نيويورك هى من اكبر المدن فى العالم
هى عاصمة المال والاعمال فى العالم
كل تنفس فيها وكل دقة قلب مليئة بالسرعة
الناس هنا دائما فى عجلة
فى عجلة لترك المنزل وفى عجلة للوصول للمكتب
دائما فى عجلة ليكونوا خطوة او اثنين اسرع من الحياة
لايوجد هنا مكان لمن لايستيطع التأقلم
اميال كثيرة بعيدا عن الهند هذه المدينة مليئة بالهنود
يقال كل رابع وجه تراه فى نيويورك هو لشخص هندى
وشئ اخر
بالمناسبة هذه انا
هذه المدينة علمتنى الاستقلالية
علمتنى ان انفذ التزاماتى
علمتنى مواجهة الحياه
ولكنها لم تستطع ان تعلمنى الحب
اين ذهب الوقت؟
عندما اشاهد المدينة من بعيد
اشعر ان ابى قريب منى
وكلما اشتقت له ائتى الى هنا
انا نينا كاثرين كابور وهذه قصتى
افهم يا سيد شاه
لكن حاول ان تفهم مشكلتى
لابد ان احصل على مد للقرض من فضلك
اعرف ان المطعم فى موقع فى وسط المدينة
ولكن هناك منافسة حولنا يا سيد شاه
امى جينفير ... بعد وفاة ابى
وقعت عليها مسئولية العائلة بأكملها
ولكنها لم تدعنا نشعر بثقل حزنها ابدا
شكرا ..... لقد عدت للمنزل
اين كنتى؟
فى سنترال بارك
سنترال بارك؟ لماذا؟
لاقابل شخص .... من؟
لاقابل صديقى
فواتير .. فواتير .. فواتير .. خاص وسرى
هذا لى
ماهذا؟ انه بريد سويتو مرة اخرى
بحرف اليو (U) متى يعرف ساعى البريد اننا كابور
وهم كابور بحرف الواو (O).. هو دائما
هل كنت تبكين؟
لا ... انت كنت تبكين
لا يا أمى
انا وامى كنا نكذب لبعضنا البعض كل يوم
كونوارى كور
مكتب كونوارى كور للزواج ... ما هذا؟
لماذا لا تسألى جدتك؟
لابد انها خطة جديدة لتجد لك عريس
ولكنى لا اريد الزواج لماذا لاتتركنى وشأنى؟
لمذا لا تتركنا
امى .. اين هى؟
ستصبح الساعة الثامنة
يا شباب باقى عشر ثوان
باقى ثمانى ثوانى
و4و3و2و1 ....بانج
جدتى لاجو ... لديها ثلاث احلام
الاول ان تصبح نيويورك قطعة فى البنجاب
الثانى ان اتزوج من البنجاب والثالث ان تموت امى
سارسواتى .أن لاتا واشا واوشا قد خامتك بموسيقاهم
ولكن اليوم كامو وفيمو وانا لاجو
مرحبا ... سوف نخدمك
وبلا تأخير أخر سوف نقدم لك اغنية
الكلمات هى :- بريتام تعال هنا
والاغنية كطلب جارنا تشاداجى من كوينز
هذا لطف منك
كامو ... فيمو
هيا يا لاجو
بريتام تعال هنا
قلبى الحزين يناديك
بريتام تعال هنا .. بريتام تعال هنا
جدتى توقفى
يا الهى لقد اعترضتى صلواتنا
اهنتى الالهه
اليس لديك اى خجل
اليس لديكم انتم اى خجل
انت تغنين لتشاداجى... تعال هنا
نحن نغنى بريتام تعال هنا
ما هو اسمة الاول؟ ... بريتام
وما هذا؟
ماذا؟ هذا!
الصور من كونوارى كور
الثلاثة وسيمين
ثلاثة؟ يبدون وكأنهم شخص واحد
لا يا طفلتى هم مختلفون
والان ما هو اعلان كونوارى كورى؟
هيا يا فتاتى اختارى عريسك لتصبحى حرة
اختارى الاول او الثانى او الثالث
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3
اذا لم تتزوجى كيف ستنجبى اطفال؟
يمكننى ان انجب اطفال ولاداعى للزواج
اخى شيف وهو معوق
لم يستطع لعب كرة السلة مثل باقى الشباب
ولكنه مشاغب مثل باقى الشباب
شيف اقفل التليفزيون
كلما اراة اجد فيه كرة القدم
ان لم استطيع اللعب فلا استطيع المشاهده
لا تستظرف معى ... هيا اسرع
جيا ... ساعدى اخيك
اختى .. هل رأيتى عرائسى الجديدة جيا -
هذه امى وهذه انت
هذا اخى هذه انا و ....
ارى انك صاحى
تبدو جيدا مثل هارى بووتر
هارى بوتر يا جدتى
نعم نعم هارى هارى
صباح الخير يا جدتى - نعم نعم -
ما هو جدولك اليوم
ان حب جدتى لشيف لم يضاهية سوى كرهية لجيا
جيا كانت متبناه ولذلك لم تعتبرها جدتى واحدة منا
اما جيا فكانت دائما تضع العروس التى تمثل الجدة بعيدا عن عائلتها الكامله
المسافة لم تكن فقط بين هؤلاء الاثنين فى العائلة
الزعيم ناناك والسيد المسيح كانت لهم معركتهم الخاصة
الجو بارد هل التدفئه تعمل
انت دائما تعملى
ماذا؟ لاشىء
هل سيحدث ؟ اصمت
اراهنك ... لاتضايقنى
ياجبانه انه دولار واحد فقط
ماذا على الافطار ؟فواكه وحبوب
ماذا ؟ حبوب
هل بدأ؟ هل بدأ المسلسل - قصة المنزل
لانتحدث عن المسلسل وانما الحبوب التى نأكلها
وما الجديد فى هذا؟ هذا ما نأكله كل يوم
مسكينه كنتى..هى لاتعرف تعد طعام هندى
كنتى جينى
هل تعلمى يانينا
ليلة امس رأيت حلما جميلا
فى الحلم كنت اكل باراتا حارة
ملينه بالزبد الابيض كم اشتقت لشاندى جار
اذا كنت مشتاق الى شاندى جار يجب ان تذهبى هناك
ما رأيك يانينا
لست ذاهبة لاى مكان اذا سفرت ماذا سيحدث للاطفال
انا مشغولة جدا عليهم
وانا مشغولة فقط بهم
طبعا ولماذا تنشغلى بى؟
ماذا اكون بالنسبه لكى ياليت ابنى كان حيا اليوم
فقط لو كان حيا
يكفى هذا توقفوا
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد
اما انتم الاثنين لاداعى
صباحى يبدأ بنفس هذه الطريقه كل يوم
مشاجرات امى وجدتى ثم خروجى غاضبه
ثم الانصات الى جارتى الغبية سويتو وكلامها الفارغ
اهلا دقيقه واحدة
اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت
واثنين شوكولاته مخفوقه
وانت ماذا تطلبين؟
سويتو اسمها بالكامل جاسبريت كابورفيها اثنين واو
جارتى وللاسف اعز اصدقائى
لديها مشكلتان الوزن الذى لاتنقصه ابدا
وكونها لا تزعل على ذلك
قولى.. واحد اكسبريسو دوبل من فضلك
هاهو خطابك لقد سلم فى منزلنا مرة اخرى
اكان يجب ان يكون اسمك ج كابور
ياإلهى يانينا إنه طلب موعد بدون سابق معرفه اى طلب
انها خدمه منتشرة جدا فى نيويورك
فقط إملئى الطلب بمواصفات الشاب الذى تختاريه
واكتبى شيئا عن نفسك
انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب
وماذا كتبت عن نفسك؟
يانينا انا كتبت الحقيقه .. انها
ماذا كتبتى؟
انه من بعيد ابدو مثل ايشوارياراى
ومن قريب مثل منزل ايشواريا راى
يا إلهى ..انظرى لى
يا إلهى انظرى له
انظرى لى انا خارج السيطرة .. انه لطيف جدا
سويتو انظرى لى انا.. اراكى كل يوم
انه لطيف جدا .. اخرس اخرس
شباب شباب شباب هذا كل ما يهمك
ماذا سيحدث
ستحصلين على الشاب الذى تريدينه
ستتزوجيه وتنجبى اولاده وبعد ذلك
سيتركك ويذهب بعيدا
ماذا ستفعلين عندئذ؟ ماذا ستفعلين
سوف اتزوج مرة اخرى اليس كذلك
خلاص انسى الموضوع
نينا هل تعلمى ان ما قالته اختى صحيح
ياطفلتى انت بحاجه الى مساعدة
..انت وجدتك
تأكلون كل اعمالنا
جاز اسمها بالكامل جازوندر كابور
اخت سويتو الكبرى وللاسف
صديقة أمي المفضلة وشريكتها في المطعم
لديها مشاكلها ايضا
الشباب الذى تتشبث به بصعوبه
السن الذى ترفض الاعتراف به
زبائن
ثلاثة قهوة من فضلك .. ساحضرها
نشكر ك يا امنا
لقد قلت لكى انى اسفه ياجينى
كل شىء على ما يرام.. ليس على ما يرام
بصعوبه نجد اربع او خمس زبائن يدخلون المحل
وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون
اسمعى لى ..لااستمعى انت لى
انت تعلمين جيدا اننا لو لم نرد القرض الى البنك
فمع الوقت سنضطر لترك هذا المكان
وحينئذ ماذا سنفعل ..اقصد ماذا
ياإلهى انا اكره هذا المطر
اسفه هذا صديقى نسيت ان اذكره لكم
قابلوا روهيت باتل
ابن كارسانباى وساربابهينى باتل
كارسانى باى احد اغنى هنود جوجرات فى امريكا
له سلسلة مطاعم مشهورة جدا فى كل البلد
واسمها دايل و دوكلا
روهيت كان يسكن وحده فى نيويورك
فى عمله فلم يحقق اى تقدم فى الثلاث سنوات الاخيرة
سلام ياشباب او استمتعوا
نعم شكرا لك .. جيد
حسنا اعتقد لو حصلنا على هذا الملف مع ذلك
اه جوليا ..
