ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com
عذرا ,أين مكتب المدرسة؟
...أنت
عذرا انا المعلمة البديلة
هلا أخبرتينى أين يوجد مكتب المدرسة؟
انه وقت الغداء ,سأخذك الى مكتب المدرسة
انا المدرسة الجديدة المعلمة (يب)
ادعى (دون دون)0
(دون دون)
ألست ذاهبة لتناول الغداء؟
اننى اتبع نظام غذائى
لست سمينه على الاطلاق
ها هو مكتب المدرسة
رائع ,شكرا لك
اللى اللقاء- الى اللقاء-
عذرا ,انا ابحث عن السيدة (كونج)
هنالك اجابتين على هذا السؤال
الاول ,انها ليست هنا
الثانى ,انا السيدة (كونج) ,اختارى اجابة
سيدة ,كونج ,تمتلكين حس عالى من الفكاهه
...ليس حقا
لا يحدث شىء هنا فى الغالب
وانه من الصعب التعايش هنا دون المرح
هل انت هنا منذ زمن طويل؟
بالفعل بضعة عقود
وحتاج الى المكوث لعقود أخرى قبل التقاعد
لقد تأخرتى
اسفه ولكنه بسبب الامطار والزدحام المرورى
هل هذه (جنيفر) يا ,(يب)؟
هل انت المديرة (كو)؟
هل كلمة مديرة منقوشة على جبينها؟
بقد قرأت ملفك
انت لم تدرسى منذ 3 سنوات
هذا لا يهم لقد قرأت الكثير عن تغيير المناهج
سأكون قادرة على اللحاق بالتغيرات
عظيم ,لدينا معلمة فى اجازة وضع
ولهذا اريدك ان تحلى محلها فى مادة التاريخ
بالتأكيد ,سأفعل
اذا ,سنبدأ غدا
ستعلمين الفترة المسائية ستعطيكى السيدة (كونج) الجدول
OK.حسنا
!(جينيفر)
(شانج) لقد أخفتنى ,ماذا تفعل هنا؟
لم غيرتى رقم هاتفك؟
لقد انتظرك هنا طوال اليوم
دعنى اذهب ,رجاء
...كلا
لم لا تعطينى فرصة؟
فرصة؟
لقد منحتك العديد من الفرص خلال ال3 سنوات الماضية
لقد دخلت المستشفى 4 مرات
اربع مرات ,ألا تتذكر؟
اتذكر
امنحينى فرصة أخيرة لا أريد ان اكون هكذا
كلا ,لا تعترض طريق دعنى اذهب
لن اكون هكذا مجددا
انهض,هنالك ناس
الى ما تنظرون؟
لنذهب
هذا مؤلم
لنذهب
لا ,لا تكونى هكذا امنحينى فرصة مجددا رجاء
اتركيه لى
ماذا يحدث؟
ايها العم ,انااطلب منها ان تذهب معى فحسب
(جينيفر) اذهبى الى البت أولا
...جينيفر
ارحل
ارحل ,والا ابلغت الشرطة انك تعتدى على الناس
...كلا
ارحل ,هل ستبقى دون رحيل؟
شنيع
اذا انت لم تعملى منذ 3 سنوات بسببه
التسكع ليس عمل جيد
لكن أصبح سكرانا ,وبدأ يضربك
لا يمكن لأمك تحمل هذا
فى البداية اعتقدت ان عمله هو الذى يجعله حزينا
بالاضافة الى الاجهاد والانفعال هذا سبب سكره
لم افكرا ابدا انه حقا سيضربنى
اساءة الرجل للمرأة اصبحت عادة
لو حدثت مرة ,ستحدث ثانية وثالثة
سيضربك طوال اليوم ,الا تعلمين هذا؟
لا تقلقى حيال هذا وابدأى من جديد
ركوى فى عملك الان ,ثم ابحثى عن الرجل المناسب
أمى ,انا لا أريد التفكير فى هذا الأن
حسنا,انه قرارك
يا صاحبة السمو ان كنتى تريدى منى النوم فى غرفة المعيشة
اعطينى بطانية على الاقل
لا مشكلة يا سيدى ستحصل على واحدة عندما تذهب للنوم
...جينيفر
لو قابلتى هذا الحقير مجددا لا تتساهلى معه
حسنا ,حسنا
ENG.MaNDoSosa تــــرجـــــمــــة
سيدة (يب) ,انا السيد كونج
انه اليوم الاول لكى,لذا لم احضر لكى صفوفا كثيرة
لأساعدك على التكيف
الصفين فى المساء فى الغرفة (4أى)
ولقد نوهت عليهم بالطبع
الاطفال فى هذا الصف اشقياء جدا لذا كونى حذرة
يمكنك ايجادى فى مكتب المدرسة ان احتجتينى
ايها السيدة
دون دون؟
لا يمكننى ان اجد الغرفة (4أى) أتعرفيت أين أجدها؟
انا فى الغرفة (4اى) سأخذك اليها
حسنا ,شكرا لك
انها هناك فى هذا الجانب
هل انت بخير؟
انه يضايقنى فحسب
هل حصلت على الوقت الكافي لتهددنى؟ ، لماذا لا تقلق عليه أولا.
هن ماذا تتحدثين؟
لو ضايقته مجددا سأتولى أمرك
اهزمينى لو تجرأتى
ارجعوا الى مقاعدكم
انا معلمة التاريخ الجديدة ادعى السيدة ,يب
يمكنكم منادتى بــ (يب)
...أعرف ان التاريخ ممل ,ولكن
لو تعلمتم الكثيرر عن التاريخ ستدركون
الكثير عن مجتمعنا ,صحيح؟
سيدتى ,لقد قرأنا من دليل التعلم الخاص
من الذين يريدون ان نسمعهم والذين لا نسمعهم
سيفعلون أشيائهم الخاصة
أنت لا تعتقدين اننا جميعا سنحصل على الدرجة النهائية ,أليس كذلك؟
ماذا عن هذا ,لن يكون هناك تعليم اليوم
ماذا لو
تعرفنا اكثر على بعضنا البعض
سيدتى ,هل أنت مملة؟
انت جميلة جدا الكثير من الشباب سيفضلون الحديث معك
حسنا ,نا اهنا للتعلم فقط وهذه وظيفتى
لا يمكننى ان اقوم بالتعلم بنفسى وانتم ايها الشباب تقومون بالحماقات
ألا يوجد هناك أراء اخرى؟
ماذا تقصدين؟ أتريدين المرح معنا؟
لا يمكننا تقبل هذا
يجب ان تطلبى هذا أولا
عليك اللعنة
الامتحانات يجب ان تحدث
وكونى معلمة لا يمكننى تحمل رؤيتكم ترسبون
يمكننى مساعدتكم
اعرف
يمكننا ان نعطيك مالا كثير وبعدها ستعطينا الدرجا النهائية
حسنا
اهدئوا,اهدئوا
لا اريد اى مال لم لا احضر بعض
لكى يمكننا ان نتعلم ونشاهد فى نفس الوقت
وبهذه الطريقة يمكنكم ان تتعلموا بعض الاشايء
نريد اشرطة عالية الجودة
سيدة ,يب ,هل أنهيتى الدرس الان؟
أجل
لم اعتقد انك بهذه القوة
لقد كان هنالك معلمة لهذا الفصل المشاغب
لقد بكت وقالت انها تريد المغادرة
ربما لاننى لست كبيرة مثلهم
ولانى افهم فيما يفكرون
استمرى فى العمل,عمل رائع
الى اللقاء الى اللقاء
فى عام 2012 ستكون نهاية العالم
نهاية العالم قربت يجب ان تؤمن بالله
فى عام 2012 ستكون نهاية العالم
نهاية العالم قربت يجب ان تؤمن بالله
انا مؤمنه بالفعل
ستنجوا انها نهاية العالم تعال واؤمن بالله
اؤمن بالله
وستنجو
لم لم يصلوا حتى الان؟
