1
00:00:13,040 --> 00:00:33,040
:تعديل التوقيت ليتناسب مع النسخة
زياد إبراهيم
Zeyadsalem@live.com

2
00:01:06,200 --> 00:01:11,920
- ملاحقة -

3
00:01:22,000 --> 00:01:25,400
...القادم هو تفسيري

4
00:01:26,480 --> 00:01:30,120
...أقرب إلى وصف

5
00:01:30,200 --> 00:01:32,760
لما حدث...

6
00:01:33,840 --> 00:01:35,760
...كنت لوحدي لبعض الوقت

7
00:01:36,840 --> 00:01:39,920
...وشعرت بالوحدة

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
والسأم...

9
00:01:42,040 --> 00:01:44,040
لا شيء طوال اليوم

10
00:01:45,480 --> 00:01:48,120
وذلك عندما بدأت أراقب

11
00:01:48,200 --> 00:01:50,480
تراقب؟

12
00:01:50,560 --> 00:01:53,920
أراقب، ألاحق، بدأت ألاحق الناس

13
00:01:54,000 --> 00:01:56,200
من؟ -
أي أحد، في البداية -

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,920
--أعني، ذلك كان الغرض من

15
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
،شخص عشوائي
شخص ما لا يعرفني

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,320
وبعد ذلك؟

17
00:02:05,400 --> 00:02:08,480
لا شيء بعد ذلك -
لا شيء؟ -

18
00:02:08,560 --> 00:02:12,440
لا شيء، كنت أرى إلى أين يذهبون
وماذا يفعلون وحسب

19
00:02:12,520 --> 00:02:15,200
ثم أعود لمنزلي بعد ذلك

20
00:02:16,800 --> 00:02:19,280
لماذا فعلت ذلك؟

21
00:02:19,360 --> 00:02:22,480
كي أرى أين يذهبون

22
00:02:22,560 --> 00:02:24,880
...أي أحد، أعني

23
00:02:26,240 --> 00:02:28,760
كيف أفسّر ذلك؟
...هل سبق و

24
00:02:30,600 --> 00:02:33,680
حضرت مباراة كرة قدم...
...فقط لكي تنظر

25
00:02:33,760 --> 00:02:37,640
،إلى الجمهور في كل مكان...

26
00:02:38,840 --> 00:02:42,000
ثم يقع إختيارك على شخص واحد؟

27
00:02:42,080 --> 00:02:46,120
وفجأة لم يعد ذلك الشخص جزءاً
من الجمهور

28
00:02:46,200 --> 00:02:49,840
يصبح فرداً، بهذه البساطة

29
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
أصبح لا يُقاوم

30
00:02:51,840 --> 00:02:54,600
هل لاحقت نساءاً؟ -
كلا، لم ألاحق نساءاً -

31
00:02:54,720 --> 00:02:56,640
،لم يكن فعلاً بدافع الشهوة
كنت ألاحق أي أحد

32
00:02:56,720 --> 00:02:59,800
أردت فقط رؤية إلى أين يذهبون
وماذا يفعلون

33
00:02:59,880 --> 00:03:02,320
كنت تمارس دور العميل السري؟

34
00:03:02,400 --> 00:03:06,520
،كلا، أنا كاتب
بالأحرى أريد أن أكون كاتباً

35
00:03:06,600 --> 00:03:10,480
كنت... أجمّع مواد لشخصياتي

36
00:03:10,560 --> 00:03:12,480
كي أبدأ بها

37
00:03:12,520 --> 00:03:16,600
،وبعد فترة إكتشفت المخاطر
أصبحت مهووساً

38
00:03:16,640 --> 00:03:21,600
...كان علي سنّ قوانين كي
كي أحاول السيطرة على الأمر

39
00:03:21,640 --> 00:03:24,200
ألا ألاحق أناساً لفترة طويلة

40
00:03:24,280 --> 00:03:26,800
لا ألاحق النساء في الممرات المظلمة ليلاً

41
00:03:26,920 --> 00:03:29,960
تعرف، أشياء كهذه

42
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
كان مقرراً أن يكون الأمر عشوائياً

43
00:03:34,600 --> 00:03:36,680
،وعندما لم يصبح عشوائياً

44
00:03:36,760 --> 00:03:39,320
عندئذ بدأت المشاكل

45
00:03:41,160 --> 00:03:46,280
عندما بدأت ملاحقة أناس معيّنين

46
00:03:46,440 --> 00:03:50,000
...عندما إخترت شخصاً كي ألاحقه

47
00:03:51,120 --> 00:03:53,760
ذلك عندما بدأت المشاكل

48
00:03:58,440 --> 00:04:01,200
،الآخرون يثيرون إهتمامي
...ألم تنصت يوماً

49
00:04:01,320 --> 00:04:06,360
إلى محادثات أناس آخرين في الحافلة
أو القطار؟

50
00:04:06,400 --> 00:04:11,280
أو ترى شخصاً ما بالشارع
...يبدو مثيراً أو تكون تصرفاته

51
00:04:11,360 --> 00:04:15,040
غريبة بعض الشيء، أو ما شابه ذلك؟...

