ترجمة أبو شـديد Synchronized By : Eng.Taki
توري فريدريكنج عادت الى المدينة
والداها اعطوها هدية عيد ميلادها أن تقضي عطلة الصيف في اوروبا ، الم تسمعني لقد عادت
ومصادري تقول أنها الآن هنـا
ماتيو لا أهتم بمكان توري
كل اهتمامي منصب على تلك المرأة عمرها مناسب كثيرا لعمري
والدك يحبك كثيرا - باري ، عليك الانتباه الى ما أقول -
أنا أتكلم عن توري فريدريكنج وليست تلك الفتاة
انت من عليه الاهتمام الى ما أقوله يا ماتيو
ذلك الاهتمام كان وأنا في الصف العاشـر، ليس والامسـاك بي مع فتاة في الخزانة
بشـكل آخر
أروع 7 دقائق
.... وعندما خرجنا من الخزانة ذهب لتخبر الجميع أني كنت
أفضل رجل في التقبيل ، وهذا ما حدث - أفضل رجل في التقبيل -
ولكنك لم تقبلها -
قضيت ال7 دقائق ولم تفعل شـيئا
ولكنه كان شـعور رائع مع أني لم أقبلها
عندما خرجنا من الخزانة الكل أصبح يراني مثيرا
وهي التي كذبت وقالت عني أني أفضل رجل في التقبيل
انظر الى مشـيتها الرائعة
بالتأكيد - يا إلهي. لقد تم سماع هذه القصة أكثر من مرة -
وبالمناسـبة لا أتذكر أنك لديك الشـجاعة لتدعوها للخروج
لا ، بسـبب أني لم ادعها للخروج مطلقا، لا تكرري ما أقول - بسـبب أني لم ادعها للخروج مطلقا لا تكرري ما أقول -
أنت - أنت-
توقفي - توقفي -
كيف يمكنك معرفة ما اريد قوله ، تبا - كيف يمكنك معرفة ما اريد قوله ، تبا -
هل تعلمون أنكم تخيفونني عندما تكررون ما تقولون
شـاهد وتعلم أخي ... سـأتعرف عليها
عين النمر ، صديقي
انا النمر
الا يعلم كيف سـيبدو - لا ، لا تسـأليني
هل تحبين الموسـيقى
أكره الموسـيقى
حلق بجناحيك وابتعد
لا تتحدث عن كتاب باري
لا لا لا تقل عن كتاب فن الحروب
"هل قرأتي كتاب صن تزوس "فن الحرب
لدي الكتاب ان احببت قرائته
مثير أليس كذلك
وهاهو كرتي وفيه رقمي
سأقرضك هذا الكتاب
وأعيديه الي في الوقت الذي تشـائين
عندما نبدأ بالتواعد وسـيكون معي زجاجة تشـيلي زين
لنقل موعدنا يوم السـبت
اتصلي بي
" مدرسـة شـيرمر ، الدرجة العليا 84 "
" المسـتقبل كله لك "
"ماتيو " " انتهت الدراسة " " توقف عن الدراسة " ايرين
" مشـية الفراعنة "
" خذني هذه الليلة "
"عزيزي مايك --- ماتيو " اتمنى لك عطلة صيفية سـعيدة " "جوين"
" عامل الفتيات في جامعة ام اي تي جيدا " "والا سـاضربك "
"هذا قبل 4 سـنوات " باني
" أجمل ابتسامة "
الاكثر في التواعد - عباقرة المدرسـة - الاكثر بلاهة
" ملكة الحفلة الموسـيقية "
وقلت : يا للعجب هذه الحيتان تسـبح بجانبي
وشـعرت بخوف
وخفت أكثر عندما إقتربت الحيتان
هذا ما كنت اريد تحقيقة في حياتي
وهذا ما اريد للاخرين أن يفعلوه
ولهذا السـبب عندما عدت الى لوس أنجلوس
افتتحت مكتبي للسـياحة وسميته مينت للسياحة
هل تملك مكتبا للسـياحة
بالتأكيد يا صديقي ، ذهبت للبنك ، حصلت على قرض والآن كل شـيء في مكانه
وماذا عنك ، سمعت بأنك التحقت بجامعة ام اي تي - جامعة ام اي تي - جامعة ام أي تي : معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
تخرجت ..... ولكن كرهت الجامعة
كرهتها لأن الدراسـة فيها مليئة بالنظريات والاجهزة وهناك فقط تفكير واحد على الجميع
.... كانت تشـبه
القيادة دون توقف
وهل هذه محطة التوقف بالنسـبة اليك - نعم ولكن هذا مؤقت -
هل تعلم ما عليك فعله ان تذهب للسـياحة
أن ترى العالم
أن تعثر على اشياء جديدة مثل الحوت
عليك ان تأتي الي ، اتفقنا
في الحقيقة ، هذا وقت قليل الرحلات
لأن الاكثرية اما في المدرسـة أو العمل
انه الوقت الافضل لك
اعتني بنفسـك
هل سـمحت - آسـف -
لقد رأيتك قبلا
لا أظن هذا
لا ، بل أعرفك ورأيتك في مكان ما
هل كنت تدرس في مدرسـة شـيرمان - صحيح -
صحيح كنت ادرس في شـيرمان - كنت متأكدة أني رأيتك -
صدفة غريبة - وأعتقد أننا كنا في نفس الصف -
ماذا لا يعقل - بل نعم ، حتى كنت الاذكى بيننا -
كل عام ، كنت تحصل على جائزة الحضور المثالي
صحيح - أنا توري -
ماتيو فرنكلين
كنت متأكدة أني رأيتك في مكان ما
رائع
ماذا تعملين الآن
التحقت بجامعة دوك وتخرجت مع مرتبة الشـرف
وحصلت على منحة للتدرب في شـركة دركسل بيرنهام
ولذا عدت الى هنا دريكسل برنهام بنك استثماري
أعلم ما تكون هذه الشـركة
.... لم أقصد أن - لا عليك ، لأننا نعمل في نفس المجال -
حقا
نعم
وأين تعمل
أعمل في شـركة جولدمان ساكس - غريب لأني لم اسمع ان لهم مكتبا في لوس انجلوس -
بالتأكيد غريب
..... الكثير من الناس لا يعلمون أنا في قسـم التجارة اليابانية
هل ستذهب الى حفلة ماسترسون كايل الليلة
لا أعلم ظروفي
انصحك بالذهاب للحفلة ، في العام الماضي كانت رائعة
وسر بيننا ، سـيقوم أحدهم برمي الكرة هذه الليلة
أين هم - غريب لا أحد هنا -
هل من أحد هنا
فقط خذيه ، خذيه هدية مني
أنا من سيدفع النقود عندما يعود ذلك الأحمق
عظيم ، شـكرا لك
هل سـأراكي الليلة في الحفلة تيري
توري وليس تيري - آه تذكرت آسـف توري -
باري نيثان - صديقي -
لن تصدق من كان هنا انها توري فريدركنج
الخلاصة
أظن أنها أعجبت بي
شـعرت بهذا
هذا شـيء غير طبيعي ، هل يمكنك التوضيح أكثر يا رئيس
تنصحني بالذهاب الى
حفلة ماسترسون كايل
هذا هو ، وأخيرا حصلت على موعد
فهمت - سـنذهب الى تلك الحفلة -
ومعي رقم هاتفها
هل هذا كل شـيء
صحيح ، ماذا تعرف عن البنوك الاستثمارية
لا شـيء - العملات -
لا شـيء
هذا ليس مقبولا
عليك احترامي أكثر يا رئيس
هذا الرجل لديه طفل جديد
انت تريد التملص من البيع
---------