سنتأخر .. هل سيأتون؟
ولم العجلة يا سيدى؟
هؤلاء الفتيات يحتاجون الى ارتداء الملابس
بعد المدرسة لكى يقابلوك انا لم اعد فى مزاجى بعد الان
لقدد جائوا ,انظر ,لقد جائوا
اى واحد فيهم؟
اختى ايمى
ما الذى اخركم؟ هذا السيد (شان) والسيدة (كونج)0
...مرحبا
انهما متشابهان
كل الاطفال هنا متشابهون مثل ,بيتر وجون
أترى,فتياتى هن الافصل
...دعنى اخبرك ان هذه
مرتها الاولى لذا انها نافعة وصغيرة
لذا لا يجب ان تكون سريعا او ستضع فرصتك
مازلت اريد هذه
اريد 2000 لكى تفعل هذا
ألفان؟..حسنا
سادفع لك
اذهبى ..دون دون
ماذا يجرى؟
!(دون دون)
ماذا تفعلين هنا؟
هل انتن فتيات مأجورات؟
كيف عرفتى هذا؟
سأدفع 3 الاف لهذه
من انت ايها السيدة؟
انا معلمتهم
سيد (شان) والسيدة (وونج)
لا تذهبوا
اللعنة ! لقد افسدتى كل شىء
ماذا تفعلين ايتها العاهرة؟
يمكننى معالجة سوء سلوكك اثناء الصف
لو انك ستقودين زملائك هكذا
لا يمكننى ان ادير عينى
هل سأكون المعلمة البديلة فى المقابل؟
لا يمكن لأحد ان يستأجرنى اذا لم اريد هذا
ما الذى جعلك تفعلين هذا؟
يوجد فجوة كبيرة بينى وبينك
وهذا يسبب نوعا ما من المشاكل
كمثل اذا تقىء أبى الدم أمى اصيبت بالسرطان
هل يمكن ان اقوم بهذا حينها؟
انت محدودة جدا
انظرى ,هل سقطت من السماء
الا تشعرين بالسوء؟
كلا
احيانا اشعر بالنشوة مرة او مرتين
يمكننى ان أطلب القليل اذا كان الشاب وسيما
ولهذين الرجلين هنا كنت سأطلب الكثير
انا احذرك الا تخبرى احد فى الجوار عما حدث
او انك يجب ان تتوخى الحذر
لقد انتهى الصف
(كارلو)
أين (دون دون)؟
لم تأتى الى المدرسة اليوم؟ هل ارغمتيها على فعل ذلك؟
لا أعرف عما تتحدثين
اخبروها يا شباب
...سيدتى
ماذا يحدث؟ ماذا تريد؟
لا شىء ... لقد تقطعت طرقنا
المغفل الذى يعلمنا الفيزياء قال ذلك
سيدتى,الذى شاهدتيه على (كارول) الليلة الماضية
من الافضل لك ان تنسيه
او انك يجب ان تتوخى الحذر
ما الامر؟ أتهددنى؟
وهل اجرؤ على هذا؟
ايجب ان اكون جائعا ومثرثر
لنذهب لاصطياد بعض السمك
(دون دون)
انه انا السيدة ,يب
(دون دون) هل انت هنا؟
(دون دون)
المعذرة
أيوجد احد فى الخارج؟ افتحوا الباب
افتحوا الباب رجاء
أيوجد احد فى الخارج؟ افتحوا الباب رجاء
افتحوا الباب ,رجاء
ENG.MaNDoSosa تــــرجـــمـــة
لقد تتبع زملائنا الرقم هنا الهاتف مازال بداخل المدرسة
لا تقلق سندخل الى هناك للبحث
شركا لك ,هنرى
أيها العم
خذنا لنلقى نظرة
لقد غادر جميع المعلمين ,لم يبق هناك أحد
هذا لا يهم خذنى الى هناك
لا بأس
لقد اخبرتك ان جميع المعلمين غادروا وانت لم تصدقنى
حسنا لنذهب الى هناك قليلا
لا بأس
جينيفر
...جينيفر
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
أريد العودة الى المنزل
العودة الى المنزل أولا
هيا
هيا ,لنعد الى المنزل
كبف حال (جينيفر)؟
لقد رازدتها كوابيس طوال الليل
تقول انه مظلم ,مظلم جدا
أعتقد انها تعانى من ازمة عاطفبة
أتعتقد ان للمدرسة علاقة بما حدث لها؟
اخبرها الا تعود الى المدرسة بعد الام
كلا ,انتظرى حتى تفيق وبعدها سنتحدث اليها
غيرى ملابسك اولا ثم احضرى لنا الفطور
...مرحبا
(جينيفر)
هل تم اغلاق المرحاض عليك ليلة امس فى المدرسة؟
لقد كنت اعانى من الصداع
..انا
اذا .. خذى راحة اليوم وسوف أقوم بالاتصال بك
عندما تعودين غدا سأتحدث اليك
حسنا ,شكرا لك
الى القاء
انا سيدة جيدة لقد اشتريت صندوقا من الطعام لك
لنجلس هنا ونأكل
هذه لك
شكرا لك
مرحبا بك
...سيدة (كونج)0
نعم؟
هل يمكنك العناية بـالصف (4 اى)؟
الاولاد فى هذا الصف يحتاجون الى الانتباه حقا
الصف (4 اى )؟
لقد قررت انك ستدرسين لهذا الصف لمدة الايام الاقادمة
اعتقد انك كنت مخطئة لقد كنت أدرس لهذا الصف منذ أيام
اكنتى تدرسين لهذا الصف منذ أيام؟
ما الخطب؟
...انت
اجعلين ارتب افكارى
ودعينى اشرح لك هذا
كيف اصبحت شاحبة هكذا؟
انت ... اهدأى أولا
... اود ان اقول لك
ان ليس لدينا صف (4 أى ) فى مدرستنا
ليس هناك صف (4 اى )؟
أجل
اذا ماهو الصف الذى درست له هذه الايام الماضية؟
أريد معرفة هذا أيضا
لنرى هذا
ها هو
كيف اصبح هكذا؟
لقد كان هنا
اذا ,ما هذا الصف الذى كنت فيه هذه الايام الماضية؟
هل انت راهبة؟
لماذا تسألين؟
ماذا حدث؟
...أريد ايضا ان اخبرك
ولكن لدينا اجتماع معلمين
واريد الا ننتبه لهذه الحادثة بعد الان
لدى الحق فى ان اعرف هذا
... لا أستطيع اخبارك حقا
اخبريها فحسب
لقد كان لدينا الصف (4اى)
وفى هذه السنة كان هنالك طالب فى الصف (4اى) وكان مشاغب جدا
وفى يوما ما احضر اسطوانة المدرسة غاز الى
لقد رش الغاز على الطلاب الذين كانوا يضايقوه
واشعله
لقد اسرع المعلمون لاطفاء الحريق ولينقذوا الطلاب
ولكن النار قد اشتعلت اكثر فأكثر وتم حرق كل الفصل
بالتلاميذ والمعلمين وكان عدد من قتلوا 40
وبعدها ألغت المدرسة الصف (4 اى)
ولكن الجميع يتفادى الصدمة
كيف لى لم أسمع عن هذا؟
ربما لانك قمت بالتدريس فى انجلترا السنوات الماضية
وعندها لم تسمعى بهذا
انا لا اعرف ما الخبرة التى اكتسبتها
ولكن ان لم تريدى الاستمرار هنا ,فلن أرغمك على هذا
ايتها المديرة ,لسنا فى قوة الرجال
اذا اخبرى الطلاب ان يدرسوا بانفسهم
سأدرس للصف الصباحى
لهذا الاسبوع فحسب
حسنا ,الصف الصباحى اذا
الصف ,(4 اه)0
انه بسيط ,حسنا؟
سيدتى انت تنظلين هنا كل يوم هل ستنزلين هنا اليوم؟
أجل ,اسفة شكرا لك
