ترجمة:h9ty mr-.abd@hotmail.com
الأختبار سيحدد اذا كنت خال من العدوى-
غاز النيتروجين مميت للمصابين بالعدوى-
كثير منا خسر أحبابه لهذا المرض-
أمل ان تعرف انه لا يمكنك مساعدتهم او نفسك-
الأكتشاف العجيب اظهر وجود ليس صنف بل صنفين من الكائنات تعيش مع البشر
وجود مصاصين الدماء والمستذئبون اصبح الان واقعيا
ترجمة: h9ty mr-.abd@hotmail.com
البشر لم يعودو يقتلو بعضم البعض
نحن العدو الذي كانو ينتظرونه
ستيكلس" اصبح فرصتنا الوحيده للنجاة"
لذلك انا و "مايكل" مغادرون الليله
...
انبطحي على الارض
ستوصل بعد قليل استعد للذهاب
وحدة "تانقو" اتجهو الى الموقع
لدينا المشتبه بالداخل
لا تطلقو النار نريد هذا حيا
تحركو
القنبله الخارقه
"مايكل"
اطلقو النار
تحذير امني
الماده الثانيه قد هربت
تحذير امني
الماده لثانيه قد هربت
اختراق امني رقم 3
يتم احتوائه الان
الماده الثانيه هربت
اذا الماده نجحت اريد تسكير كامل
نريد اشعاع احراقي على الفور
دعني ارى
اطلق
اطلاق النار
ما هذا المكان ؟
اين "مايكل" ؟
انها هنا توقفي لا تتحركي
وفيات متعدده في المستوى السادس
انذار وفيات في المستوى السادس
اكرر وفيات في المستوى السادس
-انها هنا ارسل الحراس -لا دعها تذهب
قد تقودنا الى الماده الاخرى
لا لا تطلق
دعوها تذهب
الماده الاولى والثانيه قد خرجوا من المحيط
انتي كيف دخلتي الى هنا ؟
غير مسموح لك الدخول هنا
مخلوقات خطيره
منذ متى ؟
منذ وقت طويل هيا
كم من المده ؟
حوالي 12سنه
منذ الانهيار لماذا؟
انتي بخير يا سيدتي ؟
انتباه الى جميع الوحدات حالة طواري رقم 3 وقع هجوم في شارع 39
المعتدي ليس بشرا خذوا الحذر وحدة الامراض اصيبت الى جميع الوحدات اجيبوا
سيدتي ! سيدتي !
ماذا تفعل عندك توقف
من فعل هذا لم يذهب بعيدا
سأبلغ وحدة الامراض ان ينتبهوا
من المستحيل ان يكون من فعل هذا بشرا- انت لا تعلم ذلك-
لا اعلم ماذا الرجل مشرح حلقه ممزق
فقط دعني اتولى الأمر - تتولى ماذا هذا امر محتوم-
أيها المحقق متى اخر مره سمعت عن جريمة مستذئب-
قبل سنتين- وكم سنة قضيتها مع هذا القسم-
ماذا تقصد انا معكم منذ ثلاثة شهور- بالضبط-
لا تستجوبني حتى تعرف الكثير
مفهوم ؟ - اجل-
"المحقق"سباستن- "محقق تم ابلاغنا ان هناك حالة طواري في مختبرات "انتجن-
شاهد عيان قال انه شاهد رجل يهرب- قال انه قفز من النافذه
هذا تحقيق مهم نريدك هناك بأسرع وقت-
نحن في طريقنا -
هيا بنا- جونسون" هيا سنذهب"
من المسؤول ؟ -
سيدي المحقق "سباستن" هنا لرؤيتك-
اين هو ؟ -
في الممر سيدي -
نريد ان نخبرك ان كل شي تحت السيطره- ما الذي حدث-
اكرر كل شي تحت السيطره- اكرر ما الذي حدث-
هناك تقارير يجب ان تملأ-
احد تجاربنا حاول الهروب أُجبرنا على ايقافه-
اذا لا شئ خرج- فقط ضرب النار-
ومادة التجربه؟- أٌحرق-
أهذا كل شئ؟ لدي اشياءيجب ان اتفقدها- انت تعرف هذا
يا دكتور أتى بلاغ ان شئ أخر هرب من نافذه-