حظا طيبا ، سـآتي لأقلك في الخامسـة
حسـنا ، كما تريد
تريد حسـمه من راتبي القليل
لا ، شـكرا ، انها لسـعادة ملعونة في التكلم معك
آسـف لجعلك تسـمع هذا
سـتيفن
الاوغاد لا يريدون التمويل لذا هذا ما سـأقوم به
سـنقوم بضرب 3 عصافير
رئيسك الذي كنت تتكلم معه ها هو يقف خلفك
لا اريد شـراء الاكاذيب منك
باري
ولا حتى سـيارة صغيرة
اللعنة علي
هل تعلم شـيئا ، لقد تركت الكلية لأجلك يا وغد
يا ويلي ، شـغل السـيارة
اللعنة عليك
أحد اليوم سـيرمي الكرة
عزيزتي لا أحد استطاع قذف الكرة منذ أن كنت صغيرا
ولا أحد سـيستطيع قذفها الليلة
باري كيف حال والدك
يجب عليه أن يدفع قرض البنك وأمهله سـت أشهر
لذا هو حزين
لا زلت لم أفهم لماذا طردوك
سـبع سـنوات من العمل
أفنيت عمري وأنا أعمل معهم
انظر الى الامر بطريقة مختلفة باري
على الأقل هذا ما كنت تريد
حققت هدفك ، وعانيت لتحقيق ذلك ، والأن انظر الى نفسـك
فهمت الآن ، انها تكرار لمحاضرات المسـاء
ماثيو كان بيننا اتفاق
قلت لي امهلني حتى الصيف حتى ارى ما استطيع فعله
وهل تعلم ان فترة الصيف انتهت
اريد سماع مخططك للحياة
أعتقد أن مخططي هو الاستمرار في العمل حتى نهاية الصيف
حتى أعلم ماذا اريد تحقيقه في حياتي
ولماذا لا تقوم بايجاد وظيفة الهندسة التي درست من اجلها وعندها تعلم ما تريد
بني ، لأننا نعتقد أنك تملك المؤهلات اللازمة لتنجح في أي عمل
يمكنك أن تعمل أي شـيء حتى يمكنك أن تعمل كرائد فضاء
حلت المشـكلة
سـأكون رائد فضاء
ماثيو لم أكن ادفع ربع راتبي وما اوفر من نقود لجامعتك
لتعمل في محل لبيع الاغاني
سـأراكم في الصباح
علي الذهاب الى العمل
ماتيو
هل انت بخير - لقد قدمت أوراقي لجامعة كامبردج لاكمال دراسة الماجستير -
وأخيرا فعلتها - لا اريد فتح المغلف -
ولم لا
لأنني خائفة من الرد ، يا غبي
هل تريدين مني قرائته لك - لا لا تفعل ، توقف عن هذا أرجوك -
ويندي سـتذهبين الى انجلترا
لا اعلم لا أدري أين سـأذهب
لماذا
لا أدري أن كان كايلي سـيذهب معي
حجزنا الشـقة في يوم الثلاثاء
ويريد رؤية والدي - الم تفهميها بعد أقصد هذه الزيارة -
عليه أن يتعلم لغة جديدة
هيا اقرأي الرسالة
قدمت أوراقي لأعلم امكانية التحاقي بالجامعة
حسـنا ويندي
تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين
صحيح
قرات قصصك ، انها مثيرة
لا أعلم
هيا افتحي المغلف هل تحتاجين للتشجيع
هل تريدين فتح المغلف
حسـنا كما تريدين - لا اريد فتح المغلف -
ليس الآن
اريد البقاء سعيدة هذه الليلة
ماتيو لا تخبر احدا
عدني بذلك
يمكنك الثقة بي
فأنا موظف في شـركة جولدمان ساكس
حظا موفقا في تلك الكذبة
ماتيو اتمنى لك سـنة جيدة توري
لنرى ما الذي تعجب به
نيلسون مانديلا
المطر الارجواني - "تحب أن تكون مشـهورة "-
والشكر لأروع سـنة دراسـية وبطلي هو نيلسون مانديلا وألبومي المفضل المطر الارجواني والقصة التي افضلها هي ركوب الرياح
ركوب الأمواج رياضتها المفضلة
ماذا سـأفعل
لا أسـتطيع الحصول عليها
لا اريد سماع مثل هذا الكلام هذه الليلة
منذ متى وأنا أعرفك
ونحن في الصف الخامس - ونحن في الصف الخامس يعني ونحن في المدرسة -
وأنا دائما معك
وأنت أذكى شـخص قابلته في حياتي
وكل حب الشـباب الذي كان لديك ذهب من على وجهك
لكنت منذ زمن على علاقة بفتاة
كلامك صحيح - أكيد -
وها أنا سـأكون معك في كل خطوة تخطوها
ولكن ماتيو عليك أن تقوم بها بشـكل صحيح
لنذهب ونحصل على رقم هاتف تلك الفتاة
شـكرا يا شـباب عمل رائع قمتم به
أقدر لكما العمل الذي قمتما به بيان ، موتشو
يا كايل - أهلا -
أضيء تلك المصابيح لنرى كيف سـيبدو المنظر
انظر لهذا ، أنا الرجل هنا - يا شـباب اشربوا الشـراب على حسابي ، انتهى عملكم وشكرا لكم -
ستيلير هذا ما كنت اريده
هل نحن في حفلة لا يبدو ذلك ستيلير شغل الموسيقى
ان لم أحصل على حفلة رائعة سـأعود لأيام المدرسـة معكما
اللعنة ، لا يمكنها رؤيتي وأنا اركب هذه السـيارة - ولم لا -
لأن عائلة فريدرينكنج لا تحب اللون البرتقالي
هذه زجاجة الشـراب ، عندما كنت في الجامعة
يا رجل ، كنت احتفظ بها لاقدمها في مناسـبة
وهذه مناسـبة ، لم أشـرب في حياتي مثل هذه الكمية ومثل هذه السـرعة
استمع الي ، يجب عليك أن تتغلب على الأمر
لقد طردت اليوم من العمل
مطرود
لا اريد أن أفسـد حفلتكم
وإلى الآن لم أشـرب كثيرا
هذه الليلة سـأحصل على ما أريد
توقفي عند تلك الاضواء هناك
لماذا
توقفي
آسـف لأني صرخت
ليس علاقة بما تريد فعله
لأانه يا باري ، الى الآن لم أجد طريقة يمكننا الهروب ان فعلنا ما تنوي فعله
معي كل المفاتيح
وأعلم كلمات مرور نظام الانذار
يا سـادة انهام مهمة مضمونة
تقريبا
عليك ببوق السـيارة ان رأيت أي حركة
مفهوم
هيا بنا
باري اسمعني
باري لا نريد أن يقبض علينا ونمضي ليلتنا في سجن شرطة لوس انجيلوس
والبكاء في السـجن لعدم نجاحنا في عمليتنا هذه
ماتيو ثق بي لن يحدث ما تقول
لن بيقبض علينا ولن نبكي
هذا الاحمق يحتفظ في درج مكتبه بمفاتيح سيارة المرسيدس هذه
لنذهب من هنا - ماذا -
لن يكتشف احد اخذنا للسيارة سنعيدها بعد الحفلة - لا أدري ، ماذا لو كان هنا كاميرات للمراقبة -
ماتيو توقف عن هذا ، سـنقوم باخذ السيارة
اطفيء الانذار
لا مشـكلة
اللعنة
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي
وأتعجب لماذا
يا إلهي هذا رائع
يا جبان ، اذهب واسرقا السـيارة
نجحت
ما الذي يفعله
هل تريد تجربة قيادة السـيارة
ما الذي فعلناه - سـرقنا السـيارة -