52
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
،تتسائل عن طبيعة حياتهم، وعملهم

53
00:04:17,120 --> 00:04:19,920
من أين أتوا، وإلى أين يذهبون؟

54
00:04:41,760 --> 00:04:47,000
،تراقب تصرفات أحد ما
،ويتولد لديك مائة ألف سؤال

55
00:04:47,080 --> 00:04:51,680
وأردت أن أطرح تلك الأسئلة

56
00:04:51,760 --> 00:04:55,160
،وأردت معرفة الإجابات

57
00:04:55,240 --> 00:04:58,200
ولذلك لاحقت الناس لإكتشاف ذلك

58
00:04:59,840 --> 00:05:03,040
...أهم قانون هو

59
00:05:03,120 --> 00:05:07,120
،أني حتى وإن إكتشفت مسكن
...أو مقر عمل أحد ما

60
00:05:07,200 --> 00:05:09,840
هو ألا ألاحق نفس الشخص مرتين...

61
00:05:09,920 --> 00:05:12,520
ذلك كان أهم قانون

62
00:05:12,600 --> 00:05:15,080
وهو أول ما خالفت

63
00:06:20,800 --> 00:06:23,440
نعم؟ -
قهوة فضلاً -

64
00:06:23,520 --> 00:06:27,440
هذا وقت الغداء -
شطائر الجبن تكفي -

65
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
أتمانع في أن أنضم إليك؟

66
00:07:00,240 --> 00:07:02,880
كلا

67
00:07:02,960 --> 00:07:04,760
من أنا؟

68
00:07:06,400 --> 00:07:11,720
...سأتناول قهوة سادة، ومن فضلك -
لا شيء -

69
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
قهوة سادة أخرى

70
00:07:17,080 --> 00:07:20,960
،من الواضح أنك لست شرطي
فمن أنت إذن، ولماذا تطاردني؟

71
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
آسف، لا أعرف ماذا تقصد

72
00:07:23,080 --> 00:07:25,360
لا تغضبني، من أنت بحق الجحيم؟

73
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
شكراً جزيلاً

74
00:07:29,720 --> 00:07:31,640
سكر؟

75
00:07:48,600 --> 00:07:52,000
...كلا، لم أكن... لم أكن ألاحقك، أنا

76
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
،رأيت معك حقيبة
وإعتقدت أنك مثير للإهتمام

77
00:07:55,200 --> 00:07:58,960
هل أنت شاذ؟ -
كلا، كلا -

78
00:07:59,040 --> 00:08:03,240
بصراحة، ظننت أنك شخصاً
كان معي بالمدرسة

79
00:08:03,320 --> 00:08:07,360
،رأيتك تدخل هنا
فلاحقتك فقط لأرى إن كنت ذلك الشخص

80
00:08:07,440 --> 00:08:09,720
ولكنك لست هو -
لماذا لم تسألني عندما رأيتني؟ -

81
00:08:09,800 --> 00:08:13,320
لأنني كنت سأشعر بالإحراج
لو لم تكن الشخص

82
00:08:13,400 --> 00:08:16,800
ليس بقدر الإحراج الذي تشعر به الآن -
أعتقد ذلك -

83
00:08:16,920 --> 00:08:20,000
ما إسمك؟ -
(بيل) -

84
00:08:20,080 --> 00:08:22,480
ما عملك يا (بيل)؟

85
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
--بالواقع أنا -
بين وظيفتين الآن -

86
00:08:25,600 --> 00:08:27,680
أجل، هذا صحيح -
ماذا كنت لتعمل؟ -

87
00:08:27,760 --> 00:08:31,440
لا أدري -
بحقك، لا تكن خجولاً -

88
00:08:31,560 --> 00:08:34,240
ثمة طموح ملتهب بداخلك، صحيح؟

89
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
ثمة فنان جائع بداخلك، أليس كذلك؟ -
كلا -

90
00:08:37,320 --> 00:08:39,640
كلا، كلا -
أنت رسّام -

91
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
مصوّر؟ كاتب؟ -
كلا، كلا -

92
00:08:42,240 --> 00:08:43,640
كاتب، صحيح؟ -
كلا -

93
00:08:43,680 --> 00:08:45,880
ولكنك تكتب؟ -
ليس كثيراً -

94
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
لكن أحياناً؟ -
أحياناً، من لا يكتب؟ -

