** سرِقة البُرج **
( صباح الخير ( نيويورك
اليوم سنتحدث عن الجُبنة حتي مطلع الشمس
وبالتحديد .جُبنة البوشون
أُحبذ تناولها مع نبيذ (سوفينيون بلانك ) لسنة 1977
انه مناسب لوجبة حميمة او لتجمع كبير
سيظل دائما اختيارك صائباً مع الجُبن متوسط الطراوة
هيا نذهب الي ( سكوت ) في مرتفعات كراون
كان دائم التساؤل عن الجُبن الابيض الطري
نازداك ) تخلّت عن مجهوداتها المزعجة )
للهيمنة علي سوق الاوراق المالية
لقد انسحبت بعيداً قائلة انه اصبح من الواضح
المنظمون لن يوافقوا علي اندماج مبادلي اسهم الولايات المتحدة المهيمنان
يُمكنك ان تحصل علي الطابية لكنّي سأحصل علي
هذا
بووم
خُذ هذه الدراجة الي الخلف هيا قُم بإفراغ هذه الشاحنة
اهلاً . انه الرجل ذو البذلة الرسمية
ما الذي تفعله تسير في جانبي من الشارع؟
مُضحك جداً
العاهرات يسِرن في الجانب الآخر من الشارع
نفس نِكات البارحة
سِر متجاهلاً إياي مرة اخري وسأقوم بصفعك علي مؤخرتك
( صباح الخير سيد ( شو تبدو نشيطاً للعمل اليوم
(هذا هو ما أُحبه فيك يا (ليستر
انت افضل كاذب في نيويورك
( صباح الخير سيد ( شو
كل شئ مُعد لحفلة العشاء
سأُرسل اليك بعض البوشون مع نبيذ سوفينيون بلانك لعام 1977
جيد جداً
اذا لم تمانع سؤالي هل انت واثق بخصوص الجمع بين الوزير ( لوي ) و ( جانيت رامزي ) في الحفل؟
(لقد تم ذكرهم ثانية في ( الصفحة السادسة اكبر مجلة اشاعات في الولايات المُتحدة
يا الهي!لقد نسيت كلياً كونهم علي علاقة
( أجل.احسنت صُنعاً ( جوش
ماذا بحق الجحيم كنت سأفعل من دونك؟
سيتوجب عليك ان تقراً الصُحف بنفسك
لا انا جاد
سأقوم بعمل بعض الصفقات
ربما سأبتاع فُندقاً في سانت بارتز
انا أبحث عن مدير عام
سأقوم بالمحاولة و أخطفك لهذه الوظيفة
(لو استطعت احضار ( ليستر ربما نكون عقدنا صفقة
حسناً اتفقنا
حسناً . يوماً سعيداً
(جوش) فقط امراً آخر
ما هو سيدي ؟
كِش مات
ألديك تقريراً من الأمن لي؟
ليس بالكثير.فقط انطلق جرس انذار سيارة واثنان من المتشردين.ونباح أحد الكلاب
( صباح الخير ( جوش - ( اهلاً ( روز -
كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع
جيدة كنت هنا وقمت بتنظيف الجراج
( بعض الطلبيات من ( بنجابي بالاس
انت رجل جامح - هذا انا -
( سيد ( ك
( اهلاً ( اوديسا
تأشيرة عملي علي وشك الانتهاء لابد ان تعثر لي علي زوج
حسناً .هل يُمكنني ان أحظي ببعض الكعك في البداية؟
اريد زوجاً قبل ان يطردني هؤلاء الحمقي خارج البلاد
حسناً.ماذا عن ( مانويل )؟ انه لُقطة
لقد حاولت لم يستطع استيعابي
حسناً .( روز ) ،لا تقومي بكتابة هذا
( صباح الخير ( كوان
لدينا اعياد ميلاد في الغُرف رقم 3714 و 4399
التوأم جاميسون الشبيهين بكعكتين بنيتين من ماجنوليا
( السيد (كوزويل ) يُحب مثلجات الفادج من (سارديز
السيدة ( هايتاور ) وصلت من القاهرة قبل الميعاد بيومين ستكون هنا خلال ساعة
هل يعلم بذلك السيد ( هايتاور ) ؟
(جوش) اريدك في كلمة.حالاً
( أجل سيد ( سايمون
اين ( شارلي ) ؟ مكتب الحاجب لا يوجد به احد
(اعتقد انه يتفقد السيدة (كرونان
هذا هراء السيدة كرونان في غرفة العلاج الطبيعي
لديه ثلاث دقائق
يكون فقط مُداناً لو ان الادعاء قام بـ...
(آنسة ( يوفينكو
سُحقاً ماذا؟
نحن نفعل هذا الشئ سوياً
حيث تدعي انكِ لا تستذكرين لأختبار الحقوق
وانا اتظاهر بأني لا الاحظ ذلك
انا آسفة.انا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
أترين؟نحن نفعل هذا بالفعل - نفعل ماذا ؟ -
الآن .نحن نقوم بهذا الشئ نحن نتظاهر بـ..
لا؟
انا اعلم ان الاختبار هذا الاسبوع لذا يُمكنك الاستذكار في مكتبي
في اثناء عطلة الغداء.موافقة؟ لأني لا اقوم باستخدامه
حسناً.ولكني لا اقوم بالاستذكار لذا كلامك غير منطقي
انتظري.صمتاً اتسمعين هذا؟
!هاتف احدهم يهتز
هاي.صمتاً
!الجميع.اصمتوا
من الذي يهتز هاتفه؟
انا اسمعه انه ضعيف
انه مكتوم.لكنّي اسمعه
من الذي يهتز هاتفه؟ هيا
من بحق الجحيم صاحب الهاتف المهتز
انه انا .هذا خطئي لقد جعلته علي وضع الاهتزاز الصامت
(جوش) ( هذا هو (انريكي ديفرو
انه عامل المِصعد الجديد
انا لم اقُم بتعيينك
انه رُبع شيروكي.انت تعلم اننا نحتاج الي هندي هنا
لِذا امنحه فرصة الشيروكي احد قبائل الهنود الحُمر
انه لشرف لي ان اقابلك (سيد ( كوفاكس
لقد قضيت الثلاث سنين الماضية ( اعمل في ( ب.ك
وانا جاهز للأمور الكبيرة
ب.ك ؟ ما هذا؟ اهو أحد مباني وسط البلدة؟
(لا انه مطعم (بيرجر كينج في ميدان التايمز
( حسناً.سِر معي سيد ( ديفرو
متوسط سعر الشقة في البرج يصل الي 5.6 مليون دولاراً
انه اغلي عقار في امريكا الشمالية
لدينا افضل الواجهات واكثر نُظم الحراسة حداثةً
نظام دخول بلا مفاتيح كاميرات فيديو حساسة للاهتزازات للمراقبة 24 ساعة
ولكن أتعلم ما الذي يقوم بشراءه الناس حقاً؟
الجيران البيض؟ مُصطلح للدلالة علي الجيران الاغنياء
نحن.الطاقم
هُم يدفعون لأجل الحصول علي انتباه كامل غير منقوص طيلة ايام الاسبوع السبعة
لِذا ( غير مسموح بالهواتف الخيلوية.او الـ ( آي فون
او البلاك بيري ( او ارسال الرسائل.او ملاحظات ( تويتر
( كان لديهم قاعدة في (بيرجر كينج ممنوع ممارسة الجنس في غرفة التخزين
هذا كقاعدة الهواتف أليس كذلك؟
لا .ليست مثلها لأن اعضاءك التناسلية
( لابد ان تأتي معك الي العمل يا سيد ( ديفيرو
لكن هاتفك يُمكنه البقاء بالمنزل
لِذا لا تُخفيه في جيبك لا تحشره في جوربك
لا تضعه اسفل بين رِجليك او في مؤخرتك
لأن في النهاية سأعثر عليه
( لم يتفقدو ابداً بين قدمي في ( بيرجر كينج
( سيدي.يُمكنك منادتي ( انريكي ).او ( ليتل ديسكو ( او ( الموهيكان البورتوريكي
هذا هو لقب الهيب-هوب الخاص بي الموهيكان احد انواع قبائل الهنود الحُمر
(صباح الخير سيادة القاضي ( راموس كيف أبليت؟
لقد قُمت بالهرولة
هذا جيد
اين (تشارلي)؟ انا اريد سجائري
(اعتقد انه أخذ السيدة (كرونان الي العلاج الطبيعي
سأُرسله اليك فور قُدومه
شكراً لك
( اهلاً ( ليستر - ( صباح الخير ( ليستر-
(اهلاً ( ليستر
ما هو الشئ الخفيّ والذي تُشبه رائحته الدود؟
غازات الطيور
لقد سمعنا هذه النُكتة سابقاً
يوماً رائعاً في المدرسة
( صباح الخير سيد ( هايتاور
سيدتي
سيدي.الطرد الذي امرت بإحضاره من القاهرة قدِم ثلاثة اياماً مُبكراً عن ميعاده
ممم.حسناً
إنه في طريقه من المطار الآن
جوش) .هل يُمكنك احضار السائق) وجعله يلاقينا بالخلف من فضلك؟
تم بالفعل - شكراً لك -
عزيزتي.هيا بنا
ابنة هذا الرجل تبدو كعاهرة
( نحن كتومين هنا سيد ( ديفيرو
حسناً حسناً كيف يقوم الرِفاق بتقسيم البقشيش؟
نحن لا نأخذ بقشيشاً ابداً في هذا البُرج
لا .انا لا اريد التحدث في هذا الامر الآن
(تشارلي) - ( ساشا ) -
اخاك قادم.وانا بالعمل لا يُمكنني التحدث الآن
انت متـأخر 20 دقيقة اين سجائر القاضي ( راموس ) ؟
هنا
( جوش ) انا مفزوع جداً
كيف يُمكنني مساعدتك
اذهب
ما الامر
( لقد تفقدنا موقع ( اوبي جين الطفل الآن في الشهر الثالث
ورأسه ستة إنشات ومِهبل اُختك صغير جداً
الكل يُخبرني ان اتوقف عن القلق وانا أرُد ( اتوقف عن القلق)؟
اثناء الوضع سيتهشم رأسه
او سيقوم بتفجير مِهبل أُختك
لا تقُل هذه الكلمة في صالة الاستقبال
قُمت بالاتصال بالعم مارتي
أخبرني ان كل نساء العائلة لديهم مِهبل صغير جداً
كُنت أغطي علي اهمالك طيلة اليوم
سايمون ) يقوم بتأنيبي )
ما الذي تفعله ؟ - انا قلِق -
هل سمعت ما اقوله ؟ سايمون ) سيقوم بطردِك )
سايمون ) لن يقوم بطردي اليوم ) لقد أحضرت الزهور الحمراء
الزهور الحمراء؟
نعم.انها السنة الصينية الجديدة
السيدة ( جين ) ستكون هنا خلال اي لحظة
من المهم ان يكون اول ما تسمعه شيئاً ايجابياً
سنتها بالكامل تعتمد علي ذلك
( سيدة ( جين
سنة جديدة سعيدة
هل رأيت هذه الابتسامة ؟
هل أردت رؤيتي؟
أجل
فيتزيو ) يرفض المغادرة )
لم يحدث من قبل ان تم إخلاء أحد من هذا الفندق جبرياً
لو قاموا بجر السيد (فيتزيو ) وعائلته الي الشارع
سيكون هذا سيئاً لنا كلنا
لِم لا تقوم بالتحدث معه ؟
( هذه مسئوليتك ، ( جوش
مندوبي البنك سيأتون في الصباح قُم بإخراجه
( سيد ( فيتزيو ).انا ( جون كوفاكس
( صباح الخير ( جوش هل انت لوحدِك ؟
اجل
هل رأيت احوال السوق اليوم؟
ارتفع الي 106 نقطة قُم بسؤالي لِم حدث هذا
لماذا؟
لا اعلم ولكنّي اعتدت ان اعلم
( هذا هو سبب قيامهم بتوظيفي في ( ميريل لينش شركة مالية ضخمة في الولايات المُتحدة
( سيد ( فيتزيو انت تعلم ان هذه الشقة اصبحت الآن مِلكاً للبنك
هُم يحبذون مغادرتك اياها فوراً
قُمنا بإخبار الاطفال اننا سنحولها الي حديقة مُزهرة
هكذا قُمنا بتفسير قيامنا ببيع الاثاث والبيات في خيام
لحُسن الحظ اطفالي ليسوا بهذا الذكاء ..لِذا
لكن لديهم اصدقاء اذكياء يقومون بتفقد الامور
سيدي.مندوبو البنك سيكونون هنا غداً صباحاً
قُمت بالذهاب الي جامعة ( يال ) مُنذ 20 سنة وانا الآن متسكع
لا اطيق الانتظار حتي حفل لمّ لشمل " اهلاً.من الطيب رؤيتك مجدداً.انا أتسكع "
ماذا عن العائلة؟
لا.قُمت باستثمار كافة اموالهم لِذا لا يردوا علي مكالماتي
كُنت لأنام في سيارتي لكنهم تحصّلوا عليها منذ ثلاثة شهور
لِذا كما تري لابد ان ابقي هنا
لأنه ليس لدينا مكاناً آخر نذهب اليه
انه غير قانوني ان تبقي هنا انت تقوم بارتكاب جريمة
انا اتفهم هذا
ولكن رُبما سنقوم ببعض الصيانة في المِصعد غداً
انا اظن ان هذه المصاعد ستتوقف عن العمل
والناس القادمين من البنك سيضطرون للقدوم مرة أخري
( هاي ، سيد ( كوفاكس
( سيد ( شو ( أري انكَ قابلت سيد ( ديفيرو