العشاء فى الثامنه
العشاء فى الثامنه ...فى الثامنه العشاء
العشاء فى الثامنه ... نعم
حسنا سوف امر لاصحبك فى السابعه والنصف
مسكين روهيت لم يكن بنفس الروعة التى يعتقدها بنفسه
.. ولكن
لم يتوقف عن المحاولة
اهلا يا رائعه .. هل تكلمنى؟
طبعا وهل تعتقدى انى اكلم وحيدالقرن هذا؟
ان اسمى روهيت
لا تشغل بالك انا متزوجه .. وماذا فى هذا؟
ماذا لوكنت متزوجه؟
متزوجه منه
انا اسف لم اقصد ذلك .. انزله
هى حتى لاتعجبنى .. انزله
باى . خلى بالك من نفسك
وهذا هو روهيت باتل
كيف عرفته .. للعام الماضى كله
كان يدرس معى فى الدراسات المسائية للماجيستير
اسف لتأخيرى .. امشى
ماذا حدث .. لاشى كنت انزل فى المصعد و
فهمت وما اسم الفتاه
لا اعرف .. من ضربك الزوج ام الصديق
الزوج .. وماذا كان اسمه
هارى براسادشوراش ... وما ادرانى ما هو اسم الزوج
روهيت انا حزينه جدا .. كل شى على مايرام
لانه لم يضربك اكثر.. اشكرك
كيف كانت عطلة نهاية الاسبوع
رائعه ذهبت الى لندن وباريس
يبدو عليك اما انا فكانت العطله مليئة بالاحداث
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة
هل تفهمى ما اقصد .. كف من فضلك
ليلى يكفى هذا ليس هناك
توقفى توقفى
اسمعى من فضلك
ليلى لا
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك
لست مغرية ولست جميلة ودائما لديك الوقت لى
انا اقدرك .. شكرا يا روهيت
لولاك لكنت الان مع الاموات ياابله
جيركل
جيتا باتيكر متسابقه جديدة
اول يوم لها ..مطلقه ..بالله عليك اتركها لحالها
اهلا .. اهلا
تفضلى اجلسى .. اين
اريد ان اقول فى قلبى ولكن فى الوقت الحالى خلفى
انت مريض
العشاء فى التاسعة
ارجوكى لا لوسمحت
كنت اتعجب ماذا يكتب روهيت فى مفكرته السوداء
لم اسأله ابداً عليها
هو مجنون
عندما قابلته لاول مرة لم يعجبنى اطلاقا
ولكنه اليوم اصبح صديقى .. صديقى الحميم جداً
هوفى الاساس شاب طيب وانا اضمن ذلك اتعرفون لماذا
لانه فى هذا المساء لم يلغى الموعد
فى صحتك
روهيت باتل .. انسى كل مشاكل منزلى حيث اقابله
هل انت بخير يابنى ارجو الا تكون اصبت اسفه يا جدتى -
ماذا تعنى اسفه الا ترى ماذا لو كان شيف قد اصيب؟
ماذا تفعلين إنها مجرد طفله
طفلة لقد دللتها
من واجبها أن ترعى أخيها
وواجبك أن تسامحي لا أن ترفعي يدك عليها
أنا لم استطع أن أسامحك أنت فما بالك بها
تسامحيني ؟ ماذا فعلت ؟ أنسي الموضوع
لا لا قولي ماذا فعلت ؟
اسمعي أنت فقط لا تتحدثي
نفس الملاحظة كل يوم لماذا لا تقوليها اليوم
لا تجعليني أفتح فمي
لماذا انت خائفه ؟ارجوكى قولى
انه بسببك ان ابنى
جدتى هذا يكفى
الشىء الذى كان معروف طوال هذه السنوات
ولم نتحدث عنه قد ذكر اليوم
ان موت ابى لم يكن صدفه
لقد قتل نفسه لقد انتحر
الحقيقة دائما مرة
لا احد يعرف الحقيقة بما فى ذلك انت
توقفى يا جيا توقفى لاتبكى الان
انها تكرهنى .. لا ياحبيبتى هى لاتكرهك
انها تكرهك انت
لاتقل هذا
انها غاضبة الان كل شىء سيصبح على مايرام
متى سيصبح كل شى على مايرام يا امى
هل تعلم عندما كنت صغيرة
كنت ابكى على اشياء بسيطه وكانت امى تقول لى
ان السيدالمسيح سيرسل لنا ملاك ليمسح دموعنا
ملاك ؟ ملاك ياحبيبتى ملاك
ان ملاكنا سوف يأتى وسوف يمسح دموعنا
وسوف يعطينا كثير من السعاده
وسيجعلنا نترك الاحزان بعيدا عنا
متى سيأتى ملاكنا
فلنفعل شىء واحد
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا
ياربى لوكنت تسمعنا
ارجوك ان تأتى ببعض الضوء فى هذه الاوقات المظلمه... قليل من الضوء
وفجأة تغير الطقس
لا احد يعرف كيف ولكن انزاحت السحب الكئيبه
وابتسمت الشمس لنا جميعا
هيا الطريق مفتوح الطريق مفتوح هيا
ماذا انتم فاعلون ياشباب
هل تريد ان تأتى وتعلمنى يا آبله
لوكان بإمكانى اللعب لكنت اتيت ولعبت بالتأكيد
اهلا بالصبى اهلا بالفتاه اهلا بالدميه
من انت ؟ وماذا تفعل هنا
انا اسف انا أمان .. اهلا
امى قالت لنا الا نتحدث مع الغرماء
ليس غرماء يا عبيطة بل الغرباء
انا لست غريب انا اسكن فى البيت المقابل
خطأ العم تشادا الابلة يسكن هناك
أنا أعرف فهو عمى
لقد أخطأت وقلت بوو بوو
نعم لقد قال بوو بوو ولكن لابأس
أنا أعلم أنه عبيط قليلا
سمعت ان هناك شئ بينه وبين سيدة مسنة عبيطة
انها جدتنا
اه ... أنا قلت بوو بوو
اعتذر
بالمناسبة ما اسم جدتكم
جدتى ... ياله من اسم جميل
استمع لنا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك
اه .. ماهذا .. شحاذين فى نيويورك؟
هولاء ليسوا شحاذين .. انها جدتى
أنا اسف من أجلكم .. سوف اتصرف
حظ سعيد
استمع الينا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك
أنت تعطينا دولار واحد وهو سوف يعطيك مائة الف
جدتى .. جدتى
لاجو ... لقد سمع صلواتنا
من ؟ ... هو
جدتى .... جدتى
جينفر لوبيز
سبايسي جيرلز .. هنا .. هنا
ماذا حدث ؟ لقد كنا نصلى للقديسة سراسواتى
لم تكونوا تصلون لها لقد كنتم تعذبونها
الان .. سراسواتى لا يمكنها الحضور الى هنا بنفسها
بالتالى انا حضرت بالنيابة عنها . ارجوكم
لا تغنوا
ماذا ؟
ماذا تقصدين بـماذا ؟
فقط انظرى لهؤلاء الاطفال الذين يلعبون
سوف يكون التأثير عليهم سئ
سوف يفقدون إيمانهم بالموسيقى
ومن أنت لتقول لنا كل هذه الاشياء
أسف لقد نسيت أن أعرفكم بنفسى
أنا أمان ماتور جاركم الجديد
وابن أخ تشادا جى
ابن أخ تشادا ؟
لاجو لا تستائى ابن اخى شقى بعض الشئ
أه قصة حب تشادا و لاجو
لايهمها السن وتزدهر بعظمة
انها جذابة
تشادا ... لاجو
لاجو جى لاتصرخى هكذا فى هذا السن
اذا فعلت فستذهبين مباشرة ....
اذا كنتم تحبون الغناء لهذه الدرجة فسوف أتى لتعليمكم
قولوا لى ... ماذا اقدم لكم؟
تشادا ... هو لايعرف كيف يتحدث؟
ماذا يحدث هنا؟ ما هذه الصيحة فى الصباح الباكر؟
صاحبة النظارة
يأتى الى حينا ويمنعنا من الغناء؟
لقد كنا نغنى باتقان وهو يقول أننا لا نعرف الغناء
لابد أنه قريب تشادا فلتتحدث معه
رأيت شخص منذ لحظات
من هى هذه الفتاة؟
كلما نظرت اليها
كلما تعجبت
ماذا اقول لها
هيا اضربها
رأيت شخص منذ لحظات
من هى هذه الفتاة؟
هل هى زهرة صغيرة ... هل هى شعاع
أم هى جزء من أسطورة؟
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت
ماذا اقول لها
امرأة جميلة
انظرو امرأة جميلة
قولوا معى ... امرأة جميلة
ايتها المرأة الجميلة
استمعى يا فتاة .. أنت تشعرين هكذا
هل ترى أشعة الشمس قادمة اليوم
يجب ان يكون احساسك سليم مثل النهار بعد الليل
لاتجعلى ضوء الشمس يبعد عن عينيك
استطيع أن اشعر بك
انا مفتون بك ايتها المرأة الجميلة
لون الذهب
لون الكريستال
المشهد يخطف انفاسى ... أنا متعجب
ما هذا الاسلوب؟
ولماذا كل هذا الكبرياء؟
ماهو السر؟ وكيف اعبر عنه؟
سعيدة فى نفس اللحظة وغاضبة ايضا
تغير الوانها كل لحظة
ولكن عندما انظر اليها اجدها جميلة جدا
كلما نظرت اليها كلما تعجبت
ماذا اقول لها؟
امرأة جميلة
هيا بنا
فى عينيها مخدر
خصلات شعرها مثل السحاب
اسلوب لم ارى مثله يا محبوبتى
ارى هذه الساحرة
فتجعل قلبى كله حياة
اليس هذا السحر الذى ترمينى بة؟
لا اعرف اسمها ولا اين تسكن؟
ولكن الذى اعرفة فعلا هو
ان الذى ترميه بسحرها سوف يصاب بالجنون
كلما نظرت اليها .. كلما تعجبت
ماذا اقول؟
''Pretty Woman...''
انظروا امراءة جميلة
قولوا معى ... امراءة جميلة
جيا
اسف اسف
اهلا انا امان
اعرف . الجميع سمعها هذا الصباح
لم اكن اعرف ان السيد تشادا له ابن اخ
حتى انا لم اعرف ان جيران عمى بهذا الجمال ماذا؟
كنت اتحدث عن والدتك
جينفر اليس كذلك؟
جينفر انت جميله جدا جدا . شكرا لك
دعينى اقول هذا
هذا هو شيف بطل كرة السلة
وهذه حبيبة قلبى جيا
وانت ... غير مهتممة
يبدو ذلك على وجهك
عموما انا سعيد بلقاء باقى المجموعة
ونحن سعداء بلقائك .. شكرا لك
اتعرف شيا يا امان
اليوم لاول مرة ارى كل هذا العدد من الالوان فى شارعنا
اعرف .. انه شارع ممل نسبيا
ولكن لاتحملى الهم .. الان انا هنا
انتظرى لترى ماذا سيحدث فى المستقبل
لابد انك جئت الى هنا بسبب اعمال هامة
ليس بالمرة .. فى الحقيقة جئت للزواج
جينفر اريد ان اتزوج ابنتك ... ماذا ؟
هل تمانعى؟ انا اتحدث عن جيا
جيا يا حبيبة قلبى هل تتزوجينى؟
نعم من فضلك .. لا.. لا
لايهم
فقط امر واحد هل مزاجها معكر ام انها ولدت هكذا؟
هى دائما هكذا .. لاتقولى مثل هذه الاشياء
ارجوك لا تغضب منها ... لا بالمرة
انها مشكلة فى الطفولة
عموما انا سعيد بلقائكم جميعا
وساراكم حوالى الساعة السابعة او الثامنه
السابعة او الثامنه؟ .. على العشاء
فى منزلكم .. انا جاركم الجديد
اكيد ستدعونا لتظهروا ترحيبكم .. اليس كذلك؟
تمام ؟
تمام .. تمام .. تمام
فى الواقع ليس فى السابعة بل الثامنة فانا مشغول قليلا
وبعد ان اترككم ستكون غاضبة معك
لدعوتى على العشاء
ولكنى لاتحملى الهم انها مشكلة فى الطفولة
لن تقول شئ من هذا القبيل
ما هى الحاجة لدعوتة على العشاء؟
نعم .. ماذا كانت الحاجة؟
دقيقة واحدة الم تكونى هناك؟
انا لم ادعوة هو الذى دعا نفسة
ساقول لكى يا لاجوجى .. السيدة شامى قالت لى
من؟ من كونوارى كورى
كانت تقول لى
هؤلاء الشبان الوسيمون الذى ياتون من الهند
ويلعبوا بعقول بناتنا
يلعبوا ؟ لماذا؟
من اجل بطاقة .. نعم بطاقة تموين
كف هذا من اجل البطاقة الخضراء طبعا
يا الهى .. هل سمعت ذلك؟
يا الهى ارجوك احمنا
انسى ذلك يا عمتى انه مجرد شاب واحد
انا استطيع السيطرة على جيش بأكملة
سوف ادعو سويتو وروهيت على العشاء
روهيت؟ شاب؟ هل هو اعزب؟
هو شاب وهو اعزب وهو من جوجرات
من جوجرات .. هم نباتيون
استريحى يا جدتى
انه صديق حميم تماما مثل سويتو .. سويتو؟
ماذا؟ كنت استعد لموعدى مع الغريب
موعد مع غريب .. اه موعد مع فتى ضرير
لهذا هى عصبت عينها
موعد مع غريب يعنى موعد مع شاب لم يرانى من قبل
وعندما يراها سوف يفقد بصرة من الصدمة
لماذا هذا الاسلوب
عموما يا نينا انا لااستطيع الحضور الليلة سلامى للجميع
مع السلامة يا كرة قومى باتصالك التليفونى
انا قادمة ... انتظرينى
اهلا نينا .. اهلا روهيت
ما الاخبار؟
ماذا تفعل؟ لاشئ .. انا مع جيتا
جيتا؟ نعم الاتذكرى جيتا
الطالبة فى فصلنا
