GOODFELLAS DVDS Zerohacker Lebanon
يناير 1953 سيول
!نريد اعادة التوحد !لا الموازي 38
!نريد اعادة التوحد
"بانمونجوم"
هاهي ذي قائمة الأسرى .التي نحن بصدد مراجعتها
، خط ترسيم الحدود العسكرية .لابد أن يرسم على شاكلة هذا الخط
،سنتيمتر واحد فوق يساوي0.5 كم
"الجنوب تولى السيطرة على التلة "كي .قبل ثلاثة أيام
.نحن نسيطر الآن على ذاك التل
.الخط خاطئ
إذا كنت تريد أن تبقي هذا الجدل بشأنه
لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟
أيها الجنيرال
(يوم أمس ، أحتل التل (كي .من قِبل الشمال
.ها نحن نعود مجددا
تم فصلك بناء على الهدنة ، أليس كذلك؟
سوف يطول الى .سنة ونصف
.أعلم ذلك
سوف يتم نقلك .إلى وحدة التحقيق
ماذا؟
.مستحيل
.إنهم يفتقرون للعملة هناك
لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين .والخونة في الجنوب
هناك الكثير منهم .اتهم زورا
.كانغ) ، إحترس لما تتفوه به)
.لقد أطعموا جنود كوريا الشمالية
لأنهم هُددوا .بالبنادق
و أنت تدعوهم بالشيوعيين؟
.لا يسعنا منع ذلك
.انهم يمثلون اضرارا جانبية
طهروا البيادق الموالية لليابانيين .أولا
!أغلق فمك
!اللعنة
.هذا الهراء خطير
.أنت ضابط بمركز قيادة الجيش
بماذا كنت تفكر؟
أأنا ذاهب إلى السجن؟
لماذا لا تستطيع الإمساك بلسانك؟
انهيار الانضباط .امر لا يمكن التسامح معه في مركز قيادة الجيش
.لن تذهب إلى السجن
.انتقل إلى الجبهة الشرقية
الجبهة الشرقية؟
.تحقق من هذا
". أمي العزيزة "
أنا لا أرى أن الهدنة" ".قريبة الحدوث
نحن نخسر رفاقنا" ".يوميا في المعارك
لقد كتب هذا .من قبل جندي كوري شمالي
.صحيح
وقد تم تسليمها .لهذه السيدة قبل اسبوع
عن طريق خدمتنا للبريد المميز
كيف لهذا أن يكون ممكنا؟
هناك جاسوس
تم إرسالها عن طريق سرية التمساح
ألم يفقدوا التل في ذلك اليوم ؟
.صحيح
أود أن أسحب هؤلاء الأوغاد .وأشدد عليهم الخناق
ولكن هذا التل مهم جدا بالنسبة .للمفاوضات
لقد قُتل قائد السرية .مؤخرا
.لقد أفيد أنه ينتمي لجيش التحرير الكوري
لكن أتعرف شيئا؟
ما قتله هو بندقية .نستخدمها نحن الضباط
ألا يبدو هذا...؟
.قائد جديد سيغادر قريبا .إذهب معه
.شكرا
لن تكون شاكرا .بمجرد الوصول الى هناك
.انتظر
أتعرف كيم سو هيوك)؟)
.لقد كان في فصيلتك
نعم ، لقد كنا اصدقاء .منذ الكلية
.لقد فٌقد في العمليات
.لا
.إنه في سرية التمساح
أهو َحي؟
27يونيو 1950 "ويجيونغبو"
!(سو هيوك) - إيون بيو)؟) -
!(سو هيوك)
سو هيوك) ، هل أنت بخير؟) .انظر إلي
.لا تدعني أموت
.إنهض إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة
.هيا ، إنهض
!إجلسا
سيدي؟
إنهضوا
!إنهضوا
.إستديروا
!الآن
!تحركوا
.انظروا ، أيها الحمقى
أتعلمون لماذا تخسرون؟
أتعلمون لماذا تستمرون في الهرب؟
.إسمحوا لي ان اقول لكم
هذا لأنكم لا تعلمون .لماذا تقاتلون
سوف تنتهي هذه الحرب .في غضون أسبوع
،وعندما يتم ذلك .سنحتاجكم
للعودة إلى الوطن ومساعدتنا في وقت لاحق .لإعادة بناء الأمة
.سنقوم بعلاج الجرحى
يمكنكم الإنصراف
أراكم مجددا .عندما نتوحد
إيون بيو)؟) - !(سو هيوك) -
!أتركني - !لا -
!إرحل فحسب
إيون بيو)؟)
!(سو هيوك)
.أنت ،أيها المتطوع - !(المجند (سونج سيك -
.هذا جيد .أبقه صادحا
!سيدي !نعم ، سيدي
أتعلم أين نحن ذاهبون؟
.نعم ، سيدي
.إلى الجبهة الشرقية ، سيدي الشعبة 10...
