كيف سارت العمليه؟- مثل الساعه-
عظيم
ستعودي للندن مع باكيجنهام" و الماسات"
و ماذا أفعل بها؟
ضعيها في خزينته الخاصه
إنها أأمن مكان في إنجلترا
برج لندن؟- نعم-
و عندما تنتشر الفضيحه سينكر كل شئ
و لكن عندما يعثروا على الماسات معه
فستتورط إنجلترا بالحرب بسبب طيشه
و ماذا عن مستقبل فرنسا؟
أنا حاكم فرنسا
هناك شئ أخير
أفترض أن الأمر سهل و مغري
للعميل المزدوج أن يخدع الطرفين
هل فعلت ما يسبب شك نيافتك بولائي؟
وفري خطبتك
أعرف من أنت و أعرف ما تكونين
إنك فاسده بالفطره و خائنه بطبيعتك
تعجبني تلك المواهب
لكني سأدمرك لو شككت
أنك ستستخدمي مواهبك ضدي
هل نحن متفاهمان؟
هناك وجه آخر لتلك العمله
من السهل على رب العمل أن ينكر علاقته بخادمه
لو أنها ستؤدي به للسجن أو الشنق
ماذا تقصدين؟
أنا أريد ضمانات بأني لن أتعرض لذلك
وثيقة تأمين لو سمحت
كلمتي كافيه
كلا أنا اريد شئ أكثر
ماديه
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله
قام حامل الورقه بما تم عمله
هل أنت راضيه؟
جداً
مولاي
لون أرجواني؟
الأناقه تفضل الشجاع
تفضل , جرب هذه
بلغ إحترامي للملكه
سأنقل عرضك الدبلوماسي للملك "جيمس" على الفور
"كاردينال"ريشلو سعدت بلقاءك
السرور لي
نيافتك
"ريشيلو" , "ريشيلو"
لقد حدثت تطورات مؤسفه
بعض الخطابات الغراميه وجدت مع الملكه
خطابات منه من "باكينجهام" , من سواه؟
هل تحدثت مع الملكه بشأن تلك الخطابات؟
بالطبع لا
إنهما سينكران الأمر تماماً
أتفهم مشكلتك يا مولاي
ألا يوجد بها ذكر للقاء بينهما؟
أي تفاصيل؟
ربما هدايا متبادله- نعم , توجد هذه-
قلاده
هديتي لها في عيد مولدها
سأحتفظ بقلادة الإثنى عشر ماسه هديتك لي دائماً
كدليل على حبنا الكامل
هل كلمة الكامل تعني ما أظنه؟
نعم , للأسف
يا إلهي
كل ما على جلالتك هو أن تقيم حفل راقص
ماذا؟ و كيف سيساعدنا هذا؟
سيعطيك المبرر لتطلب من الملكه إرتداء القلاده
ريشيلو" هذا" ذكاء شديد
إذاً لو أن الماسات معها
جلالتك ستستريح بدون مشاكل
و لو لم تكن معها؟
إنه يود إقامة حفل راقص بعد 5 أيام
أرسلي ماساتي للصائغ لكي يلمعها
أريد أن أستحوذ على إنتباه الملك تماماً ليلتها
أتمنى ألا أقاطعك- كلا يا مولاتي-
إنني- أنا أعرف-
هلا كنت أكثر تحديداً , جلالتك؟
أنا أعرف
هل يفترض أن أضحك
و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟
مع شديد الأسف أنا لا أعرف عما تتحدثين
توقعت أنك ستقول هذا
لماذا إذاً شرفتيني بزيارتك؟
لأنظر بعيناك عندما تقولها
مولاتي
لعلنا لم نفقد كل شئ بعد
أنا قادم أنا قادم
إنها ليست حياه أو موت
في الواقع هي كذلك
تريدين ذهابي للندن لأستعيد الماسات
التي تشك الملكه "بوجودها مع "باكينجهام
و هذا يتضمن إختراق قلاع محصنه أيضاً
ستكون في برج لندن
لأن جواسيس الكاردينال يحاولون توريط الدوق
فهذا هو التوقع المنطقي
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل
و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي
هل أغفلت شيئاً؟- كل هذا خلال 5 أيام-
هذا من التفاصيل البسيطه هل من شئ آخر؟
كلا
