و كل عمل أعطيه لك أرفض مقابله خمسه أو عشره
لأني قطعت عهداً بأن أبقيك بأمان
"أنا أبقيك آمنه "كاتاليا و هذا عمل شاق
أياً ما كان رأيك لكن هذا
ما تفعليه ليس إحترافياً
لا أبالي بالإحترافيه أقوم بهذا بطريقتي
أهذه طريقتك؟- نعم-
قاتل ذو شعار
لم يكن يجب أن أدعك تفعلين هذا
أبداً- إنك لم تدعني أفعل أي شئ-
أنا إخترت هذا, أتذكر؟ أنا إخترت هذا
منذ لحظة دخولي منزلك
كنت إتخذت قراري بالفعل- بمفردك؟-
نعم
لا أنت و لا أي أحد سيغير ذلك
إننا نحبك "يا "كاتاليا
إذاً إحمي ظهري إلى أن ننتهي
"كاتاليا"
معذره؟
أنها زهرة أوركيد- ماذا؟هذه؟-
إنها تنمو في كولومبيا- كيف عرفت؟-
زوجتي كولومبيه
كولومبيا
كاتاليا"؟"- هذا صحيح-
حسناً, لنبحث بالمنظمات
اللعنه
مرحباً يا أولاد هل إفتقدتموني؟
أنا إفتقدتكما أيضاً
مرحباً تعالوا
هل كنتما مهذبين؟
حسناً, إنتظرا
لحم الخاصره
غضه و شهيه
أتريد قطعه؟ جيد
كلوا
أعرف هذه الأغنيه
أظن الأولاد نسوني؟
إنك تفسدينهما- بل أدربهما-
يا سمكه
"ويلي"
ويلي" لماذا يتجاهلوني؟"
ماذا؟- حبيبتي-
ضعي قطرة دم هناك
و سيعجبون بك- حقاً؟-
نعم حبيبتي
حتى نخاعك
رائع
أليخاندرو" أحضر حرس" إضافيين الليله
نعم سيدي- و تأكد-
من أن المكان محكم
نعم سيدي- إنتبهوا-
فتيات, تعالوا إلى بابا
هناك رجال في الحديقه و بالخلف
و أريد ثلاثتكم بالأعلى- نعم سيدي-
و إثنان على السطح
أسرعوا
ما هذا؟
ويلي" عد" إلى الفراش
اللعنه
إستدر
من أنت؟- لا يهم من أكون-
حسناً, ماذا تريدين؟
أريدك حيث أنت بالضبط
أياً ما دفعوه سأضاعفه
أرجوك لا تقتليني- لن أقتلك-
كلا, كلا أرجوك
كلا, كلا
نعم؟- السيد "ستيفين ريتشارد"؟-
من أنت؟
الضابط الفيديرالي "جيمس روس"
أنا الضابط القائد في قضية سفاح
يسمي ذو الشعار لعلك سمعت به
رأيت الصحف للتو
إنه يعلم ضحاياه بزهره من كولومبيا
أوركيد كاتاليا و كل ما حاولت الوصول لمعلومات
تمنع سي آ ي إيه دخولي
أنا بنهاية طريق طويل سيد "ريتشارد" و أعتقد
أنك الشخص- "إسمع أيها الضابط "روس-
لا يمكنني إعطاء معلومات بالهاتف
أقترح أن تقدم طلب رسمي للوكاله
بالمعلومات التي تريدها و يسعدني
العوده لك بأسرع ما أستطيع
شكراً لك
آلو- "كف عن خداعي "ماركو-
إف بي آي تلح عليَ الآن
و أريد إنهاء المشكله
هل سمعت؟- بوضوح-
جيد
إحتفظوا بأمتعتكم معكم دائماً
إلى أين؟- وسط المدينه-
إسأل كل كولومبي تقابله
إلى أن نجد عنوان أسرتها
جين" لو جئت" أريدك أن تعرفي
بذهابي لنيويورك لبعض المعارض سأعود غداً مساء
و لو جئت بالفعل فأنت في منزلك
ماذا لدينا؟
بعض أشرطة المراقبه من عدة زوايا
أهذا كل شئ؟- هذا كل شئ-
ليست معلومات كثيره- هيا-
إفحصها بقاعدة البيانات و نرى ما يحدث
نحن لا نبحث عن إمرأه مستحيل
نبيذ- شكراً-
تعال- رائع-
أحضرت لك شيئاً
حقاً؟- نعم-
تمساح دميه؟- نعم-
شكراً هذا ما أردته دائماً
مهلاً, مهلاً مهلاً
دعينا
دعينا نجلس و نأكل نتحدث قليلاً أولاً
عما تريد أن نتحدث؟
