هذا هو؟ سيفلت فقط؟
ليس هذا هو الأمر
إنه يهدد برفع دعوى ضدك
إنه يريدك أن تتحمل مسؤليه ما حدث للفيرارى
لذلك إنهم هنا للقبض عليك؟
يقول أنك لو إعتذرت
إعتذار صادق
هذا ما يريده (شو)
ماذا أن لم أفعل؟
سيقرأ هذين السيدين حقوقك عليك
أتعرف ما الذى يعتبر أقوى خطة فى التاريخ ,(جوش)؟
رجل يدعى (فرانك جامس مارشال)
يخسر أمام رجل يدعى(ليفتسكى) فى عام 1912
بطولة العالم فى هيلسنكى
لم يكن لدى مارشال أى فرصة مثلى حتى حرك من المربع 22 حرك الوزير بشكل رأسى لكى يقتله حصان الخصم
ضحى عن عمد بالملكة
فى حركة مفاجئة وصادمة
حتى أن (ليفسكى) لم يتخطاها
خسر المباره بعدها بحركتين
وأصبحت الحركة معروفة بإسمه حركة (مارشال)
أنا لاعب شطرنج ماهر ولكننى لا أجيد التذلل
ما فعلته بسيارتى كانت حركة رجل صغير
و الأن حركتى ولست واثقا كيف ألعب هذه؟
كل ما أود قوله يا سيد (شو)
أننى سوف أجد طريقة ما فى يوم من الأيام لرد الدين
لا أهتم يما يجب عليا فعله
سوف أجد طريقة لرد دينك
عن كل ما فعلته
جيد لأاننى أعرف أنه من الصعب
أن تفقد وظيفتك فى مثل عمرك
ويوما ما عندما يصبح هذا تاريخا قديما أمل أن ترجع مرة أخرى
ربما ليس كمدير مبنى كالأول
ولكن شىء يمكنك البدء منه حتى تكسب ثقتنا مرة أخرى
ربما بواب كبداية
الأن عد إلى المنزل وتدرب على الشطرنج
سوف أدرس حركة (مارشال)يا سيدى
يمكن للجميع التضحية بالوزير
ولكن الخدعة الحقيقية الإفلات بهذا
شكرا على التوصيلة
فى أى وقت ,كدت أنسى
قبل أن تذهب هذا لك
إنها هدية
صورة لك وانت تضرب سيارة (شو)
أخذتها من كاميرا الأمن فى شقته
إرتكبت جريمة من أجلى؟
لنقل أننى أضعت ثلاث دقائق فقط
شكرا لك لقد تأثرت
على الرحب حسنا
هل تعملين مساء السبت؟
أنا أعمل دائما
إدعى المرض
هل تطلب من ضابطة فيدرالية أن تكذب؟
بل أطلب منها أن تأتى معى لتناول العشاء
سأراك مساء السبت
جيد
ما هذا الذى فى يدك؟
إنها هدية
أعطتك هدية؟
لا أعرف ما رأى البقية
ولكننى لا أريدك أن تقابل تلك العميلة بعد الأن
سوف أراها مساء السبت
ياإلهى إنه يواعدها
اهدوا . حياتى الإجرامية منفصلة عن حياتى الإجتماعية
ليس هناك فصل لو كنت تواعدها
عميلة المباحث التى إعتلقت (شو)
ألا يجب أن نتجنب التعرض للشرطة؟
لم أرى حلقة من مسلسل (مات)
حيث واعد (نات ) المجرمين
حسنا هل هذه هى الخزينة؟
نعم
لدينا مشكلة كبيرة
تقول أنه لا يمكنك فتحها؟
لا , أقول إننى لم أعمل على مثلها من قبل.