هذا الرجل يملك جزيرة كاملة بطائرات مائية.يالروعة هذا
انه عامل المصعد الجديد تحت الاختبار
لا يزال الأمر مبكراً إنه تحت الاختبار
لِم لا ننهيه الآن يا ( جوش ) ؟
نفترض اني اريد منك ان تحضر لي تشيز بيرجر
( انريكي ) ماذا سيكون ردك؟
كيف تريده مطهياً؟
ما في الأمر هو ، أني أُحب نوعاً معيناً من الجبن الطري
وهو يُباع فقط في ( داني للجُبن ) في وسط البلدة
انا في طريقي إليه
واللحم لابُد ان يكون مُغذي جيداً
افضل جزار في نيويورك في شارع بليكر يا سيدي
جوش ) ، قُم بتوظيفه )
أجل . هذا كان حدسي يا سيدي
ويا ( انريكي ) ، شيئاً أخر
اريد ان أُحضر البيرجر الخاص بي في اسرع وقت
( رُبما امتلك جزيرة خاصة في ( بيليز
( لكن بداخلي انا مُجرد فتي من( أستوريا مِثل ( جوش ) بالضبط
نحن من نفس الحيّ
( هذا صحيح . شارع رقم 104.تشجعوا يا ( ليونز
وظيفتي الحقيقية الاولي كانت تجريف فضلات الأحصنة من احد قنوات جر الماء في حلبة سباق
لا تجعلني ابداً أنسي هذا الامر
لن افعل ، سيدي
حسناً .اذهب الي الأسفل ( وقُم بإحضار شارة اسم من ( روز
شكراً لك سيدي ، شكراً
لِم لا نقوم بعمل بعض الصخب الليلة يا ( جوش ) ؟ فلنجعل ليلتنا جحيماً
لابد ان نعود الي العمل خلال 9 ساعات
هل تذكُر تلك المرة التي رقصت فيها في ذلك البار في ميدان التايمز؟
كاد ان يٌغشي عليّ
هذا حُلم راودك وانت سكير منذ ستة سنوات
( كُنت تقوم بهز مؤخرتك مِثل ( تينا تيرنر مُغنية شهيرة
( وتركض نصف عارِِ في شارع ( بروداوي
وتقوم بإخبار السائحين بأنك ( مصطفي ) من فيلم الأسد الملك
هذا سخيف.لم يحدث ابداً
كنت انتظر لإخبارك ان هذه هي آخر سنة لي في البُرج
ماذا؟
( خِلال بضعة اشهر سأتجه الي ( سان دييجو
( سأقضي بعض الوقت مع ( لورين
بل ربُما سأقوم برحلة بحرية حول العالم مِثل المخابيل العجائز
رائع
هذا عظيم.هذا عظيم جداً سأفتقدك حقاً
( سأفكر بأمرك ، ( جوش
هاهو الباص
سأفكر كيف رقصت في هذا البار
أجل .كل شئ محفور هنا
لا أدري من اين تأتي بهذه الأمور
( دائرة الحياة ، ( جوش دائرة الحياة
لا يقوم الكثير منكم بقتل الديك الرومي خاصتهم في عيد الشكر
لكن رُبما تودون اعتبار هذا الأمر
اللعنة ( ريتا ) ! تعالي الي هنا
لن اقوم بمطاردتك طيلة النهار
( وداعاً ( سلايد
ريتا ) .بحقك.انها 5.30 صباحاً )
ليس الأمر بهذه الأهمية .هيا
( أخبرتك.انا لا اعرف حتي شخص يُدعي ( ماريا
(حسناً.انا متأكدة انها تعرفك ، (سلايد
لقد كان هذا رقماً خاطئاً
اذاً لِم قامت بالسؤال عنك تحديداً ايها الأحمق
..لقد كان رقماً خاطئاً..انا فقط
!انا لا اعلم ما تقولينه ايتها اللعينة
ليستر ) ، انها التاسعة والنصف ) لِمَ لا تزال سيارة السيد ( شو ) هنا ؟
رُبما هو مريض
هذه السيارة السوداء مركونة هنا منذ يومين
لِم ليس هناك تذكرة ركن؟
لقد اتصلت بالشرطة مرتين
هل تتذكر السرقة التي حدثت في الصباح؟
في فندق ( الانترناشيونال ) السنة الماضية؟
اريد منك ان تغلق الباب ببطء وتقوم بإخلاء صالة الاستقبال
كُن هادئاً
قُم بإغلاقه .كود ( اسود ) علي كل الابوب و المصاعد
( أكرر ، كود ( اسود
ما هو كود ( اسود ) ؟
أأنتِ جادة؟ لقد تحدثنا بهذا الأمر في الاجتماع الشهر الفائت
دعني أرَ الوضع خارج المبني
انا اعتقد اننا علي وشك ان يتم سرقتنا
كان هناك أربع افراد بالخارج يحملون مسدسات
إلي اين ذهبوا؟
دعني اتفقد الجاراج
لِم عربة ( ستيلمان ) هنا ؟ ميعاد أخذ الغسيل كان البارحة
السيد ( شو ) أمرنا بالإتصال بهم
أحدهم قام بسكب النبيذ علي ملابسه
سيقوم بإحضارها للأسفل حالاً
انتظر لحظة ( هؤلاء ليسوا الإخوة ( ستيلمان
يا الهي ! ( انهم يأخذون ( شو
انها ليست سرقة انه اختطاف
اتصل بالشرطة
أجل سيدي
( الكود ( اسود ) ، ( مانويل ) .الكود ( اسود
ما هو الكود ( اسود ) ؟
هاي!.انت!
!توقف
قُم بإطلاق النار علي الإطارات
انا لا أحمل سوي الصاعق
!هاي !توقف
!احترس
! تحرك الي الداخل
لا تتحرك
ضع يديك الي الأعلي
المباحث الفيدرالية أرِِِني يديك
هيا بنا - حسناً ، حسناً -
ضع يديك خلفك
تريث بالأمر
!لا ابتعدوا عنه ، انه الضحية
انه ( ارثر شو ) ، هو يقيم بالمبني
كان يحضر ملابسه المُتسخة للأسفل وقاموا بإختطافه
لم تكُن هذه محاولة للإختطاف كانت محاولة للهرب
ماذا؟
اقبض عليه و أخرجه من هنا
جوش ) ، قُم بإسدائي صنيعاً ) اطفئ الدفايات و قُم بتغطية المسبح
أكره تضييع المال
( ملك سوق الاسهم ( وول ستريت ( آرثر شو )
رقم 138 علي لائحة ( فوربز ) لأغني 400 في العالم
( تم القبض عليه اليوم في ( منهاتن في محاولة منه للهرب
افادت مصادرنا انه سيتم اتهامه
بتُهم متعددة بالإحتيال
وتم الأمر ( بتجميد فوري لكافة أصول السيد ( شو
قام محاميو ( شو ) بتسمية عملية القاء القبض
"بأنها " مثال آخر علي عملية اصطياد الساحرات في وول ستريت اصطياد الساحرات تعبيراً عن ظُلم القبض علي شخص ما
ولكن مصادر في لجنة الاوراق المالية والبورصات تؤمن بأن الاحتيال
في هذه القضية سيكون بكميات مهولة
في هذه الدولة انت برئ حتي تثبُت إدانتك
( لِذا مهما كان ما تسمعونه عن كون السيد ( شو كاذباً او غشاشاً
او ان مهنته بالكامل ما هي إلا محض احتيال
نحن ببساطة لا نعلم الحقيقة بعد
لديّ أحذية تحتاج لتلميعها ( سيد ( ك
ما علاقة هذا بنا؟
لستة سنين ظلّ السيد ( شو ) أحد اعضاء مجلس ادارة هذا البُرج
لِذا لابُدّ ان نجد عضواً جديداً بالمجلس؟
لا
مُنذ بضعة سنين في أحد الاجتماعات
تم الطلب مِنه ان يقوم بعمل صنيعاً لنا جميعاً
لقد طُلب منه ان يتم ادارة معاشاتكم
معاشاتنا؟
وقام بفِعل هذا
لقد قام بفعل هذا لنا برغم ان الحساب البنكي لهذا الأمر صغيراً
ولكنه وافق علي الاعتناء به
من طلب منه هذا؟
انا يا ( روز ) ، انا طلبت منه
سيد ( ك )، ما المتبقي في حساب المعاشات؟
كوان ) ، لقد حدثت كل هذه الأمور لتوها لذا لا نعلم علي وجه التحديد ما الذي حدث له
وبالمناسبة ، رُبما يكون هذا محض خطأ
كم مقدار المتبقي يا ( جوش)؟ أخبرنا
في الوقت الحالي ، يقولون بأنه أي احد ( قام بالاستثمار مع السيد ( شو
قد تعرض للاحتيال
وبالأحري ، فالأغلب ان كل الحساب قد تلاشي
لا يوجد معاش
انتظر، مهلاً ، مهلاً - انا آسف -
كيف حدث هذا؟
هذا الرجل هو الأفضل في نيويورك
ولقد وعد أنه سيقوم بمضاعفة سنداتنا
اذاً سيقومون بإعادة نقودنا؟
الرجل كان يملك ملايين الدولارات أليس كذلك؟
بالطبع ، انها فقط مسألة وقت
لِذا يتوجب علينا ان نظل صابرين و نكون ايجابيين لأنه لابد ان يكون موجوداً
لقد سمعت اخباراً أنه عندما تم القبض عليه
كان يملك فقط 600 دولاراً في حسابه
انظروا ، بعضاً مِنكم ربما يحتاج الي وقتاً كافياً كي يتمكن من معالجة الأمر
لو أن احدكم يرغب في الذهاب الي المنزل
سأقوم بالاتصال بطاقم احتياطيّ لبقية اليوم
انا واثق انه سيتم التأكد من هذا الأمر بحلول الغد
هل يُمكنني سؤالك شيئاً ، سيد ( ك ) ؟
أجل
هل حصل علي اموالك ايضاً ؟
( اجل ( اوديسا
للذكر والتنويه فقط
انا لم أطلب ابداً من اي احد ان يقوم بمضاعفة سنداتي
مُنذ ساعة
( قام قاضِ فيدراليّ بإطلاق سراح ( شو مُقابل كفالة مقدارها 10 مليون دولار
شريطة أن يظل تحت القبض في منزله بشقته الموجودة
في غرب سينترال بارك
سيد ( شو ) ، انا بحاجة الي إفادة منك
انتِ بحاجة الي التراجع
هل لي بتعليق يا سيد ( شو ) ؟
لابد ان تتراجعوا ، عُذراً
سنأخذ ( شو ) و مُحاميه إلي شقته بالأعلي
( اريد الكود الأمني السرّي الخاص بالسيد ( شو
كان هذا عنوان الشارع الذي كنت مقيماً به في ( ستين واي بوليفارد ) في ( أستوريا ) حينما كنت طفلاً
عميلي يودّ تصريحا بالذهاب الي الصالة الرياضية في الطابق رقم 43
حتي القتلة المتسلسلين ينالون 15 دقيقة من المُران اليوميّ
لديه تصريحي بالقفز من النافذة
قواعد الحجر المنزلي ّ الخاصة بالسيد ( شو ) بسيطة
كوفاكس ) ، لا زوّار دون إذن مُسبق ) من المباحث الفيدرالية
كل البريد الصادر والوارد يتم فحصه بواسطة مكتبي
كل طلبات توصيل الطعام او الطرود
او التصليحات ، او التنظيف لابد ان يتم ايضاحه للوكالة اثناء ساعات العمل
وأخبر طاقمك ان هذا المنزل الآن
عبارة عن سجن ذو حراسة مشددة وسيتم حراسته بناءاً علي هذا الاساس
المباحث الفيدرالية لديها تحكم كامل بالمصعد وبهذا الطابق
ما هذا بحق الجحيم ؟
( العميلة ( دينام هذه سيارة فيراري 250 جي تي لوسو لعام 1963
كانت مِلك وتم السباق بها بواسطة ( القط الاكثرشعبية علي الاطلاق ، (ستيف ماكوين سُميّ بالقط لدوره في العرض التلفازيّ القِط الأسود
هذه كانت عزيزته
والآن هي عزيزتي
انت تملُك سيارة ( ستيف مكوين )،راكنةً في غُرفة معيشتك ؟
وكنت اظنك فقط محض وغد
لقد دفعت لأجلها مليون دولاراً منذ 10 سنوات
لن اقوم ببيعها ولو بأضعاف هذا المبلغ
نحن علي ارتفاع 65 طابقاً كيف نخرجها من هنا؟
لن نخرجها
هذه السيارة تم تفكيكها قطعة بقطعة واعادة تجميعها بهذه الغُرفة
هذه السيارة سيتم بيعها في مزاد بنهاية المطاف
مع بقية ممتلكاتك
( فقط في حالة لو أني مُذنب سيدة ( دينام الأمر الذي ليس صحيحاً
لو قُمت بمغادرة هذه الشقة لأي سبب دون أن اسمح بهذا
سيتم إعادتك الي الحجز القضائي الفيدراليّ
ومصادرة الكفالة بقيمة 10 مليون دولاراً
( يوماً سعيداً ، سيد ( شو
كوفاكس ) ، هلاّ قدِمت معي؟ )
جوش ) قُم بإسدائي صنيعاً من فضلك )
( أجل سيد ( شو
قُم بالتأكد من رعاية كافة طلبيات توصيل الطعام الخاصة بي
انت ذكيّ بِما فيه الكفاية كي تُدرك أنّي برئ
لا اريد من احدهم البصق في قهوتي
لن يقوموا بفعل مِثل هذا يا سيدي
أجل ، لكنك ستتولي الأمر. اليس كذلك؟.