عندي سؤال وحيد لك
ما الذي يجعلني أقوم بهذا العمل؟
هل إنجلترا هي وجهتي؟
إستعادة ماسات من برج لندن خلال 5 أيام
لإنقاذ سمعة الملكه و مصير فرنسا كما نعرفها
من معي؟
أعتقد أن الملكه ستكون سخيه
"سأصبج الكونت "بورثوس
ما رأيكم؟ لهذا وقع طيب أليس كذلك؟
كما أني سمعت أن الإنجليزيات مثل زجاجة الشمبانيا
مثلجه من الخارج لكن فور أن يدفأن
هذا ليس هدف نبيل لكن يجب أن نفعلها
لو أن "باكينجهام" هناك فتسكون هناك هي أيضاً
من هي؟
الكونتس دي وينتر تشارلوت باكس , آن دي بروي
"الليدي "كلارك "ميليدي"
ميليدي"؟"
أعرفها لقد رأيتها "مع "روشفورت
لقد بدلت ولاءها من جديد
إنها تعمل لحساب الكاردينال بلا شك
ماذا ستفعل لو أمسكت بها؟
أيها الفرسان إفتحوا و إٍستسلموا بأمر الكاردينال
لقد تتبعوكِ- "إنه "روشفورت-
آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان
سلموا أسلحتكم و لن يصيبكم أذى
أقتلوهم فور خروجهم
أشعلوا سهامكم
سأعد حتى خمسه ثم نحرق المكان
3 , 2 , 1
معذره , لم أرك- عليك اللعنه-
أطلقوا النار
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟
و أن خططنا تسير كما رتبنا
و أن ليس هناك ما نقلق بشأنه
لقد فاجؤنا نيافتك
كنت أعتقد أنك أنت من يجب أن تفاجئهم
أليس كذلك؟
نيافتك- ألا تمل تلك الكلمه؟-
لكن تكرارها لن يجعلني أرضى عنك
"حذروا "ميليدي و راقبوا الموانئ
و لا أحد يسافر لإنجلترا دون إذني الرسمي
و ضعوا جائزه لمن يأتي برؤسهم
و كلما كانت كبيره كان هذا أفضل
نعم , نيافتك
"روشفورت"
لا تخذلني مره أخرى
ميناء كاليه
جوساك" و معه الكثيرين" لن نستيطع تجاوزهم
كيف وصل هنا بهذه السرعه؟
ماذا نفعل؟- لابد أن نشتتهم-
أنا سأذهب- أنا سأذهب-
أنا سأذهب
ربما لن أذهب
إنكم مخطئون
ستحتاجون لكل سلاح برحلتكم
لا يمكنني مساعدتكم هناك لكن يمكنني المساعده
هنا و الآن
لو أمسكوا بك- لن يفعلوا-
لو أمسكوا بك- أنا وصيفة الملكه-
بينما أنتم هاربون
و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا
من منا يجب أن يقلق؟
إذهب و حاول أن تكون قادراً على العوده
أعطني تلك القبعه
دارتانيان" , طاردوه"
إنتظروا
الماسات ستكون بخزينة باكينجهام" الشخصيه"
في أكثر الأماكن أمناً بجوار جواهر التاج
و قفلها من أحدث طراز
لا يفتح سوى بمفتاح يحتفظ به "باكينجهام" دائماً
و الممر لها ملئ بالفخاخ
أحضرت لكم هذا إنه الخبز و الجبن
لو أنكم لم تنهوا إجتماعكم
أنا آسف سأترككم
ثم يزداد الأمر صعوبه بشكل كبير
لابد أن نخترق ثلاثة أسوار و جسر خندق
و مائتي جندي مدربون جيداً على منع السرقات
"و لا شك في أن "باكينجهام يعلم أننا قادمون
بفضل "ميليدي" , عدد الجنود قد يزداد
"و لماذا لا نخبر "باكينجهام أن "ميليدي" تتآمر ضده؟
لأنه لن يصدقنا
لماذا يصدق ألد أعداءه؟
"كما أن "ميليدي ستتخذ حذرها
آثوس" قادم"
أخبريني , ما الذي يريده؟
و ما أهمية ذلك؟
أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
إنه يريد الإنتقام مما حدث في فينيسيا
إنه يريدني و يريدك أيضاً
يجب أن نستعد لإستقباله
أليس كذلك؟