‘تدت على كسرها
لم تقل لى أنها مصنوعة من المعدن
نحن نسعى خلف 20 مليون دولار
ماذا تعتقد؟ أنها تكون مصنوعة من الخشب؟
ما نوع اللصوص الذى لا يستطيع فتح خزنة؟
عادة أسرق الأغراض
بلاكونات؟ مثل لصوص المنازل؟
بهذه الطريقة أبتعد عن المشاكل
ولا أسرق أكثر من ألف دولار,
لأن هذه فى نيويورك تعتبر جنحة
ماذا تسرق؟ أجزاء المعدات؟
لا , لا نسرق معدات
نسرق أطباق الأقمار الصناعية
ويقوم صديقى بتوصيل وصلات تليفزيون غير شرعية
هل يمكن لصديقك مساعدتنا؟
لا
صديقك ليس بلص
إنتظر لحظة؟ يمكنك التغلب على هذا , صحيح؟
لا , لا أستطيع
انا جاد يجب أن تجد لص خزائن
أين أجده؟
لا أعرف يجب أن تفكر بإبداع
فكر يشخص لديه تاريخ فى كسر الخزائن
إذا (أوديسا) أعتقد أننا يجب أن نخاطب الفيل فى الحجرة
ما الذى نعتنى به؟
لا , لا أتحدث عن كونك غاضبة منى
وكيف تلومينى على فقد أموال المعاش
وهذا أخر ما اردته
أعرف "انك رجل طيب سيد(ك)
بالرغم من أنك أفسدت حياتى
ولهذا أتيت بك إلى هنا
عندما عينتك دونتى ملاحظة
عملتى لوالدك فى (كنج ستون)
كان صانع أقفال
نعم , الأفضل فى (جاميكا)
هل علمك كيفية فتح الأقفال؟
و الأبواب و الاشياء التى تشبه ذلك؟
لا يوجد قفل لا أستطيع فتحه؟
كنت اتسائل هل تستطيعى فتح هذه؟
هذه الخزينة ليها لسان من ست أذرع ومفتاح مزود الإتجاه
خادعة للغاية
سوف تستغرق حوالى 15 دقيقة
15 دقيقة؟ هل يمكن أن ترينا؟
وما فى هذا سيفيدنى؟
الثانية و إثنان و أربعون (ليستر) على الباب
هناك شرطيان يأكلان.
إنتظر ثانية
هذا (شارلى)
ماذا يفعل هنا؟
لماذا يدخل (شارلى ) للبرج؟
ماذا فعلت؟
ذهبت للتحدث للسيد (سيمون) قال أنه بملك وظيفة لى
يريدنى أن أكون مدير المبنى
طلب منك أن تكون مدير المينى؟
نعم عرض على لذلك قبلتها
هذا سخيف أنت لست مؤهل
وما تفعله ليس سخيف؟ تحاول سرقة 20 مليون دولار
لايمكننى التصديق عدم شعورك بالمسؤولية
هل كنت تظن أنك ستدخل إلى هناك
مثل روبن هود وعصابة البوابين
وتواجه الرجال معهم سماعات و أسلحة؟
لماذا يصعب عليك تصديق هذا؟
لماذا لايمكنك فقط أن تكون الراهب النبيل؟
هيا من؟
شخص كان يساعد روبن هود
لا أستطيع فعل هذا (جوش)
إن وضعت قدمك فى البرج سوف أستدعى الرمز الأزرق
إنه أسود رمز أسود
أنت تقول أسود أنا أقول أزرق
ربما صنعت كودا جديدا لأننى المسئول عن البرج الأن
أحذرك (جوش) إن إقتربت سيكون رمز أزرق غامق
أول شىء عليك فعله هو البحث عن نقطة دخول
يجب أن تستخدم إصبعك لمعرفة نقطة الدخول
وتتأكد من لمستك
أنت متزوج؟
ماذا تقولى؟؟ أنت متزوج؟
نعم أنا متزوج
لماذا؟
فقط أتعرف
تتعرفين؟
أرغب فى التعرف عليك
لماذا إستدعيتنى هنا؟
تلقيت إتصال منذ ساعتين
من مكتب القاضى (شارلى)
يقدمون موعدنا لجلسة عيد الشكر
عيد الشكر؟
القاضى يريد تجنب الإعلام
إنه عمل سرى
على اى حال عميلة (دينهام)
سوف أتهم (جوش) و المتعاونين
لحظة خروجى من المحكمة
هيا لقد فعل ما طلبت و إعتذر
إنه وقت دفع ثمن الأخطاء.