95
00:08:48,080 --> 00:08:50,000
أنا

96
00:08:54,840 --> 00:08:56,760
أنت كاتب إذن

97
00:08:56,840 --> 00:08:58,840
لم أقل ذلك

98
00:08:58,960 --> 00:09:00,880
لماذا تعتقد أنني كاتب؟

99
00:09:00,960 --> 00:09:05,160
عاطل في العشرينات من العمر
يتخيل نفسه كاتب

100
00:09:05,200 --> 00:09:08,200
قفزة كبيرة إلى المجهول -
أنا لست كاتب -

101
00:09:08,280 --> 00:09:10,920
ولكنك تهتم بالناس -
أجل -

102
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
الشخصية؟ -
ربما -

103
00:09:13,040 --> 00:09:15,080
لم تسألني عن إسمي بعد

104
00:09:15,160 --> 00:09:17,760
ما إسمك؟ -
أو ماذا في حقيبتي -

105
00:09:17,840 --> 00:09:19,840
أية حقيبة؟ -
حقيبتي -

106
00:09:19,920 --> 00:09:22,280
التي كنت تنظر إليها طوال الصباح

107
00:09:25,320 --> 00:09:27,240
ما إسمك وماذا في حقيبتك؟

108
00:09:28,520 --> 00:09:30,440
(إسمي (كوب

109
00:09:31,840 --> 00:09:33,760
انظر بنفسك

110
00:09:39,240 --> 00:09:42,560
ماذا كنت تتوقع، مخدرات؟

111
00:09:42,600 --> 00:09:44,640
لماذا سرقت أقراصهم القديمة؟

112
00:09:44,720 --> 00:09:48,440
،يسهل حمل مجموعة منها
يسهل بيعها، لا يمكن تتبع أثرها

113
00:09:48,520 --> 00:09:51,440
الأشياء الأخرى أكثر صعوبة

114
00:09:53,520 --> 00:09:55,440
لا تبدو كلص

115
00:09:55,560 --> 00:09:58,240
يبدو ذلك كإطراء

116
00:09:58,320 --> 00:10:00,240
هل أنت مهتم الآن؟

117
00:10:40,400 --> 00:10:42,080
قفازات؟

118
00:10:46,440 --> 00:10:48,680
الناس لا يفعلون ذلك

119
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
سوف تندهش

120
00:11:02,320 --> 00:11:04,280
هل هذا يفلح حقاً؟

121
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
اصبر وسترى

122
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
حظ المبتدئين

123
00:11:21,160 --> 00:11:23,720
أرأيت؟ لا أحد بالمنزل

124
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
حسناً، الأهم فالمهم

125
00:11:25,800 --> 00:11:27,720
تلزمنا حقيبة -
حقيبة؟ -

126
00:11:27,800 --> 00:11:29,720
،كي نضع فيها الأشياء
لماذا تهمس؟

127
00:11:29,800 --> 00:11:31,720
هل معك واحدة؟ -
أجل -

128
00:11:31,800 --> 00:11:34,000
إنها حقيبة كبيرة تتوسطها كلمة
"بضائع مسروقة"

129
00:11:34,080 --> 00:11:36,600
!وجدتها

130
00:11:36,680 --> 00:11:38,800
حسناً، ماذا تريد؟

131
00:11:48,760 --> 00:11:51,600
لا شيء هنا ذو قيمة

132
00:11:51,680 --> 00:11:54,440
لا تبدو مهتما، لماذا تفعل ذلك؟ -
ليس من أجل المال -

133
00:11:54,520 --> 00:11:58,120
،من أجل الأدرينالين، ولأنني مثلك
أهتم بالناس

134
00:11:58,200 --> 00:12:00,440
يمكنك معرفة الكثير عن الناس
من خلال أغراضهم

135
00:12:00,560 --> 00:12:02,840
كم عمريّ ذينك الشخصين برأيك؟ -
لا أعرف -

136
00:12:02,880 --> 00:12:06,000
،يمكنك معرفة الكثير عبر الأريكة
الصغار يملكون الأرائك

137
00:12:06,080 --> 00:12:08,720
ذانك الشخصان ليسا قريبين
من سن الأربعين بهذه الأريكة

138
00:12:08,800 --> 00:12:12,040
،ولديهما حقيبة غسيل واحدة
مما يعني أنهما معتادان على بعضهما البعض

139
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
ربما بعمر الـ25 تقريباً

140
00:12:14,240 --> 00:12:16,720
،قد يكونان في الـ20
ويعيشان مع بعضهما البعض لسنوات