لا يمكن أن نقتلهم لكن يمكننا خداعهم
إنه يفضل الخداع
إنه يعلم أننا ننتظره لكن هذا لن يمنعه
إنها تعرفنا تعرف شخصياتنا
و كيف نتحرك و كيف نفكر
سيقسم قواته إلى فرق مستقله
و يحدد لكل منها نقطة دخول ليزيد من فرصهم
نحن أربعه و لذلك- في الواقع نحن خمسه-
إنه غواص بارع و سيستغل هذا لإختراق البوابه
و "آراميس" بلا شك يعتمد على رشاقته
يجب أن نفتش كل برج و كل سطح مبنى
بينما "بروثوس" سيستخدم القوه المجرده
و إحدى حيله هي أن يترك خصومه يأسرونه
و هذا سبب آخر لكي لا نأسر أحدهم حياً
و هناك شئ آخر
إنهم قد يحاولون أن يوقعوا بيننا
بإدعائهم وجود معلومات سريه عن مؤامره
ليجعلونا ننقلب ضد بعضنا البعض
مثلاً , يدعوا أني عميله مزدوجه لحساب الكاردينال
أو أنك تحاول التخلص مني
أؤكد لكِ أن إدعاء كهذا كاذب تماماً
على الرغم
من أني يجب أن
أفتشك بحثاً عن أسلحه مخبأه
هكذا سنقوم بالعمليه
و هذا بالضبط ما ستتوقعه هي
و لذلك يجب أن نفعل ما لا يُتوقع
لذلك سنتحرك بوضح النهار و يدخل أحدنا بصوره طبيعيه
و رغم زيادة الحراسه فسيكون هناك جدد وهي نقطة ضعفهم
"و أنت يا "دارتانيان ستكون المنفذ
و عملنا سيكون مجرد تمويه
سنحاول تشتيتهم
لنشغلهم و نبعدهم عنك قدر الإمكان
لكن بالنهايه الأمر بيدك
إنك تريد أن تكون فارساً
و تريد خدمة فرنسا و هذه هي فرصتك
شمال , يمين شمال , يمين
هل رأيت الإشاره؟- رأيتك تلوح كالحمقى-
تلك كانت إشارتي
أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك
لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك
حقاً؟- نعم-
أيها الحارس أوقف هذا الرجل- يوقفني؟-
سيدي قبضنا على أول فارس
لقد بدأت اللعبه
أحضروه لي و ضاعفوا الحراسه
هل نضاعف القوات؟- ضاعفوا كل شئ-
سيدي
إنهم سيأتون لنا
إذاً فخامتك تسيطر على الوضع تماماً
هل تمانع لو أني لم أنتظر لأرى كيف ينتهي الأمر؟
هل تعتقدين أني قد أخسر؟- بالعكس-
لا مشكله عندي لو أنك قتلت "أثوس" لكن
لكني لا أفضل أن أشاهده يموت
أخبريني
ما هو لونك المفضل؟
الأحمر
لماذا؟
أردت أن أتأكد من أنك قادره على قول الحقيقه
أبعدني عن هنا قدر الإمكان
حسناً , حسناً
أنظروا ما الذي أتت به القطه
كيف حال آثوس"؟"
أثق أنه مازال وغداً لا يطاق
لقد أرسل فتى ليقوم بمهام الرجال
هذه إهانه لي
ما الذي تسعون خلفه؟
أسرار أم جواسيس هذه لعبه بالنسبه لي
لكنكم ستكتشفون أن ثمن الهزيمه
باهظ جداً
ماذا؟
ألن تقول كلمه أخيره؟
ألن تسبني أو تطلب الرحمه
كم الساعه؟
إنها الثانيه تقريباً لماذا؟
هل أنت متعجل؟
أنظر من النافذه
لقد أرادوا تمويهاً و إستخدموني لذلك
أطلب الإذن بالصعود- هو لك-
"آثوس"
أجمل شئ في مقاتلة عدو "وهمي كابتن "روشفورت
هو أنه ماهر جداً لكن يسهل هزيمته
نيافتك
نشوة الإنتصار دون خطر الهزيمه
أعتقد أنك لم تأت لتبهرني بمهارتك باستخدام السيف
كلا نيافتك
لدي أخبار جيده- مثل-
ماذا عن الماسات؟
أمازالت مع "باكينجهام"؟- كلا-
ميليدي" لا تخاطر"
لم تكن لتجازف بعدم قدرتها على الوصول للخزينه
و أين الماسات الآن؟
مع الشخص الوحيد الذي تثق به