أنا موافقة
مرحبا
يوجد شىء لابد من معرفته
موعد محاكمة (شو)تغير ليوم الخميس
ستكون فى السجن فى نهاية الأسبوع
هذا يفسد خططنا صح؟
(جوش) يجب أن تجد محامى لك
إهتم بنفسك
أخبار جيدة فى العمل
سوف نذهب يوم عيد الشكر
سوف تستقل أختى القطار (كيو)
لعمى إلى (برغتون)
إنها تطبخ لهم كل سنه
كيف أعرف أنها هى؟
خذ
حصلت عليه حسنا
يعتقد البعض أننى السبب فيما حدث
2008(بول) لم يشترى شقة هنا فى عام
ربما متحير قليلا
عن معنى كلمة صنبور
ربما سمعتم عن السيدة(جين)
أعرف أننى ليس (جوش)
ولكننى اليوم القائد
و اليوم عيد الشكر أزحم يوم فى البرج
43 حفلة و 500 ضيف و 30 متعهد
كله حتى الرابعة
اليوم هو يوم بطولة
اليوم لن نخسر
بوياه
إنه يوم عيد الشكر
ثلاثة ملايين شخص سوف يصطفو فى شوارع المدينة
50 مليون شخص سياشهدو ذلك
حول العالم
عندما تبدأ المسيرة تتجة الأعين إلى السماء
سيظهر أضخم بالون فى العالم ويحلق فى المدينة
إنه مشهد يخرج الطفل من خارجنا.
مرحبا (جوش) هاتفك أختك
عظيم
أنها مثيره للغاية بالمناسبة
أخفض رأسك سيد (شو)
أين (سليد)؟
من المفترض أن يكون هنا؟
إنهم يتحركون
إنتظر لحظة
- يا إلهى -ماذا؟
ما هذا .؟ إنه (سليد)
هل سيحضر إلى هنا؟
-إصمت -ماذا يفعل؟
إنه يرتدى بدلتى
سرق بدلتى
إنه متجه للبرج
حسنا, ليست هذه الخطة
كيف نسى الخطة؟ هل دونها؟
لم ينساها
كل الوقت قضاه مع (أوديسا)
إنه يعتقد أنه يستطيع فتح الخزنة
لا أفهم
إنه ذاهب للمال
ألم أخبركم أنه فاسد؟
ماذا سنفعل؟
نلتزم بالخطة
نسير يهدوء
يا إلهى لن تصدقوا هذا
الفتاه التى إنتقلت لشقة 48
إنها عارضة فرنسية فى مجلة إباحية
وفى الإصدار الفرنسى يتعرين أكثر
السيدة (جورشيز) تطلب ديك رومى مدخن
وشرائح برتقال وبصل
سوف أرسل لها من يتكفل بهذا
زوجتى فى المستشفى و بدأت بالولادة
إنه يحدث (زور) غطى مكانى
سوف أرزق بطفل سوف ارزق بطفل
لو سمحتى سوف أرزق بطفل
رجال تفقدوه بهدوء
أحبه
نعم أحبه
إنه عيد ميلاد (هونج) تعالو وغنوا.
(رون) و (مانويل) تعالو وغنوا
الجميع يأتى ليجتمع الجميع
ماذا حدث للسيد (لاركلين)؟
يجب أن نطرد السيد (لاركلين)
كان منخرطا فى نشاط جنسى لا نسمح به فى شركتنا
إن أردت لبس الجلد الأسود وجلد نفسك
إعمل فى بنك أمريكا
إذا أنت من ستتولى حسابه سيد (دافز)؟
نعم سأفعل وتعملون فى الأجازات؟
لقد كنا صبورين معكم للغاية
ولكن البنك مستعد للبيع
يجب أن نعرض عليك مقابل سمسرة قليله
أن أمكنك مساعدتنا فى عملية البيع
سمسرة؟
لقد بدأنا فى هدم الشقة
المكان سيشبه الجديد
سأكون واحد من الذين ينهونه
أود أن اراه هل يمكننى أن أراه؟
تفضل تفضل
يبدو أن الطاقم يحتفل
يجب أن نصعد بهذا المصعد
تعال
يجب أن نصعد للأعلى هيا
كل الطريق لأعلى؟
كما ترى هذا الجزء من الشقة يعاد تصميمه
كل الدهانات جديدة
نوافذ طويلة
أرضية صلبة
أرضية صلبه؟ هذا لطيف
أخبرنى هل يوجد خزانة هنا؟
نعم , من هذا الطريق
هذة خزانة غرفة النوم الرئيسة
سوف يكون بها فراغ كبير
يالها من أبواب رائعة
سيد (دافيز)؟
سيد (دافز) أنت تغلق الخزانة
مرحبا
أسف ,لا تنظيف الأن
حسنا سوف أرجع
هل تريد بعض الكعك؟
نحتفل بعيد ميلاد فى الأسفل؟
لا شكرا لك
انه كعك جميل هل أنت متأكد؟
لدى حساسية من الشوكولاته
لا أستطيع لمسها
تذوقها
كان يجب أن تجرب الكعك يا رجل
(أوديسا) هل أكل الكعك؟
لديه حساسية من الشوكولاتة كان عليا أن أضربه
اللعنة Exclusive by AymaAaAaAaAan
الخادمة جننت
ضعه على الكرسى
مسافة كبيرة.