انها تعيش فى حى سوهو مع فتاتين
فتاتين؟
لقد حصلت على مكافاة .. نعم
نعم .. من فضلك تعالى للعشاء الليلة
للعشاء؟
نعم امى دعت جار ابلة على العشاء
فتعال انت ايضا
اى وقت ... فى الثامنة
الثامنة؟ الوقت ضيق بالنسبة لكونوارى كورى
اسفة يا سيدة شارما
ولكن شرف عائلتى يقع فى يديك
لقد وضعتينى فى موقف حرج
ساردار ... ساردار
ايوة الشاب يجب ان يكون ساردار من فضلك
ادخلى هذه المعلومة .. هم فى حاجة الى شاب ساردار
هل اذهب انا؟ اخرس
كل ما تفكر فى هو زواجك
اسفة قولى لى العنوان
اين كنتى؟ لقد تأخرت كثيرا
اذهب وأسال السوبر ماركت
جينى جينى - نينا عادت
دعينى اساعدك واقفلى الباب يا حبيبتى
ليس بهذه الدرجة فهذا كثير
لقد قلت انى ساقوم بها يا جينى
شكرا لك ... لماذا؟
ماذا انا فاعل؟ فقط احاول اعطاء انطباع جيد لحماتى
ما رأيك يا جيا؟
انت لطيف جدا .. وانت ايضا لطيفة جدا
نينا - اعرفها
نسيت ان اخبرك ان روهيت اتصل
وقال انه سيتاخر 15 او 20 دقيقة
فتى لطيف .. هو صديقك .. هو صديق
امى اريد ان اتحدث معك على انفراد
جيا اخرجى
ماذا هناك
امى .. ماذا تفعلين يا نينا؟
امان هذا .. هذه والدة امان
اهلا يا عمتى اهلا يا عمى
لا ارى لاجوجى فى اى مكان
نعم احيانا نكون سعداء الحظ
مضحكة
هل هذا منزلنا ام منزلهم؟ منزلى
هل ترى لدى تى شيرت جديد
من اعطاك اياه ؟ امان
سيد ماتور .. نعم يا حبيبتى
لا تنادينى بحبيبتى
اذا نادينى امان
هل شئ ناقص ؟ الملح
حتى انت لديك نفس المشكلة
لماذا تتبعينى ؟
اليس لديك شئ تفعلية؟
حسابات المطعم سيئة جدا
كيف تكون سيئة هكذا ؟
كيف تجرؤ انها امورى الشخصية
دعينى القى نظرة
انا اسفة ابنى حقا مجنون
انا اسفة يا ابنتى .. لاداعى
ما هذا؟
ماهذا؟ متى ستتغير عاداتك الطفولية؟
ضربة واحدة فى الطفولة كانت ستساعدك
أخبريني
لاجوجى اللون البمبى هذا يليق بك
والازرق ليس سيئا عليك ايضا
سيد ازرق وانسة بمبى العشاء جاهز
ارى ذلك
طعام هندى اكيد جينى لم تحضرة
امان ساعدنى كثيرا
مبروك انك جئت بخادم جديد
مبروك ان جاءت زوج ابته جديد
احتفظ بالباقى
نادل اين الحفل .. النادل هو ابوك
اسف انا ابحث عن رقم 29-27
يا ابنى الحبيب
يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة
لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم
خذ ارز
ابنى الحبيب وسيم مثل راكيش روشان
هريتك روشان وهذا يكفى يا جدتى
يكفى يا اختى توقفى
انى اراها لاول مرة فى نيويورك
ورايتها مرة واحدة فى بومباى .. ما هى؟
هذا الصدر .. ها قد وصل الموعد الغريب سافتح الباب
روهيت وصل سافتح الباب
جدتى .. انا سافتح الباب
اهلا .. اهلا
انت ؟
نعم انا
هل جيئت من المكتب؟ نعم
لكنى حين اتصلت بالهاتف طلبت ساردار
وانا طلبت شابه حين ملات الطلب
ليس انا .. انها حفيدتى
سويتو .. لقد وصل
انتم تنادونها سويتو فى المنزل؟
تعال
اسمى جورو .. تعال يا بنى
السيدة كابور ... انسه كابورة
تعال فى احضانى
موسيقى (تعال فى احضانى)؟
تبدين كانك اخت سويتو
انا اخت سويتو يا ابله .. ماذا؟
ماذا يحدث الضيف مثل الرب فقط اجلس
انت شقية يا نينا لم تقولى ان روهيت يهذه الوسامة
انت روهيت
من الذى ناديتة روهيت .. من هو روهيت
ما هذا الموضوع بخصوص روهيت .. ان اسمة
جورو جورو جورو .. يا ريت تبدا
من هو جورو ؟ انت جورو
انسى ذلك .. قل لى اين تسكن؟
اسكن فى منطقة جاكسون وقبل ذلك فى مومباى
لقد تركت مومباى وحصلت على فيزا دخولى لميريكا
عظيم يا اخى أتاكل بعد الدجاج؟ لقد طهته نينا
من هى نينا؟ تلك صاحبة النظارة
من يسكن معك بالبيت؟ اين؟ فى منزلك؟
فى المنزل هناك امى وانا وماستر
تقصد والدك؟ ماستر كلب
لاتقل مثل هذه الاشياء عن والدك
انف طويل
ماذا تفعل؟
قرصان فيديو؟ طيار؟
قرصنة فلتحيا قرصنة الفيديو
تقصد جريمة .. سرقة
لاتسمينى حرامى من الذى قالت عنه حرامى ؟
الا تخاف يا ابنى؟
لماذا اخاف؟ اخوانى الاكبر يتولون كل شئ
اخوات .. كم اخ لديك
اخوات . بس اربعة ولكنى واحد تم ارسالة هناك
هناك؟ تقصد انه ايضا طيار؟
هناك تعنى .انا اسفة شئ محزن -كلة على مايرام
ماذا حدث؟
امى وابى فى كوناتك .. كوناتك
وانا وحدى فى مانهاتن .. مانهاتن
انت تتكلم كثيرا
انظر فى عينى .. ماذا ترى؟
الحمام
الحمام هناك .. اين؟
هناك؟ كله على مايرام
لا بأس.. كل شئ سيكون على ما يرام
الام مجنونه قليلا ولكن كله سيصبح على مايرام
لماذا تصرخون؟
يا امى
انت يا عجوز. انا سأذهب من هنا
هذا لايناسبنى وصاحبة النظارة
انها مثل الصبار كلها شوك . كيف تكون سويتو
انت سويتو؟ ومن انت؟
انت لى
انظرى لقد اخطأت فى المنزل
لقد جئت للقاء نينا . سأذهب . من فضلك
ارجوك لاتذهب .. سأذهب
اذا احتجت لدى فى دى او شريط فيديو تعال الى متجرى
ستأتى اليس كذلك؟ نعم
ارجوك لاتذهب .. ارجوك
اتركينى بالله عليك اتركينى
هل انت بخير؟
هل انت بخير؟ انا بخير
هؤلاء الناس مجانين
سوف اتصل فيما بعد . وانا سوف اتصل فيما بعد
اهرب .. اهرب
لانريد ان نذهب هناك
انا لا اصدق ذلك . انت تضحك؟
الناس الطبيعيون يجدون هذا الموقف مضحك؟
ماذا تريد ان تقول انى لست طبيعية؟
لو انت طبيعية فأنا سريديفى
عموما بالنسبة لى انت لست طبيعى
منذ الصباح وانت تتصرف كانك تعرفنا منذ سنوات
ليس سنوات يا حبيبتى منذ ازمنة
واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة
اسمع انت جارنا فتصرف على هذا الاساس
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟
ما الذى تفعلة
الم تقولى لى تصرف كالجار؟
فهل تعطينى نصف كوب من اللبن؟
انت مضحك
ارجو ان تاخذ اسلوبك الهزلى هذا
وتطرق باب شخص اخر
لاننا فى الواقع غير مهتمين
ماذا حدث؟ ما هى مشكلتك؟
مشكلة؟ لماذا تشعرين ان حمل العالم كلة
يقع على اكتافك الرقيقة؟
من انت؟
لا سكتى
ما الداعى للصلاة الى الله
فى حين انك لاتقدرين قيمة الحياة التى منحك اياها؟
ما الذى تعرفة عن حياتى؟
ليس كثير ولكن يكفى ان اقول
انه فى وجهة نظرك ليس لديك الكثير
لكن انظرتى لحياتك من وجهة نظر شخص اخر
ستدركين ان لديك الكثير .والان يجب ان اسمع محاضرة
اسمعى عيشى كونى سعيدة ابتسمى من يعرف
ربما يكون هناك غدا او لايكون
يالها من فكرة
كم انا ممتاز
عموما سوف اعلمك كيف تبتسمين
العملية سهلة فى ثلاث مراحل
جربى
جربى .. لاتلمسنى
يا ربى الفتاة المسكينى نست كيف تبتسم
استمرى فى التدريب وسوف تتذكرى
مشكلتك انك تعتقد
انا اعرف انى جذاب جدا
ولكنك لست حسب ذوقى .. والان تدربى
انسى .. انا اسفة
استمريت بالتفكير طوال الليل هل كان امان على حق؟
هل نسيت فعلا كيف ابتسم؟
اكيد هى تبتسم . اخر مرة ابتسمت حيث
سوف تبتسم يوم زفافها
اممممم
عندما كانت مع والدها كانت تبتسم
اممممم
عندما يهدها الاخ الكبر سوف تبتسم
يالها من ابتسامة جميلة
من ؟ بريا ومن غيرها
الصورة التقت فى الزفاف
اين وجديها ؟
كانت فى هذا الملف
لقد تحدث مع بريا هذا الصباح
قالت انك ستقابلها اليوم
كنت على وشك الخروج للقائها
هل أتى معك؟ وماذا ستفعلين هناك؟
عموما اريد ان اتحدث مع بريا على انفراد
اليست خائفا؟ لست خائفا
انت تحملينى هم بلا داعى ليس من داعى للهموم
كل شئ سيصبح على مايرام
لا شئ سيصبح على مايرام
لا ان تفقدى بعض الوزن لن تحصلى على فتى
ولكنى احاول يا نينا ..ارى ذلك
ياه .. كم هو لطيف يا نينا
يبدو لطيف فى نظرك؟ انت لا تجدين اى شاب لطيف
هذا ليس صحيح. لا استطيع ان اسمع شياء
هل كنت تستمع لحديثنا
لم اكن اسمع كنت - احاول ان اسمع
لكن اذا تحدثتم بصوت منخفض كيف لى ان اسمع شيأ؟
معذرة تحركى تحركى
لم نتقابل فى ذلك اليوم
انا جار المريعة الجديد امان
وانا جارة المريعة القديمة سويتو
اخرس لقد كنا نتحدث ..والان نحن نتحدث
انظرى يا سويتو ان اى رجل ينظر لجسمك ويحبك
يكون اعمى .. هذا خطا لاتعيريها اهتمام
يجب ان ينظر بعمق فى قلبك .انت على حق
انا دائما على حق
قولى لى هل هنا شخص يعجبك؟
هذا
اسمة رامدال ؟ هل تعرفة؟
لا ولكنة يبدو انه من نوع رامدال
هل تنادينى .. انا اناديك رامدال
اسمى فرانكى
فرانكى رامدال
هذه صديقتى وتريد ان تتركنى من اجلك
تقول انك لطيف وجذاب
وتعجبها تسريحة شعرك
ماذا افعل يا سويتو اذا لم اكن قد رايت فيلم القلب يحب؟
وماذا افعل اذا كنت لا اهتم باحدث التسريحات؟
هل ستتركينى من اجل هذا؟ هذه المانجو النزابلة؟
ماذا؟ اسف يا رامدال
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة
كم انت محظوظ يا رمدال
اذهبى يا سويتو وعيشى حياتك
كونى سعيدة وناضجة كونى سعيدة مع رامو
هل هو قادم؟
هيا تعال ... هيا تعال
اهلا انا فرانكى وانا جاسبريت
ماذا؟
سويتو . سويتو اسم جميل
انا دى جى فى نادى نرفانا .. لدينا حدث الليلة
لماذا لاتأتون وتحضرى والدتك معك
اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام
كيف اعجبك ادائى ؟
انت تغيرين لان سويتو الان لديها صديق
وانت ليس لديك يا امى . انا عندى صديق
لديك؟ لديك ؟ ومن هو؟
روهيت
لكنك قلت ان روهيت مجرد زميل
قلت ذلك لانى لا اريد التحدث عن حياتى مع اى شخص
ولكن كان يجب ان تخبرينى
لا تغضبى يا سويتو سوف نذهب للديسكو وهناك
لن تكون معك الام المريعة
اكيد انا روهيت سوف نحضر
لا لن نذهب
ولما لا؟ لانى قلت لا
روهيت
جيتا ستأتى عندى على العشاء
يمكنك فعل اى شئ ولكنك لا تستطيع الحضور معى؟
نينا حاولى ان تفهمى
جيتا تقول انها معجبة بى . ولماذا لاتقول ذلك؟
لقد وجدت اب لبناتها
كاذبة . اذا كانت هى كاذبة ماذا عنك انت؟
لقد كذبت لان امان يضايقنى كثيرا
انت لم تقابلية سوى امس كيف يضايقك هكذا؟
هل تعرف ماذا قال ؟ ماذا؟
لن تصدق
اننى لا اضحك ولا اعرف كيف ابتسم
انه ليس لدى حياة ولا اعرف كيف اعيش
نينا .. كل هذا حقيقى
اعرف ولكن لماذا اسمع هذا الكلام منه؟
2باجل بالكريمة .. سعرات منخفضة
اريد ان ارية انه يمكننى ان يكون عندى صديق
لطيف ووسيم وجذاب
كم؟ 3 دولار - ماذا قلت
كم ؟ . قبلها . قبل ماذا؟
قبل كم ؟ . انتظرى يا سيدتى . اه هذا
انك لطيف ووسيم وجذاب
هل انت جادة؟ وفعلا ترين انى جذاب؟
طبعا يا روهيت من اجل امان هذا لست مضطرين
لا .. لا .. لنفعل ذلك . نفعل ماذا؟
نصبح صديق وصديقتة
وماذا عن جيتا؟ من هى جيتا؟