"أيها المحقق هذه مختبرات "انتجن - نطور الطرق حتى نتجنب العدوى
وليس اطلاق التجارب الى عامة الناس-
خسرت ابني لهذا المرض- لا مجال للخطأ معي
عندما يصل الامر الى سلامة العامه- لو ان شيئا هرب سنبلغ السلطات
انت من السلطات أليس كذلك ؟- عن اذنك
الرجل المسؤول يقول انه لا شئ- هيا بنا
نعم انه يكذب انظر الى هذا-
تريدني ان ابلغ عنه- لا انا سأفعل ذلك -
ليس لدي مانع استطيع ان افعلها عنك-
حسنا-
السجين الذي ساعدني على الهرب- الذي تطلق عليه الماده 2
أهو هجين؟
نعم- ما الذي تفعلون بنا؟-
كنا نساعد الحكومه على التعرف على المصابين- وكنا نستعمل الحمض النووي الخاص بكم لإيجاد علاج
لنمنع حصول ذلك من جديد-
لقد اخبروك اني سأقدوك الى الهجين- لماذا؟
الماده الثانيه معلوماتها محظوره- ليس لدي الصلاحيه
انت تكذب-
لا ,لا
كل ما اعرفه ان هناك علاقه بينكم
ترفضون الأستجابه كلما كنتم قريبين من بعض- يمكنكم ان ترو من عيون بعضكم
ارجوكي لا انا الذي اطلق سراحك- الأن نحن متعادلون-
ما هذا بحق الجحيم-
ساقوم بالتبليغ هيا بنا -
لا تفعلي- لما لا-
نحن متشابهين-
لماذا تتبعني؟
نحن نحرض تردد السلام- نحن؟-
اتعلمين من هاجم ذلك البشري؟؟- تحت الجسر
لا-
المستذئبون- مالذي قربهم بعد-
انهم مختبئون هنا من جديد منذ الهجوم- المرض قد يوقفهم اذا اظهرو انفسهم فوق الارض
مما يعني ان شيئا نزل تحت الأرض- شيئا قد تخبريني عنه
"مايكل"
هل تعرفينها؟- لا-
سوف يعودون بعدد اكثر-
لا يمكننا ان نتركها هنا-
جربي الشاحنه-
هناك ثلاثة منهم ورائنا-
ايها الاحمق-
انت قود-
انها لا تتشافى- لدينا دكتور يمكنه مساعدها-
<<<<<<<<
كيف وجدتيني ؟-
ما اسمك؟-
الماده الثانيه -
انتي الماده الاولى- لقد حررتك
الا تعرفين من انا ؟ -
اخبروني ان ليس لي أم- وأنها ماتت يوم ميلادي
لم اصدق ذلك- لقد احسست بكي
وصور من عينك-
بعد ذلك طرق احد على بابي-
قالو بما اني لم اعد طفله الانتظار انتهى-
واني سأموت قريبا - وان امي وجارتي لم يكون احد يعلم اني موجوده
ماذا اخبروكي عن ابوكي؟؟-
لابد انهم اخبروكي شيئا- هل ترين صور من خلاله؟
لا فقط انتي-
لم تطأ قدمها خارج المعمل طول حياتها- كيف من الممكن ان تنجوا؟
افهم خطورة إبلاغ السلطات بذلك
ليس هناك سجل بولادتها وسوف يسئلون عن ذلك-
واذا ماتت كل سنواتنا في البحث- لا تخبريني كيف اؤدي عملي لما لا تذهبي وتعودي الى عملك-
وكيف انكي تضيفين ان له مشاعر انسانيه- مما ادى الى تخفيف نظام الحمايه
انها ليست بشر انها ليست ابنتك- لن تمدح وتشفق
انها فساد من الطبيعه-
لا تقلقي سوف تعود لنا-
اتعتقدين اني غبي لدرجه الأخذ بكلامك-
لا يوجد سبب لأخاف من قذره وقعة في حب مستذئب- وقتلت اثنين من كبارنا
وكل من عاملها بأحترام-
هل تعلم من هذه ؟- نعم-
لكن نحن من خانها يا أبي -
دعوها تمر-
انها لا تتشافى-
قد هاجمها مستذئب-
قبل ساعتين-
اعضائها الفضيه نشطه لكنها ضعيفه- ........