أحصل عليه
حسنا
هذا هو المذهل حسنا
]جب أن أشهد لك سيد (كوفاك) كنت محقا
أبتعد عنها
لن أقولها ثانية تراجع
هل أنت جاد؟ ماذا تفعل؟
(جوش) أنا لص
أخبرتك مرارا أننى لص ولكنك لم تصدق
انت من يشعرنى بالحيرة
الأن تراجع قبل أن أضع رصاصة فى مؤخرتك
لا
لآ؟
نعم ,لا
أنظر لوجهى
هل ترى كم أنا جاد
أنا جاد جدا أيضا
هل أنت مستعد للموت؟
هذه حلتى
نعم لقد أخذتها و ملابسك الداخلية وكل جواربك
أريد إستعادة حلتى
سوف أفجر وجهك الأن تراجع
ليس لديك خيار
أحضرت سلاحى الخاص
الأن أنزل سلاحك و ابتعد
إن عبثت معى سوف أقتلك و الان أسقطه
حسنا حسنا , حسنا
أنا أضعه أسفل الأن
هون عليك
على الأرض أيها العاهرة
على الأرض لدينا خطة هون عليك
لدينا خطة (فيتز) إهدأ
تعالى هون على نفسك (فيتز)
كن لطيفا مع المسدس يا راجل كن هادئا
إسترخ
أنا هادىء هادىء
أيهاالمخنث .. العاهرة
سيداتى وسادتى ملك الكوميديا الأمريكية
(جون ريفرز)
هنا أيضا (كانيى ويست)
(شارلى) لماذا عدت؟
(روز) من فضلك
ذهبت إلى المستشفى ولم أستطيع إيجادها لا أحد يعرف أين هى
جادلت الدكاتره لمده 15 دقيقة
قلت (أين زوجتى) قالوا(زوجتك ليست هنا)
إتصلت بعمتى (مارى) فى برغتون
قلت هى عندك
قالت ليست هنا لم يجدها أحد
قال ماذا تعنى؟
إنها فى غرفة المعيشة تشاهد التلفاز
قلت هل تمزح معى ضعها على التليفون؟
ثحدثت لى
قلت ماذا تفعلى؟ ألم توشكى على الولادة؟
لا لم يحن الوقت , لا
قلت لما أرسلتى رساله نصية لى
قالت لم أرسل أى رسالة , لا أعرف أين تليفونى
هل رأيتى (حوش)؟
مانويل هل ترينى الجناح الرئيسى؟
رجال المباحث دائما ينامون
أين السيد (سيمون)؟
يرى شقة السيد (فيتزويه) القديمة لشخص ما
(مانويل) هل تعتقد أن شيئا غريبا يحدث؟
أخرجو الأنسة (بيجى) من المسيرة
أعتقد أن هذ غريب
كان من اللطيف مقابلتك عميلة (نادهام)
مازلت أحاول أن أقرر ما سأفعل بشارتك
لا مشاعر سيئة تجاهك.