لقد اخبرتك الا تتصل بى مجددا
سأقولها لك مرة اخيرة
لقد مضت 7 سنوات لن اقبل بنهاية كهذه
هل يمكنك اعطائى فرصة أخرى؟
انا اطلب منك ان تعطينى فرصة الان
... انا حقا لا يمكننى العيش بدونك
لقد سمعت هذه الجملة مرارا وتكرارا
ولقد رأيتك تتكلم هكذا مرات عديدة
ان استمرينا هكذا ستضربنى حتى الموت
دون دون؟
...سيدتى
دون دون ,لم انت هنا؟
لقد جئت خصيصا لأبحث عنك
ليس لدينا الصف (4 اى ) فى المدرسة الى اى صفين تنتمين؟
لا تسألى مجددا ,هذا لا يهم
لا تأتى الى المدرسة مجددا
...دون دون
!(دون دون)
الله يقودنا فى هذا الطريق سنتطيع ان نعبر الوادى المظلم
ولسنا خائفين من الاذى
باسم الاب والابن ...والشبح المقدرس
آمين
جينيفر,تعالى الى هنا
حسنا ,دعينى اقدم لك
هذا الوزير (لام)
مرحبا سيدى الوزير مرحبا
انا السيدة (فونج )اسكن فى مقابل منزلك
لقد قالت امك انك عانيت من تجريبة غريبة الايام الماضية
ولهذا دعون الوزير (لام) وباقى المصلون لهنا
لنصلى من أجلك
لقد قالت امك انك ايضا مسيحية
أجل ولكن بعد العودة الى هونج كونج انا لم أنتمى الى اى طائفة
لنجلس
فى الواقع نحن نؤمن بارواح الشياطيين
السيد المسيح قام بقذف الشياطيين
فى الواقع انا لست متأكدة مما رأيت
لقد رأيت حالات غريبة كثيرا
لقد رأينا فى الكنيسة مثل هذه الحالات
ولكنى لست متأكدا
ان الشياطين متواجدة فى عقلك
لا يمكنهم ان يلمسونك او يجعلونك تموتيين
ولكن يمكنهم ان يصنعوا لك خرافات
ليكن اايمانك بالله قويا
عندها لن تسطتطيع الشياطيين ان تؤذيك
تذكرى ,الصلاة سلاح جيد
وايات الكتاب المقدس ,سلاح جيد أيضا
(جينيفر) لنصلى معا
اوهبى نفسك لله
ليضم الجميع يدهم ويدعوا الله
...ابانا الذى فى السماء
...باسمك المبجل
...باسم عرشك
ستكون على الارض
وكمثل الذى فى السماء
اعطينا فى هذا اليوم خبزنا اليومى
واغفر لنا خطايانا
كما غفرنا للذين ضايقونا
احضرنا من الوادى المظلم
واعصمنا من الشيطان
كن معى يا الله
...اسرعى
معذرة يا سيدتى
هل تتخيلين
انها خرافات
كل شىء مزيف
أيجب ان أؤمن بهذا؟
سيدتى ,لقد افتقدناك كثيرا
هل طلب منك احدا الا تعودى الى المدرسة؟
لم انت واقفة هناك هكذا؟
هل انت هنا لتعلمينا؟
لنبدأ الدرس يا سيدتى
انها خرافات
انها اكاذيب
ENG.MaNDoSosa تــــرجـــمـــة
يا ألهى
انها فى تمام الساعة الخامسة
دون دون؟
...سيدتى
دون دون, لم يبدو الصف (4اى ) غريبا؟
...هل انت بشرية ام
لقد اخبرتك بالفعل الا تعودى الى المدرسة الليلة الماضية
انا لست خائفة ,فالله معى
لفظ لن اجرؤ على كتابته
الصينين تحت تأثير آلهة اخرى
بعد الله ,لا يوجد اله اخر
انه الوحيد الخالد
يجب ان تثقى بى يا سيدتى
يريدون قتلك
لا تعودى الى المدرسة مجددا
يريدون قتلى؟
وماذا عنك؟ هل انت مثلهم؟
لا أريد ان أراهم يؤذونك
رجاء,لا تعودى الى المدرسة
...دون دون
لم انت هنا مجددا؟
سنتكلم بعد ان تشاهدى هذا الفديو
فى الحقيقة عندما كنت انتظرك هنا كل يوم
كنت أريد ان التقط لك صورة
منذ ان نزلتى من الشاحنة لقد بدأت التصوير
ولكننى رأيتك تكلمين نفسك
هل انت بخير؟
انا خقا قلق عليك
اعتقد ان المدرسة التى التحقت بها يوجد بها مشكلة
لنضع خلافتنا جانبا اولا
اعتقد انه يجب ان تأتى لترى صديقى
ان صديقى يفهم فى مثل هذه الحالات
انا مسيحية
لو نفع هذا لن تتصرفى كما كنت تتصرفين الان ,حسنا؟
اذهبى فحسب واستمعى الى النصيحة
لا يوجد اى ايذاء هناك
هذه المدرسة حدث بها جريمة قتل
كثير من الناس قتلوا
لقد حدثت منذ 20 عاما
هذه الفتاه لقد خرجت روحها وصادفت حظ سىء
وهذا الذى قادها الى الكثير من الارواح الشريرة
كيف يمكننا مساعدتها؟
الخير دائما يتفوق على الشر
تقوا فى ,سأساعدكم
رجاء,ارشدنا الى الطريق يا سيدى
هذه تعويذه ,لكنها قوية للغاية
فقط عندما تكونى يائسة ,استخدميها
شكرا ,سيدى
خذيها
امى
ابى
امى
(جينيفر) جدتك مريضة ونحن ذهبنا لزيارتها
اتصلى بالكاهن (لام) ان حدث اى شىء والدك
... مرحبا
سيدتى , لا يمكنك الهرب
كيف عرفتى رقم هاتفى؟
اعرف الكثير عنك
أتجرؤين على غلق الهاتف؟
انا لم اعد أدرس بعد الان لا تتصلى بى مجددا
سدة فونج؟
ما الخطب؟
والدتك لم تتمكن من الاتصال بك لذا اتصلت بى
شكرا
أين انت يا أمى؟
لقد أرسلت لى رسالة هذا الصباح تقولين ان لديك عملا هاما
واخبرتينى ان اقابلك فى المدرسة
هل ما زلتى فى البت؟
لم ارسل اية رسائل
هل تمزحين؟
اثنان من طلابك معى هنا حتى تصلين الى المدرسة
أى طلاب؟
انهم (كارول)و (اكاوا)
جدتى ,اسمحى لى بالحديث معها
شكرا لك
مرحبا بك
والدتك معنا هنا لم لا تأتين الى ها بسرعة؟
لا تؤذى امى
هل كل شىء على ما يرام؟
هل يجب ان نتصل بالكاهن (لام)؟
...كلا...كلا
سأذهب ,لم يعد هنالك شىء أخر
سيدة كونج
سيدتى ,تعالى معى بسرعة
لقد اخذوا والدتك
أين امى؟
أمى
دعها تذهب
ام ان تموتى وتبقىن معنا هنا
او ان تموت أمك اختارى
لن اختار اى شىء من ذلك
ادفعها
امى
...امى
...سيدتى ,كلا,لا تقتلينى
!كلا,كلا ,سيدتى
..لا تقتلينى يا سيدتى
لا تفعلى يا سيدتى
...لا تقتلينى يا سيدتى
كلا
!سيدى
...ابنتى
ماذا حدث هنا؟
لقد اتصلى بى زميلى
لقد قال انه رأى (جينيفر) تقتل
اربعين من الصف (4اى)
...منذ ان اصبحت ضابطا
لم أرى جريمة بهذه البشاعة
كيف حدث هذا؟
لقد قتلوا امى ...لقد قتلوها
...لقد قتلوا امى
عزيزتى
ما الخطب,كيف حال ابنتنا؟ لقد حدث شيئا ما
...اين
ابنتى
ماذا فعلتى يا ابنتى؟.