نجحنا في سـرقة السـيارة - يا الهي ، لا اصدق ما حدث -
لم أقد مثل هذه السـيارة في حياتي
الحمقى لم يسـمحوا لي بقيادتها
يا رجل ، أقول أنه يجب علينا أن نعيدها- لا يمكن -
تحتاج الى هذه السـيارة الليلة تحتاجها بشـدة
"دورين - " "ماذا هناك -"
"قل لهم من أين -" "من كاونتي -"
"منطقة زنوج جديدة "
"انا الشـرير ، ادخن كثيرا ، ألعب كثيرا ، وفمي سـيء جدا ، وانت تعلم هذا "
" ولكن الزنوج لا يريدون اظهار ذلك "
" ولكن لا يهمني ، فأنا من يشـق طريقي بنفسـي "
" وان لم أكن مسـجلا خطر ، سـأكون مثل البلغاريين----- "
" وأسـمي هو جاك ان "
"ولكن عندما أكون مسـلحا اسـمي هو باكن "
" وأنا من اكثر الملاعين الموجودين في الشـارع "
" وهذا هو طريقي "
" والشـارع تحت امرتي "- يا الهي -
هل تعتقد أن رئيسك الاحمق يملك مشـطا في السـيارة
هل انت غبي لتظهره هكذا
ولماذا دائما من يجده يقوم بتذوقه
لا أعلم
طعمه مثل الاسبرين
لسـاني تخدر
باري ، ما قمت به كان رائعا
يا الهي
شـروق الشـمس - مطرقة السـراويل -
كيف حالكم - هل قررتم أن تلعبو مع بعضكم -
ماذا - ماذا -
.... انظروا من هنا ، انه ماتيو فرانكلين ، ومعك
وصديقك الذي دائما ما تتسـكع معه
أين أنت يا رجل ، لم تعد تأتي الى هنا
اذن هذه هي الكرة
هي بذاتها ، وموصوله بالانترنت
هل تعلمين أنه لا يمكن عمل أي شـيء بها - أكيد هل وصلتك الفكرة -
لا أعتقد أنك تعلمين ما معنى أنها موصوله - اللعنة عليك -
ويندي اصعدي الى هنا ، هيا عزيزتي ، اعطيني قبلتي
انتبهي لنفسـك
آسـف
ماتيو لا يسـمح بالهمس ، هيا شـاركنا بما قلته
لا شـيء - لا ماذا قلت -
ولكن هذا ما يبدو أنه انتحار - أقول لك لماذا لم ترق لك، لأن هذه اللعبة تحتاج الى الرجولة وللأسـف أنت لا تملكها -
كايل
هل هذه ما تسـمى الاستعارات
ماتيو - ويندي لا عليك فهمت ما يقصد -
صحيح انها مسـتعارة
اذن الكرة هي كرات في الاصل - صحيح -
لعبة جيدة تبدو
هذا هو ما نحتاج قلت لك
يا الهي ، تعجب من وجود ماتيو فرنكلين هنا
انصحك بالابتعاد عن الحفلة
نظارات جيدة ، يا غبي
هل هناك أثر لفريدكنج
نعم موجودة
يا رجل أشـعر كأنني عدت لأيام المدرسـة
اريد أن اضع الثلج على الشـراب
فرانكلين
انظر الى اسفل يا غبي
اللعنة
كارلوس
ماذا حدث لك - 76 مرة في سـنة كاملة -
انت مقعد - اجب على السـؤال -
الجواب 24455 ما ذا حدث لك
كنت غبيا ، أمزح معك
صدمني رجل مخمور بعد خروجي من حفل التخرج
ولا تحزن على حالتي ارجنتينا
وليسـت سـيئة لهذه الدرجة ، اصبحت احصل على مواقف للسيارة افضل الكثير من الفتيات
وأصبح لدي رأي أقوى مما سـبق ، ولكن على اية حال
وماذا تفعل الآن هل تقوم بصناعة الطائرات الآن
لا ، اعمل في شـركة جولدمن ساكس
لا انت لا تعمل في تلك الشـركة - في الحقيقة بلى أنا اعمل هناك ، أعمل في القسـم الاسـيوي -
هل تعلم هذا مضحك وغريب ، لأني أعمل في شـركة جولدمن ساكس - حقا انت تعمل هناك -
اراهن على قدميك أني اعمل هناك
لماذا هل تعتقد أن اصابتي سـتمنعني عن العمل
للعمل في المال لا تحتاج الى القدمين قلت "للعمل في المال لا تحتاج الى القدمين "
لقد حققت ما أريد، كان هذا حلمي
تحمل ما أقول - ظننت أنك تريد ان تكون لاعبا في البيسبول -
اللعنة عليك فرانكلين
هل تعرف توري فيردكنج - نعم أعرفها -
حسـنا ان رأيتها هل يمكنك أن تقول أني أعمل في شـركتك - يا رجل ، هذا يدعو الى الشـفقة عليك -
كذبتك لن تنجح لأننا لا نملك مكتبا في لوس انجلوس
والكل يعلم هذا
أرجوك فقط جاريني في الأمر - سـأفكر في الأمر -
لو لم أكن مقعدا لما فكرت في الأمر لكن بما أنني مقعد سـأفكر فيه
على أية حال يبدو أن الكلام سـبقنا ماذا تعمل
سـمعت أنك التحقت في جامعة ام اي تي
أعمل في محل تأجير أفلام
تهاني لك
هل والداك وافقوا على ذلك
يجب علي الذهاب ، انظر الى مشـية القمر
يا شـباب تحركوا ، كما ترون اريد الاستمتاع بالحفلة
وكانت جدة كايلي تقف فوقنا ونحن كنا في البركة واستمعوا الى ما قالت
قالت أستطيع معرفة اذا كانت علاقة عابرة ام تغرق
لأنها لا تجعلنا نسـتطيع النوم
كان موقف محرج جدا
ولكن في المرة الثانية والدي قام بدفع الدقعة الاولى من الشـقة
لذا قمنا بحبس أنفسـنا في العمل
بالتأكيد حبسـنا أنفسـنا
حسـنا ولكننا سـننتقل في يوم الثلاثاء ولكني سـعيدة بهذا الانتقال
لا استطيع احتمال الشـرب أكثر لذا اريد تجربة المخدر الذي وجدناه في السـيارة
ماذا تعني أنك لا تستطيع الاحتمال
اريد تجربة المخدر
ما الذي لا تستطيع احتماله
اريد تجربة المخدر
باري ، نحن لا نروج للمخدرات
وأيضا ، لمعلوماتك ، والدي شـرطي
وأنا لا أرغب في تناول المخدرات
أعطني الكيس
لا
أختر بين اعطائي الكيس أو الحصول على مفاتيح السـيارة
فقط القليل
هذا الزر للانذار
توري فريدكنج
ريك هارنجتون يا الهي
كيف حالك - أنا بخير -
أهلا كيف حالك - أهلا كيف حالك -
كيف حالك يا رجل - بخير وانت -
أنا وصديقي سـننتقل للعيش معا بعد عدة اسابيع
لدينا منزل - اخبريهم بالقصة -
نحن الآن في الرابع من يوليو لذا عائلتي دائما ما تقيم مثل هذه الحفلات الكبيرة في مثل هذا الوقت
والمنزل كما ترين مليء بالناس لذا لا وقت لدينا لوحدنا وكل الاقرباء يأتون الى هنا لذا انت تعلمين
كنا في البركة وكان الجو هادئا
انت تعلمين السـباحة
اللعب في الماء - انت تحرجني -
وامواج البركة وهي ترتطم بي شـعرت كأني مضخة للماء
ونظرت الى الاعلى ووجدت جدتي وقالت لي