قُم بعمل هذا من أجلي
آسف ، نحن لا نقبل بالبقشيش في هذا البُرج
صحيح ، انا آسف في بعض الاحيان انسي القواعد
لِم سمحت له بالهروب من هذا الأمر
حينما أطلق تلك السخافة بشأن البصق في القهوة
انت اردت ايذاءه بحق الجحيم ، انا نفسي أردت ايذاءه
في بعض الأحيان ، النزلاء يتفوهون بما لا يقصدونه هذا الأمر لا يهمني
اما هذا ، او أنك جبان
ماذا؟
لقد تعديت حدودي انا آسفة
انا امتلك الشجاعة ، حسناً؟
انا واثقة ان لديك الكثير منها اياً كان
لستُ مُطالباً بالدفاع عن شجاعتي امامِك
انا فقط اقول ان هذا الرجل قام بسرقة كل العاملين بهذا المبني
وبدا الأمر انكَ علي ما يرام بهذا الأمر
رُبما المرة القادمة سأمزق حنجرته
ولكن اليوم سأختار ان أؤدي عملي كمدير لهذا المبني
( حسنا ً ، هذه غلطتي ، ( كوفاكس
فقط الأمر ان مُعظم من ينتمون الي الحيّ ( الذي كنت تقيم به في ( اوستريا
لا يستطيعون كبح أنفسهم
( ومعظم الفتيات من ( فوريست هيلز لا ينتهي بهم الأمر بالعمل لدي المباحث الفيدرالية فوريست هيلز من ارقي احياء نيويورك
هذا حيث كنتِ تعيشين ، اليس كذلك؟
هاك
هذا هو حيث يتم حلّ مُعظم قضايا ذوي الياقات البيضاء في القمامة ذوي الياقات البيضاء مُصطلح يُطلق علي المجرمين ذوي المكانة الاجتماعية المرموقة
متي تظنين انهم سيكونون قابلين علي استرجاع اموالنا؟
لستُ مُخوّلة بالتحدث معك عن هذه القضية
لكن مسموح لكِ ان تفتشيني ذاتياً؟
انا فقط كنت اقبض علي هارب
هو ليس بهارب حتي تثبُت إدانته.أليس كذلك؟
ألستُ بصديقه الوفيّ؟
لم أقُل قطّ أننا اصدقاء
انتم تلعبون الشِطرنج سوياً
انت من طلب منه ان يستثمر المعاشات
انا افتح بريده الالكترونيّ واقوم بفتح باب سيارته
وأبتاع له الجُبن لستُ بصديقه
( دعني اسألك شيئاً ، ( كوفاكس
لو أنه برئ ، أين كل النقود؟
أنّي لي أن اعرف؟
( بنفس الكيفية التي عرفت بها أني من ( فورست هيلز
إنتبه
انا فقط أوّد معرفة ما يتوجب عليّ إخباره لطاقم العمل
هل هذا الكثير لأطلبه؟
أخبرهم أنّه مُذنب
ادخل الي السيارة
ضع يديك خلفك
بحقك يا رجل ، ما الخطب ؟
هذا هُراء انها وحشية من الشرطة
بحقكم الآن
الرجل ذو البذلة هل تري هذا الهراء؟
أنت الشاهد قُم بالتقاط صورة بهاتفك الخليوي
قُم بالتقاط صورة يا رجل
لا ، هاتفي غير مُزود بكاميرا
اذا رأيت ( ريتا ) ، اخبرها ان تتصل بأخاها
ريتا ) ؟) - أجل ، اخاها سيضمنني-
أخبرها أن تستخدم هذه النقود
التي أعطيتها اياها كي تُقوّم اسنانها
بحقكم لِمَ تقومون بدفعي هكذا؟
آلو؟
ما الذي حدث؟
ليستر ) حاول القفز امام مترو الانفاق الليلة )
شرطي مرور كان خارج الخدمة رآه هكذا
وقام بسحبه من امام القطار في آخر لحظة
قاموا بإحتجازه لمدة 48 ساعة
اين هو ؟
اذا اردت إجازة مرضية؟ كل ما كان عليك هو ان تطلب
جدياً ، انا احتاج ان تعود الي العمل
سأقوم بإخبار الاطباء ان احدهم قام بدفعك
وان هناك سوء فهم حسناً؟
( لقد ناولته اياها ، ( جوش كل ما أملك
طلبت منه ان يستثمر من أجلي
شو ) ؟ ) - أجل -
مُنذ بضعة شهور مضت قُمت بإعطاءه كل ما أملك ، مدخراتي
ستة سنوات اعمل بواباً ( في ( والدروف
( وتسعة في ( كلاريل
( وثلاثة في ( بيير و 11 في البُرج
هذه تسعة وعشرون سنة من إغلاق وقتح الابواب
سبعة وثلاثون الفاً و بعض الفكّة قُمت بإعطاءه اياها كلها
خلاص بضعة شهور ، لن املك نقوداً لدفع الإيجار
يُمكنني ان اتقاعد الآن
كل هذه السنوات من فتح الابواب سنة بعد سنة
الحقيقة ، ان الناس يُمكنهم فتح الابواب بأنفسهم
ليس كما تفعلها
ليستر ) ، سيقوم بإعطائك كل مليم أخذهُ منك )
أعِدُك
جوش ) ، من فضلِك اهدأ )
أبقِ المصعد مفتوحاً
لا يُمكنك الصعود الي هناك
انت تتصرف كمُجرم - أبعد يديك -
لن أُبعد يديّ - !أبعد يديك -
اهدأ ، لن تستخدم يديك
( اهلاً ( تشارلي - ( اهلاً ( جوش -
اهلاً
اذاً ، سيقومون بإخلائي هذا الصباح
زوجتي قامت بأخذ الاولاد تُريد الطلاق
لِذا اذا احتجتني سأكون مُقيماً في صندوق
هل يُمكنني سؤالك شيئاً؟ ( انت رجُل ( وول ستريت
متي لاحظ ( شو ) ان الأمر انتهي بالنسبة له؟
عشرة شهور ، رُبما سنة
سمعت انه كان يُقابل محاميين طيلة الصيف
اذاً اهو قام بأخذ نقود احدهم منذ بضعة اشهر؟
غالباً احتاج النقود السائلة كي يُبقي علي مظهره العام
وقام بحفلة يوم العمال الشهيرة علي الشاطئ
عند نقطة ما ، يتوقف الأمر عن كونه احتيالاً امنياً
يتحول الي محض التهام
( أنزل السيد ( فيتزيو بالطابق الـ59
انا ذاهب الي شقته
!رائع هذا الأمر سيكون جيداً
لا تصعد - اين تظن نفسك ذاهباً ؟ -
نحن فقط سنقوم بأخذ القمامة
وطلب طعام الإفطار
تفضل
صباح الخير - ( جوش ) ، ( شارلي ) ، ( انريكي ) -
كيف كانت حفلة عيد العمال لهذه السنة ، سيد ( شو ) ؟
لابد انها كانت امراً مُذهلاً ماذا كانت الوجبات؟أرجُل السلطعون؟
بعض المغامرات النسائية ؟
لطالما أردت ان أعطيك مزيداً من الحُرية في حديثنا سوياً
..ولكن لهجتك هذه
أي لهجة؟ من يبالي بلهجتي؟
من تكون؟ هل انت مقوّم اللهجات ؟
سأسئلك عن هذا الأمر مرة واحدة فقط حسناً؟
لِذا من الأفضل ان تفكر جيداً
لِم أخذت نقود ( ليستر ) ؟
هو قِدم إليّ وأراد ان استثمر له امواله كخدمة له
سبعة وثلاثون الف دولاراً ؟كُل ما يملكه؟
هل طلب منك ( ليستر ) القدوم الي هنا؟
( سيد ( شو
منذ بضعة ساعات حاول ( ليستر ) الانتحار امام مترو الانفاق
!يا الهي
ها نحن أولاء - ما الذي تفعله؟ -
جوش ) ، استمع إلي ) المباحث الفيدرالية تكذب عليك
جوش ) ، ضع المضرب جانباً )
بحق الرب لا تفعل شيئاً لن تستطيع التراجع عنه
استثمار النقود عبارة عن مقامرة لا ينجُم عنها الربح دائماً
سيد ( شو ) ، هل تهتم؟
جوش ) ، بحقك ) - لا ، حقاً -
هل تشعر بأي مسئولية عمّا أصاب ( ليستر ) ؟
بالطبع انا اشعر بالسوء
لم يكُن لديّ فكرة أنّه سيخسر كل شئ
ليستر ) كان جزءاًَ من حياتي لأكثر من عِقد )
اذاً لِم لَم تقُم بسؤالي اذا ما كان حياً ام ميتاً ؟
جوش ) ، هذه السيارة لا يُمكن تعويضها )
!ليست قابلة للتعويض كالبوّاب
نحن نحصل علي مِثل هؤلاء طوال الوقت
ربُما يصطف 50 بواباً حتي (ميتشجان ) في هذه اللحظة
اللعنة توقف
هل تريد بعض الجُبن الطريّ مع البرجر؟ هاهو
!جوش!لا !سُحقاً
تُريد منّي القدوم للعمل لأجلك ، صحيح ؟
تُريد ان تخطفني للعمل في ( سانت بارتز ) ؟
هيا بنا ، انا مُستعد لبعض الصخب
سيد ( كوفاكس ) ، دعني اجرب ضرب هذا الشئ
لا لا يلمس احد السيارة عداي
أتظن ان ( ستيف مكوين) هو اروع قِط عاش علي الإطلاق؟
( خمّن ماذا ؟ اليوم ( ستيف مكوين ما هو الا عاهرتي صغيرة
لا تقلق سأجعل طاقم المساعدة يقوم بتنظيف هذه الفوضي
هيا بنا
جوش ) ، ألا تنسي شيئاً ؟)
إفطاري
هل تفهم أي عاصفة اوقعتها علي هذا المبني؟
محامي ( شو ) سيدفع بتُهم المضايقة ، و تدمير الممتلكات
والحقوق المدنية حتي حلوقنا
( انا لا أهتم بما فعله ( شو
او كمّ الاموال المُتهم بسرقتها
وانت تعلم جيداً انه تم قتلي بواسطة بن اللعينة هذا
ولكن هناك خط تم تخطيه ، وثُلّة المجرمين هذه
لن يتم التسامح معها في هذا البرج
أنتم جميعاً مفصولون
( انتظر سيد ( سايمون هُم ليس لهم ذنب فيما اقترفته انا
لقد تبِعوني فقط الا الأعلي
!انا لا اهتم
سيد ( سايمون ) ،انتظر لحظة زوجتي حامل بالشهر الثامن
كان حرياً بِك ان تفكر بهذا الأمر قبل ان تخطو خُطوة نحو تلك الشقة
لقد ذهبنا هناك ( لأجل ( ليستر
وظيفة ( ليستر ) في انتظاره حين خروجه
اما الآن فأنا اريدكم جميعاً خارج المبني الآن
منظفو السجاد قادمون غداً سيبدأون بالطابق رقم 44 ، حسناًَ؟
( الي اللقاء ، ( جوش
حظاً طيباً بشأن الاختبار
انا لا ادري بخصوص ما تتحدث عنه
حسناً ، الجميع ، هيا بنا الي العمل ، حسناً
تشارلي ) ، انتظر )
انا سأتصل بساشا ، حسناً؟
سأُخبرها انك حاولت ان توقفني
رجاءاً ،لا تقوم بصنع أي جميل لي
و يا ( جوش ) ، لا تتظاهر بالاهتمام الآن
انا اعلم انكَ لطالما أردت ان يتم طردي
هذا لأنك فاشل في اداء عملك
اذاً انا فاشل؟انا فاشل؟ أجل
( الرجل الذي جعل السيدة ( جين تبتسم في اول السنة الصينية الجديدة؟.