لقد كانت امك معى دائما
...ماذا حدث لك يا ابنتى
لم أنت هكذا؟ ...لقد القوا بوالدتى
أيها الضابط (شان)
أيها الضابط (شان) انا الضابط هنا
انه ليس المدير
لقد قالت هذه المعلمة انها تعمل هنا كمعلمة بديلة
...انه ليس المدير
لم أراها من قبل
لقد قالت لى المديرة ان اربعين من طلاب الصف (4اى ) قد قتلوا
...انه ليس المدير
ولكن حدث هذا منذ 20 عاما
على ايه حال ,لم نستاجرك
...انه ليس المدير
ما الذى حدث منذ 20 عاما؟
. فى الحقيقة
لقد وضعنا بعض الصور لهؤلاء المعلمين والطلاب كذكرى
ولكن بعد ذلك ,شعر بعض المعلمين بعدم الارتياح
ولهذا تم تغطيتهم
سيدى ,تعال معى ,رجاء
انهم هم
انهم هم ,انهم هم
أيها الضابط (شيان) لقد وجدنا دماء ملطخة
وهذا السلاح مشكوك فيه
من الذى اعطاك هذا؟
(شانج)
...السيد
السيد اعطانى اياه
لكى احرب به الشياطيين
هل قابلتى (شانج)؟
لقد انتحر (شانج) بالأمس
كنت خائف من اخبارك
لقد ذبح نفسه باستخدام سلاح حاد
لقد شككنا فى انه مفك تماما
الخير دائما ينتصر على الشر
ثقوا فى ,سأساعدكم
هذا سلاح ,انه فعال جدا
فقد عندما تكونى يائسة ,استخدميه عندها
...عندما ظننت ليسوا بشر
انهم اشباح
عندما ظننت انهم اشباح
كلهم اصبحوا بشر
احضروها معنا
أجل ,سيدى
قوى الشر موجودة فى عقلك فقط
لا يمكنهم ان يلموسنك او يقتلونك
الاشباح تستخدم جميع انواع الخرافات
وستخدمون الجانب المظلم فى القلوب
لكى يضعفوا ايمانك
رائع
انت رائع
ما علاقة هذا بى؟ انا لست (وونج جنج)0
ما الذى سنصوره بعد ذلك؟
أنت.. ما الذى سنصوره بعد ذلك؟
اللعنة لم الجو بارد هنا؟
نحن فى مجمع الملاك وهنا لكى نلعب الكوتشيتة
انا حقا اشعر بذلك.. لدى التهاب شعبى
هذا صالون الجنازة
كيف سيمكن حفظ الجثث ان لم تكن باردة؟
اذا اردتى بعض الدفىء اذهبى الى المدفئة
هل تشعرين بالبرد؟ اذهبى الى الجحيم
خذى جناجين دجاج معك واشويهم هناك
كم سنجلس هنا ننتظر؟
انظروا ,لايوجد احد هنا
ما الامر؟ أانت على عجلة من أمرك؟
الليلة ليست مزدحمة
ماذا تعنين بأنها ليست مزدحمة؟ لدينا الكثير لنفعله
صمتا,نحن هنا لتحضير الجنازة
هل يمكنكم اظهار بعض الاحترام للموتى؟
لو سمع (بوبو) هذا سيكون مستعجبا جدا
هل يمكنها سماعنا؟
لو سمعتنا لكانت خرجت وصرخت علينا الآن
انظروا اليها
انها ميته بالفعل ولكن مازالت لديها ابتسامه على وجهها الحزين
مثل اليوم الذى ذهبا فيه فى رحلة
ربما شعر (بوبو) بهذا الفعل
انها تعرف قدرها بالفعل
ومع كل هذا (بوبو) فقير جدا
كل شخص له مصيره انه القدر
ن لم تاكن (بوبو)قد تشاجرت مع حبيبها لم تكن ستذهب الى هذه الرحلة
ان لم تذهب الى الرحلة لن تركب المكوك
...والان قد فقدت حياتها
نعم انه الفدر,انه القدر
لو كانت قد قبلت (جاك)هذه الليلة
لما اصبحت الامور هكذا
اعذرينه ولكنه كان يلاحقنى
كلا ,انه انا,انه انا
اهدؤا,دورك
مرحبا جميعا ,انا (بوبو)
انا مرشدكم فى هذه الرحلة
مرحبا بكل من شارك فى هذه الرحلة
الرحلة الصعبة التى ستأخذكم لمدة 4 ايام و3 ليالى
اثارة ... ومتعة
الاكل والنوم فى الرحلة ألا تشعرون بالسعادة؟
يبدوا انكم يا شباب لديكم شىء لتقولوه
أيها المغفل ,متى سنذهب لتناول الغداء؟
لم نأكل شيئا منذ أن ركبنا
لا تقلقى يا سيدتى
نحن ذاهبون الى متجر (فلو) لكى نأخذ جولة فيه أولا
جولة للحظ
وبعدها سنذهب لتناول الغداء
بعونى أخبر بسر متجر ,فلو
ليسه به أى براغيث
يا لها من ثرثرة
مرافقة
عذرا سيدتى
انا مرشد وليس مرافقا
انهم متشابهون
...بصراحة فى الحقيقة
أنا لن أمانع فى وضع اى شىء فى فمى
...أهم شىء الليلة
ما هو البرنامج الترفيهى لنا الليلة؟
لما لا توضحى ما تقولين؟
لا تتظاهر بأنك لم تسمع
لقد أتينا الى تايلاندا لكى نقابل أشخاص ونتعلم أشياء تايلاندية
عن اللغة وكل هذه الاشياء
هذه الوسائل للمرح
هذا صحيح مثل الشباب التلاينديين فى المجلات
كل واحد فيهم له جسد عضلى مثل مثلق الشيكولاته
والذى يذةب فى فمك وليس يدك
...ان ذاب فى فمك يمكنك
ان تبتلعه
اخواتى هنا ,من السهل الحديث معهم
ان لم يكن معك مجلتهم
لم يمانعوا غى (وونج فو)و (رايموندلام)
او حتى (باتريك دان)0
حسنا
لو انه من السهل الحديث معكم
... بصراحة اسمى الحقيقى هو
(هونج كيو فونج)
اذهب الى الجحيم يا ذات المؤخرة السمينة
انا لست حمقاء
أسف
هل انت بخير؟
أنا بخير شكرا
على الرحب ,كونى حذرة
اذهبى ان كنتى بخير
أشعر بالدوار
هل أنتى بخير؟
اشعر بالام فى بطنى
ألم ينتهى وقتك حتى الان؟
...الفترة تأتى وتختفى
...الفترات تجعل الناس يبكون دموعا
لم يجب على المرأة ان تخوض هذه التجربه؟
انها مؤلمة للغاية
انت ثقيلة جدا ماذا يمكننى ان افعل لك؟
فى الحقيقة سأكون سعيدة ان قبلنى رجل
أنت رجل؟ هيا يا عزيزى
يوجد أناس حولنا تصرفى باحترام
...انا أعرفكم أيها الرجال
انتم متواضعون ولكنكم وحوش من الداخل
هيا يا عزيزى
هذا يكفى هلا أوقفتم هذا الضجيج؟
نعم ,سأوقف هذا الضجيج
أود ان اجلس هنا وهناك
سأعود الى مقعدى
عذرا
لقد قرأت هذا الكتاب ...الكاتب هو
ايها الوغد ,اوقف السيارة
اللعنة هل أنهيت لعنتك؟
وكيف لك ان تعرف هذا؟ كيف تتحدث بالكانوتيه؟
انت مجنون انا من سكان هونج كونج
لدى 3 نجوم فى بطاقتى ايه الوغد
ولكنك تبدوا متفهما عندما اتحدث التايلاندية
متى قلت اانى افهم هذا؟ لقد تجاهلتك فقط
اذا ... لم اوقفت السيارة؟
أريد ان اقضى حاجتى سأذهب الى المرحاض
دقيقة فحسب
يجب ان تسرع ايها الوغد
اعذرونى جميعا
قائد الشاحنة يريد الذهاب للمرحاض
وسنكمل طريقنا عندما يأتى
لم لا نغنى اغنية حتى يعود؟
رائع ,سأغنى
الجميع يعرف اغنيتى الشهيرة
..الفترة تأتى وتختفى
...الفترات تجعل الناس مرهقين
وسيعانون اكثر ان كان لديهم شرابا باردا
...يعانون كثيرا
هل لديك فترة؟
أجل
من يعرف اغنية ,غنى بمفردك؟