اذا سنتقابل هذا المساء فى نرفانا
مارايكم يا شباب؟ هل تستمتعون؟
سويتو انا ذاهب لكابينة الدى جى هل تاتى معى؟
بالتاكيد
امان لقد نادانى حبيبتى .. احبك يا امان
اذهبى وحبيه هو
بالمناسبة اين تقابلتم انتم الاثنين؟
فى الحديقة ... الحديقة؟
فى الحديقة؟
ولكن كنت اعتقد انكم تدرسون الماجستير معا
وماذا فى هذا؟ الايمكن ان نتقابل فى الحديقة
بالطبع يمكن لكن ماذا كنتم تفعلون فى الحديقة
سؤال جيد جدا
كنت اريض بكلبى
وكانت هى تريض كلبها
هذا غريب
نينا ليس لديها كلب
نعم .. لا
كنت اريض كلب الجيران
هذا غريب
انا جارك وليس لدى كلب
نينا كيف تنسى ذلك
لقد كانت تريض كلبى انا فى ذلك اليوم
روهيت يا ابلة
اذا كانت هى تريض كلبك
فاى كلب اذا كان معك ؟
انا املك كلبين
فى الواقع لدى فى المنزل العديد من الكلاب
فى الواقع فى بعض الاحيان حتى انا ابدو مثل الكلاب
وقد تقابلنا فى منزل صديق لنا
ما اسم صديقك؟
جيتا .. جيتا
جيتا نفسها التى لديها طفلتين قذرتين
اهلا يا جيتا
روهيت ماذا تفعل هنا؟
الم تقل انك ستكون مع عائلتك ؟ نعم نعم
قابلى امى وابى
انه رجل مضحك
جيتا يا طفلتى
لقد علمت الان فقط ان
قصة حبهم ولدت فى منزلك .. فى منزلى؟
اسف الست انت جيتا التى لديها طفلتين قذرتين؟
طفلتين قذرتين
كيف تجرؤ؟ هل انت مجنون؟ملاكتين صغيرتين
اخرس
لم تقل لى ان لديك صديقة
انا نفسى لم اكن اعلم
هى ليست صديقتى
روهيت ما الذى يحدث؟
اسألها هى
نينا ما الذى يحدث؟ لم اعد افهم
اخرس
ان تعرف طوال الوقت
ان روهيت وانا لسنا بصاحبين
اذا لماذا التثميل؟ هل كنت امثل انا ام انت؟ انه انت
انت السبب
الم تقل اضحكى غنى ابتسمى؟
لم اقل هى هى هى .. لقد قلت ايييييي
من فضلك لاتتحدث
ماذا تعتقد
المجئ هنا الرقص الغناء الشرب هل يعنى اننا احياء؟
اى شخص يمكن ان يفعل ذلك ولكنى لا اريد ذلك
لانك غير قادرة .. فانت مملة
انت فعلا مملة
حدثنى عن جيتا هى فعلا ساخنة جدا نعم ساخنة جدا
ولديها طفلتين ... انت مجنون
هيا يا نينا
هيا هيا انطلقى
هيا بنا
انت يا عارية انزلى
انا اتحدث لكى هيا انزلى
انزلى
اوقفوا هذه الموسيقى
انها تخلع ملابسها
لايهم كل الناس هنا عراة
هيا يا نينا
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما امايل مع الايقاع
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
هيا نقل معا
انه وقت الديسكو
لاتعرف من ممكن ان تقابلة . انة وقت الديسكو
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما اتمايل مع الايقاع
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
هيا نقل معا
انه وقت الديسكو
لاتعرف من ممكن ان تقابلة
الاجسام تتمايل مع الايقاع السريع
والقلوب تطير مع العاصفة
هذا هو حالنا نحن نغرق فى السعادة
انس نفسك وكن سعيدا
وقل للذى يضايقك
انه وقت الديسكو
قل لكل من تقابلة
انه وقت الديسكو
هذه الليلة الصاخبة والرقص والمشروبات
ان الثمالة فى الجو
ما الداعى لان نكون يقذين
الموضوع يخص القلوب الشابه
هذا ما يجب ان تكون علية
وقول هذا علنا
انه وقت الديسكو
حاول ان تفهم الكلمة
انه وقت الديسكو
ان قلبى مجنون
من ماذا يخاف
عندما اتمايل مع الايقاع
لاداعى لان اشعر بالخجل او التردد
هيا نرقص هيا نغنى
ونقل معا
انه وقت الديسكو
من يا ترى يمكن ان تقابل
انه وقت الديسكو
اسمع انا اقول لك ... ماذا؟
اعتقد انها سكرانه ... روهيت دقيقة واحدة
نينا سقطت
روهيت ايضا
تمام اذا
هاى - انت محمد على
نينا ماذا يحدث هنا ؟ كيف تجرؤ؟ لنذهب
من انت ؟
انا امان وانت نينا
وهو محمد على - نعم
اخرس انا ذاهبة
ماذا يحدث؟
لماذا ؟ الم تقل لى اضحكى ابتسمى عيشى لليوم
والا وانا مستمتعة تقول لى لنذهب للبيت
انت مرتبك
انا ايضا مرتبك هل هذا محمد على؟
اخرس انا ذاهبة
اسمعى - لا اتركنى اتركنى
اسمعى - اتركنى اخرسى
اذا صرختى سوف اضربك على وجهك
لماذا تصرخ ؟ انا لا اصرخ
معذرة - اخرس
انتم الاثنين امسكو الايدى وابدوا بالسير
ابلة - ليس مع بعض امسكو يدى . هيا بنا
انه وقت الديسكو
انتم الاثنين اخرسا - نعم وانت
ماذا ؟ هل استطيع ان اقول شئ؟ قل
اشعر اننا جميعا ذاهبون للمدرسة
نعم ابى كان يمسك يدى هكذا وياخذنى للمدرسة
ماذا حدث لك؟ افتقد والدى
انا اسف متى توفى؟
هو حى الا يمكننى ان افتقدة
بالطبع وانا افتقد والدى كثيرا
لا اعرف لماذا تركنا وذهب هكذا
انا افتقده
نعم .اشكرك سيدى
لاتبدين جميله حين تبكين
تبدين جميله وانت غاضبه
عندما تفتقدى والدك
تذكرينى وسوف تغضبى
انا فعلا معجب بك نينا
يومى لايكتمل الا عندما اقابلك
انت لطيف جداً
انالست لطيف انا محمد على
لا انت لطيف
صباح الخير ياليلى .صباح الخير روهيت
ليلى
هل تعلمت الكلام ؟
نعم .. انا .. ماذا ؟
ماذا تقصد بالكلام ؟
ليلة امس اصبحتما خارج السيطره
جئت لتوصيلك فتأخر الوقت فبقيت هنا
لا توجد مشكلة .هل لى ببعض الماء ؟
احضرها بنفسك
ليلة امس
أه
صباح الخير كنتابين
كنتا
الجريدة والافطار جاهزان
ماذا احضر للضيف ؟
موزة
روهيت الن تعرفنا ببعض ؟
هنا .. آمن
وهذه كنتابين
كنتابين كيف حالك ؟ بخير
شىء اخر ؟
لا شىء
كنتابين
اذن لم تقابل نينا فى الحديقه ؟ الحديقه؟
لا لقد تقابلنا فى فصول الماجيستير
عندما قابلتها للمره الاولى لم تعجبنى اطلاقاً
ولكن الان .. اعرف
اليس غريب انتما مقربان جداً لبعض
تقضيان الكثير من الوقت معاً
وتأخذان الكلاب لتمشيه معاً
اتريد المزيد ؟ اعنى اتريد المزيد ؟
لا - لا اريد المزيد
مع نينا انا سعيد فقط بالصداقه
ليس نينا.. كنت اعنى الحليب
هل تريد المزيد؟ نعم قليل من فضلك
عموماً اشكرك سلام . سوف اراك يا امان
معذره
نسيت ان اخبرك
لم اكن اعرف الكثير عن نينا
ولكن الان اعرف كل شىء
شكرا على المفكره
هل قرأت مفكرتى ؟ ليس كلها
فقط حتى الجزء الذى
كتبت فيه انك ترتدى ملابس داخلية حمراء
آمان هذا ليس لطيف
لايمكنك قرأة مفكرتى
اهلا اهلا
ما رأيك فى القداس؟
اعجبنى خاصة
سوف احضر كل يوم احد
قادمة يا ابتى - مع السلامه
انت ؟ انت ؟ ماذا تفعل هنا ؟
حينما اذهب تتبعنى
ارجوكى اتركينى لحالى
ها قد عدتى ثانية ارجوكى اذهبى - اذهبى
لقد كنت امزح
اريد ان اقول لك شيئا
لااريد ان استمع لاى شىء
لايجب ان تقول (لا) فى بيت الدب
انا ...اخرس
ليله امس لاول مره شعرت
انك مثل باقى الفتيات
ولكن لسبب ما تريدين اخفاء هذه الفتاه
وشىء اخر
والدك ينظر اليك اينما هو
لغضبك وحزنك هو يرى كل شىء
وربما يبكى معك ايضا
ومن هنا انت لاتستطيعى منع دموعه
ولكن يمكنك ايقافها بالابتسام والضحك
بالنغزه.. اسف الجانب الخطأ..هذا الجانب
هيا هيا
نينا لوسمحت اتركى يدى
ماذا سيقول الناس؟
هل استطيع ياحبيبتى؟
سحر آمان بدأ ينتشر فى كل الاتجاهات
لو ارادو او لم يريدوا
الكل تأثر بهذا السحر
كطلب آمان جدتى وكامو وفيمو تركوا موسيقاهم
والتفوا حول حب جديد
قتلنا .. يالله .. قتلنا
ممتاز ياله من عرض
كان هذا هو الحال فى الدور العلوى
فى الاسفل كان الطبخ المميز
نصف معلقه
لا معلقه كاملة
نصف - كاملة
ماذا....؟
آمان كان يستطيع فعل اى شىء - اى شئ
عائلة جيا المثالية دخلها عضو جديد
احبك آمان
بالنسبه لى
اصبحت اضحك ..تعلمت الابتسام
كنت خائفه
هذا الكم من السعادة
ماذا لو ان الحزن وراء الناصية؟
ماذا حدث؟
لماذا تجلسين صامته ؟ هل توفى احدهم ؟
اخرس يا آمان
احتاج المزيد من الوقت
ليس هناك وقت
المطعم على وشك الاغلاق يجب ان تطلبى الان
لااتحدث عن المطعم
ليس هذا وقت المزاح
هناك مشكلة كبيرة
قلت لك قبل ان تأتى الى نيويورك
ماذا تقصدين ؟ اكان يجب ان لا آتى؟
متى قلت هذا ؟
اليس هذا ما تقولين ؟
انت لا تفهم
احتاج وقت لك ولى
افهم يا بريا
لقد جئت لنيويورك فقط من اجلك وبسبك
والان الذى تقوليه سوف انفذه
وبالنسبه للوقت .. كل وقتى لك
شهرين - يجب ترك هذا المكان خلال شهرين
اذا لم تمانعى
هل يمكننى المساعده ؟ ياالهى
ترى عين من حسدتنا
لابد انها عينك
متى ساعدتينى حتى تشعرى بالحزن اليوم ؟
امى من فضلك لاتبدءا انتما الاثنين
هذه مشكلة كبيرة - والحل بسيط
اخرس يا آمان انها مشكلة عائلتنا
ولهذا اقول
ولكن نحن .. اسكتى ياصاحبة النظارات
جينى ان مطعمك لايعمل وهذا وضع طبيعى
لماذا يعمل ؟
قولوا لى ما الشىء الموجود فى هذا المطعم
وليس موجود فى مكان اخر فى هذا الشارع ؟ صفر
تعالى
لماذا ينجح المطعم الصينى؟
الاخوه الهنديه الصينية
سلام يا اغبياء
مطعم الاغبياء يعمل
لانهم جاءوا بكل ما فى
بلادهم لهذا المكان
هل ما قلته خطأ؟ لا أبدا -
يجب ان تفعل نفس الشىء
لدينا ميزة عنهم يجب استغلالها لاننا هنود
يجب ان تحضر الهند الى نيويورك
أجل، بما فينا جوجارات أجل أنا معكم -
تماما
يجب ان تحضر الهند هنا- لهذا الشارع الصغير
ننشرها فى كل مكان
لا اصدق هذا الكلام - قلت لكى ان تسكتى
الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت
من هم ؟ انهم صينيون
صنيون - يابانيون اى شىء
ولكن يا آمان ...لا ياجينى حاولى
لا ضرر فى المحاولة
المحاوله لاتضرابداً
هيا جميعا هيا بنا للهند
تعالوا معى
ما رأيكم
هذه هى الروح - جوجرات نعم ياحبيبتى جينى
الان ودائما
تتحدث بصوت واحد
ليكن النصر حليفنا والهزيمه لهم
الان ودائما
تتحدث بصوت واحد
ليكن النصر حليفنا والهزيمه لهم
لاتجعل شىء يؤخرك
سر للامام
حطم القيود
سر للامام
اكسر الاصبع الذى يرفع ضدك
اغلق الخمسه معا
لتصنع قبضه
لاتجعل احد يهزمنا
سر للامام
ليتفرق من يحاربنا
سر للامام
سوف نهز الارض
سوف نهز الجميع
ملك كان او من الرعية
ليكن ما يكون
سر للامام
لاتطاطىء رأسك
سر للامام
لا تجعل احد يهزمنا
سر للامام
ليتفرق كل من يحاربنا
سر للامام
معذرة هل المطعم مفتوح ؟ نعم
لماذا ؟
نعم . لماذا ؟
ماذا تعنى؟
الله وحده يعلم من اين جئت
وفجأة تغير من حولنا الكثير
اقصد انت حتى لاتعرفنا
انا لا افهم لماذا؟
فعلت كل هذا من اجلك
فعلت كل هذا من اجلك يا نينا
اليس هذا ما أردت سماعه ؟
لا.. لا
وانا كنت فعلا امزح
آمان - نينا ...نينا
العيون
هل رايت عيون والدتك؟
فيهما الكثير من الحزن
كل ما فعلته كان من اجل هذه العيون
هل تعلمى ان لدى مشكلة ؟
لا استطيع ان أرى حزن أو ألم أى ام
لان طبيعة الام غريبه