السرية الاولى من الكتيبة الاولى .أيها المعتوه
كم عمرك؟
17سيدي
17...
17اذا انت راشد
كانغ أون بيو) ، أليس كذلك؟)
.نعم ، سيدي
لماذا تم نقلك الى الجبهة الشرقية؟
،رجل طموح ألست كذلك؟
.هذه الحرب سوف تنتهي في القريب العاجل
وأولئك الذين قاتلوا .على خط الجبهة سوف يحكمون
خط الجبهة .حيث يجب أن يكون الجنود
صحيح، أيها المجند؟
نعم ، سيدي! أنا مستعد للموت !من أجل بلدنا
على الجبهة الشرقية "مخيم كايمان"
لا تحيات؟
!أنت .إقترب
لماذا؟ - لماذا؟ -
...ما - من سرق سجائري ؟ -
!أنت أيها السافل
!ماذا هذا بحق الجحيم - !عدو -
!مهلا
!هناك أسير طليق
!أحضره
!نعم ، سيدي
.أبعد هذا ، أيها السافل
.أنا لست أسيرا
لماذا ترتدي زي العدو ؟
.لأنني أشعر بالبرد
أتمازحني ؟
أوتدعو نفسك جنديا؟
.إخلعه
!إخلعه الآن
.توقف عن الصراخ .أنت تؤذي مسمعي
ماذا تفعل؟
.أنا ألبسه من تحت
.لا استطيع أن أصدق ذلك
من أنت؟
من أنا؟
ما هذا؟
.يالها من سرية سخيفة
.آسف لأني تأخرت
ما شأن لهجتك؟
.أوه ، أنا من الشمال
غادرت المنزل .قبل 20 عاما
.لذلك أنا لست شيوعيا على الإطلاق
أأنت قائد السرية ؟
لا ، يا سيدي. .(القائد (يانغ هيو سام
قائد السرية .سيكون هنا قريبا
ماذا تفعلين هنا؟
.مرحبا
من هؤلاء الاطفال؟ .هذا ليس ملعبا
.أرسلهم بعيدا
.إنهم يتامى الحرب
.و نحن نعتني بهم
.اللعنة ، انها فوضى هنا
.دعينا نذهب
.يا لها من حياة
أأنت من فصيلة التمساح؟
كم عمرك؟
صرح برتبتك .والإسم
ألكالويد"؟"
من أين لك هذا؟
ما أنت؟
.(شين ايل-يونغ)
نقيب؟
أنت قائد السرية؟
.إحترم رئيسك
أيها الملازم أول .(كانغ أون بيو)
."ايرو -كي"
."نسميها "تلة- ايروك
. 2.5كيلومتر في نصف قطر دائرة
،انها نقطة استراتيجية .تغطي هاتين النقطتين
لقد سيطر عليها العدو .منذ 7 ساعات
ولكننا إستعدناها .في هجومنا السادس
وقد اصيب العديد من الرجال و نال منهم التعب
وبالتالي فإن قائد الفرقة .وضعنا في حالة إستراحة
.حسنا فعل
.انصتوا
أنا مصمم على إنهاء .معركة الاستنزاف هذه
لن يكون الأمر سهلا كما .تعتقد
ماذا؟
.آسف سيدي
سنقوم بتنصيب المدافع الـمضادة للطائرات .على سفح التل
مدافع مضادة للطائرات؟ .ولكنهم لا يملكون القوة الجوية
أتستخدمها للمقاتلين فقط؟
،مع المدافع الـمضادة للطائرات ...سيكون خط دفاعنا هنا
ماذا لو استحوذ عليها العدو؟
.عندها سنقع في مأزق
.إنه على حق
،فنحن لا نزال هنا .بفضل الضربات الجوية لسلاح الجو الامركي
،و إن أستولوا على هذه المدافع .فيمكننا حينها أن ننسى الدعم الجوي
.أنظر
.نحن لن نفقدها
.نصِّبوا المدافع الـمضادة للطائرات الآن
.هذا ليس جيدا
من أنت؟
.(ملازم أول (كيه ام سو هيوك .آسف لأني تأخرت
ملازم أول؟
،لست فقط على قيد الحياة .بل و صنعت من مجند ملازما اول