..الخريف يأتى..لا ...الفترات تأتى وتختفى
...الكثير من النساء يعانون
ساعدنى على القضاء على آلامى
شكرا على دعمكم لى
لنغنى معا
الفترات تأتى وتختفى
غنوا معى
الفترات تأتى وتختفى أنتم يا شباب لديكم فترات؟
!أجل
انظر الى وجهك ايها الاحمق شكرا لك ,شكرا لك
لدينا ضيوف
انه رجل
من؟
هذا الرجل بخير
هل هو رفيق (بوبو)؟
هل هو؟
انه يشبه قليلا
لو لدى صديق بنفس وسامته
لن اتشاجر معه مطلقا
ان كان لدى صديق مثله لن اتركه
نحن لنندعه يرحل
أيها المرافق,ايها المرافق
لقد عاد السائق ,لكن الشاحنة محطمة
متى سنصل الى الفندق؟
انا اتضور جوعا
ماذا عن هؤلاء الاولاد؟
انا بخير ان كان هذا (كيو فونج)
هذا المكان بعيد جدا ومخيف جدا أيوجد أشباح هنا؟
لا توجد أشياء من هذه فى النهار
ولكن تتواجد بالليل
بصراحة ,انتم ايضا يا شباب لاحظنم هذا
لقد اعطيت كل اشيائى الى السائق
ومازال لا يريد أن يدير المحرك لايهم هذا ,ماذا ستفعل؟
انظروا اليه
حسنا؟
فكروا فى شىء
أريد العودة الى الفندق
ماذا ان مارست الجنس معك لنرى ان كان يريد هذا؟
اختفظى بهذا
لا اعتقد انها ستساعدك كثيرا
لنتناول كأسا من الشاى أولا سيساعدك هذا على الهدوء
وانا أريد أيضا
مرحبا أيها الوسيم لم انت ههنا بمفردك؟
رجل أعزب يأتى الى تايلاندا بالتأكيد انت هنا لتتسكع
بالطبع لا
انا هنا مع زميلى
ولكنه لاحظ ان جواز سفره قد انتهى عندما وصل الى المطار
وعندها لم يستطيع ركوب طائرة
لا تفهمونى خطأ
زميلك ,رجلا ام امرأة؟
انه رجل
...رجلان قادمان الى تايلاندا
بالتأكيد انتم هنا من أجل العاهرات
هذا ليس صحيح بالمرة
فى الحقيقة .. لقد جئت الى تايلاندا من اجل التصوير
هذا لا يهم
نحن ال4 هنا من أجل التسكع معك
بعد ان نقابلك الليلة يمكننا اننوفرها لك
اين غرفتك؟ اخبرنا
بعد ان نأخذ الحمام والتنظيف
سنحتفل مع بعضنا الليلة
انا لم أحصل على رقم الغرفة حتى الآن
لا يهم ,يمكنك ان تأتى الى غرفتنا
أجل ويمكننا الاحتفال جميعا
اتجرؤ على هذا؟ الاسوأ ان يقبض الموت عليكما معا
لا يجب ان تعنة هذا بالضبط حتى وان كنا نتشاجر
لنتركها وشأنها , بنذهب من هنل
هل سمعت هذا؟ قل شيئا
انت ,انتظر
هل لديك بطاقة تايلاندية؟
ان بطاقتى لا تعمل سأنتظر لشراء واحدة أخرى
سأعيدها اليك لاحقا
...كلا..كلا
لقد اشتريت واحدة من المطار فحسب
شكرا لك
هيا ,سأفتشك
ما الأمر؟
قدماك ضعيفة للغاية
ما الذى يخرج من بنطالك؟
...لا تلمسنى
انه كشاف فحسب
هل لديك الكثير من المال؟
شكرا
كم ؟ سأردهم الى فى هونج كونج ,دولارات
لا بأس بذلك
شكرا
حسنا ,انا اسمى (جاك) وانت؟
ادعى (بوبو) ماذا عنك؟
أدعى (هاريت)0
أدعى ,(مون) كالقمر فى الجمال
أدعى (تشيرى)0
أدعى (ماندى)0
بالرغم من اننا تفابلنا للتو يا بوبو
لقد سمعت ما قلته فى الهاتف ويبدو من صوتك ان هنالك مشكلة
يمكنك ان تشاركينا أياها
لا شىء
لا تخافى يا ,بوبو
الاولاد لا ينصحون حتى تبوخيهم
هذاا صحيح ,لقد كنت دائما اتجادل مع صديقى عندما كنت فى هونج كونج
عندما كنت اتشاجر معه كنت اقول له اننى سأقتل عائلته بأكملها
...ولهذا قلت
الرجال مثل السيغة يجب ان تغيرهم حتى تشعرى بحالة أفضل
لقد تم اصلاحه
المختل هنا
اعتقد انه قد جن جنونه
...لنذهب
عذرا ,هل انت صديق بوبو؟
مرحبا ,انا صديقتك بوبو العزيزة
سعيدة بلقائك ولكننى لم اعتقد اننى سأقابلك فى مثل هذا المكان
انا لم أسمع من (بوبو )من قبل ان لديها اصدقاء
وما الذى تعرفونه ايها الرجال عن النساء
لو كنت تعرف (بوبو) لما كنت تتجادل معها هكذا
كيف عرفتم اننا نتشاجر كثيرا؟
أن (بوبو) تتحدث عنك كثيرا
وخاصة فى تلك الرحلة
لقد اخبرتنتا بأشياء كثيرة عنك
ماذا قالت؟
هل تركت اى كلمات لى؟
هل تريد أن تعرف حقا؟
رجاء ,اخبرونى الكثير عن بوبو
انا افتقدها حقا
..حسنا ,اذا
سأخبرك بم كانت (بوبو)تريد اخبارك به
...ولكن بشرط
ماهو؟
يجب ان تتناول العشاء معنا
العشاء؟
!بالطبع
لقدجلسنا هنا طوال الليل من دون أن نأكل اى شىء
نشعر بالتعب ,فكيف لنا أن نخبرك اذا؟
...حسنا ,(بوبو) كانت
ما الذى تنتظره؟
انها ليلة ساكنة هل استمعتما بالهواء اليوم؟
لنذهب
...بسرعة ...بسرعة
هذا منزلى ,ليس سيئا أليس كذلك؟
لقد اتفقنا على تناول العشاء ماذا سنفعل فى منزلك؟
انه من الصعب الذهاب الى مكان ما ,اذا تناولنا العشاء بالخارج,انهم يضعون لى الوابل دائما
انه لا يقارن بطعام المنزل
هيا أيها الوسيم اعتبر نفسك فى منزلك
هل تعبت بعد العمل طوال اليوم؟
سأحضر لك الحمام
هل انت جادة؟
انت تفكر فى كل شىء سأطهو لك شيئا
سأكون جاهزة عن قريب
تعال وساعدنى
حسنا أيها الوسيم من أين أنت؟
(هاواى)
أليست هاواى حارة؟
لدينا تكييف
ألست خائفا من البرد؟ انا خائفة
لديك يد قوية ان حضنتنى بهم
سأشعر بدفىء كبير
لنجرب الآن
أتعرف,لقد كنت أشعر دائما
..بالفراغ والوحدة
والبرودة
عذرا ,اريد الذهاب الى الحمام
هذا هراء وقد لا تمد يدك الينا
هل قمتى بالطهو؟
لم تطهو حقا ,سنقضى ليلة ساخنة
هل يمكننى مساعدتك فى اى شىء؟
ايه الوسيم ,اذهب الى المطبخ واحضر وعاء من الحساء
كن حذر ,انها ساخنة
سأكون مستاءة ان أصبت بأذى
أيها الوسيم
يمكنك ان تدعينى بــ (كارل)
لقد توقفت يا (كارل) عن تناول الطعام وبدأت فى التحدق بى,لم توقفت؟
هل انت خائف من أن نسممك؟
لقد أكلت ولست جائعا
انتن يا فتيات ,تناولن الطعام سأكتفى بالنظر لكم
انت مضحك ستنظر فقط؟
لو ابتسمت سيكون أفضل
سيكون هذا افضل
تناولوا طعامكم ولا تهتموا بى
اخبرونى بسرعة ما الرسالة التى تركتها لى (بوبو)؟
او انها تركت لى شيئا عندكم با فتيات
لماذا ستترك لنا اى شىء دون اى سبب؟
لماذا؟ أتريد حقا اشيائها؟
لقد اختفت (بوبو) فجأة ولم تترك أى شىء
لقد تذكرت
ماذا تذكرتى؟
لقد تذكرت أن (بوبو) مثلك أيضا لا تتناول الطعام
...تلك الليلة ونحن نتناول العشاء.