أتمنى أن نتناول العشاء يوما ما على حسابى يوما ما
هل أستطيع مساعدتك؟
لدينا اجتماع مع القاضى (هجوير)
القاضى فى العاصمة
يذهب هناك كل أجازة ليقضيها مع إبنته
هل أنت متأكد؟
لا يوجد أحد هنا اليوم إنه عيد الشكر
ماذا يجرى؟
عودا للسيارة
انتظرى ,لا أنتظرى عودا للسيارة
أنتظرى
ثلاثة ,أربعه , خمسة
سته , سبعة , ثمانية
إفتحها سيد (ك)
يا إلهى
هذا لا يمكن أن يكون حقيقى
فارغة بعد كل هذا
يا رجل , مانوع الـ....
أعطنى مسدسى
هذا إنتهى أعطنى سلاحى
أحتاجه للخروج من هنا أعيده لى
توقف عن الهراء وأعطه لى لا
أعطه لى (فيتز)أعطه له
أعطه له يا رجال
ما الخطأ بك يا رجل؟
سوف تقتل شخصا هنا
-أسف -ما الخطأ بك؟
ناولنى العتلة
-ماذا ؟ -هل وجدت شيئا؟
ما هذا ؟ ذهب
-ذهب حقيقى -اللعنه
الغطاء من الذهب هل لديك فكره عن ثمن هذا؟
ليس الغطاء فقط بل السيارة كلها
هذا هو المكان الذى يخفى فيه نقوده
لابد أن وزن السيارة 2000 باوند
وهناك 60 أونصه فى الباوند إنها 32.000 باوند
سعر الذهب 1.872 للاونصة
(جوش) أنها حوالى 45 مليون دولار
-يا إلهى -45 مليون دولار
زد أو إنقص 10 مليون دولار
أعطنى العتلة وسوف أفك تلك السيارة
سوف تمزقها
كيف سنفعل هذا؟
لماذا لا نأخذها كلها
ماذا؟
ماذا ستفعل؟ ستخرجها من الباب الأمامى؟
لن يتسع لها
إنها كبيره جدا لن تخرج من الباب
يا رجل
والابواب فى شقة (فيتزيه) غير موجوده
سىء جدا أنها سته طوابق أسفل
اللعنة
كم يبلغ وزنها؟
يجب أن تكون خضراء لأن خضراء تعنى إذهب
إنها تتحرك
هذا جنون
(جوش)هذا جنونى فعلا
حسنا
حصلت عليها نعم
حسنا
هل هناك سبب
يجعل شخص يخرجك من المنزل؟
لآ
سيد (شو) أعتقد أنك تسرق
هذه فكره سيئه حقيقتا؟ أى جزء؟
عندما حاولت إفساد كل شىء
وجعل كل شىء لك
حتى أنه يوجد سته للمشاركة
ربما لا أريد المشاركة
معك يا فتى الصرع
حسنا أتعرف؟ هذا هو
لا أريدك أن تكلمنى حتى تنتهى السرقة
حسنا إرفعها
حسنا
حسنا , إنزلها
قليلا قليلا
حسنا ,توقف
إلتقطها (فيتز)
يجب أن تصل لها و تسحبها
لا أريد فعل هذا أريد العودة للمنزل
العودة لحياتى القديمة
هل لديك فكرة عن مدى السعادة التى كنت عليها؟
زوجتى و أنا طرنا فى الدرجة الاولى لليونان
سيحنا عاره
أكلنا لحم الضأن
توقف عن التمثيل كالعاهرة و الفتطها
أنه بفزع يجب أن ننزل
إصمت
ماذا ستفعل؟
هكذا يقبض علينا
لن يتم القبض علينا
ماذا تفعل؟
ساطلق النار عليه بمجرد الدخول
ونغلق الباب فى وجهه
لا هذه فكره سيئة
لو دخل إلى هنا ووجد المسدس معك
سوف يقتلك على الفور
حسنا استسلم انت
سأخرج من هنا
سأفعلها أصمت يا عاهرة
حسنا
أستطيع عملها
أنها تشبة الإبحار
إستمر بالتحرك
تمهل تمهل
لن أذهب إلى هناك
حصلت عليها
لآ
لدينا متعلق
ساعدونى
(فيوتزيه)متعلق
اللعنة فيتز
النجدة
سوف أسقط
(جوش)ساعدنى
سأموت
هناك سرقة