أسـتطيع أن أميز ان كنت على علاقة عابرة ام كنت تغرق لأنها لا تجعلنا ننام
وفي اليوم التالي قام أبي بدفع لشـراء المنزل
ولهذا اعتقد أننا وثقنا علاقتنا
جيد لك
ماتيو تتذكر توري - بالتأكيد -
وكيف حالك .... مارك
مضحك
ماتيو
اسـمي
تجمعت المدرسة الثانوية مجددا
شـيء عجيب
ولم العجب
هذا الشـراب طعمه رائع يجعلك تشـعر
كأنك تركب الامواج
اتعلمون اريد الخروج من شـخصيتي هذه الليلة
هل تمارس ركوب الامواج
نعم
منذ زمن ،وانت
لم امارسها من قبل
حقا
لا قطعا
نعم ، لا ، اقصد ، لا حاجة للامواج
علي الذهاب للتحقق من كمية الصودا حتى لا تنفد ونفسـد الحفلة
لذا اراكم لاحقا
هيا بنا - سعيد لرؤيتكم -
نراكم
..... هل تعلمين من الغريب أن هل وجدت نفسـك وانت في باريس
لا
وهناك حانة صغيرة ولكنها رائعة في مدينة سوربون
واسم الحانة اوشوبون
ولكنها رائعة وموقعها ممتاز جدا
نحن نتعاطى المخدرات
حسـنا
يا الهي
في الافلام تبدو عملية سهلة
لنقم بهذا
تستطيع عملها
هل تريد ان تنتشـي
الخياشيم جاهزة للتعاطي
رائع
عظيم
لدي هذا الكيس فقط
اللعنة
انت مثيرة
اريد ان افترسك
هل تسمعينني ، اريد افتراسك
كالأسـد في الادغال
انا باري
فقط للتأكيد ، انت مثيرة
ماذا تريد
أهلا
اريني ما تخفين
انت طويلة
ولكن لا زلت استطيع سماعك
انتبه يا رجل ، ستقتلع عين احدهم
ذلك الرجل صديقي - يبدو يستطيع ان يفسد الامور أكثر من الرقص -
اخبريني
انه على وشك الرقص على الارض
استطيع رؤية ذلك في عينيه
----------- ----------
من حصل على الجائزة
ابتعد عن صديقتي
على ما أظن هذه من أصبحت صديقتي
ما بالك ، هل تريد الرقص لنرى ما لديك
الق نظرة على من حولك
كل شـيء تغير ولكن لم يتغير شـيء فيك
صحيح
هل تعلمين أنني جديد على شـرب الخمر ولكن منذ ان تذوقته وأنا لا أتوقف عن الحديث عنه
عليك أن تأتي الى قارب أبي وتري الطابق السفلي لتجربة الخمر المخزن
أهلا
ها أنت هنا
ماتيو مرحبا
متى سـتريني ما تتحدث عنه
آه تقصدين رؤية الشـلال انه في الناحية الاخرى من الحديقة - صحيح ، أحب رؤية الشـلال -
سـأغيب للحظة
كان رائعا - شكرا -
أعجبني جيتارك ، والسـترة - شـكرا -
.... بشـأن الشـلال كنت فقط
لا يوجد شـلال
أعلم
هل رأيت شـلالات نياجرا
لا لم أرها ، هل رأيت شـلالات نياجرا
لا
توري
استمعو لهذا جميعا باري نيثن ، وتيلر جونز يرقصان - هذا ما نريد -
أنا سـيد الرقص الياباني انا الساموراي
سـأجعلك سـخرية للجميع
شـغل الموسـيقى
رقصه رائع
هذا كل ما لديك
شـاهد هذه الحركة
أجل
رقصت بما فيه الكفاية رقصت بما فيه الكفاية
اللعنة عليك باري - أمسـكت بك يا لعين -
أهدأ إهدأ - حسـنا حسـنا -
تعال ، سـأريك
أهدأ، نحن بالغون ولسـنا أطفال - حسـنا ، يكفي
انتهت المشـكلة
لا ترقص مرة ثانية ، لنتصافح - حسـنا -
اللعنة عليك يا باري
هل انتي بخير ، يا الهي انها تختنق - أرجوكم نحتاج للمسـاعدة
دعوها لي ، دعوها لي
تنفسـي ، تنفسـي ، ابتعدي عنها - ابتعد عنها -
هيا أخرجيها من حلقك، تنفسـي
ما الذي تفعله - اسـاعدك على اخراج ما علق في حلقك -
لم أنا التي كانت تختنق
هي التي تختنق
كنت غبيا آعتذر منك
..اني محرج كثيرا ، أنا .. أنا ما الذي كنت أفعله
أنا آسـف ، كنت رائعة
كنت أحاول بجدية أن ، و ، ..أنا .. إنه
كنت من أريد مصادقتها ونحن في المدرسـة الثانوية وبدل ذلك
وما قمت به فقط اعتداء عليك أمام كل الناس
لا تؤاخذيني
حقا
أجل
لا أدري كيف يمكنني جعل الأمر أسـوأ ... بل خطرت ببالي فكرة يمكنني
يمكنني دعوتك الى الرقص وبعدها اسكب الشـراب عليك ثم اضربك بالحائط
يمكنني القيام بذلك
أنا آسـف ، كنت
هذه أغنيتي المفضلة
هل ترغبين بالرقص معي
أجل
هل لديك تأمين صحي
سـأرقص معك على أن تعدني أن لا تجعلني أدور - حسـنا وعد -
سـأرقص ببطء
كنت أتسـائل ان كان يمكنني الحصول على رقم هاتفك - ماذا تقول لم اسمعك-
.... كنت اتسـائل ان
....كان يمكنني
ان كنت استطيع اخبار المدرسة بأنك ستدوسين على قدمي
سـيداتي وسـادتي ، الرجاء منكم الانتباه
شـكرا
أولا اريد شـكركم على مجيئكم الى حفلتي المتواضعة
هل تعلمون أنه لم يتغير شـيء فيكم منذ تخرجنا من المدرسـة
تريفور الكلام لك ، ما بال قرط الاذن الذي تضعه
الآن سنتغير ، وسنتتقل الى مدن عديدة وسـننفصل وكل واحد في مكان
ولكن البعض منا سيمضون طريقهما مع بعضهما
تعرفون ويندي فرانكلين ويندي فرانكلين ها هي
عزيزتي اصعدي الى هنا
ماذا تفكر - ما الذي يفكر في فعله -
أعتقد انها أجمل إمرأة رأيتها
لأنها هي من غيرت حياتي
الى الافضل
ومع كل الضغط ، ولكنها
أين هو
ها هو
يا إلهي
يا الهي
ويندي هل تقبلين الزواج بي
لا
بالتأكيد أقبل
نعم أقبل
مرحبا - أهلا -
.... أعلم أن الجميع يسـخر منك ولكن
اريد القول بأنني أعجبت بما فعلته في الحفلة
من الذي يسـخر مني
لا عليك
رقصك كان رائعا أعجبني
رقص آخر
كان ما فعلته كأنك صفعتهم في وجوههم
يسـرني ان رقصي أعجبك
لم أكترث لما يفعلوه
هل تريدين العري
طلب سـريع بالنسـبة الي أنا دائما عارية
ابحث عني
هل يمكنني التحدث معك
لا اريد قول هذا ولكن لا تتزوجيه - لا تبدأ أرجوك -
اشتعر بأنكما لا تناسـبان بعضكما وأيضا لن يجعلك سـعيدة
أنا سـعيدة الآن ، شـعورك خاطيء ، لذا دعني ولا تتكلم في الموضوع
اذن لماذا لا تريدين فتح مغلف جامعة كامبريدج
لأني لا أحب الرفض - أنت تعلمين ، ما هو الرد -
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك
كايلي سـيدعم أي قرار اتخذه لأانه يريد أن أكون سـعيدة