في ظرف سنتين؟
،الضباط يموتون في ميادين القتال .و تحصل أنت على ترقية سريعة
مهلا ، هل كانت هذه لديك ؟
ماذا ، أفقدت إيمانك؟
لا ، فقط أنا أصلي .لأشياء مختلفة
،اعتدت أن أسأل الله أن ينقذ .ولكن الآن أسأله أن يقتل
يقتل من؟
.أي شخص
لن ينتهي هذا الأمر .إلا أذا هلك أحد الطرفين
إيون بيو)؟)
مالذي يفعله ضابط من قيادة الجيش هنا؟
لدينا معلومات استخباراتية عن تواجد .جاسوس هنا
ماذا؟
.هذا هراء
.أنا أعلم
دعونا نشرب نخب .قائدنا الجديد
.إملأوا كؤوسكم
.فلنبدأ
ما هذا؟ .انه ماء
من الممكن أن يكون ماءا أو خمرا
.كل شئ متعلق بعقلك
.أيقظه
لقائد الفرقة .الذي نظم لنا هذه الحفلة
.لنشرب نخبه
...قبل ذلك
فقدنا الكثير من الرجال .في المعركة الأخيرة
.دعونا نشرب نخبهم أولا
.تابع
.أيها الرفاق ، وداعا
!وداعا
.آسف بشأن ما حدث سابقا
أنت هنا للقبض على جاسوس؟
.صب لي جرعة خمر
.ٌأنت تبدو مسنا
لقد حاربتُ .في جيش التحرير
ضد اليابان؟ - ."نعم ، في "منشوريا -
"معركة جبل "هواباك .في 1941
حصلت على هذا الوسام .من الحكومة المؤقتة
.كانت ليلتا مظلمة
وكان اليابانيون مقبلين .و كانت ذخيرتنا قد نفذت
.كنا مستعدين للموت
إلى أين أنت ذاهب؟ .القصة تزداد إثارة
ثم أضاءت السماء الشرقية" ."بوصول الدعم المدفعي
لقد سمعت هذه القصة مرات عدة .وأنا أحفظها عن ظهر قلب
.لقد مللت من سماعها
...مالذي
.أنت أذكى مما تبدو عليه
...بوصول الدعم المدفعي
لا ، هو ليس ذكيا
كان ليكون غبيا لو أنه .لم يتعرف عليها
يكفي من ذلك
أيها المتطوع؟ .أسمعنا أغنية
نام)؟)
!(المجند (نام سونج سيك
أين فصيلتي؟
لماذا لم يتم دعوتنا؟
ايل يونغ)؟)
.اللعنة
تناول هذه
.تناولها
مالخطب؟
.لا بأس نحن الآن نتراجع
.ولكننا سنرد بهجوم مضاد
إلى أين تذهب؟
.استفق يا رجل "نحن لسنا في "بوهانغ
!توقف عن ذلك
لم ذكرت ذاك الهراء؟
ماذا؟
أيصيبك الطعام بالغثيان؟
لماذا هي شديدة البرودة؟
ما شأنه؟
هو يعتقد ."أننا في "بوهانغ
بوهانغ"؟" - .إنسوا ذلك ، يا رجال -
.إنه من الماضي
أين فصيلتي؟
!اللعنة
.إبتهجوا يا رفاق .دعونا نحصل على بعض المرح
هيا ، أرنا !بعض الحركات
!سحقا
نام) ، غني لنا شيئا) ."شهيرا في "سيول
!غني - .هيا -
انظري لي ، يا عزيزتي~
.ليس ذاك الهراء القديم !بل شيئا جديدا
أنت تطعن .الموتى هنا
ماذا تفعل؟
.مرحبا
.دعنا نأكل
متى ستنتهي الحرب؟
ماذا؟
أراهن أنك تحدثت .لضباط رفيعي المستوى
متى؟
لقد بدأت مفاوضات الهدنة .منذ سنتين لعينتين
.من الممكن أن تكون في أي يوم الآن
.و قد مضت سنتان
ألديك أي فكرة كم توفي من شخص هنا؟
.إن الأمر يثير الإرتباك
هل توفي؟ أم أنه شخص آخر؟
.انه أمر مثير للغثيان
أشاهدته في الثكنات؟
.اللعنة
ذلك المتطوع؟
.يالها من أغنية