عندما خلقهم الله اعطى كل شىء
كان مفروض ان يكون هنا ... هنا
فى قلوبهم ... هذا هو المكان
الذى يفكرون ويفهمون ويحبون منه
ولديهم مشكلة اخرى
ينصتون لحديث الاخرين
ويبكون لاقل الاسباب
وامى لابد انها تبكى الان
مجنون
ماذا تقصدين بـ هييي .هييي لقد فعلت الكثيرمن اجلك
على الاقل اشكرينى
شكرا
ياصاحبة النظارة
نينا
ماذا حدث يا نينا
لا ارى شىء
والان ؟
ماذا حدث ؟ لقد اختفت النظارة
تبدين جميله وتضحكين
اين نينا ؟ اخرس
عندما اكون معك فأنا سعيدة
كم هذا لطيف
روهيت هلى لى ان أسألك سؤال ؟
عن ماذا ؟ اجابتى هي - نعم
اسألى .. هل حدث لك ابدا
ان شخص لم يعجبك فى البدايه
ثم تبدأ تعجب به قليلا
ثم يعجبك اكثر فاكثر
انت تعلم - لماذا تسألينى كل هذا ؟
...فقط
فقط؟ نعم فقط
نينا تكلمى - انا ذاهبه
اسمعى قولى لى
روهيت انا ذاهبه
شىء ما حدث
اكيد شى ما حدث
هل وقعت فى الحب
لا وجود للحب
الزواج دائما معد
الحب ؟ الجسد لا يعرف الحب
فقط الجوع .. الجوع للرغبه
الحب هو اغانى ياش شوبرا
الحب هو ان تكون الروش
الحب ... سوف اقول لك
شى ما حدث
اكيد شى ما حدث
فى اخر يومين شعرت كأن
كل شى تغير
كل شى جديد
شى ماحدث
اكيد شىء ما حدث
اضع الاشياء فى مكان وانس
بدون تركيز ادندن لنفسى
وعندما اكون وحدى ابتسم
ياله من تغير
فى عاداتى
شىء ما حدث
اكيد شىء ما حدث
منذ ان وجدت قلبى يذوب
اصبح مزاجى كله سعاده
الان اقابل الكل بابتسامه
انا سعيد
بما وجدته
شىء ما حدث
أكيد شىء ما حدث
اجد الالوان براقه فى كل ما انظراليه
واجد طريقى مفروش بالنجوم
الان الورد اصبح اجمل
حتى الهواء
ملىء بالعطور
شى ما حدث
أكيد شىء ما حدث
اهتم الان بنفسى
واظل افكر كيف يبدو مظهرى
وكلما ارى مرآه
اتفقد مظهرى
وجهى هذا
يتفجر بالابتسام
شى ما حدث
أكيد شىء ما حدث
هذا التفاؤل الذى نشعر به نحن الاثنين
كالموجه التى نتمايل معها
افعل ماتشاء ...هذا هو الحب
لقد وجدت الحب
وفقدت قلبى
شىء ماحدث
أكيد شىء ما حدث
الحب.. عندما تجد كل شى جميل
كل الاحلام تتحقق
واهدافك تغير اتجاهها
حتى الهواء يغير مساره
العيون تبحث عن الالوان
والان حتى اللون الاحمر يبدو جميلا
كل لحظه .. كل الوقت ..دائما
اسم واحد فقط فوق الشفاه
سويتو سويتو.... هل تحبيه ؟
احب فرانكى - احب آمان
ماذا؟
الم تسمع؟
احب نينا
اين انت ؟ هنا فى البيت
سوف احضر
بريا يجب ان اذهب - اين انت ذاهب؟
لقد حدث شى مهم
ما الذى يمكن ان يكون اهم من هذا ؟
سوف اخبرك فيما بعد انا اسف
آمان - احبك
احبه
سويتو انا احبه
لم اتخيل ان هذا سيحدث لى
وان يكون آمان
كان فى البداية يغيظينى بأفعاله
والان احب نفس هذه الاشياء
افكر فيه ليلا ونهارا
واشعر انه معى إينما ذهبت
هل تعتقدى انى اصبت بالجنون
لست مجنونه هذا هوالحب
ياإلهى كم انا سعيدة انتى تحبى وانا احب
ولكن ماذا افعل الان ؟
ماذا تقصد؟ اذهب وقل لها ذلك
ليس من السهل ياسويتو
أنا مازلت لا أعرف شعوره
ما لم تسألها كيف ستعرف؟
هيا أذهب لها و أخبره ...كن رجلا
نعم يا نينا قولى له
و أنا سأخبر فرانكى و انت أيضا
أخبرها
أخبريه
تكلم
تكلمى
ألو - أهلا يا روهيت
لماذا طلبتيه؟ كان يجب أن تطلبها أنت
أريد أن أسألك عن شئ
و أقول لك شئ أيضا
و أنا أيضا أريد أن أسألك عن شئ
قل أذا -لا ليس هكذا
فى الرابعة مساءا ... ووتر أوج - حسنا
حسنا سأراك عندئذا
نعم... نعم
اليوم سأبوح عما فى قلبى
أحبك يا أمان - وأنا أيضا أحبك
شكرا لك ...أنت عظيم
أحبك
أنا متحمس جدا .. أشكرك كثيرا
هل سمعت شيئا ؟ لا
خذ الباقى
لقد جاءت -أبدأ
أهلا -أهلا
مكان جميل
فستان جميل - ربطه عنق جميله
حسنا - توقفى -حسنا
أنا أحب أمان
أنت تحبين أمان ... انت تحبين أمان
يا ألهى أنت تحبين أمان
نعم لقد كنت أعلم هذا
كنت أعلم أنك تدارين شئ عنى
كنت أعلم أنك ستفاجأ بالخبر
!!أفاجأ
لا أستطيع أخبارك كم هى مفاجأة
يا ألهى روهيت كم أنا متوترة
هل تعتقد أنه يحبنى ؟
أذا كان لا يحبك فهو مجنون
روهيت لنكن جادين
هل تعتقد أن على أخباره ؟
لا - ماذا ؟
أذهبى من فضلك .. بالطبع
اذا سأذهب
عندما تخبريه أعطيه هذه الورود
روهيت كم أنت لطيف . أحبك
أشكرك ...سلام
و أنا يضا أحبك
أمى
لقد عدت للبيت
أهلا أمان - أنه أنا
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ
كنت أمزح تفضلى
شكرا .. لا ليس الأن
فيما بعد
جيد أنك حضرت.أعددت الشاى أتريدين ؟
يا ألهى أنظرى الى شعرك
سأجففه لكى . أهدئى لدقيقه واحدة
و الا ستصابين بالبرد
أحسن الأن - أجلسى .. أجلس
و الأن أخبرينى أتريدين أكل شئ ؟
لا - جيد لأنه ليس لدينا شئ يؤكل
فستان جديد
شكرا هل أعجبك لقد أشتريته اليوم
أكرهه . لماذا أشتريته؟
أنها تمطر بالخارج و أنا أجلس بالبيت
أعلم ذلك
و أنا أيضا أعلم أنها تمطر فى الخارج
أستطيع أن أرى ذلك
أمان ..أنا ..أنا
أنا.. لماذا تتمتمى ؟ أستمرى
أنا ذاهبه . حسنا أنا أسف
أنها تمطر فى الخارج
هيا تحدثى .. أنا
من هذا ؟ ...من؟
هذا
هذا أنا
أعلم و لكن من هى ؟
هذه بريا . ... بريا ؟
نعم بريا ...زوجتى
سبب مجيئى أنا و أمى الى نيويورك
كم أنا شخص سخيف . لم أخبرك من قبل
أتحدث عن كل شئ
و أنسى ذكر أهم الأشياء
أنا و بريا تزوجنا منذ ثلاث سنوات
بعد الزواج بدأت المشاحنات بيننا
فى مره بالغت وقلت لها أشياء سخيفه
تعرفين أننى أحيانا أكون سليط اللسان
غضبت و تركتنى و جاءت لنيويورك
أهلها يقيمون هنا و لحقنا بها أنا وأمى
لنعيدها للبيت
و لكنها مازالت غاضبه منى
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت
لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير
أنت تعلمين الأمور .أليست جميلة؟
نعم
لماذا تبكين ؟
يا ألهى قل النساء متشابهات
لا تحملى هما كل شئ سيصبح بخير
أوكد لك أن كل شئ سيصبح على ما يرام
هل لى أن أذهب ؟
أرجوكى امكثى يا بريا .أقصد يا نينا
أنا حقيقة حزين
و أنا أيضا ... ذاهبة
و الورود؟
ليست لك
انها لعمى تشادا
لولاك اما قابلنا هؤلاء الناس الطيبين
لتسعدى يا بنيتى
ألن تنتظرى ؟
لا يا عمتى
أنها تمطر. ألا تأخذى المنشفة؟
سلام يا أمان ...سلام
أنت تحبها أليس كذلك ؟
من؟
هذا ليس صحيح ..أنا لا أحب نينا
متى قلت لك أنى أتحدث عن نينا
أنا لا أحبها
أنا أمك -لا يمكنك أن تكذب على
ماذا تريدين أن أقول ؟ أقول لها الحقيقة؟
أنت لا تستطيعى المواجهه رغم علمك بالحقيقة
كيف ستتحمل نينا الوضع
ماذا أفعل يا أمى ؟ ماذا أقول ؟
كيف أقول أن قلبى يحب لأول مرة
لأول مرة يتنفس أسم شخص
لأول مرة هذا القلب يحب شخص
كيف أقول لنينا قلبى يخرج حبا قويا
ولكن القلب نفسه ضعيف
كيف أعطيها هذا القلب الضعيف
كيف أقول لها
أن الفتاة التى فى الصورة ليست زوجتى
ولكنها صديقتى ... طبيبتى
التى تحارب لتبقينى حياً لأيام آخرى
أنا أحتضر يا أمى
هذا ليس صحيحا
بريا قالت أن زراعه القلب ممكنه
و بعدها يصبح كل شئ بخير .كل شئ
كل شئ سيصبح على ما يرام
أنا أبنك يا أمى لا يمكنك أن تكذبى على
لا يا أمى أرجوكى
لو أنك ضعفتى من اذا سيقوينى.أرجوكى
سأخفى دموعى و آلامى
و لكن أستستطيع أن تخفى حبك؟
هذا ليس حبى أنه حب شخص آخر
يجب أن أوجهه للأتجاه الصحيح
و هذا هو حلمى الوحيد الأن
و الله قادر على أن يحقق هذا الحلم لى
يجب عليه هذا
بريا أريد أن أسألك سؤال
قولى لى الحقيقة
هل تبقى لى وقت قليل ؟
أمان أنت تعرف
هذا الوجه الغبى ..كيف تحول وجهك ؟
حاولت مرارا، أهذا أختصاصى للأطباء ؟
أمان كن جادا . حسنا أنا جاد
ماذا قلت لنينا ؟ماذا هناك لأقوله لها
فى الحقيقه نينا عندها مشكلة ذهنيه
أنها تعتقد أن كل شخص يحبها يتركها
لو تركتها أنا أيضا سوف تصاب بالجنون
هى فى طريقها الى ذلك عموما
و أنت تعلمين تأثيرى على الفتيات
أنا جذاب جدا يا فتاتى
باستثنائى أنا طبعا
نعم لأنك أطول منهن
ستأخذين وقتا لكن أكيد ستتأثرى
أنت حقيقى تحبها أليس كذلك ؟نعم
لا أصدق ذلك
سنين طويله أعرفك و لم آرك أبدا هكذا
كيف أستطعت ذلك؟
أنه شعور غريب
كل عمرى كنت أهرب من الحب
و الأن الحياة تهرب منى ,وقعت بالحب
قولى لى الحقيقه هل فعلاً تبقى لى القليل؟
أيوجد شئ لعمله ؟قولى الحقيقه أرجوكى
أمان ... فور أن تجد المتبرع
أمان الوضع ليس مضحك
ليس مضحك .. أذا أحضنينى
لا .. هيا
و ألا كيف سيصيبك تأثيرى ؟
حضن طويل من سيدة طويلة .أرجوكى
هل أصابك التأثير؟
من جهه كان موسم لدقات القلب
ومن جهه آخرى كان موسم لكسر القلوب
الأول كان قلبى و الثانى قلب جيا
التى أكتشفت أن أمان متزوج
أحبك يا أمان
و حتى روهيت . ليلا وجدت صديق
و لكن كان أكبر قلب محطم كان
أنه لا يحبنى يا نينا
سويتو لا تبكى ... أهدئى
كل شئ سيكون على ما يرام
أنه لا يحبنى . يقول أنه مشتت الفكر
هذا الفتى الغبى
لا ألومه
هذه عبارة قاسيه
يريد الذهاب للندن ليلتحق بفرقه بانجرا
فرقه بانجرا؟
نعم وهل تعلمى أسم الفرقه ؟
أنسى دايلر و شاهدنا .. ما هذا الأسم ؟
منديل .. شكرا
و بينما كنا نحن الشباب نضمد جراحنا
كان الكبار يجدون رفاقهم
و هل تصدقون ؟
عادت الورود الحمراء الى منزلى
يكفى هذا
الورود الحمراء عادت والفستان الأحمرخارج المنزل
أريد أن أعيد الفستان اللون لا يناسبنى
و لا أنا أيضا
أذا لم يعجبك ؟
و لا أنت ؟ - لا
فستان جميل - ربطه عنق جميله
ماذا حدث مع أمان ؟
ماذا ؟ متزوج ؟ لماذا لم يخبرنا ؟
لو كنت أعلم مسبقا لما أحببته
و الأن ؟
ماذا الأن ؟
عرفت الحب و الأن لا أستطيع الخلاص
لابد و ألا قلبى سوف يشعر بالوحده
لن تكونى وحيده أبدا سأكون بجانبك
لماذا أنت لطيف معى ؟
لأنى شاب لطيف
لو أحببتنى ما أنكسر قلبك
مشكلتك أنك لا تأخذى كلامى بجديه
و لكن متى تكون جاد؟
الأن
أنت لا تعنى ذلك فعلا ؟ أطلاقا
هل تظنى أنك ستحبى مرة أخرى ؟
أن صمتى عبر عن كل شئ
و أيقن روهيت أن حبه الأول
يجب أن ينسى
يجب أن أنسى حبى الأول
ليس سهلا أن تنسى حبك الأول
حبى الأول ... ديف أناند
حبى الأول و الأخير لاجو
حبى الأول لاف تشاند
كوكرجى أنت أيضا
حبى الأول
باسنتى رفضتنى فأطلقت عليها النار
لا يمكن أن تنسى حبك الأول .لا يمكنك
لن أسمح لك
لو لم ترد على مكالمتى سوف أفعل شئ
من فضلك يا روهيت أطلبنى
هذا جيد أستمرى
ما كل هذا يا أبى
الفتيات العاريات أستمتع .. أستمتع