أمسك الحبل
لا أستطيع
إستمع لى لا
إترك يدك أمسك الحيل
إنها فرصتك الوحيدة
صل إليه
إنه بعيد جدا
لا إنه قريب
أمسكته
أمسكته , تعالى
ماذا تفعل يا رجل؟
نسرق السيارة
المباحث الفيدرالية , يجب أن تتركنا نمر
لا استطيع ,المسيره ستصل خلال نصف ساعة
يمكن أن تذهبوا عن طريق المنتزه
اللعنة
(جوش)
(فيتزويه) ماذا يحدث؟ أنت بخير؟
تعال (فيتزويه)
(ديف ريكس)
(شارلى).؟
أين أنت؟ السطح
نريد أن نقربها من النافذة
(ديف) سأحاول اسحبها و انا سأدخلها
ولكن أحتاج مساعدتك
أبدأ فى أرجحتها
أحضر الحبل
أحسنت يا (رالف)؟ ماذا؟
أنا مستعد
إسحب
مرحبا يا رفاق
اتعرف ماذا فعلت بى؟ دمرت حياتى
هل تفهم لأى حد نحن متورطين؟
من أجل ماذا؟ سرقة سيارة؟
إنها تساوى 45 مليون دولار مصنوعة من الذهب
ذهب؟
إنها تساوى 45 مليون دولار
زياده أو نقص 10 مليون
حسنا أدخل دعنا ندفعها إلى المصعد
لا اعتقد أنها مناسبه
لن تدخل فى المصعد
لا يجب أن تدخل
سأغلق المصعد
حسنا, ماذا سنفعل عندما ننزلها؟
سنفكر فى شىء تفقدوا الصناديق
المفاتيج يجب أن تكون هنا
لا أرى اى مفاتيح لا يوجد شىء
اللعنه
جوش
هل يمكن أن تأخذ (لوسى) فى تمشيه معك؟
قدماى متورمتان وهناك مسيرة
الأن وقت غير مناسب سيده (كوفاك)
شارلى
اعطها بعض الحلوى التى تحبها
نعم
شكرا
العميلة (كلير) أريدك أن ترسل دعم
للبرج
حسنا
بعد ثلاثة واحد اثنان ثلاثة
Come on.
برفق برفق
حسنا
لم يكن سيئا
ماذا حدث؟ لماذا نتحرك؟
الأمن تخطانى Exclusive by AymaAaAaAaAan
انه البهو
فيتز خدها
ماذا؟
حسنا حصلت عليها
لالالالالا
توقف توقف توقف
أعتقد أنهم ذهبوا
يجب أن نخرج من هان الأن
(سليد) نعم
سوف نحتاج شاحنتك أين المفاتيح؟
فى السيارة
تركت المفاتيح فى نيويورك؟
إنها سيارة مسروقة
أحضرت سيارة مسؤوقة لسرقة؟
(بيستر) مازالت هناك؟
نعم هنا منتظر الشرطة
تغير بسيط فى الخطط
هناك شاحنة بيضاء عند شارع 60 و المفاتيح فى الشاحنة
أحضرها للمرأب عند المصعد
أنا فى طريقى
سيد (شو) أخبرنى عن الخزينة
إنها فارغة
لا يهمنى أن كانت فارغة أم يوجد بها شىء
خزينة مخفينة لم تلاحظ
عند الجرد فى شقتك
كان يجب أن تخبرنا
هذا خرق لإطلاق سراحك
أين سيارتى؟
بموجب هذا أبقيك رهن الإعتقال
بكفالة 10 ميلون دولارد
تعتقدين أننى أهتم ب10 مليون دولار؟
تعتقدين أننى أهتم أن قضيت بعض الشهور فى السجن
تعرفين أننى سأخرج بنهاية الاسبوع
ولكنك تركتى هذا السيارة تخرج من البناء
أعدك أنك لن تفلتى بسهولة
خذاه بعيدا أغلقوا المكان
هنا العميل (هوجنز) أغلقوا المكان
أرنى المرأب
حسنا
حصلوا على السيارة
هيا
ها نحن صغيرتى
ابتعد عن الطريق
اذهب اذهب
ابتعد عن طريقى
بحرص
قف لا تتحرك
افتحها
ابن السافلة انه تمويه
ليستر) سوف تتاذى لا طريق للخروج من هذا
لا أعرف عما تتكلمين