!السيدة ( جين ) كورية
هي ماذا ؟
هذا هو ما كانت تبتسم لأجله
انها ليست صينية ، انها كورية
وانت صدقتها؟
أجل ، انها كورية
( حسنا ً ( جوش رُبما هي كورية
لِم تقوم بالهمس؟ إنها كورية
ما يهُم هو انها قدّرت ما فعلته لأجلها
وهو أكثر مما يُمكنني قوله بخصوص أُناس آخرين
شكراً لجعلك أتممت طردي
هاي
هاي ، شكراً لقدُومك
لا مُشكلة ألديك شئ لي؟
أجل ، انا رُبما لم يكُن حرياً بي ان افعل ذلك
لأن هذا ينتهك كُل ما اؤمن به
ولكنّي لابُد ان اعيد الي هؤلاء ..الموظفين اموالهم ، لِذا
( هذا هو جدول سفريات ( شو للعشر سنين المُنصرمة
هذا هو اسم سِجل ضيوفه اسماء القُضاة ، والسياسيين
والنساء ، وارقام رحلات سفره بالطائرة
رقم الهويّة التحققّي ليخته
اسماء فَرَسَ سِباقه في ( ويست فرجينيا )
( جيل برايد ) ( و ( صاني داي
( أجل ، بحوزتنا كل هذا ( كوفاكس
وفي النهاية سيقومون ببيع طائراته و يخوته
وأحصنته ، وسيتحصل البنك علي كل هذا
انتم يا رفاق كُنتم اصغر الحسابات البنكية لديه
انا آسفة
لا مُشكلة
اردت ان احاول
(كوفاكس)
أتريد ان تصبح سكيراً؟
شكراً
( اريد ان اكون صريحة معك ، ( كوفاكس
آخر مرة احتسيت هذا القدر من الخمر قُمت بملاطفة رجل اطفاء
حقاً ؟ متي كان هذا ؟
الثلاثاء
اتعلم ، انت تُثير دهشتي
رأيت شريط المراقبة الأمني ( الذي تُهشم فيه سيارة ( شو
كان هذا شقياً
حسنا ً ، شقي هو اسمي الاوسط
( لا ، اسمك الاوسط هو ( مارفن
( انا اعرفه من ملفك ، ( مارفن تضحك لأن هذا اسم احد الشخصيات الكارتونية المُضحكة
حسناً
هذا هو اسم جدي الأكبر المُتوفي الذي تضحكين عليه
ما الذي يحويه ملفي ايضاً؟
انا اعلم السنة التي تطلق فيها والديك
نتائج الاختبارات القياسية
انتِ لا تعلمين درجاتي في الاختبارات
الرياضة 540 ، النحو 480
لقد اعدت اختبار هذه المواد - لقد حصلت علي درجات اقل -
اريد إخبارك شيئاً
وانا حقاً لا ينبغي عليّ اخبارك هذا
أنه ينتهك كل شئ آمنت به
لم نجد خِزانة ( شو ) بعد
كُل هؤلاء الاشخاص يُبقون اموالاً سائلة بالقرب منهم ، في حالة إذا اضطروا الي الهرب
قام ( شو ) بإفراغ كافة حساباته البنكية مُنذ ثلاثة شهور
عشرون مليوناً وبعض الفكّة
ولكن حينما قبضنا عليه ، لم تكُن النقود بخوزته
انتظري
عشرون مليوناً؟
هناك فرصة ان نكون محظوظين و نعثر عليهم
واذا حالفنا الحظ ربما يحالفك انت ايضاً الحظ
انا لست محظوظاً
عليك فقط ان تكون صبوراً
انا لا املك الوقت حقاً كي اكون نشيطاً
حسناً ، اذا تعبت من الانتظار
يُمكنك دوماً اتباع الطريقة القديمة المُثلي
وما هي ؟
أحضر بعض الشُوَك وزوج من الاشخاص ، واقتحم القلعة
لن يتنبأوا ابداً بمقدمك
لابد ان اذهب الي الحمام
انا..مُضطرة للذهاب
لا يُمكنك القيادة
سأقوم باحضار سلطعوناً
سلطعونا ً؟ تقصد احداً يُقلها = grab
اسمع ، لقد قُمت باختراق ثلاثة قوانين فيدرالية
حينما حطمت الفيراري
وماذا في هذا ؟
العديد من الاشخاص يودّون ابتياع شراباً لك
وانا منهم
وداعاً
الي اللقاء
( مانويل )
آسف سيد ( ك ) ، لا يُمكنني السماح لك بالدخول
لا لا انا فقط أوّد إحضار بعض الاشياء من مكتبي
انا أعِدُك ألا اقوم بمهاجمة أحد
لا استطيع فعل هذا
( او هل ينبغي عليّ أن اخبر السيد ( سايمون بخصوصك انت و تِلك الجامحة في غُرفة 2813؟
دقيقتان فحسب ، حسناً؟
( اهلاً سيد ( كوفاكس
( مرحباً بِك في ( شاك شاك ما الجديد ؟ نحن منتعشون طيلة اليوم
أتُحب عملك هنا؟
انا ابكي حُزناً ليلاً
لقد اخبرتني انك تعلم بعض الشئ عن الهندسة الكهربية؟
انا اتحدث مع الشرطة
هناك سيارة لهم تحوم بالمنطقة اغرُب بعيداً
انه انا ، سيد ( فيتزجو ) ، هلاّ فتحت الباب؟
هاي - مرحباً -
لِم تمكُث بفندق؟
أُفكر بأن اعمل كـ بَغِيِّ
اعتقد ان لديّ فكرة اطيب من تلك
أخبرتني ( ساشا ) أنّك حصلت علي وظيفة
أجل ، انا استخدم كل المهارات التي لقنتني اياها كحاجب
شكراً لك لا تبصق ، يا صاحب القميص الازرق
سُحقاً لك ايها التافه
انها ليست بتلك السوء كل المشكلة
أنّي بحاجة الي 40 ساعة عمل كي احصل علي تأمين
من الصعب الحصول علي نوبتجيات عمل لكن اذا لم احصل علي هذا التأمين
سينتهي الأمر بأن نتكلف
تقريباً مائتي ألف دولار كي نحظي بطفلنا
!لذا فغالباً سنضطر إلي بيعه
انا بحاجة الي مساعدتك
اذاً انت تقول بأنك ستسرق عشرون مليوناً ( من ( آرثر شو
والتي تظن بأنه اخفاها في خزانة حائط سرية
بداخل شقته
تلك الشقة التي لا يُسمح له بمغادرتها
وتتم حراستها بواسطة ثلاثة من العملاء الفيدراليين طيلة الـ 24 ساعة
اثنان
وتُريد القيام بكل هذا داخل مبني
بِه اكثر النُظم الأمنية تطوراً
وافضل وسائل المراقبة في العالم
نفس المبني الذي مُنعنا من دخوله طيلة حياتنا ؟
أجل كيف شعوركم نحو هذا الأمر يا رفاق؟
حسنا ً ، لقد أمتعت نفسي حقاً
شكرا لأجل البسكويت
( سيد ( فيتزجو انا اعلم ان النقود بالخِزانة
كيف تعلم هذا؟
لأنه في عام 2003 قام ( شو ) بإعادة ترتيب شقته
لقد صرف حوالي 10 مليون دولار كي يغير مطبخه ، ويقوم بتحريك غُرفة المعيشة
لقد أحضر شخصاً من الصين
( كي يقوم بعمل ترتيبات ( فينج شوِيِ ترتيب الاثاث بحيث يعطي دفق من الطاقة في انحاء المكان
ولكنه ترك حائطاً واحداً مكانه
في منتصف الشقة
هذا هو المكان حيث وضع خِزانته
رُبما هو حائط ساند اي حائط لا يصلح ازالته لاسباب انشائية
لا ، لا انه ليس كذلك
لدينا نفس الحائط في شقتي
وقُمت بهدمه في بداية انتقالي للمكان
لا يُمكن للمباحث الفيدرالية العثور علي النقود لأنها مخفية في الحائط
انا أعلم هذا
اذاً يا رفاق أانتم مشتركين في الأمر ام لا؟
سيد ( فيتزجو ) ؟
عُد لي مُجدداً
سيد ( ديفيرو ) ؟
أتعلم كم اسبوعاً يتعين عليّ ان اعملهم في ( بيرجر كينج ) كي احصل علي 20 مليونا ً؟
!ثمانية عشرا الفاً و ستمائة اسبوع
تشارلي ) هيا )
انظر الي حالنا ، اننا في الاصل مُجرد جرسونات
هذا ما نفعله ، نحن نُحضر للناس اشيائهم لا نأخذها منهم
انت و انا نعلم تحرُكات كل شخص
نحن نعلم جداول ، وتوصيلات ، واكواد
كل باب و نافذة
نحن ندرس المكان لأكثر من عِقد فقط لم نكُن علي دراية بهذا
لم نكُن نعلم ، لأننا لم نكُن ندرسه
ولكننا كنا نفعل ذلك - لا -
حسنا ً ، اين يبقي آل ( ليبمان ) جوزات سفرهم؟
في المُبرد - أجل -
كم عدد عمليات التخصيب ( التي حظيت بها السيدة ( هانسن
قبل ان تلِد ( جونا ) ؟
ستة - اتري؟نحن علي عِلم بكل شئ -
ما هو كود المرور لمِصعد السيد ( شو ) ؟
!انا فقط أكبس علي زِر الطابق
بحقك يا رجل ، انا بحاجة إليك
أجل انت بحاجة إلي لأن لديك هؤلاء الحمقي
أتظن انه يمكننا استرجاع النقود؟
أتظن ان ( ليستر ) سيستعيد امواله ؟
لقد تحدثت الي المباحث الفيدرالية لقد انتهي الأمر
اذاً كل هذا الأمر كي ننتقم لأجل ( ليستر ) ؟
( أجل !ولأجل ( روز ) و الآنسة (يوفينكو و ( مانويل) ، وانت و انا ، ايها الأخرق
هيا ، فلنقتحم القلعة سوياً
كما قاموا باصطياد ( فرانكشتاين ) ؟ في قصته اهل البلدة قامو باقتحام القلعة و القبض عليه
لا انه اقتحام من نوع آخر
انه اقتحام كذاك الذي قام به الفلاحين لاسترجاع ما هو حق لهم
..من اللوردات الاقطاعيين ، حيث
انا مُشترك
اللعنة ، انا مُشترك
حسنا ً ، الآن نحنُ منيعون اليس كذلك؟
جوش ) نحن لسنا مُجرمين ) نحن لا نعرف كيف نسرق
لا تقلق ، انا اعرف احدهم
افتح الزنزانة رقم 4
( لابد انكَ كنت تتلو صلواتك ، ( سلايد
لقد تم دفع كفالتك
( سلايد )
ظننت أنك بحاجة الي توصيلة
( لم أقُم بقيادة سيارتي الـ ( نوفا لعدّة اشهر
أتعلم ان كلمة ( نوفا ) بالأسبانية تعني " لا تريد الحركة " ؟
هذا هو سبب عدم انتشارها في امريكا اللاتينية
لم أٌدرك أن ( رايكرز ) عبارة عن جزيرة حقيقية رايكرز هي الجزيرة حيث كان سجن سلايد
..كنت اظن انها ..نوعاً ما ..عبارة عن
( كما تعلم ، بنفس كيفية كون ( بوجيت ساوند مُجرد مدخل
لكنهم..