لا أريد الأستمتاع
لا تريد الأستمتاع ؟ هل كل شئ طبيعى
طبيعى ؟ ماذا تقصد؟
لا كنتابين ذكرت شيئا
ماذا قالت كنتابين ؟
أنك ..نك تحب شخص
وكيف لها أن تعرف ؟
هى تعرفك منذ الطفوله و يمكنها ذلك
عموما الحب هذا من طرف واحد
الحمد لله
الحمد لله؟
أقول لك أنى أحب
و أريد الزواج وأنجاب الأطفال و
أطفال ؟ هل هذا يمكن ؟
طبعا ممكن و لماذا يكون غير ممكن؟
فعلا نحن فى أمريكا كل شئ ممكن
أنظر الى قدرى
تمنيت زوجه لأبنى و الأن لى زوج أبن
زوج أبن ؟ نعم .. كنتابين قالت لى
أنك أنسى ذلك
يا ألهى ... لا لا
أحب فتاه .. نينا كل شئ طبيعى
نعم طبيعى - طبيعى؟ نعم
كله طبيعى ؟ أذا ما المشكله ؟
انها قصه طويله
سنسمع القصه الطويله فيما بعد لماذا لا تعود معى للبيت؟
أمك مشتاقه لك
روهيت عاد للبيت .. شكرا للأله
ما كل هذا يا أمى ؟
هذا عصير مانجو وهذا خوس
أقصد الرقص و الموسيقى ؟ آه هذا
أنها بروفات اليوبيل الفضى لزواجنا
سوف تؤدى رقصات ..ماذا ستفعل ؟
لا أريد أن أفعل شئ
أقصد ... ما هذا؟
و لا يمكن أن تكونا متزوجان لـ 25 عاما
بينما أنا عمرى 28 سنه
نحن نحاول أخفاء عمرنا عن الجوجرات
أكيد مسموح بالغش .. أشرحى له
نحن مازلنا شباب
و من هؤلاء الناس؟
أنهم جى سى حى سى- ماذا؟
أختيار جيد من جوجرات
و لكن لا تشغل بالك بهم
لقد وجدنا لك فتاة وحددنا موعد الزواج
أنظر الى هذه صورها
و هذا برجها مطابق لك تماما .. ممتاز
و أنظر هذه كتيبات لرحله شهر العسل
أمى لقد اعددت لى برنامج شهر العسل
و هناك المذيد لو جاء طفل صبى
سنسميه ججنسى و لو جاءت فتاه
ججيسا و أسم الدلع سيكون جيجى
حسنا ؟لا ليس حسنا بالمره
لن أتزوج هذه الفتاه أو أى فتاه آخرى
كل شئ طبيعى ؟ كل شئ طبيعى يا أبى
لماذا لا تفهم ؟ أنا لا أريد الزواج
هل أنت متأكد ؟
وسيم و غنى
أسف
أهلا أنا كاميلا
أسم جميل
و رقم التلفون أحسن من الأسم
خذه .. خذه ... ماذا ؟
رقم التلفون ... دونه
لو كان أهل جوجرات يبدأون علاقات
فيمكننا نحن أيضا أهل البنجاب
ما هذه الخطابات ؟ خاص و سرى
حظ سعيد
هذه هى نينا
أنها جميله جدا
نينا هذا أخو كامو و عائلته ...و هذا
و هذه حياتى .. زوجتى بامى
و أبنى الأكبر مونتو
و السيدة جاس
وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو
و أنا كبيرة العائله ... بارى بيجى الا تفعلى
افعل ماذا؟ التحية - وماذا غيرها
و نسيت هؤلاء هم أحفادى
بهاجت سنج و بهاجت سنج
الأثنين بهاجت سنج؟
هناك فيلمان فلماذا ليس حفيدان ؟
أنت على حق
جدتى أريد التحدث معك فى موضوع
هل يمكن أن تأتى معى الى المطبخ ؟
طبعا .. من فضلكم تناولوا الطعام
نعم تفضلوا الطعام
ماكل هذا ؟ ماذا تقصدين ؟
أنه أخو كامو و عائلته
جاءوا خصيصا من الهند لمقابلتنا
أصحاء و أغنياء -هذا واضح
و لكن ماذا يفعلون هنا ؟
جاءوا بعرض زواج ماذا تظنين ؟
مبروك اذا لماذا لا تتزوجى؟
يستطيعون سماع كل شئ - لا يهمنى
أطلبى منهم الأنصراف -لماذا ينصرفوا؟
أنت فى الثالثه و العشرين
لو لم تتزوجى ماذا ستقول الجاليه؟
لا يهمنى الجاليه أو ما تفكرى فيه
لست مهتمه بالزواج - كيف هذا ؟
أنا لست مهتمه بالزواج تزوجى أنت؟
أكيد تشادا جى مستعد لذلك
يستطيعون سماعك - كم هى غير مؤدبه
كل هذا بسبك
لو لم تكونى مشغوله بالمطعم
لما نسيتى واجباتك كأم
أنا أعرف واجباتى كأم
ولكنك تنسين أنه بالأضافه الى كونى أم
لدى أيضا واجبات الأب -و من المسئول؟
توقفى
أنت تتحدثين عن الواجبات
ان واجب الأسرة تعليم الحب
الأطفال فى العائلات يكبرون بالحب
نحن لم نرى سوى كراهيتكم .. كراهيتكم
بعد موت أبى لم يمر يوم واحد
يوم واحد لم تتشاجرا فيه
من يرتبط بهذه العلاقات المشروخه؟
من يقبل الزواج منى ؟ قولى لى من؟
اذا أنتم تريدون الزواج من أسرتنا ؟
فكرة سيئة . كلنا مجانين و سوف نجننكم
تناولوا الادوا من فضلك
أنت تحبى أمان و هو متزوج
لماذا وقعت فى الحب يا نينا
ماذا تظنى يا أمى ؟
لو كنت أعلم هل كنت سأقع فى الحب؟
لا
و الأن لماذا تبكين أنت ؟
لأنى أعرفك تماما
لن تستطيعى التعايش مع هذا الرفض
لن تكونى سعيدة أبدا
لن تحبى مرة آخرى
لن تتزوجى أبدا
ستكونى وحيده مثلى - نعم
ماذا تقصدى بنعم ؟ ماذا تتفقى معى؟
يجب أن تواسينى أن تقولى لى لا يا أمى
سأكون سعيده سأحب و أتزوج قولى نعم
كيف أواسيك ؟
أنا أحبه يا أمى حقيقى أحبه
أنه يزعجنى و يسخر منى
و أينما أذهب يلاحقنى
و ينصت لحديث الجميع
و مع ذلك أحبه
لماذا أحبه؟
لماذا يحدث لى هذا ؟ ماذا أفعل ؟
كل شئ سيصبح على ما يرام
أعرف أن ملاكنا يراقبنا
سيسعى ليملئ حياتك بالحب مرة آخرى
سيعلمك أن تحبى ثانية و سوف تحبى
هيا يا بنيتى نعود للمنزل
آراد أمان أيضا أن يملئ حياتى بالحب
بحب روهيت
و لكن روهيت
أسم السيدة كاميلا
يا له من أسم جميل
أنك تحبها كثيرا ,هذا العقد ثمين جدا
يساوى 20000 دولار
كم ؟
خمسه دولار - عظيم
ليس الأحمر أنه يزعجنى
ما رأيك فى الأصفر؟ أحسن كثيرا
شكرا أسعدنى لقائك
كنت على وشك الأتصال بك - أين أنت ؟
أنا فى المعبد
أدعو لك بحياه مديده
حقيقى كم هذا لطيف
أذا سنتقابل هذا المساء ؟
بالطبع - التاسعه مساءا ووترأدج
مائده لأثنين جاهزه - هائل
معذرة لحظه - جيرى صديقى
تعلم ماذا ستفعل - بالتاكيد
أين روهيت ؟ لا أعرف
لا تعرفى ؟ - أقصد لا أعلم
أين روهيت ؟ لن أبوح
خرج مع فتاة
مع فتاه - فتاه - فتاه
فهمت و لكن أين ذهب ؟ لن أبوح
لماذا ؟ لن أبوح
أتركينى ..قلت ..أنى لن أبوح
ووترأدج التاسعه مساءا .. مع فتاه
أنتظر أرجوك لا تلاحقه
ماذا تقصدين - لا تفسد حياته ..أتركه
كانتا سأقتل نفسى و لن أترك روهيت
لن يكون لآى فتاه آخرى
يا ألهى نعم.. نعم.. سوف أتزوجك
سيداتى وسادتى لقد طلب منى الزواج
سوف أتزوج كم أنا سعيده
أنهض يا روهيت و أنحنى للحضور
أنا سعيده جدا و أنت ؟
أنا أنا سوف أعود
لقد أنجزت المهمه يا أمى
عندما أتدخل لا تحدث أخطاء
مهما حدث فرق روهيت و أمان دائما
روهيت يتزوج كاميلا ... حسنا
مبروك سمعت أنك ستتزوج
نعم باميلا تحبنى
أسمها كاميلا و هى تحب فقط ثروتك
ثروة؟ لماذا تصدمنى ؟ لأنك غبى
أنا لن أستمع لك هذه المره
فقط أذهب و قل لها.. كاميلا حبيبتى
أنا لا أريد ثروه أبى ,سأعتمد على نفسى
أريد أن أعتمد على نفسى ,هل تساعدينى؟
هذا كلام مريض و رخيص
لن أقوله أبدا .. أبدا .. أبدا
كاميلا حبيبتى لن أعتمد على ثروه أبى
أريد أن أخوض الحياة بمجهودى
أريد أن أعتمدعلى نفسى ,هل تساعدينى؟
أنا مستعد للزواج منك
أسمعنى أرجوك
أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟
أنظر لنفسك
سيداتى و سادتى مرحبا بكم فى عالم المجانين
روهيت يحب نينا و نينا لا تحب روهيت
هى تحب أمان
وأمان يطلب من روهيت عدم التخلى عن نينا بالسهوله
فأذا أمان مجنون
مع من تتحدث - أنا لم أجن
أن عقلك أنت غير سليم
نينا لا تحبنى
أنها فقط تعتقد أنها تحبنى
تعتقد.. فعلا .. تعتقد
وماذا فى رأيك تعنى كلمه تعتقد
أنا مجرد شخص جديد فى حياتها
ضحكت معها و جعلتها تبتسم
و بالتالى أعتقدت أنها تحبنى
بينما أنت تعرفها منذ سنوات
تعتبرك أمر مفروغ منه
بالتالى لن تتخيل أنك تحبها
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب
و أترك لها أن تقول نعم أو لا
فقط أعطيها فرصه الأختيار ولاتجرى وراء شاميلا
ليلى - كاميلا
ومع ذلك فسيقان كاميلا جذابه - أى سيقان
أسكت نحن نتحدث عن نينا
أسف سأركز على نينا
نينا
عيون نينا الجميله
وجه نينا الجميل
غضب نينا
حب نينا
أبتسامه نينا - عندما تبتسم
شعر نينا عندما ترفعه لأعلى
أنا أحب شعرها منسدل
لماذا تقول نينا ؟
لأجلك - أنا متزوج
و أذا لم تكن متزوج؟
ما تركتها أنا لست غبى مثلك
أنا أتحدث عن نينا
أنت محق فعلا ماذا أفعل الأن ؟- لا شئ
المطلوب فعله أنا سافعله
فقط نفذ كلامى - لأن لدى خطه
سته أيام و تكون الفتاة لك - فقط سته أيام
حسنا ! لماذا سته أيام ؟
لأنى لا أعمل يوم الأحد
اليوم الأول
نينا تنتظرنى كل يوم فى السادسه مساءا
و نذهب من هنا للفصل
و لكنك لن تذهب اليوم - لماذا؟
لأنى قلت ذلك
هل خطتك لجمعنا أم لتفريقنا ؟
لدى نظريه عن الفتيات
كلما ركضت ورائهم ركضن منك
ولكن لو ركضت منهم أرتبكن و ركضنا ورائك
لمعرفه سبب أرتباكهم
ويجب أستغلال أرتباك الفتاه المرتبكه
حتى أنا مرتبك
أنت هكذا منذ الطفوله ولاحل لك
ولكن ثق بى ... ونفذ ما اقوله
ضع هذه فى اذنك
أين أضعها - فى أذنك
هذا الجهاز سيتصل بالتليفون
حتى أستطيع التحدث معك باستمرار
كل ما أقوله أو أفعله يجب أن تنفذه - فهمت
روهيت حول - وحده ألفا أسمعك - حول
أنا وصلت الكليه
جندى جيد - الأن أسترح
فك ربطه العنق
وغير خطوتك
الخطوه ؟ نعم سر وأنت روش
هل وصلت الفصل - نعم
توقف عن الهز يا غبى - هل ترى نينا
نعم - أغلق فمك
أجلس الى جانبها ولا تتحدث معها
أين كنت ؟ أنتظرتك لنصف ساعه
أنت دائما تتأخر لا أفهم ذلك
لا تنظر أليها انظر لأعلى - أنظر لأسفل
أنظر للجانب - ليس جانبها الجانب الآخر
أنا أتحدث لك ما الذى حدث لك هل أنت مريض
أنظر لها بغضب
أنظر لى
ليس بحنيه .. بالغ ..أنظر لها بغضب
أنظر لى يا روهيت
حسنا جيد جدا
و الأن ضع أصبعك فى أنفك
أنا أمزح يا جندى - سأراك فى القاعده
اليوم الثانى
لا تنسى سر رويش
لا تجلس بجوار نينا
أذا أين أجلس - بجانب أى فتاه جذابه
يا ألهى أنها جيتا
أهلا .. أنه عيد ميلادى .. عيد ميلاد سعيد
ليس عيدى يا غبى .. قل لها ذلك
أهلا أنه عيد ميلادى - عيد سعيد
الأن ضع خدك الى جانبها
هل رأت نينا ذلك ؟
و الأن أحضنها بشده ... ولاتتركها
أسف
أنتهى
اليوم الثالث
أهلا روهيت - نعم أمان
روهيت - نعم - ياغبى
هل تريد قول شئ ؟
لن تذهب للدراسه اليوم - حسنا
و لكنى أريد أن أذهب
خطتك سيئه لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام
حتى أنا لم أتحدث مع نينا منذ ثلاثه أيام
و لكنك لا تحبها - غبى
لا تحمل هماَ لأنها عندما تطلبك لا ترد عليها
لا سأكلمها - لا لن تفعل
نعم سأفعل - لا لن تفعل
نينا أحبك ..أحبك ..أحبك
آسف أنها والدتك
أرأيت الأمهات دائما ياتون للأنقاذ - أمى أحبك
نعم يا أمى لقد تناولت الدواء
لماذا أكذب ؟ أمى باى
و ما هذا ؟
هذان أصبعان
أسف أنى أستفسرت - ولكن نينا لم تتصل