...سمعت من بعيد~
،طلقة رصاص مدوية ~
،مثل التهويدة ~
خذني الى بيتي~ في حلمي~
،بيتي~
...بيتي الجميل~
...قبل ملئ الوعاء بالماء~ .أمي تصلى لسلامتي~
اشراقة شعرها الرمادي ~ .تدمع عيني~
!إستيقظوا !إستيقظوا
!أشعلوا الأضواء
!إستيقظوا
!أستيقظوا
!هيا
.انصتوا
."لقد استعادوا السيطرة على "تلة أيروك
احضروا عتادكم .واستعدوا
مدافع مضادة للطائرات؟ !مدافع مضادة للطائرات
.ألا نستطيع حتى أن نستريح يوما
،هو يخلف القذارة ونحن تنظفها؟
.هذا هراء
،إذا كان لا يعرف الهراء .فينبغي عليه أن ينصت
كانت هذه عودة غير واردة .سنة1941
.كان لدينا مبدئين
أدنى حد من الأنشطة .وأقصى حد من التركيز
والثرثار يقتل أولا أليس كذلك؟
.اخرس ، أيها الفتى المضحك
.نحن في العراء المفتوح ..."وإن رآنا "ثانيتين
.سيموت واحد منا على الأقل
ماذا تقصد بـ"ثانيتين"؟
،لو كنت تعرف أكثر من اللازم .لكنت شديد الخوف
.ستكتشف ذلك قريبا
انظر! بعد المعركة .أكتب لي كلمات تلك الأغنية
.حسنا
.إن لم تقتل اليوم
مدافع رشاشة
.مدافع مضادة للطائرات
.ذلك السافل لا يزال على قيد الحياة
،إنهم يحفرون الخنادق .موسعين بذلك خط الدفاع
.هذا في غاية السهولة .إنهم جنود الاحتياط
.لا استطيع أن أرى ما خلف التلة
.لِنطلق النار و نرى
إن كان لديهم مزيد من الرجال خلف تلك التلة؟
.فسوف نصبح محاصرين مثل الجرذان
لدينا زيهم ، أليس كذلك؟
.نعم
!أيها الرفيق !أيها الرفيق
لماذا لم تجب على اللاسلكي؟
لقد كنت أناديك .من هناك
ماذا؟ لاسلكي؟
لا أحد اتصل لاسلكيا ، أليس كذلك؟
.لا ، يا سيدي
هل أنت متأكد أنه غير معطل؟
من أين حصلت على تلك الأحذية؟
ما هي وحدتك؟
!احضروا هذا الوغد
.الأول و الثاني ،الساعة الحادية عشرة
الثالث و الرابع ،الساعة اثنا عشر مان- سيوك)؟)
.أصبناهم
!تحركوا
!على الأرض ، أيها الاوغاد
.سمعنا اطلاق النار ما الذي يحدث؟
.أجبه
أسمعت ذلك؟
أخبره .أنه كان حادثا
.لقد كان حادثا ، سيدي
!طريقة وابل الرصاص تنجح دائما
.لا سلكي المقر الرئيسي
'،أيها "اليعسوب 2 .أنت دائما على استعداد
!لقد وقعت مهاجمتنا
!اللعنة
.سننتقل إلى 0-2-4 .غادروا هذا المكان
ماذا تفعل؟
،إن تركناهم يعيشون الآن .فسوف يقتلوننا في وقت لاحق
!انتقلوا إلى 0-2-4
.أسرع. سيدي
!اللعنة
!انهم يعودون
،بعد الغارة الجوية انتقلوا إلى الخندق
قبل أن يخرجوا .من الحفرة
! اللعنة عليك !ابكي و سوف أقتلك
!إلى الخندق
!تحركوا
!أيها المسعف
!إلى الخندق
نحن بحاجة للحصول على .ذاك الرشاش
!لنشتبك معهم فحسب
.إنه بعيد جدا
سوف تسقط القنبلة اليدوية .قبل المعقل المحصن بـ30مترا
ماذا؟ - .هييؤوا قنابلكم اليدوية -
ماذا تفعل؟
.لا استطيع السماح لك بذلك
،إن سقطت على مسافة أقصر .فسوف أموت
!اللعنة