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء
أخالفك الرأي
كنت أنت التمويه و نحن من يخرجوك لكن المهم بخطتنا
حسناً
كان شخص آخر تماماً
شخص لم تكن ميليدي" لتشك به"
أيها السائق ماذا تفعل؟
أتبع تعليماتك سيدتي
نبتعد قدر الإمكان
بلانشيه" لم أظن" أني قد أقول لك هذا
أحسنت
شكراً سيدي
هذا يعني الكثير خاصة- إخرس-
نعم سيدي
كلا
قمنا بالتخلص من البارود
ماذا ستفعل الآن؟
أعطني الماسات أو أنزعها
الخيار لك
هل هناك ما تريدني أن أنزعه غيرها؟
أخرجي
مرحباً مر وقت طويل
لابد أن هذا هو الجاسكوني الصغير
لقد تقابلنا من قبل
نعم إنه عالم صغير
"لم أدع "روشفورت يقتلك
إنك تذكر هذا أليس كذلك؟
هل قتلتم باكينجهام"؟"
كلا
لكنكم ستقتلوني- نعم-
هل تركته و تقتلني؟
نعم لأني لا "أكره "باكينجهام
خذ , لعلك تستفيد منها
تحركي
"آثوس"
لقد ماتت بالطريقه التي كانت تعيش بها
ماتت بإرادتها
لقد فعلت ذلك لأجلي
لم أكن لأسامح نفسي لو أني جذبت الزناد
هيا لنعد للوطن
مولاي
عزيزتي تبدين منزعجه
مطلقاً
فقط جلالتك فاجئتني- أنا آسف للغايه-
فقط أردت أن ألقاك
و أخبرك كم أنا متشوق لحفل الليله
إنه سيكون رائعاً
أزياء و ألعاب ناريه و ما إلى ذلك
لكن أنت
ستكونين أجمل ما في هذا الحفل
خاصة إذا تقلدت الماسات
سترتديهم أليس كذلك؟
إن هذا شئ مهم بالنسبه لي
إذاً سأتقلدها يا مولاي
إلى اللقاء ليلاً
وعدتني أنها ستتقلدها
هل تظن أنها ستضع القلاده؟
أنا متأكد من ذلك يا مولاي
أنا متأكد
أنا أعاني
اللعنه
بعد أن رأونا لنرى لو أمكن تسوية الأمر سلمياً
بطريقه أو بأخرى
أيها الجاسكوني
إنك تحسن إختيار وسائل الإنتقال
لكني تفوقت عليك مره أخرى
يمكنكم شكر ميليدي" على هذا"
لقد أعطتنا رسومات باكينجهام" منذ وقت طويل"
و كما ترون أدخلنا عليها تحسينات
أليست جميله؟- ماذا تريد؟-
الماسات
تعال و خذهم- حقاً؟-
يمكنني أن أفجركم دون أن نتأذى
و لو أنكم أطلقتم علينا النار فستقتلون
تلك الشابه الجميله
أمامكم 60 ثانيه
سيسقطنا فور أن يحصل على الماسات
لا يمكننا أن نسبقهم- يمكننا قتالهم-
"دارتانيان"- ماذا؟-
هل تفكر في أن نخسر؟
ماذا لو ماتت؟ حياة إمرأه أهم أم مستقبل فرنسا؟
ماذا تفعل لو كنت بموقفي؟
القليل من التضحيات و الخيارات الصعبه
للشرف و الملك و الوطن أتود معرفة ما تعلمته؟
التضحيات و الخيارات الصعبه لن تدفئك ليلاً
الحياه أطول و أقصر من أن تقضيها دون رفيق
لا يجب أن تصير مثلي
إختر المرأه , قاتل من "أجل حبك "دارتانيان
و فرنسا ستهتم بوضعها
إنتهى وقتكم
نعرض التبادل
أصعد لمركبتكم بالماسات و تنتقل الفتاه لمركبتنا
و بمجرد أن أتأكد أنها آمنه
أعطيها لك
حسناً
لكني أود رؤية الماسات أولاً
"بلانشيه"
فكوا وثاقها
مدوا الممشى- مدوا الممشى-
هل أنت راض؟
إنك لا تتعلم أبداً أليس كذلك؟
أطلقوا النار
إتجه يميناً
أطلقوا النار
كم أردت رؤية هذا
أجهزوا عليهم
لا يمكن أن نسبقهم أو نفوق قوة نيرانهم
يمكن أن نطلب الإستسلام لكني أشعر أن هذا لن يجدي
لنختبئ هناك
تتبعوهم- تتبعوهم-
أعترف أنه مثابر
ما هذا؟- لا يمكننا الدخول في العاصفه-
هل هناك شخص آخر يود مناقشة الأوامر؟
