555 --> 00:44:12,720
إنها عاده سأغيرها
في لقاءنا القادم

531
00:44:14,063 --> 00:44:15,789
أنا أتطلع لذلك

532
00:44:15,885 --> 00:44:18,570
و في تلك الأثناء
لما لا نتحدث عن السلام؟

533
00:44:24,228 --> 00:44:27,009
يجب أن تخبرني أسم
صمم ديكوراتك

534
00:44:28,160 --> 00:44:30,078
أتريد نبيذاً؟-
أنا لا أشرب-

535
00:44:31,037 --> 00:44:34,394
و ماذا عن زجاجة نبيذ
بوردو في درجك الأيسر؟

536
00:44:35,065 --> 00:44:38,134
يجب أن تخبرني بإسم
جاسوسك داخل القصر

537
00:44:38,614 --> 00:44:40,148
إنه لي و لك

538
00:44:42,258 --> 00:44:45,135
إنجلترا لن تستطيع
شن حرب و فرنسا أيضاً

539
00:44:45,231 --> 00:44:47,820
دولتينا وصلتا لحاله
شديده من الإنهاك

540
00:44:47,820 --> 00:44:51,560
و معاهدة السلام ستكون
ذات أهميه إسترتيجيه

541
00:44:52,040 --> 00:44:55,876
أهميه لمن؟ أنتم؟-
لنا جميعاً-

542
00:44:56,260 --> 00:45:02,301
لدي شعور أن آلتي
الحربيه ستقلب موازين القوى

543
00:45:03,644 --> 00:45:05,466
شئ مثير

544
00:45:15,824 --> 00:45:16,783
قف

545
00:45:17,166 --> 00:45:19,564
للخلف در

546
00:45:21,194 --> 00:45:23,112
قفي مكانك
هذا جناح الملكه

547
00:45:23,112 --> 00:45:25,510
لا يمكنك التواجد هنا-
الحمد لله-

548
00:45:25,510 --> 00:45:29,633
لقد كنت تائهه دخلت
بمكان خاطئ و أُغلق الباب

549
00:45:30,209 --> 00:45:34,237
وصرت حبيسة المكان
بالشمس الحارقه

550
00:45:34,237 --> 00:45:36,347
ستكونين بخير-
سأفقد الوعي-

551
00:45:36,347 --> 00:45:38,840
أنت بأيد أمينه-
شكراً-

552
00:45:38,840 --> 00:45:40,470
للأمام سر

553
00:46:00,993 --> 00:46:02,144
توقفوا

554
00:46:02,720 --> 00:46:05,309
لا يمكنك إطلاق النار
لأنهم سيسمعون

555
00:46:07,323 --> 00:46:09,049
إنتظروا

556
00:46:21,325 --> 00:46:24,681
"كونستانس" , "كونستانس"
معذره

557
00:46:25,161 --> 00:46:28,709
معذرة مولاتي الأمر
سيستغرق دقيقه فقط

558
00:46:30,915 --> 00:46:32,449
ماذا تفعل هنا؟

559
00:46:32,737 --> 00:46:35,614
الملك يريد أن
يتحدث معي

560
00:46:35,614 --> 00:46:38,011
نعم , رائع
إئذن لي

561
00:46:38,011 --> 00:46:38,779
أنا

562
00:46:38,875 --> 00:46:43,382
هل يمكن أن نتحدث
بعد أن أنهي الأمر مع الملك؟

563
00:46:43,478 --> 00:46:45,300
لا أستطيع لدي
ترتيبات أخرى

564
00:46:45,300 --> 00:46:47,506
و ماذا عن الغد؟-
لدي مقابلات كثيره-

565
00:46:47,506 --> 00:46:49,040
أنا-
"دارتانيان"-

566
00:46:49,040 --> 00:46:51,438
ربما لديك ثياب جديده
و تعاطف الملك معك

567
00:46:51,438 --> 00:46:54,123
لكنك مازلت تتصرف
كقروي أخرق

568
00:46:54,315 --> 00:46:55,849
و الآن إئذن لي

569
00:47:12,440 --> 00:47:14,262
توقفوا