اذن لماذا لا تقولين له أنك قدمتي أوراقك
اليس هو من سـيكون زوجك أليس من الافضل أن تكونين صريحة معه
الآن تتحدث معي عن الصراحة وشـركة جولدمان ساك هل نسيتها
سـبب قولك لهذا هو الغيرة
الغيرة سـببها ، أنه لي من أحب بينما أنت لا - بل انتي على خطأ سـيكون لي من أحب-
انت فقط منظر لحياة كايل
لهذا السـبب قبلتي الزواج به اليس كذلك
ولأن زواجك سـيكون كفقاعة صغيرة
ويندي ان الزواج أهم قرار في حياة الانسـان
تقول لي أهم قرار في الحياة
على الأقل أنا أحاول يا غبي
وخوفك الكبير يجعلك لا تستطيع اتخاذ قرارك
لا في العمل ، ولا في اتخاذ صديقة ، ولا حتى في أي شـيء
وانت تحسـن الجلوس بملابسك
وأن تحلم بمواعدة توري فيردكنج
عندما تتيقن أنك لا يمكنك الحصول عليها
ما تقوليه ليس صحيحا
ولماذا لا تتقرب اليها مادمت تعلم أنه لا يمكنك الحصول عليها لماذا لا تخاطر
انك تهذي وانت تعلم هذا يا ماتيو
كنت مخطئـا
سـتكونين رائعة الجمال في ثوب الزفاف
هل تعلم أني أحب الازياء
وسـأنتقل الى نيويورك
اليست هذه مفاجأة لك- مفاجأة مدمرة -
ما رأيكم أن نذهب الى حفلة دريكسل
لماذا لا زلنا هنا
أحدانا لا تريد ان تقوم باقامة العلاقات
ولكن أنا اريد اقامة علاقات الآن
آسـفه لقد نسـيت نفسـي في الحديث
أنا أعتقد أننا يمكننا عمل شـيء معا
هذه الليلة
شـيرل علي الذهاب - ماذا -
انا متأكدة أنك لا تعلم ماذا أريد
هل هذه سـيارتك
هذه السـيارة رائعة
يبدو أن عملك يدر مالا عليك لتشـتري مقل هذه السـيارة
لا تستطيع الشـرطة القبض علي عندما اسرع فيها
هذا باري
الراقص
هل تريدون الذهاب الى حفلة ديكسر في بيفيرلي هيلز
بالتأكيد ، لم لا ، دعينا نفكر بالأمر
هل تريدين الذهاب - أنا ذاهبة -
أين موقع تلك الحفلة
أنا أعرف الطريق الى هناك لذا سـأركب معك في السـيارة
ماذا تقولين - أصبحتي الآن وقحة -
اسمعوني
عليك أن تركب مع اصدقائها
حقا
حسـنا
هل أصبحت مدخنا
عندما لا يتوفر لي ما اريد
ألست على حق
هيا اللكمة باللكمة
وشـابك الايدي ببعضها ثم ارفع اصبعك هكذا
بعدها نكمل هكذا - هذا يكفي -
يبدو أني سـأركب معكما يا فتيات
هل يمكنك
معي بعض المخدرات
هل يمكنني الجلوس في الخلف معك يا باري - أكيد -
سـتسـخر مني ان قلت لك أن الموجودين في تلك الحفلة كلهم من موظفي البنوك والشـركات
لذا سـنتعرف على اشخاص مثر في مجال عملنا
عظيم
رائع القيادة في مثل هذه الليلة - أجل -
هذه الحفلة في منزل مديري في العمل بيتي بيرينج
لسـوء الحظ أنه منحرف
أنا متأكدة أنه لم يعينني في دريكسل الا لينظر الى صدري
حقا
ماذا عن صدور اصدقائك
حسـنا رآهم صدورهم من قبل
رآهم - نعم -
هذه هي المشكلة في صدور النسـاء تفقد قوتها عند الكشف عنها
لم ولن يتمكن من رؤية صدري لذا
لا زلت قوية
ماتيو ،لا تنظر العين تفشـي الاسرار
نحن نعلم متى تبدأون بالنظر الينا
ليس دائما - لا بل نعلم دائما -
حسـنا ، جرب انظر الي ، سـأنظر الى الجهة المقابلة
حسـنا
الآن نظرت الي
عرفتي ذلك بسـرعة - هذا جيد -
والآن
يقودني الى الجنون ، لا أدري ولكني أظن أنه حظ قوي - حقا هذا ما تقوله -
حسـنا جرب مرة ثانية - سـأجرب مرة ثانية -
نظرت الي الآن - هذه موهبة -
هذا لا يصدق
افضل من كونك قطة
هل رأيت السـيارة التي ركبت فيها
كيف حالكم
هذا سـيرفع من قيمة السـهم
ولكني خائف أن لا يتمكنو من الحفاظ على السعر
والاشـاعة حول بيع حقل النفط الروسـي - ليسـت اشاعة لان مذكرة البيع وصلت الي -
.... لا يمكنك الاعتماد على الاشاعات أقصد
الارباح ليسـت بتلك الدرجة - تتحدثين ما لا صلة له بالموضوع -
سـنقوم ببيعها الى أحمق ما ثم ننزل سـعر سـهمها بعدها نقوم بشـرائها
والتر انت لا تحتسـي الخمر أحذرك
اعذروني ، أهلا توري
أهلا سـيد بيرنج - نتفضلي بمناداتي بيتي -
كنت أرجو أن تتمكنين من الحضور
تعالي لنمشـي معا
اسمحوا لي
بيث هنا
لم الاحظ وجودها ، لا تقلقي ، اسمعي
كنت آمل في الحصول على رأيك في مسـألة أعمالنا في استراليا والبلطيق
هل ترغبين في الصعود معي لتقرأي التقرير
ودراسـته مع بعضنا
اسمك بيتي
اليس كذلك
بيتي بيرلنج ، اعرفك بنفسي ماتيو فرانكلين
سـعيد بالتعرف اليك
هل أعرفك من قبل - هل تعرفني ، ماذا تقول -
ماتيو يعمل في شـركة جولدمن ساك
عمل صعب وجهد كبير - من هو مديرك هناك -
لا يسعني اخبارك
ولم لا تخبرني
شـركتنا تفخر بعملها الرائع
وسـياستنا هي عدم التكلم عن أعمالنا - حقا -
توري لا يبدو ماتيو من الذين يعملون في شركة جولدمن ساك
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم
حسـنا ، بجد ، اخبرني في اي قسم تعمل لأني الكثير هناك
في اي قسم أعمل - نعم ماتيو ، هذا ما اريد -
ما هو عملك في القسم
عذرا
هل تعرف الين
.... أعني
لنقل أن شـخصا يملك عملة الين
.... يريد التحويل من
بنك ناريداز
في طوكيو
ويريد تحويله الى روما
اذن عملة الين تساوي 0.467ونضربها ب 32 تساوي 149.5 ليرا
ولنقل ان هذا الشخص اراد تحويل من بنك اليزابيث
اذن تقسم 146.5 على 22.3 يساوي 6 باوند و78 بينس اليس كذلك
ولنقل أنه اراد تحويله مرة ثانية الى الدولار اذن 6.78 باوند على 1.68 يساوي 3.99 بالدولار
وهذه خسارة كبيرة واعلم هذا ان السيد يانكي
لأنه لم يحسـب فرق التوقيت
لذا يسـأل بنك ناريادا في طوكيو كم يساوي سعر الين الآن
1.2 يخسـر في كل يوم
سـاقوم بالحساب لو يسعني الوقت
لهذا عملي صعب جدا
هذا هو عملي بيتي
تتكلم في العملات فرانكلين
نعم كارلوس
هل انتما في نفس القسم
فرانكلين