لا تقلق أنا أعرف نينا
ستنهض من الفراش وتحمل التليفون وتتصل
و لكن كبريائها سيمنعها
لابد أنها تفتقدك و لذا ستنهض مره أخرى
وتحمل التليفون وتتصل ثانية وتشتمك مرتين
غبى أبله - أكيد ستتصل
لا أصدق لابد أنها أمك
لا تستهزأ بأمى - ماذا قلت
أمان أعطينى - لا أبدا
يا ألهى
ماذا حدث لها - لا اعرف
لا لا
اليوم ستتحدث مع نينا
فيما أتفقت عليه - هل فهمت ؟
أهلا نينا - أهلا لى أشكرك على مذكرتك
العفو
اليوم الرابع
لحظه - أين ستهربين منى يا حبيبتى
أترك يدى ... فقط أترك يدى
لا أعرف ماذا حدث لك - ربما اصبت بالجنون
ثلاثه أيام أنا أحاول.. أين كنت يا روهيت؟
عندما أحتجت صديق أين كنت؟
تعبت من دور الصديق
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا؟
فى الضحك تختارى روهيت
والبكاء تختارى روهيت
ولكن فى الحب تختارى شخص آخر
لن ينفع ذلك بعد الأن
روهيت هل أنت بخير ؟ لا أستمعى لى
نحن أصدقاء أليس كذلك ؟ نعم
شخص عبقرى قال
أن الصداقه هى الخطوة الأولى فى الحب
و الصداقه هى آخر خطوة أيضا
يتبقى الوسط
خذى الخطوة و ستجدى طريقك
فكرى .. نينا .. فكرى
و لتفكرى سأعطيك
حياتى بكاملها
يا ترى ماذا يقصد روهيت ؟
فى هذا اليوم شعرت أن روهيت لم يعد صديقى
بل أصبح شئ أخر
لم أعرف ما هو الشئ اللأخر - لا اعرف
اليوم الخامس
كيف حالك حبيبتى ؟
هذا لكى
ماذا بداخله ؟
قلبى .. أنى أمزح
فستان جميل
هذا الأحمر لون قلبى
و أنتى ستبدين فيه جميله
ليس هديه و لكن لا أعرف ماذا أسميه ؟
الأ يدعى فيلم سباش جاى - طال
ملحوظه أردت أكمال السجع فى السطر الرابع
مع حبى روهيت
اليوم السادس
ما هذا ؟
لست شاعرا ولكن يا فتاتى أستسلم
و لا أتذكر باقى كلمات الأغنيه
ماذا يحدث ؟
أنا أريد منك شيئا - ماذا ؟
حصص رقص صالصا - صالصا
أنه عيد زواج أمى و أبى
و يجب أن أؤدى أستعراض - لا تسألنى - حسنا؟
ولا أستطيع أداء رقصات هنديه
ففكرت لماذا لا تكون صالصا؟
ولكنى أحتاج رفيق للألتحاق بالفصول
و حيث أنكى ستصبحين رفيقة حياتى لما لا نبدأ - لا
أطلب منك فقط فرصه الرقص و ليس المغازله
لا - هذا أخر شئ سأفعله لك
هذا كان حوار جيد يا صديقى
لأنه خرج من هنا
أنا فعلا أحبها - و أنا أيضا أحبها
أننى أكذب
كلب ... أراك لاحقا
أنا لست شاعرا ولكن فى اللحظه التى رأيتك و أنا
الحياة تتغير كل لحظه
الحياه الان مظللة
الحياة الان نور الشمس
كل لحظه على الأرض
عش حياتك كامله
أى وقت عندك هو ملكك
لان غدا قد يكون اولا يكون
الحياه تتغير كل لحظة
الحياه الان مظللة
الحياة الان نور الشمس
كل لحظه على الأرض
عش حياتك كامله
أى وقت عندك هو ملكك
لأن غدا قد يكون او لا يكون
شخص يحبك من كل قلبه
من الصعب الحصول عليه
فأن وجدت هذا الشخص
هو اكيد نصيبك
يده
يجب أن تأخذيها
لأنك لا تدرى
غدا قد يكون او لا يكون
كل لحظة على الارض
عش حياتك كامله
أى وقت عندك هو ملكك
لأن غدا قد يكون او لا يكون
العشاء فى الثامنه لا ليس اليله يا حبيبتى
هل أستطيع
نحن متزوجان
حسنا لا أمانع
هل نذهب اليله ؟
أنظر أمامك
هل نذهب اليله ؟
فى بريق عينيك
أذا أقترب أحد منك
حاول مليون مره أن تتحكم فى قلبك المجنون
و لكنه سيستمر يخفق بشده
و لكن فكر فى الأمر
هذه هى اللحظه
هذه الأسطوره
غدا قد يكون او لا يكون
الحياة تتغير كل لحظه
الحياه الان مظللة
الحياة الان نور الشمس
كل لحظه على الأرض
عش حياتك كامله
أى وقت عندك هو ملكك
لأن غدا قد يكون او لا يكون
ربطة عنق جميله
ربطة عنق حمراء و بدله زرقاء ستجعل منك
شخص جديد وأنتقل للصفحه الثانيه يا ساذج
ملحوظه لم أجد سجع يصلح للسطرالرابع مع حبى نينا
مع حبي، نينا
يا آلهى نينا
احبك
حقيقى احبك يا آمان - شكرا يا روهيت
أنظر لى - لماذا ؟
مذا ترى ؟ لا شئ .... حسنا
فقط أنظر لهذا
لماذا ؟ لا اريد أن أرى
أنظر ألى ربطه العنق هذا ما عنيته . اعتقدت
نينا أعتطنى أياه
و معها خطاب غرامى جميل
خطاب غرامى حسنا . انت من نوعيه آخرى يا صديقى
لولاك لما حدث شئ
اعرف اعرف . انت عبقرى - منذ المولد
أنت ذكى . لامع
يجب أن تؤلف كتابا
سته أيام و تحصل على الفتاة
حتى أنا كنت افكر فى هذا
عموما كل ما فعلته لك كان جيدا
حتى انت كنت محظوظ من أجلك انا
ماذا فعلت انا لم أفعل شئ
أنت الذى فعلت . كله بسبك و بسب حبك
أنت
أنت عظيم . لا تطلب حتى المديح
أستمع لى لمره .. حسنا
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى
فى دقه قلبى فى كل نفس
فى حجرتى .. و فى حجرتى
نينا أنتظرى . اتركنى . أسمعينى . أتركنى ماذا؟
كان الوضع مسليا أليس كذلك ؟
كان مسليا أن تحطم قلبى
سته أيام و تحصل على الفتاة
يجب منحكما جائزه .. عظيم يا روهيت
أسمعينى .. لا اسمعنى أنت
كنت أعتبرك صديقى وبحت لك بكل ما فى قلبى
و ماذا فعلت ؟ أخبرته بكل شئ
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع
و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل
فطرق بابك
أقنعك أن صداقتك ليست صداقه بل حب
و أنت أقتنعت
روهيت اى نوع من البشر أنت
والذى لا يعرف قلبه و مشاعره
أنا أحبك نينا و هذه هى الحقيقه
هذه ليست الحقيقه
الحقيقه أنك حطمت قلبى وجرحتنى
اعلم أن حياتى كانت خاليه من الضحك
و من السعادة و لكن كان لى صديق
ولكن اليوم حتى هذا أخذته منى
أنتم الأثنين
أستمعى لى نينا ... لا
لا اريد ان أسمع شئ
و لا أريد فهم أى شئ
بالله عليك أتركنى لحالى
لحظه
نينا أتمنى أن أعبر لك عن مدى حبى
لحظه أنتظر.. أحبك كثير
و قد كتب - أحبك
وعندما أغلق عينى اراك
و عندما أفتحهما أتمنى رؤيتك
و عندما تكونين بعيده
أشعر بك فى كل ما يحيط بى
كل لحظه . كل دقيقه . كل الوقت
عيناى تبحث فقط عن حبيبتى نينا
أسميه حب جنون أو فقط دقات قلبى
فهم نفس الشئ بالنسبه لى
الكثيرون أحبوا من قبل
و لكن حبى يختلف عنهم جميعا
لأنهم لم يجدوك
لن استطيع ان انساكى يا نينا
و لا أريد أن أنساك
أنت لى و سأحبك دائما
سأحبك حتى الموت و بعد ذلك
كل هذا كتبه روهيت فى مفكرته
كيف له أن يجرحك ؟
و كم حظك سئ ؟
آمان كل هذا أنا لم
أنت لم تكتبه و لكن أنا قلته
لو كان عليك كتابته لكتبت نفس الشئ
أنا قلت ما فى قلبك أليس كذلك ؟
الفتيات يحبون ذلك و أنا سبق و قلته مرار
هل أنت بخير ؟
سوف أجرى مكالمه . بعد أذنك
أسفه يا أمى لأنى تأخرت هيا بنا
أريد أن أخبرك بشئ أسمعينى
نينا لأستمرار مدى الحياة
يجب أن تحتوى العلاقة على القوه بالأضافه للحب
والدك كان يحبنا كثيرا و لكنه كان رجل ضعيف
تركنا و ذهب بعيدا
لم يفكر بمصيرنا بعد أن يذهب
و لكن روهيت ليس ضعيف
ويحبك كثيرا
من السهل عليك أن تقولى أن أبى كان ضعيفا
و روهيت الذى أستعان بشخص آخر ليحصل على الحب
اليس هذا علامه ضعف ؟ أخبرينى يا أمى
ليصل لحبه سعى للمساعدة
ما الخطأ فى ذلك ؟
مازلت أصر أن روهيت ليس رجل ضعيف
يعلم أنك تحبين شخص آخر و يتقبل ذلك
هذه قوة يا بنيتى - هذا هو الحب
اذا رفضت هذا الحب اليوم سيكون قرار فتاة
و عندما تندمى غدا سيكون ندم أمرآه
ألو
أهلا روهيت أهلا نينا -
أين أنت؟
فى المكتب
أردت التحدث معك
فى موضوع خاص
خاص و سرى كابور؟
يا آلهى هذا خطاب فرانكى
أختى احذرى . ماذا حدث الأن ؟
مبروك - عظيم
شكرا آمان كيف عرفت و أنا لم أفتحه بعد؟
ما الذى لم تفتحيه ؟ لا تفتحيه
آمان سوف يهرب ..لا
أنظر خطاب فرانكى - نعم نعم
ماذا حدث ؟ نينا ستقابل روهيت
أخيرا سيكون أول لقاء لهم
و فرانكى أرسل خطاب نعم - هذا خبرعظيم
سأساعدها للأستعداد و لدى فستان أبيض ممتاز
و تعلمون ماذا ؟ نعم فرانكى أرسل خطاب
أذهبى و تناولى بعض المأكولات
كيف حدث هذا؟ أنا فعلا عبقرى جذاب
أنت كذلك فعلا
أعطينيه لى - أنه خطاب فرانكى
أنه لى أتركه - دقيقه واحده
لنرى ماذا قال هذا الشاب
هذا ليس خطاب فرانكى
حسنا أنها قادمه هيا
كم تبدو جميلة
أرفعى هذا قليلا - يحميكى الله من الحسد
يكفى هذا أيمكننى الأنصراف؟
أحب شعرها منسدلا
شعرك .. ماذا؟
يبدو أجمل و هو منسدل
أذهبى
كل هذا ... ؟ من فضلك
أعرف أنه ليس لديك حب لتعطينى أياه اليوم
و لكنى واثق أن يوم ما سيكون لديك
و سوف أنتظر هذا اليوم
لأنى أعلم أنه سيأتى - اكيد سيأتى
و لكن اليوم ثقى فى حبى
لأنى أعرف أنه كافى لنا نحن الأنثنين
أردت سابقا أن أعطيك هذه الزهور و لم أستطع
لا ترفضيهم اليوم و الا سيذبلوا
نينا نينا نينا
تزوجينى
آلو- نعم - نعم
قالت نعم
أحتاج حضن من الجميع
الخطوة التاليه أقناع والديه
و لم يكن هذا صعب
أنها مجرد جغرافيا
هيا هيا.. جوليبانيل
جينيفر.. من هى جينفر؟
لا بأس
لماذا لا تأكل شيئا ؟ حسنا
ناولينى الكوك
تقصد الكوكاكولا - نعم نعم
أذن كل شئ جاهز
الخطوبه و عيد زواجنا فى نفس اليوم
و بعد يومين الفرح أليس كذلك؟
كما تقولون
كما تريدون
الشئ العجيب يا جينابين
أقصد جينفر هناك
هناك مهندس ديكور شهير من باريس
سيحضر لعمل ديكور الصاله
أنا لدى صاله كبيره
كبيره جدا
سوف نترك كل تفاصيل الفرح لكم
أنا سعيده أننا حصلنا على شاب طيب
فقط أفتقد أبنى - شئ محزن
روهيت اخبرنا
ماذا حدث ؟ أزمه قلبيه
أه، أزمة قلبية
اننى أنتظر الآستقرار لنينا و شيف
و بعدها أستطيع الرحيل للهند
و ماذا عن جيا ؟
ليست منا - جدتى
لا جيا منا مثل نينا تماما
و زوجى لم يتوفى بأزمه قلبية
بل أنتحر
لماذا قلت لهم الحقيقه ؟
لا يمكن تأسيس علاقة جديده على الكذب
لم تستطيعى النجاح فى العلاقات القديمه
كيف لك أن تعلمى عن الجديدة؟
العلاقات لاتعامل و لكن يحتفظ بها
و لكن ما أدراكى بهم
أستمعى يا زوجه أبنى
سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك
جيا لم تكن حفيدتى ولن تكون ابدا
الدم هو الدم
يكفى هذا لا أريد سماع المزيد
لماذا ؟ و أنت تسعدى بقول الحقيقه
تعلمى ايضا أن تستمعى جيا ليست حفيدتى
و ليست جزء من هذه العائله هى مجرد حمل
حمل ألقيت به على هذه العائله عندما تبنيتها
حمل أخذ كل السعاده من هذه العائله
أخذ الراحه و أخذ منى أبنى
أكرهها اكرهها أكره هذه الطفله الشريره
لا
مازلنا ندفع ثمن أخطاء أبنى
أول خطأ زواجه منك
و الثانى تبنى هذه الطفله
و قد أرتكب خطأ ثالثا أيضا
أنت ؟ من أنت للتدخل فى مشاكل عائلتنا
لا أحد مجرد صوت كان يجب أن يصلك منذ زمن بعيد