لا أدري, أي شئ
إسأليني شيئاً
كيف كانت رحلتك؟
رائعه, لقد أُعجبوا بلوحاتي في المعرض
و سيعرضونها- جيد-
أليس كذلك؟- نعم-
إنه دوري
كيف كانت رحلتك؟
مثيره- هل عملت شئ مشوق؟-
ذهبت للسباحه- هل من شئ آخر؟-
هيا أخبريني
ماذا تريد أن تعرف؟- أي شئ
أي شئ عنك
أي شئ
من أين أنت؟
هل والداك من هذه المدينه؟
حسناً, فلنتحدث عن شئ أبسط
ماذا تحبين للإفطار؟
أنا لا أتناول إفطاراً
أنا لن أوذيك
فقط أريد أن أعرفك
و أعرف مشاعرك و ما شعورك نحوي, أي شئ
أنا فقط
أشعر بالوحده أحياناً
شكراً
و أنا أيضاً
دعيني أقم بذلك هذه المره
صباح الخير
قلت أنك لا تفطرين فأعددت لنا غداءاً
اللعنه- إنتظري, إلى أين تذهبين؟-
لم يجب أن أفعل هذا- تفعلي ماذا؟-
أي من هذا- لا أفهمك, لماذا؟-
عما تتحدثين لماذا؟- لأن-
هلا إنتظرت لحظه؟ هلا تحدثنا في هذا؟
"كلا يا "داني تحدثنا كثيراً
جينفير" إبقي قليلاً"- آسفه يجب أن أذهب-
"جينيفر"
آسفه على التأخير
ثمانية قتلى في ميامي
و أحدهم صديقي
و ماذا إذاً؟- إنك تعرفين-
إنه يقترب
أرجوك هل سنكرر الموضوع؟
إنهم يبحثون عنك لا تلاعبيني
إنك تجذبيهم لمكانك
أعرف كيف تفكرين
أتظنين أن هذه لعبه؟ هل تسخرين مني؟
"إنك تخيفيني "كاتاليا
لن أتورط في شؤنك بعد الآن
لن أحضر لك أعمل أو أي شئ بعد الآن
إنك الآن متقاعده
لا يمكنك فعل هذا- إنك مجنونه-
كم قتلت عندما مات إبنك؟
ماذا تعرفين عن إبني؟
إنك لا تعلمين شيئاً عن إبني
لكن الإنتقام لم يغير شيئاً
عندما فقدت إبني فقدت حياتي
و لم يعد هناك ما يهم
و أريد أن أثق "بك يا "كاتاليا
لماذا؟مازلت أبتهل أن تجدي حياه غير هذه
لأن لا أحد في أسرتنا كانت أمامه فرصه
إسمعي, لا تأتي للمنزل أو الكنيسه أبداً
لا تكلفي نفسك العناء
فلا أود إنتظار مكالماتك
و لا أريدك أن تحطمي قلب أمي
و لعل هذا
يساعدك على فهم ما أحاول قوله
5,6قدم, عينان بنيتان بل بلون البندق
شعر أسود كثيف و لامع
جسد مذهل و إبتسامه قاتله
إني أفكر بها طوال يومي- صديقي إنك عاشق-
إنك ذكي- أقولها و أعنيها-
من قلبي أنك مجنون
لم أهتم بأحد منذ 10 سنوات
ثم قابلت من أحبها حقاً
و أود أن أكون معها دائماً
و ليس لدي شئ سوى دميه و صوره
ألديك صوره؟ أرها لي
ليست صوره كامله
صورتها نائمه بهاتفي
يا إلهي- إهدأ-
متى سأقابل زوجتك بالمستقبل؟
أنت؟ , أبداً
اللعنه
معذره, معذره لماذا تكتبين مخالفه؟
الدائره الثالثه- "شاري"-
هل تسلمت الصوره؟
مرحباً بالوجه النحيف على حاسوبي
إنها جميله و بالتأكيد ليست مناسبه لك
"ليست لي ل "داني أتذكرينه , الرسام؟
نعم , يتوافقان
كم ستستغرقين؟
مهلاً أنت زوح أختي و لست رئيسي
لست مجبره لفعل ذلك- شاري" ستكونين"-
الملاك الطيب في أجمل قصة حب
فكري بالأمر
و أعلمي أنك ستكونين الذي أنجح ذلك
و أفقد عملي لو أمسكوا بي
سأطلبك إن وصلت لشئ
شكراً حبيبتي
سيشكرني لاحقاً
أريد تعقب إتصال جاري
شيكاجو الدائره الثالثه أرسل أحداً إلى هناك
كانت مفاجأه رائعه