مـات
كنت امازحك نحن في القسم نفسه
ماتيو من افضل الموظفين في القسم
ولكنه لم يغتر بنفسـه
وفي الحقيقة حصل على ترقية
صحيح حصلت على ترقية .... كنت اريد اخباركم ب
مديري طرد من وظيفته
موظفة طلبت منه علاوة ، ولكنه طلب شـيئا آخر بالمقابل
أظن هو من يجب أن يحصل على العلاوة اليس كذلك
أحب مثل تلك الشـخصيات من الرجال
صوبت عليه بمسدس 8 ملم
الشـرطة والقاضي ، أصبحو يأخذوا التحرش الجنسـي بشـكل جدي هذه الايام
انها مسـألة وقت اليس كذلك
نعم نعم انها مسـألة وقت
مسـألة وقت
حسـنا فرصة سـعيدة للتعرف اليك ماتيو والآن حان دوري في القاء التحية على الصيوف
استمتعوا بوقتكم
كنت رائعا عندما تكلمت
مثيرة ذات الشـعر الاحمر ابقى هادئا
تيرش اندرسون
باري نيثن
هل الجو بارد لهذا لا ترقص
الجو حار جدا في الخارج
اقصد أنك لا ترقص
نعم فهمت
هل تريد الحصول على بعض المتعة
نعم اريد ان اتمتع بوقتي
تعال معي - حقا -
لا اصدق
ماذا فعلتي - اسفة أخذت دورك -
انه جيد
اطرق الباب قبلا - لا تقلق انه صديقي فرانسيس لا بأس ان انتظر هنا -
حسنا كما تريدين
اقترب مني
انها بيفرلي هيلز
فرانسيس يا صديقي ما رايك أن تأخذ حصتك وتبتعد من هنا - لا يريد شـيئا منه -
لا يريد
وماذا يريد فرانسيس
تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
كم ثمن هذا المنزل في اعتقادك - أظن حصل عليه من تجارة المخدرات ، تجربة الادوية -
أقصد هذا المنظر
لكنه جميل اليس كذلك
نعم رائع جدا
شـركة دريكسـل جيدة جدا العمل فيها يعطيك خبرة
عمل رائع يدر علي راتب جيد وامتيازات العمل انها فعلا رائعة
أكملي
ولكني اكرهها
أكره وظيفتي
لم أقل لهذا لأاحد من قبل
.... ولكن فعلا انا اكرهها لوظيفتي أنا
فعلا أكرهها
أكره كل العمل مثل هذا - حقا تكرهينه -
أكرهها - فهمت -
لكني لا زلت أتسـائل هل لا زلت اريد الاستمرار في الوظيفة
هل هذا هو هدفي في حياتي
هل حققتي هدفك - .... لا أدري ، أنا مشـوشـة ان هذا ما أردت
حقا لا أعلم
هل أبدو لك سـخيفة بالنسـبة اليك - انت ذكي ، ومبدع في عملك لا لا توري تمهلي قليلا -
هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه
والكل يريدك أن تملكي الوظيفة التي لا أريد
تعبت من الوقوف
وأنا أشـعر بهذا كل يوم - صحيح والمشـكلة أنه لا تراجع -
والأسـرة سـتكون مثل الرهن والمشـكلة لا تستطيعين الاسـتقالة - نعم ، انه فخ الحياة -
يبدو كأنك تعبث بكل شـيء
هل لعبت لعبة قول بينز من قبل
لا اريد الاجابة على سـؤالك شـكرا لك
لقد قلت بينز بصوت منخفض
واللعبة تكون بكل مرة نرفع صوتنا ونحن نقول كلمة بينز ما رايك ومن يسكت أولا هو الخاسـر انها سـهلة هيا
بينز
لا ادري لا استطيع قولها - جربي ان تقوليها ، مادام لديك الوظيفة المملة ولا شـيء لتخسريه -
بينز
نحن متعادلان
كريس كريس انت لا تقومين بما اريد - حسـنا اللعنة عليك ايضا -
ماذا أنا آسـف - لا تعتذر هل انت طفلي -
اللعنة عليك
هذا افضل
--------
لو تسمحي
--------------
تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
هذا ليس جيدا ، لقد تخطيتي حدودك هذا فخ
لا
الذين يسـكنون هنا اغنياء اليس كذلك
صحيح ما تقوله - في الحقيقة -
انتظري لحظة هنا من فضلك
ما رأيك لو قفزنا في الحديقة قليلا
هيا بنا لنبتعد من هنا
ما الذي تنوي فعله
لا أظن أن أحدا في هذا المنزل
هل تتكلم بجد
أهلا بك في منزلك الجديد
كيف تكون هكذا وأنت في وظيفة مجهدة
لا أحد يستطيع الاحتفاظ بحس الضحك وهو في وظيفتك
لا أصدق أن وظيفتك في البنك
ولا أنا أيضا
اللعنة - ماذا هناك -
هذا هو
لا لا يمكن - لنلعب بها -
هيا صعدت أنا دورك - لا ، يمكن أن اصعد عليها -
تبدو لعبة رائعة
هيا - لا لا يمكن -
أشـعر برغبتك في اللعب - لا لا اريد انت مخطيء -
هيا - لم أفعل كهذا شـيء في حياتي -
توري نحن نعمل بدون تفكير هذه الليلة
هذا يعيد الي الذكريات هل تتذكرين عندما لعبنا لعبة الحقيقة والجرأة في منزلك
على ما أذكر أنك صمدتي حتى 7 دقائق
لا لا أتذكر
ربما لو لعبناها مرة ثانية سـأتذكرها
هل تريدين لعب الحقيقة والجرأة - نعم اريد اللعب -
حسـنا لنبدأ
الحقيقة
كنت أنت الذكي في المدرسـة لم لم تدعني للخروج ولا مرة واحدة
.... تعلمين
لم أتحلى بالجراة
تتجرأ - .... انها -
اللحظة المناسـبة
تعرفين الوقت المناسـب لتقوم بالحدث
لا
... كنت دائما أقول لنفسـي -
منذ المدرسـة الثانوية
هذا هراء الذي أتكلمه
كانت فرص عديدة اتيحت لادعوك للخروج
ولكن كنت خائفا
الان دورك قولي الحقيقة
لو دعوتك للخروج معي في موعد ونحن في المدرسـة
هل كنت توافقين على الخروج معي في موعد
السـؤال ليس عادل
لو كنت أعلم أنك كما أنت الآن - الحقيقة -
هيا أجيبي
لا لن أوافق
لم أكن لأوافق
لماذا تبدو مرتاحا لهذا الجواب
لأانني مرتاح
أنا أندم لأني
أنا لم أكن أملك الشـجاعة لدعوتك للخروج في موعد
وأعلم أنها لن تحدث أي أختلاف
لو كانت لدي الشـجاعة الكافية ، وطلبت منك الخروج معي في موعد لكنت احتقرتك
والا لما حصلت هذه الفرصة لنجلس مع بعضنا
وهذه اروع ليلة حصلت عليها في حياتي
الآن سـؤال الجرأة
اقترب مني وقرب شفتيك من شفتاي
دون أن تقبلني
الحقيقة
هل تتلاعبين بي الآن
لتكتشـف هذا تجرأ واقترب مني
هل اقتربت بشـكل جيد - لا اقترب أكثر -
ما هذا الصوت
انه صوت خفقان قلبي
انه يخفق بشـدة في هذه اللحظة تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
هل تجزم ان تكون القبلة سـريعة تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