هيا
سيدي
هل يمكن الحديث عن إحتمال سقوط أمطار؟
"إخرس يا "بلانشيه- نعم سيدي-
أين هم؟
لن تجدوهم هنا
أخالفك الرأي
إستمروا خلفهم
سأتولى أمر الجاسكوني
أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟
أنك قرأت كتباً كثيره ثم صدقتها
الشجاعه , الشرف
الكل للفرد
لكن الأبطال لا يكتبون التاريخ بل يكتبه المنتصرون
إنتبهوا جيداً
الجوله الثانيه- اللعنه-
اللعنه , إجذبها- إنها ثقيله جداً-
أتخشي مواجهتي في قتال شريف؟
كلا
أنا لا أقاتل بشرف
"كابتن "روشفورت
حسناً
تخلصوا من البراميل
تخلصوا من كل شئ
و أشعلوا المحارق
أسرعوا , تحركوا
هلا قمنا بها؟
تشبثوا
إبتعدوا عن الطريق
مازالت الماسات معي
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
سأقتلك
مادمت مصراً
كان يجب أن تبقى في جاسكوني يا فتى
كان يجب أن تعتذر لحصاني
أحيطوا بالقصر و أقتلوا الفرسان فور رؤيتهم
إستخدموا كل رجل تحت إمرتكم و أي وسائل لازمه
نيافتك- لا تقاطعني , لا يجب أن-
أوقفوا هؤلاء
ما معنى هذا؟
مولاي هؤلاء الرجال
جئنا بهديه لجلالتك تحيه لك من الكاردينال
لم تكن مضطراً
جلالتك طلبت أن أحضر لك إحداها
نعم أنا طلبت ذلك
ماذا حل بها؟
"روشفورت" جاسوس "باكينجهام" خرب المركبه و تكفلنا به
روشفورت"؟"
إنه قائد حرسك أليس كذلك؟
في الواقع نيافته هو من كشف الخائن
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله
قام حامل الورقه بما تم عمله
هذا توقيعك أليس كذلك؟
هذا ما يبدو يا مولاي
دعني أفهم , لقد جئتني بمركبه طائره
و كشفت الخائن بيننا
كيف أكافئك؟
يمكنني أن أفكر في عدة طرق
"آن"
لقد أعادها الصائغ قبل قليل
أدرك أن الوقت مبكراً
لكن الأوركسترا هنا و كذلك نحن
هل تود الرقص يا مولاي؟
أحب ذلك
إنتبهوا يا رفاق
"دارتانيان"
حسناً , حسناً
يبدو أنك الوحيد الذي ستفوز بتلك الفتاه
جلالتك كريم
أنا كذلك
في الواقع
أظنك بدأت تلاحظ بعض التغييرات هنا
شكراً لك
على كل شئ- أنا في خدمتك-
فلنبدأ إذاً- مولاي-
إتخذوا أماكنكم يا ساده
لقد أحسنتم
يمكنني إستخدام رجال مثلكم
أنا أعمل بالفعل- و أنا سكير-
و أنا ثري- شكراً لكن لا-
سيأتي يوم تتمنون فيه لو أنكم وافقتم
ربما لكن ليس اليوم
ربما ليس اليوم
هل تسمتعين بالعرض؟
هل تستعرض هكذا دائماً؟
فقط بأيام الثلاثاء و عندما تكون هناك إمرأه جميله
هل تعتقد أني جميله؟
كلا إن هذا يوم الثلاثاء
ماذا نفعل الآن؟- نشرب-
ثم ماذا؟
نذهب حيث يرسلونا و نفعل ما تحتاجه فرنسا
ظننتك لم تعد تؤمن بهذه الشعارات
أنا أؤمن بقدراتنا
و حتى يأتي اليوم الذي لا أؤمن فيه بذلك
فسيكون هناك ما يستحق القتال و الموت في سبيله
الكل للفرد و الفرد للكل
سادتي أعرف أنكم قساه
و أوغاد منحرفي المزاج لكن أحياناً
أشعر أن بأعماقكم
"إخرس يا "بلانشيه
نعم , بالطبع
لو أنكِ تتساءلين
هذه ليست الحياه الآخره
أنا لم أمت و لا أنت أيضاً
كيف إستطعت
تعقبت "آثوس" ثم أخرجناك من البحر
إلى أين نذهب؟- إلى فرنسا بالتأكيد-
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائده
" koko 2009 ترجمه "