حقيقه كان يجب أن تدريكيها منذ سنوات
من فضلك يا جينى دعينى
بما أنك تسعين للحقيقه سأقولها لك
عن علاقه أبنك الغير شرعيه
التى أخفاها عنكم جميعا
و لكنه لم يستطع أخفاء النتيجه
هل تعلمى أسم النتيجه ؟
آمان أرجوك - جينى لابأس
النتيجه هى جيا
جيا
التى لم تقبلها أمها
و لكن قبلتها زوجه أبنك جينى
التى جاءت بها لهذا البيت زوجه أبنك جينى
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا
التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره
التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب
زوجه أبنك جينى
كان يمكن لأبنك أن يفهم الالم والغضب
ولكنة لم يفهم تقبلها
قوة جينى ذكرته كل دقيقه بضعفه
أن هذا الأحساس الذى أودى بحياته و ليس جينى
عزيزتى جينفر
اعرف اننى اسال عن جيا خلال الست سنوات الماضية
وليس عنك
و اليوم في آخر خطاب لى أريد أن أشكرك
أشكرك يا جينيفر أشكرك
النساء خلقن لمغفره أزواجهم على أخطائهم
و لكن القليل منهم لديهم الشجاعه لتقبل هذه الأخطاء
و منح هذا المقدار من الحب حتى يتلاشى الخطأ
لقد قبلت جيا عندما لم أقبلها أنا أمها
و لهذا أنا دائما مدينه لك
يقال أن الرجل حين يخطأ
لديه القدره لدفع ثمن هذا الخطأ
لكن طوال هذه السنوات أنت دفعت ثمن خطأ
شخص آخر
وكل هذا بسببى
لو أستطعت أغفرى لى
أنا أسفه يا حينيفر
أنا حقا أسفه
لقد سببت لك فى كثير من الألم سامحينى
لقد كان رجل صالحا
كانت مجرد غلطه صغيره - مجرد غلطه صغيره
نعم يا بنيتى نعم
كان رجل صالح كان رجل صالح يا أمي
كان رجل صالح يا نينا - مجرد غلطه صغيره
و أخيرا حصلت جيا على عائله كامله
و تخطينا المسافات
و بدأنا فى الصلاة معا
كعائله كبيره سعيده
و بدأت كامل الأستعدات لحفل الخطوبه
جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل
لعمل الديكور بقصر باتيل
ستائر
من البدايه
سأترك حب عائلتى لأذهب لبلد حبيبى
هائل
و فى قصر امان كان هناك أرتباك
ايا آلهى يا آلهى
لقد سمع الله صلوات كانتابن و روهيت سيتزوج فتاه
و أخيرا جاء يوم الخطوبه
و فتحت جوجرات أبوابها لعظمه البنجاب
واحد أثنين ثلاثه يا لها من جالية
شام و باتيل ومهتا لديهم أحسن المجوهرات
و لكن من نحن ؟ من نحن ؟
ج و ج ج و
ج جاتيا
و ويندو
ج جاموا الأكل
ج جامنجار بالطبع
و ج و ج ج و
ج و ج ج و
جو جو روهيت و نينا
نحن فخورون بكما جو جو
لا بأس
اهل تتصل بمكتب الزواج مرة آخرى ؟ أخرس
كان هذا عظيما
يا له من أستعراض عظيم عظيم هائل
و حيث أن اهل جوجرات حصلوا على فرصتهم
لنشاهد الأن رقص البنجاب
هيا يا فرانكى
لنبدا
يا حبيبتى
هذه هى الطريقه يا حبيبتى
من جبينك تتدلى الحلى
و الحلق فى أذنيك
يا حبيبتى
وتشخلل الأساور فى يديك
و ترن الخلاخيل فى قدميك
يا حبيبتى
عينيك تقولا سبحان الله
و قلبك يغنى سبحان الله
مرتويه بالشهد سبحان الله
أنت هى جميله الجميلات
فليغنى الجميع
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
هذه هى الطريقة يا حبيبتى
عيونك داكنه
ووجهك جميل
أنت كبريق الذهب
و جميله مثل القمر يا حبيبتى
أحمرار خديك سبحان الله
شفتيك الرشيقه سبحان الله
أنتشلوا قلبى سبحان الله
يا جميله الجميلات
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
أنه سيل من الألوان
و الزهور تطلق عطر مبهر
فى القلب و هو يعزف الموسيقى
كل النجوم فى السماء أصبحت ملكى
و قلبى ينبض معهم
وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك
سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات
القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
يا قمرى
كيف أعبر لكى
عن مدى حبى لكى
كم أحبك
كل سعادة أبحث عنها و أجدها
لتصاحبك فى الهودج
وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك
سيرى بخطوات هادئه يا جميله الجميلات
القلوب فقدت الأيقاع يا جميله الجميلات
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
من جبينك تتدلى الحلى
و الحلق فى أذنيك
ياحبيتى
وتشخلل الاساور فى يديك
وترن الخلاخيل فى قدميك
ياحبيتى
عينيك تقول سبحان الله
وقلبك يغنى سبحان الله
مرتويه بالشهد سبحان الله
أنت هى جميله الجميلات
فليغنى الجميع
يا جميله الجميلات تعالى لى يا حبيبتى
السيد ماتور هل تعلم أن مرة آخرى يمكن أن تؤدى الى
نعم أعلم ذلك
آمان لنتصل ببريا
أنا بحاله جيدة يا أمى لماذا نزعجها
اليوم عيد زواجها
لا تقاقى يا سيدتى أنا أتصلت بها
لا تلفونات ولا موبيلات اليوم لقد وعدتينى
قد تكون حاله طارئه
لست الطبيب الوحيد بالمستشفى
أباى - هكذا أنت دائما - لماذا جئنا هنا ؟
حسنا لا تغضب
اليوم سأنفق كل أموالك
و هل أنا منعتك أبدا حبيبتى ؟
لا يا روهيت أنه غالى جدا
و لكنه جميل يا نينا
و الأحسن أن أبى هو الذى سيدفع
هيا أنه جميل
نعم أنه جميل يا كاميلا - كاميلا ؟
أنظرى أليه هو فعلا جميل أذهبى للمرأه
كاميلا - كاميلا ماتت
أنها قصة طويلة
أهلا بريا أليس كذلك ؟ نعم
أنا نينا - نينا - صديقه آمان
يا ألهى نينا
آمان يتحدث كثيرا عنك
أرجو أن يذكرنى بالخير .. طبعا
بالمناسبه هذا خطيبي روهيت
روهيت هذه بريا .... آمان
نعم أهلا - سعيد بلقائك
سعيد بلقائك - نعم
أذن أنتم تتسوقون ؟ - نحاول
أنا أيضا
اليوم عيد زواجنا
فقررت أن أنفق كل أموال زوجى
أذن آمان أيضا هنا ؟
آمان ... لماذا يكون هنا ؟
أباى - هؤلاء أصدقاء آمان نينا روهيت
أهلا
أهلا -
هذا أباى زوجى
زوجك ؟ هل تزوجتى مرة أخرى ؟
بريا هل كنت متزوجه سابقا ؟ لماذا لم تدعينى ؟
أباى أخرس
واحد يكفى
فى الواقع نحن تقابلنا عن طريق آمان
أنه شاب عظيم مليئ بالحياة
دائما يريد السعادة للجميع
و لكن اليوم
أباى
اليوم عندما أراه
حقيقة يا بريا عندما أرى آمان اليوم
لا أصدق أنه لم يبقى له كثير من الوقت
و لكنى سعيد أن أعرف أنكم بجانبه
فى أيامه الأخيره
آمان ليس لديه الكثير من الوقت
اسمعى عيشى أضحكى أبتسمى من يعلم غدا قد يكون أولا يكون
بريا زوجتى
أحبك - أحبك كثيرا يا نينا
سأحبك دائما
سأحبك حتى يوم موتى ...و بعد ذلك
اآلو آمان
آمان ماذا تفعل ؟
أمى يجب ان أذهب من فضلك
أحبك أحبك كثيرا
لقد كذبت على
أنت تحب نينا لقد كذبت
أنا لا أحب نينا
لا تفعل هذا ...حسنا؟ يكفى هذا
أن تفعل هذا لا يغير الحقيقه يا أمان
نينا تحبك و أنت تحب نينا
كيف أصبحت أنا جزء من قصه الحب هذه
قصص الحب تصنع من قلبين يا روهيت
بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب
سأكون مجرد ذ كرى
انت الحقيقه يا روهيت
أستطيع أن أواجه الحقيقه يا آمان
او لكن ليس لدى القوة لمحاربة الذكرى
ليس لديك القوة ؟ كيف تقول ذلك ؟
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته
قل أنك لا تعرف كيف تحب
ماذا تعرف أنت ؟ ماذا تعرف عن حبى ؟
أنت لا تعرف شئ
نينا هى حياتى كل شئ و هى حياتى
و سوف تترك حياتك بهذه السهوله ؟
لماذا لا تفهم يا روهيت ؟
نينا ستحصل على لتخسرنى
ولكن لو خسرتك لن تكسب أى شئ
لا الحب و لا الصداقة القويه
أن حبها لك - حبها ملكك
يحتاج فقط للوقت وهذا الشئ الذى لا أملكه .لا أملكه
نينا لك أنت .. لا يمكنك أن تتركها
لو لم يكن لك ... لو لم يكن لنينا
على الأقل أفعل هذا كأخر طلب لرجل يحتضر
أرجوك أن تحقق آخر أمنيه لى يا روهيت أرجوك
لايمكنك أن تترك نينا و هذا هو الوضع
ماذا تفعل لو كنت مكانى ؟
يا ليتنى كنت مكانك ... يا ليتنى
تحبنى لهذه الدرجه حتى أنك تريد
أن تترك الحب لى من بعدك ... حتى بعد ذهابك ؟
حتى و أن كان حب شخص آخر ؟
لماذا تفعل هذا ؟ لماذا تحبنى لهذه الدرجه ؟
أنا لا أحبك .. أنا لا أحبك
أنا لا أحبك يا نينا .. أنا لا أحبك
أنا لا أحبك...أنا لا أحب أحد
لماذا تحبنى لهذه الدرجه ؟
العروس الجميله تضئ مثل القمر
و فى جبينها تتدلى الحلى
رفعت عينها ببطء و خجل
لقد أسرتنى
العروس الجميله تضئ مثل القمر
و فى جبينها تتدلى الحلى
رفعت عينها ببطء و خجل
لقد أسرتنى
أنظرى ألى أحبائك اليوم ملئ قلبك
لأنك لن تجديهم معك ثانية
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة
و تتحقق كل أمانى قلبك
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة
و تتحقق كل أمانى قلبك
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة
و تتحقق كل أمانى قلبك
أنظرى ألى أحبائك اليوم ملئ قلبك
لأنك لن تجديهم معك ثانية
يا عروستنا نتمنى أن تجدى كل السعادة
و تتحقق كل أمانى قلبك
أنت تخفى أحزانك
و أنا أحنى رأسى
أنت صامت .. أنا صامته
لا أحد غيرنا يفهم ذلك
هذه المسافات
التى تفرقنا
أن نتقابل ثانيه غدا
قد يكون أو لا يكون
المسافات .. التى تفرقنا
أن نتقابل ثانيه غدا قد يكون أو لا يكون
أبنتى الحبيبه
أبنتى الشقيه
من الذى جملها يا ألهى ؟
و من الذى سيأخذها بعيدا ؟
حقيقة أنا جرحت قلبك
لكنى دائما كنت أتساءل
لماذا القلب حزين ؟ لماذا العيون دامعه؟
حدث ما كان يجب أن يحدث
فلننس الأمر
فأثارهذا الوضع
غدا قد تكون أو لا تكون
فى كل لحظه عش حياتك بالكامل
هذه هى اللحظه
فغدا قد يكون أو لا يكون
آمان
الكل هنا للقائك
هل تتزوجينى ؟
من فضلك
جيا لنجعل آمان يرتاح ستأتى مرة آخرى غدا
لاتاجى
تصبح على خير يا حبيبى
شكرا يا لطيفه و جذابه
قد زاد وزنك بعد الزواج ... نعم
كيف تشعر ؟ رائع
أنا اسف
أنا - أنا
من بعدك
أعتقد هذا
روهيت فى هذه الحياة نينا كانت لك
و لكن فى كل حياة بعد ذلك
فى كل مولد ستكون لى
أوعدنى ... أوعدنى
أعدك
يا كلب
أعدك
أشكرك
و الأن أريد أن أنام
أيقظنى قبل أن تذهب
آمان ليس بعد .. يا آبله
و ذهب و تركنا جميعا من بعده
و أصبح ذكرى
ذكرى هى أساس كل علاقاتى
لقد كان حبى الأول و حبك أنت أيضا يا جيا
لن أنساه أبدا
لقد علمنى الحب .. أن أحب الحياه ..أن أحب نفسى
أن أحب روهيت
لن أنساه أبدا
نحن، نحن لن نساه أبدا
أمى الجو بارد هل نستطيع الذهاب للداخل الأن ؟
أنا قادمه - هيا هيا - أنتظرى يا ريا
على فكره لم اقول لك شئ من يومين أو ثلاثه - ماذا؟
أنى أحبك
كل فتاه تحلم بأن يصبح زوجها صديقا لها
و لكنى كنت محظوظه وجدت الزوج فى أحسن أصدقائى
أنا نينا كاثرين كابور باتيل و هذه كانت قصتى