هل انت جائع؟ أتوّد تناول بعض الطعام؟
سلايد ) ما الذي تفعله ؟ )
اخبرني لِم قمت بدفع كفالتي
أبعد قدمك عن دواسة الوقود
أجبني عن السؤال اللعين اولاً
( سلايد )
!اشارة حمراء
حسناً ، ما الذي يجري؟
اتقوم بوضع عِدة تنصت؟
نوعاً من هُراء المباحث المُتخفية ؟
لا انا لستُ شرطياً
اذاً لِم احضرتني الي هنا؟ أأنت غريب الاطوار؟
أتريد ممارسة الجنس معي؟ أهذا ما تريد ايها الحقير؟
!لا ، يا الهي
اذاً ما الذي نفعله هنا يا رجُل؟ انا لا أعلم حتي اسمك
( انا ( جوش كوفاكس
الرجُل ذو البذلة نحن نتحدث يومياً صباح كل يوم
كيف لك ان تدفع كفالتي يا رجل؟
انا بِحاجة الي المساعدة وظننت بُناءاً علي العلاقة التي بيننا
انك ستوّد مساعدتي
علاقة ؟ انا لا تربطني أي علاقة بمؤخرتك الحقيرة
!تاريخنا سوياً
أي تاريخ؟ انا اراكَ ماراً كل فينة و أخري
" واقول ، :" ما الجديد ، ايتها العاهرة الصغيرة ؟
فقط احد المارةً
فقط احد الاقذار يمُر مُجدداً
الا تتذكر سنة 1971؟السيدة ( سالتزبرج ) ؟
اعتدنا ان نذهب اليها كل صباح للحضانة الصباحية
في عام 1971 كُنت ابلغ من العُمر السادسة كيف لي ان اتذكر هذا السخف؟
( بحقك ( دارنيل ) ، السيدة ( سالتزبرج
سيدة بدينة المانية ، لها لحية قصيرة كالتيس
يارجُل ، نادني ( دارنيل ) مرة أخري مُجدداً وسأطرحك ضرباً حتي الموت
ألا تتذكر كارتون ( انش هاي برايفت آي ) ؟
دايفي و جولياث ) ؟ ) أتتذكر ( ويتشيبوو ) ؟ مسلسلات كارتونية للأطفال في السبعينات
اتش آر بفنستف ) ؟ لقد كانت تُثير ذعرك ) ايضاً احد الشخصيات الكارتونية للأطفال
أتتذكر ذلك الطفل
الذي سرق مُستنشقي ، ولم استطع التنفس؟
انا اتذكرك
انت الفتي ذو نوبات الصرع الصغيرة !والذي كان يعاني من الصرع طيلة الوقت
لا ، لم يكُن لديّ اي نوبات صرع ابداً
كانت تشنجات في حلقي فقط
وأتذكر ارتغاء فمِك
وعينيك تحتنقان ، ويصير شكلك مُفزعاً
لم يكُن هناك اي رغاوي بفمي - كان هذا انت -
العديد من الأطفال كانوا يعانون من الربو وهُم صِغار
ليس بالأمر الجلل ، لقد تخطيت الأمر حينما نضجت - لا ، يا فتي نوبات الصرع -
كُنت تتدحرج علي الارض ، وتعاني من الصرع كُنت تعاني من نوبات الصرع
!!الربو لا يسبب نوبات صرع !!حسناً؟
حقاً؟اذاً كيف لم يتأتي لأحد ان يلعب معك و انت صغير؟
لم يُرد أحد ان يحظي بوقت القيلولة معك
لم يُرد احد ان يقوم بالتلوين معك لا شئ
بسبب نوباتك الصغيرة
!حتي لا يُصاب أحدهم بهذا الوباء
سأقوم بسؤالك مرة اخري ، ايه الحُثالة
لم دفعت كفالة خروجي؟
لأن هناك عمل واعتقد بُناءاً علي مهاراتك
رُبما يُمكنك ان تساعدنا
اي نوع من المهارات تِلك؟
أخذ الاشياء التي لا تخُصك بالضرورة
آه ، فتي النوبات الصغير يُريد ان يسرق أحدهم
ما الذي تحاول سرقته؟
عشرين مليون دولار
هيا كي نُحضر شيئاً لتناوله
اهلاً يا رِفاق ( هذا صديقي ، ( سلايد
انت تمزح ، صحيح؟
ليسوا هؤلاء بالاشخاص الذين توّد ان تقوم بالعمل معهم
أجل هُم ( هذا ( تشارلي ) ، ( ديفيرو ) ، والسيد ( فيتزيو
هذه دُعابة أليس كذلك؟
هذا الرجل هُو مُجرم خطير؟
هاي ، ما الذي تقوله؟
حسناً ، تمهلوا يا رفاق إنه علي أتم التأهيل
لقد تم القبض عليه عدد من المرات
لا يدفع اي ضرائب ( لديه كلبان شرِسان من نوع ( دوبرمان بنشستر
لِذا دعونا نُظهر له بعض الاحترام
اذاً نحُن الآن عصابة ( الدوبرمان )؟
مِثل ماذا؟
لقد كان هذا فيلماً ،قاموا بتدريب كلاب دوبرمان كي تسطو علي بنك
أهو ذاك الفيلم الذي هُوجم فيه ( جريجوري بيك ) بواسطة هذه الكلاب جريجوري بيك : ممثل شهير
( لا انه فيلم ( الفتية القادمون من البرازيل الذي فيه نُسخ هِتلر
سُحقاً هل شاهدتم يا رفاق من قبل فيلم ( الأولاد لا يبكون ) ؟
حينما تتلاعب ( هيلاري سوانك ) بهذا الفتي
لقد اثار هذا فزعي كُليةً
انتظر ، ( سلايد ) ، اجلس وتحدث معنا بعض الوقت
هؤلاء الرجال ليس لديهم ما يستلزمه الأمر
يُمكنني النظر الي عيونهم و إخبارك بهذا
عند أول لمحة لحدوث مشاكل سيقومون بالتغوط في سراويلهم
انهم ليسوا كذلك انت لا تعرفهم
أتُريد أن أُثبته لك؟
حسنا ً ، أنصتوا إليّ
لديكم 15 دقيقة كي تخرجوا من هنا وتسرِقوا لي شيئاً ما
ما الذي تقصده؟
لقد سمعتني ، كلاً منكم الآن ، في مركز التسوق هذا
يذهب و يسرق لي ما قيمته 50 دولاراً من البضائع
عودوا الي هنا ، وأحضروه الي هذه الطاولة ثُم سنعاود حديثنا
حسنا ً ، 50 دولاراً ، لا مُشكلة هيا بنا
هل يُمكنني الذهاب معك ، ( جوش ) ؟
لا لن تذهب مع ( جوش ) ، عليك بالاعتماد علي نفسك
كُلاً منكم سيذهب بمفرده
اذا لم يستطع احدكم فعل هذا هو خارج اللعبة
حسنا ً ، رِفاق يُمكننا فعل هذا
انه مُجرد انتشال بعض الاشياء - لديكم 15 دقيقة ، هيا -
وضعوا محافظكم علي الطاولة ، لن يغش أحدكم
لا أريدكم ان تشتروا الاشياء وتدعوا انكم سرقتموها
حسناً ، هيا بنا فلنذهب
هذا هو جزء من مجموعة الاشياء المُثيرة الصغيرة
أجل ، رائع كم اُحبه
أتريدني ان ألفُهُ لك؟
لا اعتقد أنّي سأتفقده قليلاً
هذا زوج جميل من الاقرط
( انها من مجموعة ( تايمليس
هل لديك أية مُرصّعات؟
نعم ، البعض
هاهنا
هل لديك أيّة اطواق؟
سيدي ، كل أقراطنا بالفعل معروضة
هل لديك كتالوج؟
رُبما لديّ أحدهم بالخلف دعني اتفقد
كيف تشعر بهؤلاء؟
انهم ضيقون بعض الشئ هل لديك مقاس اكبر ؟
أجل ، دعني اتحقق في الخلف
هذهالسراويل التحتية لا تسوي 50 دولاراً
هذه شموع مٌعطَرة بقيمة 12 دولاراً
حسنا ً ، سنمضي في العمل غداً
انتظر دقيقة ، لقد برهنّا أنفسنا للتوّ
كيف نعلم أنّه يُمكنك ان تنجح أنت في هذا الأمر؟
كلاً منكم سرق 50 دولاراً من التفاهات
انا سرقت 264 دولاراً من المال
القاعدة رقم 1 : لا تترك ابداً محفظتك لدي لِص
اراكم لاحقاأ ، يا عاهرات
ما الذي تفعله بالأعلي هنا يا رجل؟ لقد تحجّرت خصياتاي
هل يُمكنني ان أحضر مِعطفي؟
فليخرس الجميع حالاً
اثناء السرقة يُمكن للاشياء ان تتغير سريعاً
يُمكن للجو ان يتحول من دافئ ال بارد ، فوراً
لابد ان تكون مستعد ان تتكيف علي الموقف
لابد ان تكون قادراً علي التقكير مُترجلاً
كُنت اقوم بأحد الأعمال حينما أصيب رفيقي بطلق ناري في وجهه
إنه يمزح ، أليس كذلك؟
أصيب في رأسه وانتهي الأمر
إذا أُصبت بطلق ناري في رأسك ، فقد انتهي الأمر اذا أُصبت في وجهك
ستخترق الرصاصة أحد وجنتيك وتمر من الناحية الأخري
اذاً ما الذي ستفعله حينها ، ايها المُخنث؟
سأموت ، انا سأموت
لقد رأيت برنامجاً تلفازياً في أحد المرات
عن شخص ما أصيب في دماغة بمسدس مسامير
لم يعُد بإمكانه حتي تذكُّر كيفية مضغ الطعام
كان لابد ان يضع كل شئ في خلاط
يا رجل ، لم يستطع معرفة كيفية المضغ
بينما استطاع تشغيل الخلاط؟
لا أظن انه قام بتشغيله بنفسه
حسناً ، هل يُمكننا التركيز؟ انها تبلغ 16 درجة مئوية هُنا
هذا صحيح ، فلنركز
حسناً ، في وقت مُبكر من هذا اليوم قُمت بتلقينكم
كيفية فك قِفل بواسطة مِشبك شعر
أريد منكم ان تتدربوا علي هذا الباب
لديّ مشابك شعر لكم جميعاً هاهو مِشبَكك
هاهو مِشبَكك ايها القذر ، خُذه
اذا قُمت بفتح الباب ، فلن تتجمد حتي الموت
( سأكون الداخل أضاجع ( ريتا
من تكون ( ريتا ) ؟
كي ندخل الي المبني لابد ان نتجاوز سبع كاميرات أمنية
وستة بوابين يعملون في نقطتي دخول علي نوبات متفاوتة
فور دخولنا سنكون بمواجهة أربعة حراس أمن
يقومون بالمراقبة خلال اثني عشر كاميرا
وبالمثل ايضاً زوج من الحراس الجوالين
الذين تتغير نوبات مراقبتهم كل يوم
اذا نجحنا بالمرور من كُل هذا
سيتوجب علينا المرور من دِرع
من الموظفين ، كي نصل إلي المِصعد
اي أسئلة؟
أجل ، من تِلك الفتاة صاحبة الرِداء الأحمر؟
لديها زوج من الاثداء التي أود اللعب بها
هذه ( ماري آن ) بقسم المبيعات انها سُحاقية
حسنا ً ، هذا خارج موضوعنا
ماري آن ) سُحاقية؟ )
لقد تزوجت حينما باعتني وحدتي السكنية
انها تقوم بممارسة الجنس مع (لين راذرفورد ) من قسم المُحاسبة
انتظر ..( لين ) سُحاقية؟
انتظر ، لقد تُهت
كم عدد السحاقيات الإجماليّ الذي يتوجب علينا تجنبه؟
لا شئ لا يوجد سُحاقيات لتجنبهم
انا لا اتجنب السُحاقيات انا ابحث عن سُحاقيات
السُحاقيات يمتلكن أفضل اثداء
النساء العاديات يُمارسن الجنس مع الرجال
والذين يقومون بشدهم و جذبهم والتعرق عليهم
لكن السحاقيات يتلامسن بنعومة فيما بينهم
هذا جميل
هل استوعب أحدكم اياً مما شرحت؟
حسنا ً ، يبدو ان هناك درعاً من السُحاقيات
..لا ، إنه
حسنا ً ، انا فقط سأقوم بالمُتابعة
الساعة 27 : 1 شرطة نيويورك تقوم بالمرور امام المبني للمرة الثالثة
شرطيّة المرور
تعمل فقط علي الجانب الغربيّ من الشارع
لديها مؤخرة ضخمة ايضاً
حسناً يا عزيزتي ، سأتصل بكِ بعد الغداء
( انا بالمطعم مع ( جوش
وزوج من الاشخاص بجوار البُرج
نعم ، انا أٌُحبكِ
ما الذي تفعله ، يُفترض بهذا ان يكون سِراً
لا يُمكنني إخبار زوجتي أني اتناول الغداء؟
نحن لا نتناول الغداء نحن ندرس الواجهة الامامية للمبني
الآن يُمكنهم تعقُب أثرنا
لم أُخبرها أيّ مطعم نحن فيه
لقد قُلت لها المطعم بجوار البُرج
لم أقُل أي مطعم بجوار البُرج
يا الهي ، سِعر الهامبرجر 24 دولاراً لا يُمكننا تحمل تكلفة تناول الطعام هنا بأيّة حال
..نحن نستطيع أن نتناول ما نشاء ، لأن
الغداء علي حِسابي
هذه غُرفة التوصيلات الكهربية الأساسية
يُمكننا تحييد المصاعد من هُنا او توقيفها عن العمل نهائياً
السيد ( ديفيرو )،الذي أخذ بضع دورات في معهد ( ديفري ) التِقني