! بعد إشارتي
!الآن
.لا أستطيع رؤيته
!لقد فعلها
!إشتباك
!الشيوعيون الملاعين
.فات الأوان على التراجع
.علينا أن نصل الى هناك
.سوف أكون القائد
!الفصيلة الثانية الى الجناح
!هيا اذهبوا
! استمروا بالتحرك
.اللعنة
!الأوغاد
يأكلون رقائق الذرة !ويختبئون مثل الجرذان
.إرفع يدك عاليا - .لا تقتلني -
!إنها راية بيضاء !أوقفوا اطلاق النار
.أيها المتطوع
أنت بخير؟
.لا بأس
لقد بدى .أصغر مني سنا
.إما أن تَقتل أو تُقتل واضح؟
.لنذهب
اللعنة، لقد كنت على وشك التبول .في سروالي
،اللعنة على طياري سلاح الجو .لقد دمروا كل شيء
.ترميم هذا سوف يستغرق للأبد
أعلينا ترميمه؟
أم ماذا؟ عليك أن تسأل العدو؟
.واو ، لديك قضيب ضخم
...أيها الولد اللعين
تلة -أيروك" تقف" .على تلك الجثث
أتذكر ذاك الأحمق الذي قال أن هذه الحرب سنتهي في غضون أسبوع؟
كيف يمكن لي أن أنسى؟
.إنه هنا
.أجل ، انه هو
...وقف في استعلاء و غرور وقال
سوف تنتهي هذه الحرب .في غضون أسبوع
أنتم لا تعلمون .لماذا تقاتلون
أريد أن أسأله .لماذا كنا نقاتل
!أيها الملازم
ماذا تفعل؟ .لقد أوشكت على الانتهاء
.هيا
ما الخطب؟
هل أنت سكران؟
ألدينا خمر؟
...(لقد قال الرقيب (يانغ
انها ستساعدني .على نسيان ما حدث
.هيا ، تجرعها
.مهلا ، ذاك الكوب يخصني
.أعده لي
.أعطني القليل منه - .لقد حصلت على كأسك -
.هذا لي
.إيون بيو) ، تعال و اجلس) .لتشرب معنا
من أين حصلتم على الخمر؟
ما هذا؟
.أوه ، نحن لا نرسم ذلك .بعض الإشتراكيين يفعلون
!أيها الأحمق
مالذي في يدك؟
.لا شئ
شكرا لإرسال تحياتي" ."لعائلتي في الجنوب
.(كيم سو هيوك)
ما هذا؟
.أرجوك ، دعه وشأنه
.ضعه أرضا
ماالخطب؟
.لا شئ
.يانغ) ، ضعه أرضا)
.إنه ضابط في مركز قيادة الجيش ولو تكلم ، فسوف نموت
أتعتقد أن ذلك لا يمثل شيئا؟
أكنت تحادث الشيوعيين؟
أهذا ما أنت هنا لأجله؟
.إنه حقا لا شيء
.إشرح الأمر إذا
أتعلم عدد المرات التي تبادلنا فيها السيطرة على هذا التل؟
.لا أحد يعرف .ورغم ذلك فقد أحصيت ما يصل الى 30
لم نكن نريد أن نحمل كل هذا الهراء في طريق العودة
.عندما كنا ننسحب من هذا التل
إذا؟
لذلك كنا ندفن الأشياء .في هذا القبو
،الجوارب والملابس . الشوكولاته من الأمركيين
،الذخيرة ، السجائر والأحذية
.لأننا كنا سنعود
،عندما استعدنا هذا التل .إحزر ما وجدناه هنا
ماذا؟
.الذباب اللعين
.قذارة
ما هذا؟
.دعوني
!يا ابن السافلة
.إن رائحتها كريهة - .ابقى بعيدا عني -
...ما
،شكرا على الشوكولا" ".السجائر ، والجوارب
!الشيوعيون الملاعين
لهذا السبب !علينا أن نقضي على الشيوعية
!سوف أقتلهم جميعا
إلى أين تذهب؟
!اتركني
.إهدء
كنا في حالة من الغضب لم نشعر .معها بأنفسنا
لذلك قمنا بدفن رسالة .نلعنهم فيها
دفنتم رسالة؟