الجميع يكبرون
إنها ستكون بخير
نعم يا أمي أظن ذلك
معذره- تعالي معي لو سمحت-
هذا حاسوبي لماذا هي
ما أمر حاسوبي- صمتاً-
يجب ألا تعبثي بمتصفحي
نريد قاعدة بحث مشتركه فلنجرب العين
حسناً, لنرى الأيدي
تبدو جيده
أنف جيد
تهانئي إنها فتاتك
إطبعها و وزعها على كل الأقسام
و جهز الوحده المتنقله
نعم سيدي-
آلو- هذه أنا-
جين"؟"- هل أنت مشغول؟-
كلا
"داني ديلاناي"
جاري التعقب
فقط كنت
أنظر من النافذه و أفكر
أين أنت؟- بالمنزل-
أنظر من النافذه أيضاً- هل ننظر-
لنفس السماء؟- كدت أنتهي-
صوتك مثير عبر الهاتف
و أنت أيضاً
عرفنا المكان
هنا- عرفنا المكان-
أبلغ سوات بالمكان
هيا بنا
أنا سعيد بإتصالك- و أنا أيضاً-
كنت أنظر لصورتك
ثم دق الهاتف- صورتي؟-
إلتقطت صوره لك نائمه بهاتفي
أردت شيئاً يذكرني بك
هل أريتها لأحد "داني"؟- "كلا, فقط صديقي "رايان-
من أيضاً معه الصوره يا "داني"؟- لا أحد, لماذا؟-
داني" من أيضاً؟"
أنا لم أعرضها لأحد ما الأمر؟
لقد صورتك بهاتفي أنا آسف
و أنا آسفه أيضاً اللعنه
ماذا لدينا
"الضابط "روس إف بي آي
الطريق خالي
لقد أُهين على العلن
كل شئ تحت السيطره أريدك أن تأتي معنا
إننا نخلي المبنى
أسمعك يا
متفجرات
فجرها
ليست هنا, أغلقوا المبنى بأقصى سرعه
أوجدتم شئ؟- كلا لا شئ-
مهلاً مهلاً تعطلت كاميرا
و الثانيه أعطبت- أين؟-
في الجراج- كل الوحدات إلى الجراج-
هيا بنا- غطوا كل المخارج-
إنها هنا
فتشوا في كل مكان
تحت كل سياره و بكل حجيره
إنها هنا أعثروا عليها
أوجدتم شيئاً؟تعال تفقدوا تلك الحجيره هنا
ماما
"إيميليو" "إيميليو"
أنا آسفه
شكراً
هذا لن يستغرق وقتاً أرجوك إجلس
هل تظنين أنك ذكيه
و دائماً على إستعداد؟
بسبب هذه؟ إنها إنتهت
المكان به كاميرات مراقبه
هل تقصد هذه؟
بالحديث عن إستعدادي
مقعدك به قنبلة ضغط لو تحركت قيد أنمله
ستكون الأخيره لك
و بما تعلمه عني
أنت تعلم أني لا أخادع
أنا لا أعرف عنك شئ
و سأسألك فقط
ماذا حدث لك و جعلك تقتلين 23 شخص؟
هل ستصدقني لو قلت أنها ليست الحياه التي تمنيتها
عندما كنت طفله؟
أردت أن أكون مثلك في جانب الخير
حقاً؟ و ماذا حدث؟
"لويس سان دوفال"
كنت بالتاسعه عندما قتل أبواي
أمام ناظري
إذاً كل هذا؟
شعار القتل و الدلائل
لم تكن موجهه لنا بل له؟
هي الطريقه الوحيده لأصل له
أردتنا أن ننشر ذلك بالصحف؟
نعم و ما الذي أخركم؟
اللعنه إنك مصممه
و مركزه- لست مركزه بما يكفي-
هذا الصباح قطع آخر جزء مني
لقدأرسلت له رساله فأجابها
سأنهي مهمتي
لا أستطيع مساعدتك
بل تسطيع فحكومتك تحميه
بفرع من حكومتي لا أستطيع الوصول له
إنها سي آي إيه و لا أعلم السبب و لا سبيل لدي
و يجب أن تصدقيني فقد حاولت
حاول بإصرار أيها "الضابط "روس
أسرتك رائعه
لو إقتربت من أسرتي أقسم
تعرف الآن ما عليك فعله
"إئتني ب "لويس سان دوفال
لأنك لو لم تفعل
ستقيم جنازه كل أسبوع
و لن أتوقف حتي تشعر
بما شعرت به طوال تلك السنوات
آسفه