570
00:47:14,646 --> 00:47:16,085
للخلف در

571
00:47:18,674 --> 00:47:20,017
للأمام سر

572
00:47:26,250 --> 00:47:29,511
إستدعاءك لي مرتان بيومين
هو شرف لي يا مولاي

573
00:47:29,511 --> 00:47:32,292
كفى , لا تهتم
بذلك

574
00:47:32,676 --> 00:47:34,594
إنك شخص جيد
"يا "دارتانيان

575
00:47:35,073 --> 00:47:39,005
كيف تعاملك
السيدات حالياً؟

576
00:47:39,676 --> 00:47:41,690
لا يوجد ما أشكو منه-
نعم , بالفعل-

577
00:47:41,786 --> 00:47:44,280
و نفس الشئ هنا
و المهم

578
00:47:46,965 --> 00:47:49,458
أن لدي صديقاً

579
00:47:50,322 --> 00:47:52,431
إنه شخص عادي
مثلك و مثلي

580
00:47:52,431 --> 00:47:54,158
تزوج صغيراً
جداً

581
00:47:54,158 --> 00:47:56,363
زواج يهدف لتكوين
حلف سياسي

582
00:47:56,363 --> 00:47:57,706
إنك تعلم
تلك الأمور

583
00:47:57,706 --> 00:48:00,008
إنه لم يعرف الفتاه-
هل أحبها؟-

584
00:48:01,063 --> 00:48:03,940
نعم , كثيراً

585
00:48:04,323 --> 00:48:06,145
هل هي تحبه؟

586
00:48:06,145 --> 00:48:09,406
غريب أنك سألت
لأن هذه هي المشكله

587
00:48:09,694 --> 00:48:11,899
إنه ليس متأكداً

588
00:48:13,722 --> 00:48:16,119
إنه يتصرف بحماقه
عندما يكون بقربها

589
00:48:16,119 --> 00:48:19,859
يقول الأشياء الخطأ
و تتصبب راحتا يداه عرقاً

590
00:48:19,859 --> 00:48:23,120
و يدق قلبه عالياً حتى
أنه يخشى أن تسمعه

591
00:48:23,504 --> 00:48:25,134
مجرد النظر لها
يعذبه

592
00:48:25,805 --> 00:48:28,970
هل إنتابك مثل هذا الشعور؟-
نعم , مؤخراً-

593
00:48:30,217 --> 00:48:31,847
إذاً ماذا نفعل؟

594
00:48:32,039 --> 00:48:34,820
أعني صديقي
ماذا يفعل؟

595
00:48:35,971 --> 00:48:38,944
يجب أن يفصح
عما بقلبه

596
00:48:39,136 --> 00:48:42,300
أن يهتم بها و لا يخشى
من إظهار مشاعره

597
00:48:44,890 --> 00:48:46,616
أن يكون على طبيعته

598
00:48:46,616 --> 00:48:48,438
هذا ما قلته له

599
00:48:48,438 --> 00:48:50,452
إذاً له حظ مضاعف

600
00:48:50,452 --> 00:48:52,945
بكون جلالتك
صديق له

601
00:48:52,945 --> 00:48:54,768
نعم , نعم

602
00:48:55,439 --> 00:48:56,782
من الجيد أن
تحظى بأصدقاء

603
00:49:00,330 --> 00:49:02,919
سأتركك لدقيقه

604
00:49:03,015 --> 00:49:05,317
لا أصدق

605
00:49:11,071 --> 00:49:12,509
كيف حالك؟

606
00:49:12,893 --> 00:49:14,236
بخير

607
00:49:16,346 --> 00:49:17,784
أرتدي ثياب
زرقاء

608
00:49:18,647 --> 00:49:20,661
إنك شديد الوسامه

609
00:49:21,428 --> 00:49:25,936
شكراً
إنك تبدين جميله

610
00:49:25,936 --> 00:49:29,100
"كنت أقول ل"دارتانيان

611
00:49:31,498 --> 00:49:32,841
كم أنت جميله

612
00:49:34,759 --> 00:49:36,197
شكراً يا سيدي