نعم ، لم نكن .نفكر بشكل صائب
و إلا ، لكنا دفنا .قنابل يدوية أو قنبلة موقوتة
وبعد ذلك؟
وكما هو الحال دائما ، فقدنا التلة .واستعدناها مرة ثانية
ما هذا؟
.أنا أعلم
.لا
.حسنا
...ما هذا
أليس هذا خمرا؟
خمر؟
هذا نبيذ الارز .من الشمال
.ألقه .قد يكون مسموما
هل أنت متأكد؟
.هذا خمر
.ألقه
.أنا لا أهذي .هو حقا خمر
.اللعنة - .(كي يونغ) -
...فقط للتأكد
.شمه
.حسنا
.انتظر
،لو كانوا يريدون قتلنا .ما كانوا ليتركوا الخمر
.هذا صحيح
بل لكانوا قد دفنوا .قنبلة يدوية بدلا من ذلك
.أنت محق
لماذا يقدمون لنا الخمر؟
.اللعنة .لا يهمني اذا ما مت
مالخطب؟
.اسمحوا لي أن أخذ رشفة أخرى
!أيه الذكي المتعجرف - !هذا هو الخمر الحقيقي -
!أعطني القليل - !انتظر دورك -
هذا الخمر...
. كان رشوة
دفن مع .مغلف سميك
.كان يحمل بداخله بضعة رسائل
رسائل؟
بعض الجنود الكوريين الشماليين كانوا قد .جُندوا من كوريا الجنوبية
.وانشق بعضهم الى كوريا الشمالية وتطوعوا
تركوا رسائل .لأسرهم في الوطن
و يعد؟
.لذا فقد أرسلتها جميعها
أفعلت؟
.نعم ، هذا ما فعلته
ومنذ ذلك الحين ، ونحن ندفن .لهم السجائر
،و هم يدفنون الخمر ..و الثقاب
نحن نعاني نقصا .دائما في الثقاب
أليس هذا لطيف؟
هذا كل شيء؟
ماذا كنت تتوقع أيضا؟
أكنت تتوقع أن نسرب أسرارا عسكرية
معرضين حياتنا للخطر؟
.يانغ) ، ضعه أرضا)
أريد أن أسمع .ما لديه ليقوله
ألديك أي شيء للقيام به مع وفاة نقيب سابق؟
أطلق عليه الرصاص في رأسه .من منطقة قريبة
المسدس المستخدم لقتله هو .الذي نستخدمه نحن الضباط
.بالتأكيد .لقد كان مسدسه
ماذا؟
قتل نفسه .بينما كان يهرب من المعركة
.لقد كان شخصا أحمقا
ولكنني أبلغت بأنه من جيش التحرير الكوري .من باب المجاملة
أرأيته؟
.أحدة الفتيان فعل
أين هو الآن؟
.لقد توفي اليوم .أحد الذين دفنتهم في وقت سابق
أين وجدت جثته؟
في الجدول .شمالي التل
(استمع ، (إيون بيو
لا يوجد شيء .يمكنك أن تكتشفه من هنا
...حتى و إن فعلت
.فلا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك
مالذي يجعلك على يقين من ذلك؟
فقط إرحل .قبل ان تقتل
.سأفعل ذلك
...ولكن
. ليس الآن الوقت المناسب
...(كيم سو هيوك)
ماذا تفعلين هنا؟
أهذا لك؟
أتعيشين في الجوار؟
هل رأيت شيئا مشبوها في هذه الأرجاء؟
.عودي الى المنزل .لست في مآمن هنا
.انتظري
.انها شوكولاته
.لا تعودي
!أيها الرجال ، إصعدوا الى هناك
!أيها المسعف
يونيو ، 1953
.لقد فقدت الفصيلة الثالثة نماني رجال
وأصيب 23 .ويتعين اجلاؤهم
معظمهم قد أصيب ... بشدة
ليس لدينا رجال .لإجلائهم
أطلب من الفوج .فريق إجلاء
.إنصرف من هنا
ما هذا؟ أهو عصيان لأوامري؟
لا
نحن بحاجة إلى ما لا يقل عن 30 رجلا .لأجلاء 23
.ليس هناك وسيلة