"كاتاليا"
عندما ينضج عشاءك
سيتوقف المؤقت بالمقعد
لا تقف قبل ذلك
ممممم
يجب أن تفهم أني وافقت على اللقاء
كمجامله مهنيه
و الحقيقه أني لا أستطيع مساعدتك
لا تستطيع أم لن تفعل؟- إنهما نفس الشئ-
و مادمنا نتواصل
سأكشف أوراقي- نعم-
لقد قابلت تلك المرأه
تلك القاتله- هل هي إمرأه-
نعم- جميله؟-
إقتحمت منزلي و أخبرتني
أني إن لم أخبرها بمكان هذا الرجل
فستقتل فرد من أسرتي
فرد من أسرتي كل أسبوع- هل تمزح؟-
هل يبدو لك أني أختلق هذا؟
قل لي ماذا أفعل؟
أطلب النجده
و الآن أتركني فلدي إجتماع
سيبدأ الآن
"روس"
إنها هي و تقول إن لم تمنحها ما تريد
فستغير ديكور مكتبك بجسدك
قل لها أن الزجاج مقاوم
لقذيفة زنة 57 ملي
عشر ثواني لتعطيها العنوان
كيف أضمن أنها لن تقتلني لو أعطيته لها؟
تقول لا ضمان لكن ثق بي
لو لم تعطيها ما تريد ستكون الضحيه 24 بالقائمه
876ماجنوليا تيريس نيو أورلينز
تطلب أن تكون محادثتنا سريه
بكل سرور
و ماذا عن أسرتي؟
صباح الخير- من أنت؟-
لا يهم
المهم هو أني أريد الرسوم التخطيطيه
للمنزل في 876ماجنوليا تيريس- لو لم تغادري فوراً-
سأطلب الشرطه
أريد تلك الرسومات
ستتمركزون هنا هنا و هنا
يجب أن تتوقعوا ما لا يتوقع
هي تتسلل كالضباب أسفل باب هي كفأر بالحائط
هي لا تهاجم مباشرة
و لن تروها إلا بعد فوات الأوان
إنها لا تُرى
"اللعنه "ماركو
"دون "لويس
هل أنت بخير؟
أحضروا المرسيدس
ماذا حدث؟- يجب أن نخرج من هنا-
دعني- هيا-
هيا , هيا
الجميع يركبون
يجب أن نسرع
هيا بنا- أسرع-
هيا
إختبئ هنا
إنتظر مكالمه مني- حسناً-
جدوها
إبحثوا في كل مكان
آلو- هل تمكنتم منها؟-
نتحرى ذلك
أظن أننا قتلناها
"ماركو" "ماركو"
ما الذي يحدث؟
سأنتظر هنا- "ماركو"-
إنك تنتظرين هذه اللحظه منذ وقت طويل, صحيح؟
نعم
ماركو؟- كلا-
"أنا "كاتاليا
ماذا تتوقعين؟
لقد دمرت حياتك بمحاولة قتلي
قتل شخص مثلي؟
لا يمكن قتلي أنا من يقتل
و حان دورك لتكوني الطريده
لن تعثري عليَ أبداً
و كما تتبع الأيام الليالي , صدقيني
أنني سأجدك و سأقتلك أتدرين لماذا؟
لأني أبداً لن أكون حيث تريدين
في الواقع
أنت حيث أريدك بالضبط
كلوا
فكر برويه
هل هناك شئ آخر؟- أخبرتك بكل شئ-
إنها تحضر لعدة ساعات ثم تغادر هذا كل شئ
الوقت تأخر و أنا متعب فإن لم تريدوا القبض عليَ
لا يوجد ما نتهمك به
هل يمكنني المغادره؟- كلا-
لدي بعض الأسأله الأخرى
هل لي ببعض القهوه؟- نعم-
بها كريمه و سكر؟- نعم لو سمحت-
آلو- آلو-
جين" الحمد لله" لم أكن أعرف
أنا آسف هل أنت بخير؟
أنا بخير
أين أنت؟- إف بي آي-
داني" هل تعرف أنهم"- نعم-
كم لدينا من الوقت؟
أربعون ثانيه
هذا يمنحك وقت لثلاثة أسأله- ما إسمك الحقيقي؟-
"كاتاليا"
مثل الزهره؟
نعم مثل الزهره
إثنان و عشرون ثانيه
هل سيعود طائري ذات يوم؟
دع نافذتك مفتوحه و سترى
"روس"- نعم-
نلتقط مكالمه لهاتف ذلك الشخص
السؤال الأخير
أحبك
أعطني هذا الهاتف أعطنيه , آلو
آلو
يمكنك الذهاب