كل ما أردته سرقة الشاحنة وقتل نفسى
(سيد (فيتزيوه) أنت رهن الاعتقال
ضع يديك خلفك
سيدة (مونيرو) أنتى رهن الاعتقال
شارلى جيبز) أنت رهن الأعتقال
لديك الحق أن تبقى صامتا
أى شىء ستقوله
سيستخدم ضدك فى المحكمة
لديك الحق فى توكيل محام
سيد(ديفرو) أظهر يدك أنت رهن الاعتقال
أظهر يدك (جوش)
كان هذا ذكيا
عيد الشكر و المسيرة و تغيير موعد المحاكمة
إستخدام (ليستر) كتمويه الكذب على
لدينا حجز السبت فى عدة مطاعم مختلفة
سوف أعطيك الأسماء أن اردتى
هذا جيد أنا أثق بك
أين سيارتى؟
هل تقصد السيارة المصنوعة من الذهب؟
الذهب المأخوذ من المال المسروق؟
لم أرها
سوف يجداها
وعندما بفعلون أصدقائى القضاه لن يرحموك
بعدها سأتأكد أنك ستذهب بعيدا لوقت طويل
لأنكم أيها الناس عمال
وموظفين
يسهل إستبادلكم وطردكم
تعلمون أنه بينما تجلسون فى السجن
سوف أكون فى جناحى الرئاسى
فى البرج أفعل ما أريده
ربما سنذهب للسجن لبضعة سنوات
ولكنك ستسجن لبقية حياتك
كيف تأكدت من هذا؟
وجدت حساباتك ومفكرتك
الذى أخفيته
فى سيارتك الفيرارى
أعتقد أنك لم تهتم بالسيارة
لاتهتم بالـ45 مليون دولار
ولكننى أعرف أنك تريد عودة المفكرة
هل أنا على حق؟
ماذا تظن أنك فاعل؟
أضحى بالوزير
حسنا لنعقد صفقة (جوش)
صفقه ستجعلك أنت و أصدقائك أغنياء للغاية
تعتقد أن السيارة مهمه؟ إضربها فى 10
نقدا
(ديفرو) هلا ذكرت للسيد (شو) من فضلك
أنا أسف و لكننا لا نقبل البقشيش فى البرج
كش ملك
مرحبا
لدينا عملاء المباحث الفيدرالية و الشرطة فى كل أنحاء المدينة
نعلم بشأن صديقك (سليد)
خدعتك مع (ليستر) وفرت لك بعض الوقت
لتخرج السيارة من المينى
ولكنها مسأله وقت وسنجدها
من هذه؟
المدير (مازن)
أنا محامية السيد(كوفاك) الأنسة (ليفينكو)
سوف أمثل كل المتهمين فى هذه القضية
وأنتى مؤهلة للعمل فى ولاية نيويورك؟
لقد نجحت فى الإمتحان منذ ثلاثة أيام
أود إطلاق سراح كل المتهمين فورا
على أى أرضية؟
هذه مفكرة السيد(شو)
توضح تعاملاته الحقيقية
هناك أسماء وعناوين وأرقام حسابات
كافيه لحبسه وقت طويل
مده طويلة جدا
ولكن هذا فقط أن أطلقتم سراح موكلى
أنتى محامية منذ أقل من أسبوع
وتحاولين رشوة حكومة الولايات المتحدة؟
القروش تولد وهى تسبح يا سيدى
سوف أدع الجميع يرحلون عذا (كوفاك)
هذه أول مخالفة له فسيحصل على سنتين كحد أقصى
أفضل ما لدى
ماذا عن إطلاق السراح المشروط؟
أدلة جديدة فى قضية (أرثر)
تم تقديمها
و أكدت من جانب السيد(شو)
سوف يدين نفسه الأسبوع القدم
سنفعل هذا الأن أم ماذا؟
(هللويا)
مرحبا بك فى السجن سيد (شو)
انظروا من حضر
انتظر حتى أركل مؤخرتك
يبدو جيدا
هل أنتى (روز ديماتو)؟ نعم
وقعى هنا من فضلك
حسنا , شكرا لك
إنها من الذهب
-_-_-تمت الترجمـة بواسطة-_-_- -_-_- Ayman M -_-_- Editing &Timing by: Al.nabiL