....ليس لديها-
أثر عضات اصليه-
او انداب-
لم ارى طفلا هكذا من قبل-
متى اخر مره تغذيتي؟- تغذيت؟-
اعطوها دم-
ايتها الطفله لابد ان تفعلي-
تمهلي-
انها تتشافى-
وبسرعه- جيد خذوها الى غرفتي يجب ان ترتاح-
!!لا-
انظر الى عينها-
لقد صدقت ذلك انهم متواجدون بالفعل-
هذه ليست واحدة منا- لا هذا شئ اكثر يا أبي-
ماذا تعرفين عنها؟-
"كنت مسجونه في مكان يسمى"انتجن-
واحد من السجناء الاخرين حررني-
اعتقدت ان"مايكل كورفن" هو الذي حررني- واعتقدت انهو موجود في ذلك الوقت
اجل اجل حبيبكي المستذئب مات منذ امد بعيد- ماهذا اذا ؟
ليس من شأنك - حالما تستعيد قوتها سنذهب
كنت اسمع قصص عن تجار الموت-
التي كانت شيئا في الماضي- لم تعودي له انا سعيد انهم مخطئون
لقد عرفت من انا ومع ذلك جلبتني الى هنا
أشكرك-
انتي مقاتله وقد نستفيد منكي وتعلمينا- لا اظن ان والدك سيوافق-
كان هناك وقت كان سيوافق فيه- لهذا هو لا يروقك كثيرا
انتي تذكرينهو بالأيام التي كان يدافع عنا فيها - بالنار والحديد ومقدساتنا
انه يعلم كم نحتاجك-
انا ليست قائده- لكنك تقاتلين فيما تؤمنين فيه-
لطالما فعلتي- لا أعد أعلم بماذا اؤمن به -
لم اتعرف على هذا العالم- لكنكي لم تتغيري-
رأيته في عينك عندما نظرتي للطفله- وسوف تحمينها
انه يجري في دمك هذه طبيعتك -
عندما تذهبين خذيني معك -
انتي لا تثقين فيني-
اكيد انتي لا تفعلين جعلتك تشعرين- بانكي غير مرحب بك
ولذلك انا اسف-
عينيك هاتين متميزه-
اعلم تماما ما انتي-
ابي يقول انه يجب ان ننجو كأنواع حكمته ستساعد- الاجيال القادمه على العيش في ما نحن عليه
وما رأيك ؟-
اذا استمرينا في العيش هكذا سنخزي الماضي- ولن يٌتعرف عليه في المستقبل
لابد ان نحارب البشر - بأي وفي اي طريقة ممكنه
في عهد "برجيوس" شباب المستذئبون- عارضو كبارهم
كانو يريدون المحاربه النتيجه - انقراض المستذئبون تماما
أهذا ما ترغب فيه.. انقراضنا؟- وتحضرها مسرعا الى بيتنا
اتظن ان البشر سيسمحون لها نا تكون حره- سيطاردونها بكل ما لديهم من قوه
اذا سنحميهم- تحميهم؟-
سيغادرون الليله- هذه ليست بروده انها جبن واضح-
كيف تجرؤ؟- انا أجرؤ ...اتحداك ان تفعل القليل-
حلمت بحبي الحقيقي-
مثل فتاة صغيره سخيفه-
انتي باردةٌ كبرود من هو ميت-
أمس- كنت مع ابوك
كان بجانبي مثل ما أنتي الأن-
ذهبت الى النوم- لو علمت ما سيحدث لبقيت
علمت الليله الماضيه انها مرت 12 سنه-
وما يذكرني بحبي الوحيد- فتاة تمتلك عينه
قلبي ليس بارد بل محطم-
انا اسفة جدا-
انهم هنا-
ابقي هنا ...انتظريني-
لا خذيني معك-
لن ادع احدا يؤذيكي - أعدك بذلك اغلقي الباب
ليذهب الجميع الى الملجأ-
جهز الاسلحه-
افعلو ما اقول لكم هيا هيا-
أطع امري- لا سنقف ونقاتل-
لااا لن نقاتل-
أوقفو هذا الجنون- كنا امنين لأعوام والأن أتيتي بالبشر الى هذا الملجأ
يريدون الفتاة ولن يقفهم شيئا لتنفيذ ذلك- هذا اليوم قادم سواء اتينا او لا
لنتحرك الى مواقعكم جميعا- هل جننت؟-
ليس لدينا القوه الكافيه سوف يدمرونا- اذا ما خطتك يا ابي-
هيا بنا الان-
الى أين انتي ذاهبه- لأخرجها من هنا والدك على حق لم يكن يجب ان اتي الى هنا-