.ليست هذه المشكلة
متى ستنتهي الحرب؟
ماذا؟
.ناولني الرسائل
!أشياء كثيرة جدا لتقال
.أنا هنا - .تعال -
شكرا لكلمات" ".ليلة في خط الجبهة
.أسدني معروفا" ."أرسل هذه الصورة لعائلتي
.انتظر .ناولنيها
"أنا لا أعتقد أنني سوف أراهم .مجددا أبدا "
(هذا الفتى (تشا تاي كيونغ .لديه أخت جميلة
.بحقك
.توقف عن الحماسة انها جميلة ، وماذا في ذلك؟
،إذا كان أخوها شيوعيا .فهي أيضا كذلك
.ناولنيها
.شقيقته ثعلب
من هذا؟
.(تشا تاي كيونغ)
.انها لطيفة
.سوف أحتفظ بها .أرسل هذه
.لا يمكنك أن تفعل ذلك
.إنسَى أمرها
.نعم ، .إنسَى أمرها
ما رأيك في زوجتي المستقبلية؟
.لدي العنوان .بإمكاني زيارتها بعد الحرب
...هذه الفتاة
مالذي يحدث مع مفاوضات الهدنة اللعينة؟
.هذا هراء
الحرب في طريق مسدود .منذ سنتين الآن
وقد توفي نصف مليون شخص .حتى الآن
انه ضرب من الجنون ، أليس كذلك؟
.اللعنة
.(انظروا ، الى (نام
لماذا لا نتوقف عن القتال خلال مفاوضات الهدنة؟
يجب أن تكون موظف أتصالات .لدى قوات الامم المتحدة
.نعم ، هذا صحيح
أنت لا تمانع؟
.أنت مضحك
.تحرك
ما هذه؟
.إنها زوج من النظارات الواقية
...إن إرتديتها - .ناولنيها -
.صنع في ألمانيا
يا إلاهي ، أيها الملازم إنها .تبدو مروعة عليك
.خذها ، أيها المتطوع
.هذا ليس عدلا
هو لم يفعل شيئا .ليستحقها
.انها له
انها مقابل كلمات .تلك الأغنية
.أنت لا تعرف ذلك
.هيا
.خذها
.تحرك
لما لا تغنيها لنا؟
.بالتأكيد
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة
...الأوراق تتساقط~
في الليل~ .على خط الجبهة~
...تسقط في صمت~
...الندى فية غاية البرد ~
لدينا معلومات استخباراتية
سوف يقيم الجيش الصيني .قاعدة استراتيجية هنا
أية أنباء من فرقة الإستطلاع؟
لا شيء؟
فقدنا الاتصال بهم .على الحافة الشمالية
.وقد كان ذلك منذ 8 ساعات
.قد يكونون تعرضوا للقنص
،إذا كان هذا هو الحال ."لا بد أن يكون "ثانيتين
قطعة القذارة هذا .ظهر مرة أخرى
ثانيتين"؟"
انه اللقب الذي نطلقه .على قناص العدو
لماذا "ثانيتين"؟
.لأن الجسد يسقط أولا
،و بعد ذلك بثانيتين .تُسمع طلقة نارية
.لهذا السبب
من بُعد 680 متر؟
.نعم
لا بد وانه قد قام بإجراء تعديل .لبندقيته
لقد قَتل نحو 30 .من رجالنا
كيف لنا أن نُوقع به؟
.أنا من سيوقِع به
أبإمكانك فعل ذلك؟
.أعطني 10 رجال
أين هو هذا اللعين؟
.انه ليس هنا
.دعونا نعود
.ليس بعد
.بحثنا في كل مكان .انه ليس هنا
كنتَ تمسك ذلك ، هاه؟
.دعني أرى قضيبك
هل أنت مجنون؟
.تعال الى هنا
.أحضر مؤخرتك الى هنا
!مستحيل
.هيا .سنغادر قريبا
.تعال الى هنا
حتى تتمكن من ضربي؟ .مستحيل
!"إنه "ثانيتين - !انبطحوا -
!لا .لا تذهب
.لا أستطيع تحريك ساقي
لا تقعوا في الفخ !ابقوا منبطحين