لا استطيع الجزم بذلك تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
آسـف تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
لن أضغط عليك تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
الليلة للفعل لا للتفكير تحذير لقطة اباحية تحذير لقطة اباحية لا تشـاهد مرر شـريط الفيلم
ما الامر ويندي
هل يمكنك الجلوس والتحدث
انها خطوة مهمة التي قررتها انت تقوم بالعمل الصحيح
أكيد
لا تحتاج الى تفكير كبير لكي نكتشـف هذا
كايلي اريد اخبارك بأمر
.... لا تقولي لي أنك اشتقتي ل- لا لا -
لقد ارسلت اوراقي للجامعة لاكمال الدراسـة
الجامعة
وأين الجامعة
جامعة كامبريدج
هل هذه في امريكا
انجلترا
تريدين اكمال الدراسة في انجلترا
لم اقرر الى الآن لهذا كنت اريد التحدث معك في الامر
وماذا عن منزلنا
يمكننا تأجيره - وأيضا عملنا سـيبدأ السـنة القادمة -
عزيزتي أبي سـيغضب كثيرا
اللعنة
اعتقدت أن هذه الليلة سـتكون مميزة - انها كذلك -
كنت مخطئـا - لا بل ليلة مميزة -
ليس لديك جواب كافي - بل لدي -
انت تريدين ان تقولي لننهي زواجنا قبل ان يبدأ - كايل انا لا افكر هكذا -
الى الآن انا خائفة من معرفة الرد لم لا تقرأه لي
بالتأكيد كما تريدين
الآنسـة ويندي فرانكلين
شـكرا لاهتمامك للدراسـة في جامعة كامبريدج
.... نحن نأسـف ل
نأسـف لاعلامك بأنك أوراقك لا تكفي للدراسـة في جامعتنا
لبرنامج التخرج في الجامعة
اللعنة
لا تبكي ولا تحزني لما فعله اولئك الحمقى في انجلترا ويفسـدون علينا ليلتنا المميزة
عزيزتي لا زال يمكنك الكتابة وانت هنا
وانتي بجانبي
حسـنا
يمكنني جعلك تشـعرين بشـكل أفضل
----------------
هل يمكنه التخفيف عنك
كم مرة أقمت علاقة كهذه
لا أدري كم مرة 3 مرات
لهذا السـبب أنا معجبة بك يا ماتيو
انت صادق
توري هناك أمر اريد اخبارك به
لديك صديقة اليس كذلك
ليس هذ الأمر
على العكس تماما
هل لديك صديق - لا -
هل تتذكرين عندما رأيتك في المتجر
في الحقيقة أنا لا أعمل في شـركة جولدمن ساك
أعمل في ذلك المتجر الذي رأيتنني فيه
ماذا تقول
في الحقيقة أنا أعمل في محل الفيديو
اصمت
اتكلم الحقيقة
أنا أعمل في متجر الافيديو
تقصد أنك كذبت علي - نعم أقصد كنت أعلم أني غبي -
لكني فعلت هذا لاني اعتقدت أنه ان لم اتقرب منك الآن سـأصل الى النهاية - ولن تحصل على النوم معي -
لا ، ليس النوم معك
يا الهي
أنا غبية جدا
اعتقدت أنك تريدني لشـخصي- وهذا ما اريد فعلا -
تهاني لك مات لقد أقمت علاقة مع ملكة جمال المدرسـة الثانوية المهمة تكللت بالنجاح - تروي تمهلي -
توري
اللعنة يا رجل
علينا الخروج من هنا حالا الاشخاص هنا مجانين - لنخرج من هنا حالا -
هيا
باري باري
أقمت علاقة مع توري فريدركنج
هل تضحك علي
لوس انجلوس ، ماتيو فرانكلين اقام علاقة مع توري فريدركنج هذه الليلة
يا لها من ليلة
وأخبرتها عن طبيعة عملي
ماذا قلت لها
قلت لها أني اعمل في متجر لبيع الفيديو
ولماذا انت حزين
كان علي أن أكون صادقا معها
هل انت غبي
لماذا أفسـدت هذا الأمر
لماذا لا تحب أن تتمتع
فقط ليلة واحدة
--------
خذ هذا
اريدك ان تقوم بهذا - لا -
ضع انفك هنا - لا يمكن -
ماثيو - انا لا اتعاطى المخدرات -
لم تقم بأي شـيء يذكر - بل قمت باقامة علاقة مع توري فريدكنج -
أعتقد أنك أفسـدت الأمر
أليس كذلك لقد أفسـدت الليلة
آسـف يا صديقي
حسـنا تولى القيادة - هذا ما اتحدث عنه -
هل استنشقت
باري - نعم -
اللعنة
كنا سـنموت
هل تعلمون كان شـعور رائع عندما ارتطمت الامواج الركة في رأسـي
.... ونظرت الى أعلى و
جدته كانت فوقنا
نعم كما تقول - كانت جدتي المجنونة -
قالت لي استطيع التمييز ان كنت على علاقة أو تغرق
لأنها أسـباب عدم النوم
قد يصبح الأمر أسـوأ
الآن يا باري
الأمر منذ الابداية سـيء
ايديكم الى أعلى
كنت مخطئـا
الآن الأمر أصبح أسـوأ
ماثيو - حسـنا أخطئت مجددا -
يا الهي ، يا الهي - نحتاج الى دعم -
هل انتما بخير
بخير - بخير ، أبي -
ما هذا الذي يغطي وجهك يا باري
المخدرات
أبي نحن بخير ، أحمد الله أنك انها دوريتك
أجل
اخرجوا من السـيارة
على مهلك يا رجل
على الارض ، على الارض - ماذا -
لا ليس هذا ما سيحدث
لماذا سـرقت السـيارة
لم يكن له علاقة بالسـرقة كل اللوم علي
وهو من قال لي لنعيد السـيارة
تقنعني انك لم تفعل شـيئا - كل ما فعلته سـرقة السـيارة -
سـرقنا السـيارة والمخدرات كانت فيها
اذن لم تشـتري المخدرات
لا لم اشـتري أي شـيء
هل تعاطيت المخدر - لا اقسم لك والدي اقسم لك -
ارجوك سـيد فرانكلين لا تودعني السـجن
ما سـعر اصلاح السـيارة باري
35الف دولار
58الف دولار ثمن صدام الكروم
بعد قضائك فترة السـجن يا باري
سـتكون تحت المراقبة
سـتكون عقوبتك لسـنتين - أبي السـيارة ليسـت متضضرة الى هذا الحد
اللعنة - يمكن أن تزيد الى ثلاث سنوات وهكذا 4 سـنوات
أرجوك ابي توقف
وسـتزيد الى 5 سـنوات
تعتمد على عملك الذي ترغب به
ولكن مع تعليمك الجيد كان يمكنك الحصول على راتب ممتاز
اقسم لك أني سـأبحث عن وظيفة كمهندس - ولكنك لا ترغب في أن تكون مهندس يا ماثيو
سـأقوم بما تريد مني عمله - ماذا تريد أنت -
لا شيء
لا توقف ، حسـنا أبي أنا آسـف لا اعلم ماذا أريد ، لأني فاشـل كبير
أنت لم تفشـل يا بني
لأنك لم تحاول النجاح
لا تسـمي نفسـك فاشـلا
أنت أسـوأ من مجرد فاشـل
لا استطيع معرفة ما اريد أبي
لا تبكي هكذا في السـجن يا بني