....هو لا يفهم- البشر سيلاحقونا ماطلهم حتى نخرج من هنا-
انهم هنا بسببها وهي اقوى منا جميعا- وهم خائفون ان تكتشف ذلك
علي اخراجها من هنا-
!!مستذئب -
انهروهم بالرصاص دافعو عن ملجئنا-
هيا بنا-
يجب ان نذهب-
ما هذا بحق الجحيم؟؟-
خذها الى مكان امن...... خذها اذهب- لا-
أين هي- لقد أخذوها-
لقد قبلوها-
كهدية مني-
هل تعلم ماذا فعلت هل لديك ادنى فكره؟
انظري ماذا جعلتيني أفعل - المحاربه حتى الموت لحماية من جلب هذا لنا
لقد هٌزمنا ملجئنا تدمر - وابني ميت بسببك
لماذا ؟-
لأنه ساعد تلك الطفله اذا قتلوها فليكن -
ابنك مات لانه كان يحارب لكم جميعا- لانه كان يعلم أن الهرب ليس نجاه
هؤلاء كانوا مستذئبين مهددين بالأنقراض- وهم اقوى الان من اي وقت مضى
ذلك الشئ كان ضعف حجم اي مستذئب رأيته في حياتي-
خاطرو بإظهار - أنفسهم من بعد عقد من الأختباء بسببها
وانت سلمتها لهم-
"هي أخر وريث لـ"الكساندر كورفينس-
الطفله الهجينه الوحيدة من قبل-
مهما كان سبب رغبة المستذئبين لها- ابنك عرف انه يستحق الموت في سبيله
ماذا تفعلين-
اعتقد انه لا يروق لك من هاجم ودمر ملجئنا أمس
انت ليست متفاجئ -
انت تعرف ان المستذئبين ليسوا منقرضين- كيف؟
مجرد شعور- انا لست جيدة المشاعر-
أريد ان اعلم كيف؟- هذا ليس المكان المناسب لهذا-
وانتي لن تقتليني- حقا-
لا لأنك ليست بحاجة مسدس لتفعلي ذلك-
قبل بضع سنوات قال لنا الحكومه- انا اتممنا المهمه على المستذئبين
وقالت انه يجب ان نركز على نوعك الأن-
قبل ثلاثة أشهر زميل لي ارسل لي هذه-
وصلت بعد يومين من إيجاده معلقا بالسقف-
تم القبض على 200 مشتبه بهم بأنهم مستذئبين- حققنا في كل قضيه وكل اختبار دم نتيجته سلبيه
فبدأ صديقي بالتساؤل- إما نحن غفلنا عنهم او ان شخص يحاول حمايتهم
يساعدهم في ارجاع امجادهم ويساعدهم في التكاثر- ماذا عن قسمك؟-
لديهم أبنتي - كل ما أٌريده هو أسترجاعها
اذا كنت تحمي شخصا ما ليست مهتمةٌ به- انا ليست ورائهم اريدها هي فحسب
لا- حتى لو تواجد احدا لن تكون السلطه بيده
هذا يذهب عاليا جدا- اعتقد الى اخر القمه
ماذا عن القاع؟- ماذا تقصدين؟
الذي يشرف على التجربه-
نحن محدودوا الوقت فإذا سمحتم اقرؤا هذه-
هذا السجل يظهر لكم من بداية التجربه حتى- نهاية استكشاف العقار
اذا استمرينا على هذه الخطه النتيجه - يتبدأ خلال ثلاثة أشهر
أهناك أي سوال هذا الوقت المناسب لطرحه-
لأن بعد عملية اليوم لن نتواصل- حتى نلتقي مرة أخرى في مركز الأستئصال
أيها الدكتور من خلال بحثك- هل لديه مناعه ضد الفضة
بالطبع-
بالإضافه لأخذ الحيطه- قام بإظهار ظواهر لم نكن نتخيلها
سرعة البديهيه ‘ القوه‘ شفاء النفس‘والصلابه-
قلت انها بحث للأستطلاع- نعم وستستمر على هذا الحال-
كيف ؟- بواسطة نقل العدوى لها
لم يكن يجب ان تحصلي على هذا- اهتممت بهذه الطفله-
كل هذه السنوات وتتوقع مني ألا أٌحرك ساكناَ- ....بينما أنت
اجمع حصاد محتويات جيناتها-
لا أتوقع شيئاَ منك-
عينتك لكي تهتمي بها- ولقد قمتي بعملِ جيد
إنقاذ حياة الآلاف- ما الذي تتحث عنه؟-
فصيلةٌ كامله أنقذتيها من الإنقراض-
"جيمـــ"
بعد اليوم لن تضطر الى الانتظار بين الحقنات-