ومثلك تماما لقد توقفت عن أكل اى شىء
تمتعوا بوجبتكم
هل تمزحين؟ من الذى سيأتى الى تايلاندا من أجل هذا الطعام؟
أتعتقدين أنه ساخنا كفاية؟
انت مجنونة ,يجب ان تتناولى الطعام التايلاندى فى تايلاندا
انت لم تتناولى الدجاج بالارز وايضا الماكرونة السنغافورية فى هونج كونج
انا لم أراك فقط تأكلين السمك طوال حياتك
لا يمكنك قول هذا
عندما تأتين الى تايلاندا يجب ان تتبعى العادات المحلية
او لم انت هنا الان؟
العاهرات مشهورات فى اليابان
لم أراك تتبعين العادات عندما كنتى باليابان الشهر الماضى؟
لم لا تصورين بعض الفديوهات لكل اصدقائك؟
وكيف تعرفين انها لم تقم بهذا؟
انه واضح جدا انها تتبع نظام الحفاظ على الهيئة
هيئة بدون نهود كبيرة
كبف تعرفين هذا؟
يمكننا رؤية هذا فى عينيك
اذهبى وافخصى عينيك
وبعد ان تحدثنا كثيرا
انت لم تخبرنا يا (جاك) ماذا تفعل
انا شرطى
الشرطى ,جاك؟
هل عملت فى السر من قبل مثل الضباط السريين؟
كل شىء,لا شىء فقط خطأ
!انا امزح فحسب
انا أعمل فى مكافحة الجارئم
مكافحة الجرائم؟ انهم يركزون على القضايا الكبيرة
هل حصلت على قضايا مهمة مؤخرا؟
اخبرنا
انهم فقط .. هذا وذاك
...وهؤلاء
هذا وذاك وهؤلاء؟
هل تعتقدين أن (جاك) سيتقىء أمعاءه؟
كل هذه القضايا سريه ,لا يمكنه اخبارنا
ولكن يوجد القليل منا هنا اخبرنا ولو بالقليل
هذا ليس جيد
فى الحقيقة ,ما الذى يشبه القتل؟
بعد ان عملت كضابط فى الشرطة ...لعدة سنوات
فى الحقيقة ,معظم الجرائم أرتكبت تحت ضغط
أنت فرأتى هذا الكتاب أيضا
...وانا اتذكر ما يقوله
ان كان هنالك طبيب ,وكان جيدا جدا
...يوما ما
قتل زوجته
والسبب هو ان زوجته كانت تناديه بــ (الزبالة) كل يوم
المشكلة كانت هذه وانها لم تكن المرة الاولى التى توبخه فيها زوجته
ولكنها قامت بتوبيخه على مدار 30 عاما
ولماذا فقد هذا الطبيب عقله فى هذا اليوم؟
انا أعرف لقد جاء لهذا الطبيب فترة فى هذا اليوم
العواطف الانسانية غريبة جدا
...والضغط المفاجىء قد يجعل الناس
يفعلون اشياء لم يفعلونها من قبل
واخيرا فهمت لما انا اؤذى الناس
لان فى كل مرة يرانى فيها الرجال يكونوا متهورين
فى الحقيقة ,عندما تكون غاضبا
يجب ان تقوم بتهدئة نفسك فى 3 ثوانى
هذه ال3 ثوانى , يمكنا ان تنقذ حياة شخص
او تنقذ حياتك
ربما ان خطتهم لم تكون مضبوطة كفاية
ولهذا انت قمت بامساكهم
ولكن اذا قاموا بالقتل بطريقة حريصة
لا اعتقد انك ستحل القضية بسهولة
لا يمكنك قول هذا
انا أؤمن بأن كل قضية لها عيوبها الخاصة
ما انواع العيوب؟
ارادة الله
انا أؤمن بها
انها تحدث دائما بدون أى تدخل
ومن الصعب الهروب منها
(بوبو) ألن تأكلى شيئا
ان وجهك سىء جدا
هل أنت مريضة؟
!(بوبو)
هل (بوبو) بخير؟
هل يجب ان نذهب ونطمئن عليها؟
...لن اذهب
انها حامل بالتأكيد
هذا النوع من القصص تم استخدامه فى موت (تى فى بى)
هل تحب مشاهدة (تى فى بى)؟
انا لا أشاهد سوى (رايموند لام)
(رايموند لام)هو (تى فى بى)
توقفوا عن الكلام عن (رايموند لام) لا بمكننى ان أكل وانتم تتحدثون
هيا ,لنأكل
من ؟
مفاجئة
(بوبو)
انه غرفة كبيرة
والمنظر جميل
ولم المرحاض ضيق هكذا؟
الا يوجد شىء للأكل هنا؟
هل كنتى نائمة؟ هل أيقظناكى؟
هذا واضح جدا
لم تنامين متأخرا يا (بوبو)؟
ستظلم
لقد قررنا الذهاب للسباحة وعمل بعض الغوص الليلى
انا لم انام الليللة الماضية واريد ان انام قليلا
هل أنت مجنونة؟
فى هذا الوقت يجب ان تخرجى وتحصلين على بعض المرح
لقد نظرت للتو ,ويوجد 4 فتيان تايلانديين فى الأسفل
انهم صغيرون جدا وسيمون
نحن ذاهبون للمرح انا لا أحب السباحة
..كلا,كلا ,الاطباء يقولون
ان التمارين جيدة من أجل الجنين
ماذا تقولين؟
هل أنت حامل؟
هل انت مجنونة؟
جاك ,انا لدى واحد أيضا
اى واحد؟
...لدى أنت الان معى
وانا لست خائفة من أى شىء
لنفعل شىء مثير الليلة مثل السباحة
!حقيبة أحلامى
انها اغلى حقيبة
فى ميدان ميلان مذ 3 أشهر
(بوبو) انت محظوظة للغاية
...انظرى
أعيديها الى
من هذا؟
أنت سيئة جدا ,اتنظرين الى اشياء الناس دون استأذان؟
يجب ان نراها معك
هذه الفتاة جميلة جدا
لماذا تشبهين هذه يا (بوبو)
هذا الرجل جميل حقا من هو؟
صديقك؟
ماذا بشأن هذه الفتاة؟
زوجته
الرجل صديقك ...والفتاة زوجته
اذا من أنت؟
هذا النوع من القصص بعد انتهى فى (تى فى بى )بذلك
سيتبعها ويسيطر على خطاها
هل تشاهدى (ايه تى فى )؟ سيغلقى (تى فى بى)0
(ايه تى فى ) لم يغلق بعد) يقوم باعادة البرنامج نفسه
هل هذا من شأنك؟
لن أذهب الى السباحة اذهبوا
هيا,اذهبوا
(بوبو)
اذهبوا
لم أنت متعصبة هكذا دائما؟
بالرغم من اننا نعرفك منذ3 ايام فقط
ولكن عاملناك من كل قلبنا
لقد شعرت بالخيبة تجاهك
نحن نكرهك
لنذهب ,نحن لم نعد أصدقاء
لا تنتظرى اى شاب يأتى ورائك
لم لم تغادر؟
ما الذى يضايقك؟
أيمكن أن نتحدث؟
انا متعبة حقا,اتركنى وحدى
اسف
لم أتوقع ان (بوبو)ستخبر أحدا عن علاقتنا
انظر الى نفسك أتعتقد انها كازانوفا؟
انت تحب ان تتواجد مع نساء كثيرا
اخبرنى بصراحة ,ما حقيقة هذا؟
لا يهم ,سأدعمك
وكا يقول المثل الرجل لا يعيبه فقره
عندما تمتلك الثروة ستصبح عصيبا
انا لست من هذا النوع من الرجال لقد احببت ,بوبو
يمكن ان تقول ما تريد الآن انها ميته
ان كنت مازلت مشتاق اليها حتى الان
لم لا تموت لتكن معها؟
صحيح ,لقد قلتم انكم رأيتم صورة فى حقيبتها
أين حقيبة اليد؟
هل رأيتم اى شىء اخر فى حقيبتها؟
هذه الحقيبة كانت هديتى لــ ,بوبو
اريد استردادها فى الحال
انها ميته الان ما نفع استرداد الحقيبة اذا؟
هل ستعانق الحقيبة كل يوم؟
لا يجب ان تشعر بأى جرح فى قلبك
لقد سامحتك (بوبو) قبل موتها
هل سامحتنى؟
ألم تتصل بك فى ذاك اليوم؟
مرحبا ,اتستمتعون بوقتكم؟
!أجل
المزيد من المرح
اذا كنتم تستمتعون بالمرح لا تعودوا الى هونج كونج الليلة
يوجد رحلة قادمة متجهه الى (ليبى)
هل تريدون مشاهدة الحرب؟
أجل
...اذا لو
تعالوا الى غرفتى بعد الافطار وسنضع اللمسات الاخيرة على الشكليات
فى حالة الرحلات الصعبة ,نأخذ الامور بجدية
انه اسم فحسب
سنذهب عندما ننتهى ,حسنا؟ تعالا
هل ستذهبون الى (ليبى)؟
ماذا؟
ارحل
هل انت حقا يا بوبو لن تعودى الى هونج كونج؟
اخطط للبقاء هنا بعض الايام