لا اريد الذهاب الى السـجن
سـتقضون اسبوع في سـجن الشـرطة الى أن يتم ارسال قضيتكم الى المحكمة
سـتقضونها مع الشـواذ
لا تقلق سـنخبر الحراس بأنك ابن شـرطي
بيل انظر الى خوف ماتيو لا استطيع أن لا أضحك عليه
هذه فرصتكم الوحيد يا أولاد - ماذا تقصد -
انتم أحرار للذهاب
يا الهي شـكرا لك شـكرا - الا ترغبون في أن نشـارك معكم -
استرح يا ماتيو نحن شـرطة لوس انجلوس
ولكن لا تفعلها مجددا يا باري
أعني ما أقوله لك لا تكررها - بالتأكيد لن أكررها -
أعدك هل أنا مجنون لن اكررها
كانت ليلة مجنونة ومثيرة - امسح وجهك من الكوكايين -
أرغب في هذا ، سـيد جونسن هل تسـاعدني
شـكرا لك سـيد فرانكلين
ماتيو
جرب أن تقوم بوظيفة ما
لا تفكر كثيرا بل قم وانتهز الفرصة
لا اعلم من أكون انا
يمكنك أن تعمل في كل مكان ، فقط انتهز الفرص
الفرصة تمر بسـرعة
شـكرا أبي
الموقف مخيف جدا
كأن رأسـي ضرب بالمطرقة
أظن ان السـيارة لا زالت في منزل كايلي ويندي لا زالت هناك
ماتيو ، هل تريدنا أن نعود الى منزل كايلي
الكرة الكرة الكرة
ان كنتم تعنقدون أنه سـيستطيع تحريك الكرة رهاناتكم مع برايس
وان تعتقدون انه جبان رهاناتكم مع بينجي
وسـيبدأ الاختيار الآن
اريد أن أعود الى توري
وكيف سـتستطيع ذلك
أحمق
لا زالت هنا
غير عادي
هل توجد خوذة - نعم انها في القاع -
هيا ابدأ
مرحبا
ماتيو أرجوك لا تغضب - شـيلي اني متأثر -
لن ادخل في الكرة لن افعل هذا
لقد طردت من عملي اليوم
ارجع الى مكانك يا جبان
اريد أن ادخل الكرة
توري انتظري - لسـت مهتمة بالحديث معك وسـماع هرائك -
استمعي الي لقد كذبت عليك في شـيء واحد
بشـأن الوظيفة حقيقة ، وأيضا كل شـيء آخر قلته لك الحقيقة ولكن الليلة كانت رائعة
اعترفي أنك كنت ستتهربين من الحديث معي
ان اعترفت لك بأني أعمل في متجر للفيديو
كذبت علي لتحصل على علاقة معي - وأنت أقمت العلاقة -
بسـبب وظيفتي لا بل اخذتك الى تلك الحفلة ، لأنني ظننت أنك تعمل في البنوك -
وأقمت العلاقة معك لأنني اعتبرتك ذكي ومسـلي
وصادق
اعتقدت انك مختلف عن الآخرين
ولكنك لم تكن كذلك
لا زلت كالاولاد
من التالي من يريد التجربة
من يريد أن يكون القوي هنا
هيا
من يريد - انا هو الشـخص -
لدينا متنافس هنا ، انه ماتيو فرانكلين
ما الذي تريد فعله
لا أدري
دعوه يمر دعوه يمر
ماتيو لا تدخل الكرة ، لن تثبت نفسـك مع هؤلاء الناس
ان انتم ترون أن ماتيو جبان لن يستطيع فعلها رهاناتكم مع بينجين
هيا يا شـباب - لا تريد عمل هذا يا رجل -
دعني أقوم بهذا عنك لا تدخل الكرة لا زلت تريد تحقيق أشـياء كثيرة
جولة من التصفيق لرجل شـركة جولدمن ساك
اصمت ، وهيا لنبدأ
كما تريد
لا تدخل الكرة
لماذا تريد القيام بهذا
لا داعي لأن تقوم يهذا
يا الهي
أنا ماتيو فرانكلين أعمل في متجر لبيع الفيديو
ولا زلت أعيش مع والدي
انت مقزز
لا اعلم مالذي أفعله هنا
انا خائف
وهل تعلمون لماذا
لأني دائما خائف من أتخاذ القرارات وهذا ما أفقدني حياتي
ولكننا كلنا خائفون
اعترفوا بهذا
هل تريدون أن تصبحو كما تريدون
ولكن الليلة سـأغير كل شـيء
ولدي شـيء لأقوله اللعنة على كل هذا
اللعنة
أتوسـل اليك كايل دعه يخرج من الكرة - لا تقلقي انها آمنة تماما ، سيتدحرج على هذه التلة ثم ... هل رأيت الشـريط -
ستتدحرج وترحع الى مكانها
سـتتوقف من تلقاء نفسـها
اخبرك أن هذا أخي وأحبه ، ولا أريدك أن تفعل هذا به
سـأقوم بجعله يختار
اهدأي
شــجعوا ماتيو فرانكلين
العد من ثلاثة
اللعنة
اللعنة - اللعنة - سـاعدونا -
يا الهي
اللعنة انها لا تتوقف
اللعنة
يا الهي
اللعنة علي
ارجوكم سـاعدوني
سـاعدوني
دعني أقود شـاحنتك - ليس من المفترض ان تتدحرج الكرة هكذا -
أعطني المفاتيح
استرخي - لا تلمسـني -
لم أدري انها ستتدحرج هكذا
أنا من سـيقود
ماتيو
ماتيو انت بخير
هل انت بخير
ما عملته كان رائعا - نجحت -
.... كنت مثل - اسـتطعت تحريك الكرة -
أهلا - أهلا -
ماتيو
لا تكررها مرة ثانية هل تسمعني
لن اكررها
هل يمكنك اعطائي رقم هاتفك
اريد فقط دعوتك على العشـاء أو الذهاب للسـينما
فقط للخروج معك
حسـنا ولكن ليس مع فاشل المدرسـة
الآن انت الفاشـل الذي دخل الكرة
والفاشـل الذي أقام علاقة معي
هل أنت سـعيد الآن
لا
آسـف لأني كذبت عليك
أنا آسـف جدا يا توري
سـأتركك لوحدك ولن تقابليني مرة ثانية
اعدك
ماتيو
818-4047372
مدهشـا ما قلته كان
ماتيو مرحبا
صديقي ماتيو فرانكلين
انتهى الأمر على خير
كانت تبدو السعادة واضحة عليك عندما قرات الرسالة
لا لا ، انت تهذين لم أكن سـعيدا بل حزينا لأجلك - نعم كنت سعيدا -
لم أكن سـعيدا - بل رأيت هذا في عينيك ، لذا فقط اريد ان تعترف بذلك -
أعترف بماذا
لا أريد أن أخسـرك
ألهذا انت غضبانه علي
كايلي ، سـألغي الانتقال معك - ماذا ، ماذا حدث -
انت تعلم ما أعني
عزيزتي لقد وافقتي على الزواج بي
اعلم هذا
اللعنة ، ويندي
لا تفعلي هذا بي
اتوسـل اليك لا تلغي كل شـيء بيننا
هذا ما أريد
تلاعبتي بي وبحبي لك
هل تعلمين ، أني لا اعرف ما الذي أريد عمله وتحقيقه
اللعنة ، ولا استطيع التفكير في أي شـيء آخر
ولهذا السـبب نلتحق في الجامعة لنعرف ما نريد تحقيقه
ويوجد الكثير من الجهد
لا اعلم
ويوجد الكثير من هذا
بدأت أعجب بك
علينا .... أن نقول وداعا حتى لا نفسـد كل شـيء مرة ثانية
كما تريد انت
كما تريدين انتي ايضا
غامضة - لأنها الشـيء الوحيد الذي أخافني بقوة -
من يريد الفطور - هيا بنا -
ترجمة أبو شـديـد Synchronized By : Eng.Taki