سيكون مُرشِدُنا في هذا الأمر
عبر الأنترنت - ماذا ؟ -
ذهبت إلي هناك كي أحصل علي شهادة عُليا في الالكترونيات
لكن أحدهم قال لي لابد أن تدرس في الكُلية اولاً
وانا قُلت "حسنا ً ، لم يُذكر هذا في المُتطلبات "
..حسناً ، لكنك تفهم كيف
نعم ، اقوم بلِحام الاشياء وأقوم بغلق الدوائر و فتحها
الأمر كُله يتعلق بمقدار الطاقة
يا رحل كيف لهذا الأمر ان يكون صائباً اذا قُمت بصنعه من مكعبات الليجو ؟
حسنا ً، الابعاد دقيقة تماماً
حسناً ، من هذا الزنجيّ الصغير ويبستر ) ؟ )
رُبما تستخدم ايضاً مُكعبات لينكولن او العاب تينكرتوي
لقد أحضرت لكم قُبعات تزلج
ماذا؟
لا لا ، لا اقنعة ، نريد اقنعة تزلج
أجل ، لكن هذا الشخص أخبرني ان هذه ادفأ الاشياء التي تم صناعتها علي الاطلاق
بكريّات الصوف هذه؟اتمازحني؟
يالك من احمق ، انا بحاجة الي قناع كي أُغطي وجهي
جوش ) دعنا نفترض ) أننا سنحصل علي النقود حسناً؟
وسنهرب الي الخارج ثُم ماذا؟
سلايد ) هو الشخص الوحيد الذي ) لا تربطُه أي علاقة بالبُرج
لِذا هو موافق علي الاحتفاظ بالنقود لمُدة أسبوع
هل أنت مجنون ؟ ستقوم بمنح هذا الشخص 20 مليوناً
!انه نصاب
ما الذي تقوله ؟ قُله مجدداً ، لم اسمعك تقول هذا الهُراء
ماذا تقول مُجدداً ؟أيها الأخرق؟
بحقك ( سلايد ) ، لا أسلحة
أتقوم بإدارة الأمور الآن؟
الرجٌل ذو البذلة قام بإدراك كل شئ؟
لا ، الرجُل ذو البذلة لم يقُم بإدراك كُل شئ
لكن الرجُل ذو السلاح لابد ان يتفهم
ما يحاول الرجُُل ذو البذلة فعله لإنجاح هذا الأمر ، حسناً؟
لِم تتحدث بهذه الطريقة؟
انت كنت تتحدث بهذه الطريقة لِم لا يُمكنني التحدث بهذه الطريقة؟
ما الذي تظنه ؟ أتظن الأمر دُعابة ، ( جوش ) ؟
سنقوم بسرقة 20 مليون دولار من هذا الشخص دون مقاومة؟
انظر ، لا أسلحة نهاية المناقشة ، حسناً؟
ماذا اذا صادفنا بعض العقبات التي لم يتم وضعُها في الحُسبان؟
ثِق بي ، لن يكون هُناك أيّة مُفاجئات
إنها سيدة المباحث الفيدرالية وزوج من ضُباط الشُرطة
!صَه لم نقُم بعمل أي شئ بعد
نحن مُخططون إلام نُخطط ، لجريمة ما .أليس كذلك؟
هل هذه جريمة في ذاتها؟
!الجميع ، استرخوا
فلتسترخ أنت انا مُطلق السراح بكفالة
سأذهب الي خِِزانة الملابس - سآتي معك -
يا رفاق ، الأمر علي ما يُرام أظن أنّها قادمة لأجلي
فلتعثر علي بُقعتك الخاصة
( أهلا ً ، ايتها العميلة ( دينام يالها من مفاجأة ، ما شأن الشرطة؟
جوش ) ، ( آرثر شو ) سينجو بِفعلته )
ماذا؟
القاضي سيقوم بصرف القضية في جلسة الإستماع الأسبوع المُقبل
إنهم يتصرفون كما لو أنه لا يستطيع أحد المساس بِه
هذا هو كُل ما في الأمر؟ سيتسني لهُ أن ينجو بِفعلته؟
هذا ليس كُل شئ
إنه يُهدد بإلقاء تُهماً عليك
يُريد الانتقام لسيارته الفيراري
اذاً هؤلاء هُنا للقبض عليّ؟
هو قال أنه سيقوم بالتخلّي عن الأمر كُلِّه اذا قُمت بالإعتذار
اعتذاراً صادقاً
( هذا هو ما يُريده ( شو
وإذا لم أفعل هذا؟
اذاً سيقوم هاذان السيدان بتلاوة الحقوق عليك
أتعلم ما الذي يُعتبر أكبر خطوة في تاريخ الشِطرنج ، (جوش) ؟
( رجُل يُدعي ( فرانك جيمس مارشال
( كان يخسر امام رجُل يُدعي (ليفتسكي في عام 1912
( بطولة العالم في ( هيلسنكي
وبدا أن (مارشال)ليس لديه أدني فُرصة حتي قام بتحريك الملكة الي المربع 23-جي
قام عامداً بالتضحية بالملكة
وكانت تِلك الحركة مُفاجئة و صادمة
الا درجة ان ( ليفتسكي ) لم يقُم باستعياب الغرض منها
لقد خسِِر اللُعبة بعد خطوتين آخرتين
واصبحت تِلك الحركة ( شهيرة في حوليات الشطرنج بإسم ( مُخادعة مارشال
انا لاعب شطرنج ماهر لكنّي لستُ مُخادعاً
الذي فعلته تِجاه سيارتي الفيراري هي فِعلة رجل وضيع
والآن يأتي دوري في اللعب ولكنّي لستُ واثقاً كيف أريد ان العب دوري
( كُل ما أريد قوله ، سيد (شو هو أنّه سيأتي يوم ، سأقوم فيه بتصحيح الاشياء
لا أُبالي بِما سيتوجب عليّ فِعلُه
سأجد وسيلة كي أرد لك دينَك
لكل ما حدث
حسنا ً ، لأنّي أعلم كم هو صعب عليك
ان تفقد وظيفة التخديم خاصتك في مثل سنِك
في أحد الايام ، حينما يصير كل هذا تاريخاً قديماً أتمني ان تعود مُجدداً
رُبما ليس كمُدير للمبني في البداية
ولكن في وضع ما حيث يُمكنك مُعاودة اكتساب الثقة
كبواب ، علي سبيل المِثال
والآن ، اذهب الي منزِلك و عاود التدرب علي الشطرنج
سأقوم بدِراسة "مُخادعة مارشال"يا سيدي
يُمكن لأي أحد ( ان يُضحي بالملكة ، ( جوش
الخُدعة الحقيقية هي ان تفلت بتِلك الفِعلة
شُكراً علي التوصيلة
في اي وقت يا إلهي ، انتظر دقيقة
قبل ذهابك ، هذه لك
إنها هدية
انها صور لك وأنت تُبرح السيارة ضرباً
قُمت بأخذها من كاميرا المُراقبة في الشقة
قُمتي باختلاسها من أجلي؟
دعنا فقط نقُل أني قُمت بتفويت ثلاث دقائق من الفيلم
شكراً ، انا مُتأثر
علي الرُحب و السِعة
هل تعملين ليلة السبت؟.
انا أعمل دائماً
تغيبي بحِجة مَرَضِيّة
هل تطلب من عميلة فيدرالية أن تكذب؟
انا اطلب من عميلة فيدرالية ان تقبل دعوتي علي العشاء
اراك ليلة السبت
جيد
ماذا بحق الجحيم الذي تحمله في يديك؟
انها هدية
هل قامت بإعطائك هدية؟
لا أعلم بشأن الرِفاق لكنّي لا اريد رؤيتك مع هذه العميلة مُجدداً
لن اراها حتي ليلة السبت
يا الهي إنه يواعدها
اهدأ ، حياتي الاجتماعية وحياتي الإجرامية منفصلتان
ليسوا بمنفصلين لو أنكَ تقوم بمواعدة ( العميلة التي ألقت القبض علي ( آرثر شو
ألا ينبغي علينا تجنب السُلطات الرسمية؟
( لَم أرَ مُسبقاً أحد حلقات ( ماتلوك
حيث قامت المُجرمة ( بمضاجعة ( ماتلوك مسلسل بوليسي شهير
حسناً ، لا يهم هل هذه الخِزانة؟
أجل
اذاً نحن بصدد مُشكلة كبيرة
أتقول أنّه لا يُمكنك فتحها؟
لا ، انا أقول أنّه لم يسبق لي العمل علي مِثلها من قبل
انا عادةً اقوم باختراق صناديق الجواهر
لم تُخبرني من قبل أنّها خِزانة حقيقية مصنوعة من الفولاذ
نحن نسعي لسرقة 20 مليوناً
ماذا ظننت ستكون ؟ مصنوعة من الخشب؟
أي نوع من اللصوص الذي لا يستطيع فتح خِزانة؟
حسناً ، بصفة عامة انا لِص شُرفات
شُرفات؟اتعني كسطو ؟
بهذه الطريقة لا يتم إلقاء القبض عليّ بتُهمة السطة و الاقتحام
ولم أسرق شيئاً يتعدي قيمته الـ 100 دولاراً
لأن في مدينة نيويورك هذا النوع من الهراء يُعد جناية
ما الذي تسرقة؟ أصيص النبات ؟
لا ايها القذر انا لا اسرق إصيص نباتات
انا اسرق غالباً اطباق الدِش
لديّ صديق يقوم بعمل توصيلات تلفازية غير قانونية
هل يُمكن لصديقك ان يُشركني في هذا العمل؟
لا ، هذا عبارة عن هُراء مريض
اللِص خاصتك ليس بلِصاً اصلاً
انتظر لحظة يُمكنك ان تعرف هذا الأمر، أليس كذلك؟
لا ، لا يُمكنني معرفته
انا جاد عليك بالعثور علي لِص خِزانات حقيقي
أين يُمكن أن أجد لِص خِزانات؟
لا أعلم عليك بالتفكير خارج النِطاق
اللعنة ، عليك ان تجد شخصاً ذو تاريخ مع فتح الخِزانات
حسنا ً ، ( اوديسا ) ، علينا ان نقوم بمناقشة امر الفيل الموجود في الغُرفة تعبير عن ضرورة مناقشة القضايا العالقة
ماذا بحق الجحيم دعوتني لتوّك؟
لا لا انا اتحدث عن الغضب الذي تُكنينه لي
كيف تلومنيني علي فُقدانك لمعاشك
وهو آخر شئ تمنيت حُدوثه
( انا أعلم انك شخص طيب ، سيد ( ك
برغم أنك دمّرت حياتي
وهذا هو ما جعلني أدعوكي للقدوم إلي هنا
حينما قُمت بتوظيفك لاحظت أنكِ
كنتِ تعملين لدي والدكِ ( في ( كينجستون
كان صانِع أقفال
أجل ، الأفضل في جامايكا
هل قام بتعليمك كيفية فتح الأقفال؟
للابواب و ما شابَه؟
( لا يوجد قِفل لا أستطيع فتحه ، سيد ( ك
انا فقط كُنت اتسائل هل يُمكنك فتح هذا الشئ؟
هذه الخزانة لها عجلة دوارة ذات حِزمة من ستة ارقام ، ودِرع ذو رد فعل منفصل
عمود دوران حساس للغاية
غالباً سيستغرقني الأمر 15 دقيقة كي أستطيع فتحها
خمسة عشر دقيقة؟هل يُمكنك توضيح هذا لنا؟
ما الذي سأستفيده؟
الساعة 42 :2 ليستر ) في موقعه)
زوج من ضباط شرطة نيويورك لدي عربة فلافل
انتظر لحظة
( هذا ( تشارلي
ما الذي يفعله ( تشارلي ) هُنا؟
أجل ، لِم يقوم ( تشارلي ) بالدخول إلي البُرج؟
ما الذي فعلته؟
( ذهبت للتحدث الي سيد ( سايمون لقد طلب رؤيتي ، قال أن لديه وظيفة لي
يُريدني ان اكون مُدير المبني
طلب مِنك أن تكون مدير المبني؟
أجل ، لقد عَرض عليّ وظيفة فقبلتُها
هذا سخيف ، أنت لسُت مؤهلاً لهذا الأمر
لكنّه ليس سخيفاً انت تسرق 20 مليون دولار؟
!لا أصدق كيف أنّك غير مسئول بالمرة
هل تعتقد حقاً أنّك ستقوم بالتسلل للداخل
مِثل ( روبِن هوود) ، ورجاله المُباركين من البوابين
وتخدع الأمن المُزود بوسائل الاتصال والأسلحة؟
لِم صعب عليك تصديق هذا؟
لِم لا يُمكنك أن تكون ( فرير تاك ) الرفيع خاصتي؟ فرير تاك = أخلص مُساعدي روبين هوود
بحقك ، من هو ( فرير تاك ) ؟
إنه مُساعد روبن هوود
( لا استطيع فِعل هذا ، ( جوش
اذا خطوت خُطوة واحدة داخل المبني ( سأُفعل الكود ( ازرق
انه اسود ( انه الكود ( اسود
قُم بتسميته أنت اسود أنا سأسميه أزرق
رُبما سأختلق أكواداً جديدة لأني المسؤول الجديد عن أمن المبني
( انا أُحذرك ( جوش ( اذا ما اقتربت ، سيكون الكود ( اسود - ازرق
اول شئ يتبغي عليك فِعله هو العُثور علي نقطة دخول
عليك استخدام اصابعك بِحرص عند العُثور علي نقطة الدخول
الأمر كُله يتعلق بتلك اللمسة
هل أنت مُتزوج؟
ماذا تقولين ؟ - هل أنت مُتزوج ؟ -
لا ، انا لستُ مُتزوج
ما الأمر؟
فقط استطلع الأمر
تستطلعين الأمر؟
ساستطلع أمرك
لِم استدعيتني هُنا؟.