وبعدها من الممكن ان اذهب الى اى مكان اخر
اذا متى سنعود الى ,هونج كونج؟
لا أعرف ,ولكن سنتناول العشاء عندما نعود
كيف سنجدك عندما نعود الى هونج كونج؟
مواقع الانترنت الاجتماعية
(كارل)
انه وقت الرحيل
يجب ان ترينى مسدسا سألقى نظرة سريعة
لم احضر مسدسى معى
انا لا أصدقك ,انه هنا بالفعل
ماذا تقولين؟
لقد كنت القى الشتائم
ما اللغة التى تتحدثين بها؟
نحن فى تايلاندا بالتأكيد اتكلم التايلاندية
اصمتى ,اصمتى
ما الذى يؤخرها ,اناجائعة
هل انت جائع يا (جاك)؟
كلا
هل تقضين حاجتك طوال هذا الوقت؟
لا توجد سيارة تقتلنى سأغادر
هذا مبكرا جدا؟
انتظرى فحسب
ما الأمر؟
لقد نسيتى هذا الكتاب
هديتى لك ,لدى واحد أخر فى المنزل
كفانا حديثا ,انا اكره ان ينظر الناس لى
هل هو صديقك؟
الا يجب ان يكون لديك سائق خصوصى بعد الآن؟
هذا كل شىء الى اللقاء
ليس لدى اصدقاء
...يمكنك ان تنظر لى
(جاك)
انه بائس جدا
(جاك)
فى ذات اليوم ,لم تكن تتخيل السعادة التى كانت عليها (بوبو)عندما غادرت
من كان يتوقع انها تصعد الى السيارة الخاطئة وتفقد حياتها؟
وبعد كل هذا ايها الشباب انتم لم تعرفوا سوى هذه الرحلة
وقد قلتم انكم انتم وبوبو كنتم أصدقاء حميمون
نحن جميعا أصدقاء مقربون
كيف يمكن ان نقيس الصداقة بالوقت
انه القدر
يجب ان نعرف بعضنا مبكرا
يوجد بعض الاحاسيس لا يحب ان يتم قولها
دعونى اسألكم مجددا
هل رأيتم حقيبة (بوبو)؟
هل تعرفون ماذا بداخلها؟
وكيف لنا ان نعرف ما بداخلها؟
طريقتك فى الاسئلة اصبحت غريبة جدا
عل انت قلق على الحقيبة ام انك قلقل على بوبو
انتم تضيعون وقتى
انت مجنون تستخدما سكينا لتقتل صديقتنا
ماذا وضعت فى الطعام؟
احيانا ,لا يجب عليك أن تأكل
على سبيل الثال سم الفئران
هذا الجزء من الوقت اهم بكثير مما مضى
لا تقلقوا لن يكون مؤلم للغاية
ستموتون قريبا
م الامر ,لم لا تأكلون؟
لسنا بجياع
صحيح ,لتأكلى قليلا
هل الطعام جيد؟
لقد دعوتونى الى هنا أيها الشباب ليس من أجل الحمير ةالسمك؟
لنعد الى موضوعنا ماذا عن دينكم؟
انا حقا ليس لدى أى مال
هلا يمكنك اقراضى بعض النقود؟
عندما تختلس المال امنحنى بعض الايام
لا تفكر فيما قلته ولكن اعطيتك 10 أيام
بصراحة (كارل) يعمل بجد لكى يسدد النفقات
تعرفى ان المتجر تم أغلاقه
سيعطيك المال مرة واحدة عندما يحصل عليه
انت مضحكة جدا
انتم يا شباب تسرقةننى حتى الان
لا تعتقدوا اننى هنا لكى اجمع الدين الذى عليكم
...باختصار
ان لم تحلوا هذا الموقف الليلة سابلغ الشرطة
مهما ستقولون قولوه فى مركز الشرطة
(فونيكس) لا بجب ان تكونى مصممة هكذا
هذان المليونين من الدولارات لا يعنون شيئا
أجل ,بهذين المليونيين يمكننى شراء ..
ملابس واحذية وبعض الحقائب
ولكن انا لست سعيدة لأن تستخدمهم على فتاة
وخاصة فتاة من هذا النوع
حتى ول كنت لا تشعر بالخجل انا اشعر
ان خطئى ويجب ان تلقى عليا اللوم
لا تلومى (كارل ) ولا تتصلى بالشرطة
انه لم يكن من السهل التقدم الى الحصول على شهادة الرخصة
فونيكس
هل تريدى ان تكونى متشددة هكذا؟
انا زوجك
عزيزى؟
اما زلت تذكر ان لديك زوجة؟
عندما كنت تخرج للمرح تغلق هاتفك عندما تتصل بك زوحتك
عندما تكون مخمورا ,لماذا تخبر الجميع بان زوجتك قد ماتت
هل ينام زوجين فى غرفة منفصلة؟ متى أخر مرة مارسنا فيها الجنس؟
سنة؟او سنتين؟
انا حتى ليس معى مفتاح الغرفة
انا حتى لا أعرف شكل قضيبك
عزيزى؟
يمكنك ان تفعلى ما تشائين ولكن لا تتصلى بالشرطة
سأتصل بالشرطة
...اسفة
هل طعنتينى؟
انا قريبتك
ألم تكتفى بزوجى؟ كعنتينى أيضا
لنمت معا
ايتها العاهرة لا تذهبى
سأطعنك حتى الموت,سأطعنك حتى الموت
لم انت مضطربة هكذا؟
لقد قلت لك اننى وضع بعض المخدرات فى الطعام
انظرى الى نفسك
لقد افسدت كل شىء
ويجب ان اتصرف بعدك مجددا
عزيزتى ,انك تبدين معذبة هكذا
لما لا توفرى انفاسك وتكونى على طبيعتك؟
عزيزتى , ها هو مالك
لقد اخذته من خزانتك
لا تقلقى ,سانفقه بطريقة صحيحة
هل ستتصلين بالشرطة فى حياتك الثانية؟
قولى شيئا,ألاتريدى ان توبخيننى؟
بوخينى ,بقد أمرتك ان تقولى شيئا
لا تنظرى لى
اذهبىالى الجحيم ايتها العاهرة
اللعة,هل انتهيتى من التقىء؟
بسرعة تعالى وساعدينى فى هذه الجثة
الى ما تنظرين؟ هيا ساعدينى
اسحبيها الى هنا
اسفة يا عزيزتى
اسرعى
أين هاتفى؟
ما الذى تتحدثين عنه؟
انا لم أجد هاتفى
انا لم استخم هاتفى اليوم لقد نسيت ان احضره معى
لكننى لم أخذه اثناء العشاء
أين هو؟
هل انتهيت؟ ان عقلك منهك
تعال وسأحضره,سأكون سريعة
انت مجنونة ابحثى عنه بنفسك
سأنتظرك فى السيارة
!اذهبى
أيتها اللعينة ,اتتلاعبين معى؟
ستموتين عندما اجدك
الفترات تأتى وتختفى
النساء تاعنى من الفترات
هل يمكنك ان تجعلنى لا أشع بالالم حتى اتحمل هذا؟
شكرا
الفترات تأتى وتختفى
الفترات تأتى ومعها الدموع
لنغنى جميعا
لقد وجدت جدك الذى فى دار الرعاية
ان لم تعيديى الى اموالى ستزوريه فى قبره
اثناء احتفال (شانج مينج) و(شانج ينج) العام المقبل
انا بوبو
ماذا ,اخيرا أردتى ان تبحثى عنى؟
يجب ان تعلمى اننى مشتاق اليك كثيرا
توقف عن قول السخافات ماذا تريد منى؟
اعيدى اموالى وسيعيش جدك
او ستموت اشخاص كثيرة معكم
اتجرؤ على هذا؟
هل تسمعنى؟
انت ,توقف
هل لديك بطاقة تايلاندية؟
ان بطاقتى لا تعمل اريد ان ابدلها
سأغيرها لاحقا
..كلا..كلا
لقد اشتريت واحدة فى المطار
خذيها شكرا-
ماذا سأكمل الحديث
هل اتصلتى مؤخرا, كنت سأقوم بهذا
امهلنى بعض الايام فحسب
حسنا ,سأنتظؤك
وفى الحقيقة انا مشتاق اليك كثيرا
لا يجب ان تنتهى هكذا يا بوبو
كيف سنتصل بك لاحقا فى هونج كونج؟
شبكات التواصل الاجتماعية
(كارل)
لماذا تتصل بى مجددا؟
لقد دخل جدك المستشفى
ماذا فعلت؟
ان اذيته ,لن اتركك
لقد حدث له ارتجاج فى رأسه وارسلته الى المستشفى
ان حالته مستقرة الآن لا يجب ان تقلقى
بوبو ,كل ما فعلته طوال هذه السنوات كان من أجلك
انا اعرف انك غاضبة منى لاننى قتلت قريبتك
لكن فى الحقيقة لم اتحمل ان اتعامل معها
والآن لم تعد موجودة
لا يوجد احد يمنعنا من ان نكون مع بعضنا
لكن لازلت احلم بكوابيس كل ليلة
لا زلت اتذكر كيف ماتت
انا خائفة جدا
..انا خائفة حقا
يجب ان تعودى
نحن معا الان لا داعى للخوف
لقد ردد جدك اسمك طوال الليل