أنت متأكد أنها جاهزه؟- مستوى الاستروجين عال وحركة الجزيئات ثابته-
أصبح جيد -
كل شئ ناجح كما تمنيناه-
انت أول متطور- أنا فخور بك يا بني
الأن ينتج من جديد- ولدينا كل مواد الجينات التي نحتاجها مستعدين للتزايد
بما يكفي لإنتاج جرعات لا نهائيه للعقار-
!تخيل - فصيلتنا منيعةٌ للفضه
لا مزيد من الأختباء - كل مستذئب سيصبح قويا مثلك
كنت سأحقن نفسي به- اتمنى أن والدتي كانت هنا لتراه-
أمك اختارت أن تبقى بشرا- لقد هجرتنا
تذكر هذا-
بالطبع يا أبي-
أن كنتي محقة بشأن "انتجن" من يعلم- كم مستذئب يختبئ هنالك
الثانيه التي تضعين قدمك هناك ستكونين محاصره- اتمنى ذلك-
أعلم انك تريدين استرجاعها أستطيع أن أساعدك- لماذا؟-
فقط اخبريني ماهي خطتك-
أنه اسوء اذا حاولتي مكافحته- ثقي بي
كيف انك تستطيعين النجاح تحت ضوء الشمس؟-
"أنها هبه من رجل يدعى "الكساندر كورفينس-
الأب المؤسس-
كنت متزوج بممرضه-
ويوم ما في العمل تم عضها-
لم يعلم احد سوانا- وعشنا هكذا لمده عشر سنوات
ثم اتى الاحتياج-
العملاء كانو يفتشون كل باب- ..وعندما أتو الى بابنا
...أخبرتني أنها تحبني و-
ثم خرجت الى ضوء الشمس-
أضطريت الى مشاهدتها تحترق-
هل تسمعيني؟- نعم-
حظاً موفقاَ-
تباَ أنها هي في ضوء الشمس-
عندما تستعد- أنا مستعد
المركز الثامن اكرر المركز الثامن- اختراق أمني في المستوى الأول
الدخيله ترسل المصعد الى الأعلى- اريد جميع الحراس ان يستعدو له
هل انتي جاهزه.........جيد - نعم سيدي-
الى جميع الحراس الدخيله في المصعد استعدو-
هيا بنا-
حان دورك- عٌلم-
انها تستخدم غاز الهيدروجين الفضي- القنابل في كل الطوابق
انها الماده الأولى يجب الإخلاء- اجل-
احقنيها بحقنة التخثر لن نلغي هذه العمليه- مفهوم سوف ننقلها
جدها ودمرها- بكل سرور-
أنا هنا لدي شاحنه متحركه- في مواقف رقم 3 لا أثر للفتاة
راقبهم لا تفقدهم-
أنها في مصعد الخدمات-
اقضو عليها- انا قادمه-
سلي ..سلي- انهم متجهون لمواقف المستوى الثاني
سلي ...سلي- اريد ان اعرف موقعك
تبا-
سلي"أين انتي؟-
أراها أراها انها في المواقف رقم 2 انهم يدخلونها الشاحنه-
سلي أين انت؟-
تبا-
توقف-
مايكل؟-
أنها بحوزة" لين" في الشاحنه سوف يتحركون- أين انتي؟
أنهم يغادرون-
أنا في طريقي-
هيا أسرع-
لا تتوقف-
سلينا" انهم متجهين الى مواقف الطابق الاول"-
سلين" انهم في مواقف الطابق الاول هل تسمعين؟"- انا قادمه-
أكل شي على ما يرام؟- حالتها مستقره-
تبا لك -
أبتعد عنها-
أنه اسوأ اذا حوالتهلا مكافحته-
ثق بي-
اتشافى على الفور-
لا اعتقد ذلك-
عدتي من أجلي-
قلت لك أني سأفعل- "سلين"-
يجب أن ترحلي-
هناك ملجأ ليس بعيد من هنا- اذهبي-
سأرسلهم الى طريق أخر لأكسبكي بعض الوقت-
أشكرك هيا بنا- "ديفد"
سنعود للداخل؟- نعم-
ماهو "مايكل"؟-
السطح-
العالم تغير وعدونا لم يتغير المستذئبون - سيعودون وسيطاردون والدها كما طاردوها
وعندما يصبحون أقوياء سنصبح كذلك
مصاصوا الدماء لن ينجوا - من هذا العالم فحسب بل سيمتلكونه
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالمشاهده بالنسبه لي ما استمتعت
ترجمة:h9ty mr-.abd@hotmail.com