تلقيت مُكالمة مُنذ ساعتين
من سكرتارية القاضي ( هولينجسورث )
( سيُقدمون ميعاد جلسة ( آرثر إلي عيد الشُكر
عيد الشُكر؟
القاضي يُريد تفادي الصخب الإعلامي بخصوص هذا الأمر
وأن يكون حُراً باسرع ما يُمكن
إنه فِعل بدافع الندم
بالمناسبة ، ( ايتها العميلة ( دينام
سأقوم برفع دعاوي ضِد ( جوش ) ومعاونيه
بُمجرد أن أخطو خارج قاعة المحكمة
هيا ، لقد قام بفِعل ما طلبته منه لقد اعتذر
لقد حان وقت دفع كُل شخص لما يدين بِه
انا أتفق معك
مرحباً
هُناك شئ يتوجب عليك معرفته
لقد قاموا بتقديم ميعاد المُحاكمة و سيقوم بالاقتصاص مِنك
ستكون في السجن بحلول عُطلة نهاية هذا الأسبوع
هذا يُفسد خُطَطِك بالتأكيد اليس كذلك؟
جوش ) ، أنتَ بِحاجة إلي مُحام )
خُذ حِذرك
انباء عظيمة لقد فَلَح الأمر
نحنُ جاهزين لعيد الشُكر
اختي ستستقل قطار كيو
( إلي منزل عمي في ( برايتون
تقوم بالطهو له كُل سنة
أنّي لي أن اعرف كيف تبدو؟
هاك
حسناً ، توليت الأمر
انا اعلم ان بعضاً مِنكم يعتقد أنني السبب
في عدم شِراء ( بول مكارتني ) لشقة هنا عام 2008 بول مكارتني = عُضو فرقة البيتلز الأشهر
رُبما اختلط عليّ الأمر
( بخصوص المعني الصحيح لكلمة ( مُستمني
( رُبما سمعتم بحادثة السيدة ( جين
( انا اعلم أنّي لستُ ( جون كوفاكس
لكن اليوم انا هو قائدُكم
واليوم هو يوم عيد الشُكر أصعب أيام السنة في البٌرج
ثلاثة واربعون حفلاً ، 500 ضيفاً و 30 متعهد طعام
وكُل الجراج رقم 2 مُغلق حتي الساعة 4:00
اليوم ، يُمكنك القول أنه يوم السوبر بول اكبر حدث رياضي في كرة القدم الأمريكية كُل سنة
اليوم ، يُمكنكم القول اننا لن نخسر
بو - يا
بداية مهرجان عيد الشُكر خلال لحظات
ثلاثة ملايين شخص سيصطفوا في شوارع المدينة
خمسين مليون مشاهد سيقوم بالمشاهدة من المنزل
علي نطاق الدولة بأكملها وحول العالم
حينما يبدأ المهرجان ستتجه كُل العيون إلي الأعلي
حيث تُحلق البالونات العملاقة في سماء المدينة
منظر كهذا يُثير الطفل الكامن داخل نفوسنا
جوش ) أين هاتف أُختك ؟ )
عظيم
إنها مُثيرة جداً بالمناسبة
احترس لرأسك ( سيد ( شو
اين ( سلايد ) ؟
ينبغي أن يكون هُنا
إنهم يتحركون
انتظر لحظة
يا الهي - ماذا ؟ -
ما الأمر ؟ - ( إنه( سلايد -
هل هو صاعد إلي هُنا؟
سُحقاً - ما الذي يفعله ؟ -
انه يرتدي بذلتي
لقد سرق بذلتي
إنه يتجه الي البُرج
حسنا ً ، ليست هذه هي الخُطة
كيف لك أن تنسي خُطة ؟ ألم يقُم بكتابتها؟
لم يقُم بنسيانها
( كل هذا الوقت الذي قضاه مع ( اوديسا
يعتقد أن بإمكانه فتح الخِزانة
انا لا أفهم
انه يسعي الي الحصول علي النقود
ألم أقُل لك أنه سيقوم بخيانتنا؟
ما الذي سنفعله؟
سنتمسك بالخطة
( سقوم بالخطة ( سنوبي نِسبة الي شخصية كارتونية
اللعنة لن تصدقوا يا رِِِفاق هذا
تلك الفتاة التي انتقلت الي الشقة رقم 4811؟
انها فتاة مِجلة ( بلاي بوي ) الفرنسية لهذا الشهر
وفي الاصدارة الفرنسية يكونون اكثر عُرياً
السيدة ( جوشن ) تُريد شاياً تُركياً خفيفاً
بورقة برتقال او نعناع
( حسنا ً ، فقط أرسلي إليها تشكيلة ، ( روز
( انا بمشفي ( لينوكس انا علي وشك الوضع
( الأمر يحدث ، ( روز قومي بالتغطية علي غيابي
انا أحصل علي طفل ، انا احصل علي طفل
عُذراً ، أنا أحظي بطفل
( يا رِفاق ، تفقدوا ( سنوبي
( انا أُحب ( سنوبي
انه عيد ميلاد ( هوانج )، فليقترب الجميع ولنغنِ سوياً
( رون )، ( مانويل ) تعالوا و غنّوا سوياً
هيا ، فليأتِ الجميع هيا ، هيا
!إنه ليس عيد ميلادي
اذاً ، ما الذي حدث للسيد ( لاركين ) ؟
( لقد اضطررنا لطرد السيد ( لاركين
كان متورطاً في بعض النشاطات الجنسية الغير مشروعة
والتي نحن في مؤسسة ( تشايس منهاتن ) لا نتجاوز عنها
اذا اردت ارتداء قُلُنسوة جلدية سوداء وان تقوم بصفع مؤخرتك بنفسك
( فلتعمل في ( البنك الولايات المُتحدة الامريكية
اذاً ستقوم بأخذ حِسابه ، سيد (دايفيس ) ؟
أجل سأفعل - وستعمل خِلال العُطلات ؟ -
لقد كُنا في غاية الصبر مع حضراتكم فيما يخص حبس رِِهان ( فيتزيو ) ، لكنّ البنك جاهز للبيع
ونحن علي استعداد تقديم تعويضاً لكونك وسيطاً تجارياً
لو أمكننا البدء في الاجراءات
تعويضاً ؟
لقد بدأنا للتوّ في هدم الشقة
سيبدو المكان كما لو كان جديداً
سيكون من أفضل الوحدات في المبني
كم أوّد رؤيته هل يُمكنني رؤيته؟
حسناً ، يبدو ان الطاقم لديه حفلة صغيرة
كان ينبغي ان نكون نحن بهذا المِصعد
هيا بنا
لابد ان نصعد هيا بنا
طيلة الطريق صعُوداً إلي الأعلي؟
اذاً كما ستري الشقة بأكملها يتم تجديدها
كل المُعدات الجديدة
نافذات بارتفاع الدور
ارضيات من الخشب المُقاوم
خشب مُقاوم يُعجبني هذا
أخبرني ، هل ستقوم بعمل تجديدات لخِزانات الملابس؟
أجل ، تفضل من هنا
أينعم ، من هٌُنا
هذه هي خِزانة غُرفة النوم الرئيسية
سيكون لها رفوف مُنزلقة جديدة
يالها من ابواب جميلة أهي من خشب الماهوجني؟
سيد ( دايفيس ) ؟
معذِرةً سيد ( دايفيس ) ، انا محبوس في الخِزانة
مرحباً
آسف ، لا تنظيف الآن
لا عليك ، سأعود لاحقاً
اتريد بعض الكعك؟
نحن نحتفل بعيد ميلاد بالأسفل
لا شكراً
انها كعكة رائعة ، هل أنت واثق؟
لديّ حساسية للشيكولاتة
تُصيبني القروح كلدغات النحل لا استطيع مساسها
!بومباكلوت تعبير جامايكي عن الغضب
كان ينبغي أن تجرب بعض الكيك
اوديسا ) ، هل تناول الكعك؟ )
لديه حساسية للشيكولاته كان لِزاماً ان اضرِِبه
سُحقاً
لقد اصبحت الخادمة مارقة
ضعه علي الكرسي
ياله من مكان فسيح
هاهي ، هيا
أجل
هذا رائع ، أجل
( أُريد أن أُقرّ لكَ سيد ( كوفاكس لقد كُنت مُحِقاً
تحركوا بعيداً عن الخِزانة
لن أكررها ثانيةً تراجعوا
هل أنت جاد؟ ما الذي تفعله
جوش ) ، ً) انا لِص
لا أنفّك أن اُخبِرُكَ أنّي لِص لكنّك لا تستمع إليّ
ان أعلم تحديداً ماهيتي أنت من اختلط عليه الأمر
والآن تراجع قبل أن أٌفجر مؤخرتك
لا
لا؟
أجل ، لا
انظر إلي وجهي
اتري كم انا جاد؟
انا جاد جداً أيضاً
هل انت جاهز للموت ، ايها الحُثالة؟
هذه بذلتي
أجل ، لقد أخذت بذلتك ودواليبك ، بل وجواربك ايضاً ، اذاً ماذا؟
اريد استعادة بذلتي
سأطيح بوجهك بعيداً عن ذات وجهِك !والآن تحرك
أتظن أني سأسمح بمرور هذا الأمر؟
ليس لديك خيار
لقد أحضرت مسدسي الخاص
والآن ضع خاصتك جانباً بهدوء وبطء
اذا عبثت معي ، ستصير رجلاً ميتاً !والآن , القِه ارضاً
حسنا ً ، حسنا ً
سأضعه ارضاً الآن
تريث
انبطح علي الارض !ايتها العاهرة القذرة
علي الارض ، يا عاهرة كان لدينا خطة
كان لدينا خُطة - فيتز ) ، اهدأ ) -
كُن هادئاً مع هذا السلاح ، حسناً؟
استرخِ
انا مُسترخي ، استرخ أنت
ايها المُخنث .. ايها الداعر
تشارلي ) ، ما الذي تفعله هُنا ؟ )
روز ) ، رجاءاً ) انا اشعر ان رأسي علي وشك الانفجار
لقد قُمت بالركض إلي المستشفي إنها ليست هُناك ،لا استطيع العُثور عليها
دخلت في مُشادّة حادة مع 15 طبيباً
قُلت " أين زوجتي " ؟ "فردوا : " لا نعلم
( اتصلت بعمي ( مارتن ( في ( برايتون
وقُلت له " عليك القدوم الي هنا "
انها ليست هُنا ، ولا يستطيع احد العثور عليها
فرد عليّ ، " ما الذي تعنيه ، لا يستطيع أحد العثور عليها " ؟
انها بغُرفة التلفاز ، تشاهد التِلفاز
فقُلت له " أتمزح معي ؟ ضعها علي الهاتف "
وقام بوضعها علي الهاتف
وقُلت " ما الذي تفعلينه ؟ ألم ينسكب ماء الوضع ؟ "
لا ، هل ابتلّ مهبلك ؟ لا
فقُلت "اذاً لِم ارسلتِ لي رسالة نصية بهذا " ؟
فقالت " لم أرسل اي رسائل ، انا لا استطيع العثور علي هاتفي "
هل رأيتي ( جوش ) ؟
مانويل )، هلاّ اريتني شقة الدور الأخير؟ )
رِجال المباحث الفيدرالية هؤلاء دائماً يغّطون في النوم
اين السيد ( سايمون ) ؟
( كان يُري شقة السيد ( فيتزجيو الي شخص ما
مانويل ) ، اتظن ان هناك شيئاً غريباً يحدث هنا ؟ )
لقد فصلوا السيدة ( بيجي ) عن المهرجان السيدة بيجي احد شخصيات ذا مابيت شو
اظن ان هذا غريب
حسناً ، سُرِِرت بمعرفتك ( عميلة ( دينام
أتعلمين ، لازلت أفكر بشأن النيل من وظيفتك
في جميع الاحوال ، لا مشاعر ضغينة من ناحيتي
رُبما نتناول العشاء سوياً يوما ما علي حسابي ، اتفقنا؟
هل يُمكنني مساعدتك؟
لدينا ميعاد مع سيادة القاضي ( هولينجسوورث )
القاضي ( هولينجوورث ) في العاصمة
انه يذهب سنوياً كي يقضي الإجازة مع ابنته
هل انت واثق؟
لا احد هنا اليوم يا سيدتي انه عيد الشُكر
ماذا بحق الجحيم يحدث هُنا؟
عُد إلي السيارة
انتظري ، تمهلي لحظة - عُد لي السيارة -
تمهلي لحظة
ثلاثة ، اربعة ، خمسة
ستة ، سبعة ، ثمانية
( افتحها أنت ، سيد ( ك
يا الهي
لا يُمكن ان يكون هذا حقيقياً
فارغة ؟ بعد كُل هذا العناء؟
..يا رجل ، اي نوع من
أعِد إليّ مُسدسي
لقد انتهي الأمر أعِد إليّ مُسدسي
رُبما سأحتاجه للخروج من هنا - لن أُعطيك اياه -
توقف عن هذا الهُراء وأعد إليّ مُسدسي - لا لن افعل -
! أعطني المُسدس اللعين - فيتز )،أعطِه المسدس ) -
!يا شباب، ياشباب
ما الخطب بِك يا رجل؟
ستقوم بقتل أحد ما هُنا
آسف - ما الخَطب يا رجل -
أعطني هذا المُفتاح
ماذا ؟ أعثرت علي شئ؟
ما هذا ؟ ذهب
ذهب حقيقي - اللعنة -
غطاء المُحرك من الذهب هل لديك اي فكرة عن قيمة هذا؟.
ليس فقط غِطاء المُحرك بل السيارة كلها
هذا هو حيث قام بتخبئة النقود
لابد ان وزن السيارة 2000 باوند
ستة عشر اوقية في الباوند : هذا يعني 32000 أوقية
السعر الحالي للذهب هو 1.87 دولاراً للأوقية
جوش ) ، انها حوالي 45 مليون دولار )
يا الهي خمسة واربعون مليون دولار
بزيادة او نقص 10 ملايين دولار
اعطني هذا المفتاح سأهشم هذه السيارة اللعينة
هل سنقوم بتفكيكها؟
كيف سنفعل هذا؟
لِم لا نأخذ الشئ كُله بِرِمّته؟.