هو وانا قلقين عليك جدا
اعرف انه خطئى , لم يكن على ان اهددك
ولكنى اخشى الا تعودى
بوبو ,انا افتقدك حقا
هل انت جاد؟
أجل
اخبرينى اين انتى ,وسأرسل اليك احدا ليأخذك
اكتب عنوان الفندق فى تايلاندا
هنالك سيارة ,ستقتلنى
هل هو صديقك؟
هل استأجر لكى سيارة بسائقها الخاص؟
هذا كل شىء الى اللقاء
لقد وجدتها ,انهى العملية دون اى اثر
لقد انتهيت
لقد انتهى ولكننى لم اجد الشىء الذى يخصك
ماذا ,ما الامر؟
هنالك حادث؟
أى حادثة؟
مرحبا.. انت؟
هل تسمعنى؟ أيوجد احد هنا؟
عندما تجد (بوبو) احرص على الاحتفاظ بالمال الذى سرقته منى
لقد قررت ان احضر جنازتها
اعرف ان (بوبو) كانت متواطئة
نحن اصدقاء (بوبو)المقربين
سعيدون بلقائك ولكننا لم نتوقع ان نقابلك فى هذا المكان
لقد اخبرتنا (بوبو) عنك كثيرا
خاصة فى الرحلة
بقد اخبرتنا بالكثير عنك
وبسبب هذا
لقد شككت فى انكم تعرفون مكان المال
هذا سبب تناولى العشاء معكم
لم يكن لدى ادنى فكرة عن هدفكم
لذا فضلت ان اكون حذرا
مهما يكن ما سيحدث
اعتبر نفسك ذو حظ سىء
ماذا وضعت بالطعام؟
..اسف ايها السيدات
هذا ما ستأخذونه فىاظهار كم انكم اصدقاء مقربين لفتاة ميته
انتم تستحقون هذا
ايها الوسيم ,هل ستخرج أم لا؟
..انا متعبة
أين ذهبوا؟
ألا تراهم؟
من المستحيل ان تنجوا
هل انتم حقيقيون؟
عندما تموتون لن تموتوا مجددا
لكن المعدة تتأذى
انها تؤلمنا بشدة اعتقد اننى سأموت مجددا
انها مثيرة للاشمئزاز لقد كان هنالك رغوة فى فمى
انه من النادر ان تأتى فى الاسفل
بالطبع أريد ان أذهب الى (تى فى بى ) لكى اشاهد ,ريموند لام
لم كان علينا تناول الطعام مع هذا الأحمق؟
(ريموند لام)؟ انه يصنع الافلام فى البر الرئيسى
كيف تعرفين ان (ريموند لام) يصنع الافلام فى البر الرئيسى؟
انا لا امانع فى قول هذا بعد موتنا ولكننى فى الواقع قد تعرفت على ,ريموند لام
هل الجرائد حقيقة؟
توقفوا عن الحديث ,لنعد اليه اولا
لقد اخبرتنا (بوبو) هناك
اذا جئنا الى هنا وتناولنا العشاء معك ستقتلنا
انا حقا لم اتوقع هذا لانك تبدو غير مؤذيا
ولكنك ذو قلب شيطانى
...مستحيل
لقد وضعت السم ,كيف تعيشون؟
...لقد اصبحنا ما اصبحنا عليه الآن
وكل هذا بفضلك
العنة...اللعنة...اللعنة
لم انت متوتر هكذا؟ كما لو انك خسرت وظيفتك؟
ابتعدى من هنا ايتها العاهرة
لدى بعض الاخبار السيئة
شركتنا قد عرفت ان الشاحنة تعطلت فى الطريق
يجب الا نعود الى هونج ونج الليلة
هذا محال؟
هل تمزح معنا؟
لقد اشتريت تذاكر حفلة ,ريموند لام
هذا مستحيل يجب ان اعود الليلة
هذه الحفلة تقام كل سنة
لن يحدث شىء ان فوتتى هذه السنة
أتعتقدين انه لن يقيم حفله العام القادم؟
ماذا اذا قمتم بالذهاب الى (ليبى) معى
الا تريدون الذهاب؟ يوجد الكثير من هذا هناك؟
!كلا
ألديك الشجاعة لتطلب منا ان نبقى هنا لليلة أخرى؟
ها هى رجلتك ,طعام سىء وفنادق بعيدة
زمرشد منحرف حتى انك اسوأ من المتسوليين
يجب ان اذهب ,اعطنى السيارة الآن
ليس لدينا ايه سيارات
آسف لتخيب ظنك فى العودة الى هونج كونج
ولكن هذا الطريق لللعودة
لا تقلقى من قطاع الطرق انهم مثلك
لن يفعلوا اى شىء لك
اعتنوا بنفسكم
ماذا تعنى بهذا؟
يجب ان اعود الليلة عندى ميعاد مع صديقى
لا أصدق ان قطاع الطرق يريدوننى
يا سيدى ,قاطع الطريق خذنى
لن يجيب احدا عليك
..كلا
بالطبع لن يجيب احد
انظروا هنالك شرطة لن يأت قطاع الطرق
لا تقلقوا ,لدى فكرة
لقد قالت (بوبو) ان صديقها سيأتى ليأخذها
يمكننا ان نركب معهم
هذا صحيح
اما زلتم تثرثرون؟ لنذهب
يمكن الا نلحق بهم لنذهب الان
اذهبوا ايها الرفاق سأنتظر قطاع الطرق
...هيا ,اسرعوا
هل ستذهبون؟ لنذهب سويا
لا تأتى ,توقف
الكثير من الناس يعانون من عدم توافر المقاعد بسببك
الى اللقاء
انه من الجيد ان تغادر يا بوبو
نعم ,لقد كنا قلقون بشأنك
شكرا لك (بوبو) لأنك أخذتينا الى المطار
سنذهب فى نفس الطريق على ايه حال
الى أين تتجهن؟
سأخذ طائة مبكرا الى هونج كونج
هل انفصلتى مع صديقك؟
نوعا ما
أيها السائق,لماذا توقفت؟
انها لم تتعطل مجددا
هل أنتهيت؟
لقد انتهيت لكننى لم اجد الاشياء التى تريدها
ماذا؟ما الامر؟
...هنالك حادثة
مرحبا..مرحبا؟
هل تسمعنى؟
انتم للست بشر انتم اشباح
..انتم ليس بشر
...انتم اشباح
هذا بفضلك
لقد اعتقدنا انه من السىء ان نموت
ولكننا لم نعتقد اننا كبش فداء
لم يكن لدى ايه نيه
...لم اقصد هذا
المرة الاولى لم يكن بنيتك سىء والان كنت بكامل نيتك
دعونى اذهب..دعونى اذهب
..لا ايد ان أموت
كما اقول دائما الشاب الوسيم ليس لديه ضمير
اتوسل اليكم ,لا أريد ان اموت
رجاء,دعونى
لقد حان وقتنا للذهاب
لكننا لم نلعب بما فيه الكفاية ماذا يجب علينا أن نفعل؟
سنأخذه معنا ,وسنأخذ وقتنا فى اللعب
أجل سنفعل
...كلا...كلا
!كلا
...لاسىء..لاشىء
...لا اشباح..لا أشباح
لست خائفا من القتل لم يجب ان أكون خائفا من الاشباح؟
..انهم ليسوا حقيقيون
ليسوا حقيقيون
..لا أشباح
..لا أشباح..لا أشباح
أنت..أنت
شكرا لك
مرحبا أيها الوسيم,الى أين تتجه؟
نحن أسفون لقد تركناك تذهب
ولكن عندما عدنا الى بوبو ,قالت لا
لقد جائت بنفسها لكى تحضرك
ما الوضع؟
لقد تم العثور على جثة بداخل خزان مياه
والنتائج الاولى تشير الى ,ان الضحية انثى
عمرها يتراوح بين 20..30
ووقت الجريمة منذ اسبوعين
من قدم البلاغ؟
رئيس القرية
لقد قال انه لا يوجد مياه طوال الصباح
ولا يعرف من نسى ان يغلق الصنبور
لقد سأل كل بيت ولكن لم يجيب أحد
لذا فحصوا خزان المياه ووجدوا الجثة
عل حصلتم على معلومات أخرى؟
لقد تم تسجيل كل شىء ماعدا واحد
انه ساكن ,كما كنا ندعوع ولكن لم يجب أحد
لقد وجدنا المالك وحصلنا على المفتاح
لنذهب ونلقى نظرة
أجل سيدى
اتبعوننى
سيدى ,سنذهب الى الداخل لنتفحص هذا
لقد نسيتى هذا الكتاب
انه هديتى لك لدى واحد فى المنزل
ان أؤمن بان كل قضية لها شقها
وما أنواعها؟
ارادة الله ,انا اؤمن بها
انها تحدث دائما وبدون اى تدخل ومن الصعب الهروب منها
لا يمكننى ان اجد هاتفى
تعال معى وسنجده , سيكون هذا سريعا
انت مجنونة ,ابحثى عنه بنفسك ان كنت تريدين
أيتها العاهرة ,أتتلاعبين معى؟
ستومتين عندما أجدك
ENG.MaNDoSosa تــــرجــــمـــة Mahmoud_thebutcher@ymail.com