ماذا؟
ما الذي سنفعله؟ سندحرجها حتي الباب الأمامي؟
لن يتناسب الأمر
انها اكبر من اللازم لن تعبر الباب
( وابواب شقة ( فيتزجيو قد تهشمت
لسوء الحظ انها علي بُعد ستة طوابق لأسفل
سُحقاً
كم قُلت يبلغ وزنها؟
لابد ان يكون اللون الأخضر لأن اخضر يعني انطلق
انها تتحرك
هذا جنون
جوش ) ، هذا حقاً جنون )
حسناً ، هيا
هل أنت مُمسك بِها ؟ - أجل -
حسناً
هل تعلم اي سبب قد يدعو اي شخص
لجعلك تغادر المنزل الآن؟
لا
( سيد ( شو اعتقد أنّك تتعرض للسرقة
هذه فِكرة سيئة - حقاً ، اي جُزء ؟ -
الجزء الخاص بخيانتك لنا ؟
وومحاولتك للإستئثار بكل شئ لنفسك ؟
حتي حينما كنت في السادسة من عُمرك لم تستطع المشاركة
رُبما انا فقط لم أرِد المشاركة
مع مؤخرتك البلهاء الُمصابة بنوبات الصرع
أتعلم أمراً ؟ انتهي الأمر
لا اريدك ان تتحدث إلي حتي نهاية هذه السرقة
ارفعها الي الأعلي
حسناً
حسناً ، قُم بإخفاضها
القليل بعد
حسناً ، توقف
( أمسك بِها ، ( فيتز
لابد ان تصل إليها وتقوم بسحبها
انا حقاً لا أوّد القيام بهذا أوّد العودة الي المنزل
الي حياتي القديمة
هل تعلم كم كنت سعيداً من قبل؟
سافرت انا وزوجتي علي الدرجة الأولي ( الي ( اليونان
قُمنا بالسباحة عُراةً
أكلنا خروفاً
توقف عن النحيب كالعاهرة وابدأ بالسحب
انه يفقد اعصابه لابد ان ننزل
سُحقاً
ما الذي تفعله
انتهي الأمر لقد قُبض علينا
لا لم ينتهي الأم
ما الذي تفعله؟
سأ قوم باطلاق النار علي هذا الشخص عند دخوله
وستقوم انت بإغلاق الباب في وجهه
لا ، هذه فكرة سيئة
اذا قٌمت انت باطلاق النار علي ضابط المباحث الفيدرالية ، سيدلف الي هنا
وسيقوم بإطلاق النار علي مؤخرتي لقد انتهي الأمر
حسناً ، أنت تستلم اذاً
انا سأرحل من هنا
استطيع فِعل هذا ، انا لستُ عاهرة
يُمكنني فِعل هذا
الأمر بأشبه بالإبحار
استمر بالحركة
رويدك ، رويدك
انا لن اذهب الي هناك
لقد أمسكت بها
اوه ، لا
لدينا متدلي هُنا
!ساعدوني
فيتزجيو ) يتدلي من السيارة )
( يا الهي ، ( جوش - ( فيتز ) -
النجدة
سأقع
جوش ) ، ساعدني )
انا لا اريد ان اموت
هناك حبل
امسك بهذا الحبل
لا استطيع
استمع إلي - لا -
اترك السيارة ، وحاول الإمساك بالحبل
إنه فُرصتك الوحيدة
أجل ، فلتصل إليه
إنه بعيد للغاية
لا ، ليس كذلك
أمسكت بِك ، أمسكتُ بِك
هيا
ما الذي تفعله يا رجل
نحن نسرق السيارة
المباحث الفيدرالية لابد ان تسمح لنا بالمرور
لا استطيع المهرجان سيأتي نحونا لنصف ساعة أُخري
سيتوجب عليكِ الالتفاف حول الحديقة بأكملها انا آسف
سُحقاً
( جوش )
فيتزجيو ) ، ماذا حدث ؟ ) هل أنت بخير؟
( أجِب ( فيتزجيو
( ديفيرو )
تشارلي ) ؟ )
اين أنت ؟ - بالسطح -
نُريد ان نؤرجح السيارة نحو النافذة
( ديفيرو ) سأحاول سحب السيارة الي الداخل
لكنّي سـأحتاج الي مساعدتك
بدأت اشعر بسوء هضم
فيتزجيو ) ، أحضر الحبل ) سنقوم بربطها
( سأتصل بــ ( رالف حسناً؟.
( انا استعد للاتصال بــ ( رالف - من يكون ( رالف ) ؟ -
اسحب!
مرحباً ، يا رفاق
( اللعنة ، ( جوش
هل تُدرك ما فعلته بي ؟ لقد خربت حياتي
هل تفهم أنّي قد صِرت جزءاً من هذا الأمر الآن؟
ولأجل ماذا ؟ سرقة سيارة؟
أجل ، قيمتها 45 مليون دولار بالكامل من الذهب
ذهب؟
أتبلغ قيمتها 45 مليون دولار؟
بعشرة ملايين زيادة او نقصان
حسناً ، هيا ندفعها نحو المِصعد
لا اظن انها ستنابه
حسناً ، انها لن تناسب المِصعد
ولكن لا يتوجب عليها ذلك
سأقوم بتوقيف المِصعد تحتكم يا رفاق
اذاً ماذا نفعل حينما نكون بالأسفل؟
سنفكر في امر ما تحقق من صندوق القفازات
لابّد ان المفاتيح هنا في مكانٍ ما
لا أرَ أية مفاتيح لا شئ
اللعنة
( جوش )
هُل يُمكنك أخذ ( لوسي ) في نُزهة من أجلي ؟
قدماي متورمتان و هناك مهرجان لعين بالخارج
أتعلمين ، الآن ليس وقتاً مناسباً ( سيدة ( كرونان
( تشارلي )
أعطِها بعض قطع الكبد التي تحتفظ بها علي مكتبك
حسناً ، سيدتي
شكراً لك
( العميلة ( كلير دينام تطلب دعماً
في البُرج الكائن بغرب سينترال بارك
حسناً
حسناً ، عند الرقم 3 واحد ، اثنان ، ثلاثة
هيا
رفقاً ، رِفقاً
حسنا ً ، انها مستقرة
لم يكُن الأمر بذلك السوء
ما الذي يحدث؟ لِم نتحرك؟
انه طاقم الأمن انهم يقومون بتحييدي
انه الاستقبال
فيتز ) ، خُذها ) ( خٌذ ( لوسي
ماذا ؟ ماذا؟
حسنا ً ، انا مُمسك بِها
!لا ، لا ، لا
!توقف ، توقف
اعتقد أنهم رحلوا جميعاً
نحن بِحاجة إلي الخروج من هنا الآن
( سلايد ) - أجل -
لابد أن نستخدم الشاحنة أين المفاتيح؟
أسفل الواقي من الشمس
هل تترك مفاتيحك بالسيارة ؟ في نيويورك؟
انها سيارة مسروقة
هل قُمت بجلب سيارة مسروقة في عملية سرقة؟
ليستر ) ، هل أنت هُنا ؟ )
نعم انا هٌنا انا مستوقف لأربع سيارات أجرة خارج الباب
تغيير بسيط في الخطة
هناك شاحنة بيضاء مركونة في شارع 60 وبروداوي والمفاتيح اسفل واقي الشمس
لابد ان تُحضرها حتي المِصعد
انا في الطريق
سيد ( شو ) ، أخبرني عن هذه الخِزانة
انها فارغة
لا يهُم اذا كانت مليئة او فارغة
لم يتم ذكر خِزانة سرية من قبل
في عملية الجرد الخاصة بالشقة
لقد تجاهلت إخبارنا
مِما يُعد خرقاً لإطلاق السراح المشروط ..لِذا
اين سيارتي ؟ اين سيارتي بحق السماء؟
انا هاهنا أقوم بإعادتك الي الحبس الاحتياطي لحين ميعاد جِلستك
لقد تم تغريمك 10 ملايين دولار
هل تعتقدين أنّي اهتم بتلك الملايين العشرة؟
أتعتقدين أني أهتم بقضاء بِضعة ليالي في السجن؟
كِلانا يعلم أنّي سأخرج بحلول عطلة نهاية الاسبوع
لكن لو تركتي السيارة تغادر هذا المبني
أعِدُكِ ان الأمر لن يمر بهذه السهولة
خذوه بعيدا ً وضعوه بالحبس
انا العميل ( هاجنز ) ، قُم بإغلاق منافذ المبني
ارِني الجاراج
حسناً سيدتي
بحوزتهم السيارة هيا بنا ، هيا
هاهم
هانحن الآن يا عزيزتي
ابتعد عن الطريق
اذهب . اذهب
احترس ، احترس !يا الهي
!اثبت مكانك لا تتحرك
افتحه
بن اللعينة! إنه الهاء
ليستر ) ، سيتأذون ) ليس هُناك وسيلة للفكاك من هذا الأمر
لا أعلم عمّ تتحدثين
كُل ما فعلته هو أني سرقت شاحنة و حاولت الإنتحار
سيد ( فيتزجيو ) ، نحن المباحث الفيدرالية انت رهن الاعتقال
ضع يديك خلف ظهرك
سيدة ( مونتيرو ) ، المباحث الفيدرالية أنتِ رهن الاعتقال
( تشارلي جيبز ) المباحث الفيدرالية ، انت رهن الاعتقال
لديك الحق بالبقاء صامتاً
اي شئ ستقوله ،يُمكن و سوف يُستخدم ضِدك في المحكمة
لديك الحق بالحصول علي محامٍ
سيد ( ديفيرو ) ، المباحث الفيدرالية أنت رهن الاعتقال
( أرنِ يديك ، ( جوش
كان هذا بارعاً
عيد الشُكر ، المهرجان ، تغيير موعد جِلسة المحاكمة
استخدام ( ليستر ) كإلهاء ، الكذِب عليّ
لدينا مواعيد حجز ليلة السبت في ستة اماكن مُختلفة
يُمكنني أن اُعطيكي اسماؤهم اذا اردتي
لا يهُم ، انا اثق بك
اين سيارتي؟
اتعني السيارة المصنوعة من الذهب؟
الذهب المصهور من الاموال التي سرقتها؟
لم أرها
سيعثرون عليها
وحينئذٍ، اصدقائي بالخارج لن تأخذهم شفقةً بِك
سيحرصون علي ان تُسجن لفترة طيولة للغاية
فكما ترون انتم يا رِفاق مُجرد كُسالي
مضيعو لوقت العمل
سهل ابدالكم و ازالتكم
وفقط اعلموا انه في نفس الوقت الذي تكونون أنتم فيه الحبس
سأكون بالأعلي هناك ، في شقتي
في البُرج اقوم بما انا الافضل في القيام بِه
رُبما سنُسجن لبضعة سنين
ولكن انت ، ستُسجن طيلة عُمرِك
كيف لك ان تعرف هذا؟
لقد عثرتُ علي دفتر حِساباتِك
كما تعلم ذلك الذي وضعته في دليل المالك الخاص بالفيراري
اعتقد أنكَ لا تهتم كثيراً بالسيارة
ولا تهتم اكثر بشأن الـ 45 مليوناً
ولكنّي اراهن انك تُريد هذا الدفتر بحوزتك مُجدداً
هل انا مُحق؟
ما الذي تظن أنَكَ فاعله؟
أٌضحي بالملكة
( حسناً ، سأعقد انا واياك صفقة ، ( جوش
صفقة ستجعلك انت و إياي واصدقائك اغنياء جداً
هل تظن ان هذه السيارة ثمينة ؟ ضاعف قيمتها 10 مرات
اموال نقدية
( ديفيرو ) هلاّ قُمت بتذكير السيد ( شو ) ؟
( انا آسف للغاية سيد ( شو لكننّا لا نقبل البقشيش في الفندق
كِش مات
مرحباً
لدينا عُملاء فيدراليين و شُرطة في كافة الانحاء حول المبني
( نحن نعلم بشأن صديقك ( سلايد ) ، من (أستوريا
( وخُدعتك الصغيرة التي فعلتها مع ( ليستر
وبكفية إخراجك للسيارة خارج المبني
ولكنها مسألة وقت حتي نعثر عليها
من هذا؟
( سيادة المدير ( مايزين
( انا مُحامية السيد ( كوفاكس ) ، الآنسة ( يوفينكو
سأقوم بتمثيل كافة المٌتهمين في تِلك القضية
هل مُصرح لكِ بممارسة المحاماة من قِبل ولاية نيويورك؟
لقد تخطيت الاختبار بنجاح منذ ثلاثة ايام
أوّد اطلاق سراح موكليّ فوراً
علي اي اساس؟
هذِه ملاحظات السيد ( شو ) ، بخط يدِه
يقوم فيها بتفسير تفاصيل اعماله الاحتيالية
هُناك اسماء ، وتواريخ ، وارقام حِسابات
اعتقد انكَ ستجد أدلة كافية هُنا
كي تحبسونه لمدة طويلة جداً
ولكن هذا سيحدث فقط لو تم اطلاق سراح موكلي
انتِ محامية لأقل من اسبوع
هل تُحاولين رشوة حكومة الولايات المُتحدة الامريكية؟
القروش تولد سَبّاحة ، سيدي
اطلقوا سراح الجميع ( عدا ( كوفاكس
بِما انها اول جريمة له سيقضي حوالي سنتين في السجن
هذا هو افضل ما استطيع فِعله
ولُن يتم اتهام اي احد آخر؟
دليل جديد ( في مُحاكمة ( آرثر شو
قد غيّر حُجة الادعاء ، علي المُتهم بالاحتيال
( افادت مصادر ان السيد ( شو
سيقوم بدخول جلسة اعتراف بالاتهامات الموجهة إليه الاسبوع القادم
هل سنفعل هذا ؟ ام ماذا
( مرحباً بِك في شقتك ، سيد ( شو
انظُر من القادم
هل انتِ ( روز دوميتو ) ؟
أجل - وقعي هُنا رجاءاً -
حسناً ، شُكراً
انها عجلة ذهبية