141
00:12:16,800 --> 00:12:19,920
،كلا، انظر إلى الكتب
لقد درسا بالجامعة

142
00:12:20,000 --> 00:12:22,720
على الاغلب أنهما تخرّجا بعمر الـ21
أو الـ22

143
00:12:22,800 --> 00:12:24,760
إنتقلا للعيش معاً في السنة الاخيرة

144
00:12:24,840 --> 00:12:27,680
يمكنك معرفة المزيد عبر الموسيقى خاصتهم

145
00:12:27,720 --> 00:12:29,680
وها هو الصندوق

146
00:12:29,720 --> 00:12:32,440
أي صندوق؟ -
الجميع لديه صندوق -

147
00:12:32,520 --> 00:12:35,560
لكن دوماً ما يكون علبة حذاء -
هل من أشياء قيّمة بداخله؟ -

148
00:12:35,640 --> 00:12:38,720
،بل أشياء شيّقة
،أشياء شخصية كالصور

149
00:12:38,800 --> 00:12:41,120
رسائل، حلي من عيد الميلاد

150
00:12:41,200 --> 00:12:43,120
أرأيت؟

151
00:12:44,400 --> 00:12:49,240
ظرف، صورة، بطاقات إتصال، ملاحظات

152
00:12:49,320 --> 00:12:52,640
تشكيلة غير مترابطة، عرض

153
00:12:52,720 --> 00:12:55,440
ماذا تعني بعرض؟ -
حسناً، عرض -

154
00:12:55,520 --> 00:12:58,600
كل شيء يقول شيئاً عميقاً عن الناس

155
00:12:58,680 --> 00:13:01,400
نحن محظوظان لرؤية ذلك، إنه نادر للغاية

156
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
--مهلا! مهلاً! ماذا

157
00:13:06,400 --> 00:13:09,160
لماذا فعلت ذلك بحق الجحيم؟

158
00:13:09,240 --> 00:13:11,920
تلك أشبه بمذكرات، يخفيانها

159
00:13:11,960 --> 00:13:14,120
،لكنهما بالواقع يريدان أن يراها أحد ما
ذلك ما أفعله

160
00:13:14,200 --> 00:13:16,400
،أشاهد عرضهما
وجهان مختلفان لذات العُملة

161
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
بهذه الطريقة سيعرفان أن أحداً ما رآها

162
00:13:18,600 --> 00:13:21,760
ذلك هو الغرض من التدخّل في حياة
،شخص ما

163
00:13:21,800 --> 00:13:24,280
تجعلهم يرون كل الأشياء المُسلّم بها

164
00:13:24,360 --> 00:13:28,280
مثلاً عندما يشترون كل هذه الأشياء
،المعلّقة بمال التأمين

165
00:13:28,320 --> 00:13:31,280
عليهم أن يفكّروا لأول مرة
...منذ وقت طويل

166
00:13:31,400 --> 00:13:34,520
،لماذا أرادوا كل هذه الأشياء
ما الغرض منها

167
00:13:34,600 --> 00:13:38,880
،تسلب ذلك منهم
لتريهم ماذا كان لديهم

168
00:13:43,440 --> 00:13:46,800
مثير، ايه؟
وجدتها في آخر شقة

169
00:13:46,880 --> 00:13:50,240
أعتقد أنني سأمنحهما شيئاً للمناقشة

170
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

171
00:13:52,320 --> 00:13:55,240
ستجدها في بنطاله وتسأله
عما كان يفعل

172
00:13:55,320 --> 00:13:58,440
أجل، ولكن لماذا تريد إفساد علاقتهما؟

173
00:13:58,480 --> 00:14:01,080
ألا تنصت؟
...تسلب ذلك منهما

174
00:14:01,160 --> 00:14:03,600
لتريهما ماذا كان لديهما...

175
00:14:11,320 --> 00:14:13,680
ألك في شراب؟ -
لا بد أنك تمزح -

176
00:14:13,760 --> 00:14:16,280
لا تنخدع بعلامة التسويق

177
00:14:16,360 --> 00:14:20,320
،أذكر أنني تناولت هذه من قبل
وكانت طيبة للغاية

178
00:14:20,400 --> 00:14:23,680
أمر صعب أن تفعل هذا وأنت تضع قفازات

179
00:14:27,560 --> 00:14:31,120
هل سنأخذ أي شيء إذن؟ -
أياً ما يشتهيه قلبك -

180
00:14:31,200 --> 00:14:35,040
،لكن ذلك ليس هو بيت القصيد
فهذا عمل

181
00:14:35,120 --> 00:14:37,440
حسبت أن الغرض من السرقة
هو أخذ الأشياء

182
00:14:37,520 --> 00:14:41,120
كلا، هذا هو الغرض، تقتحم
،وتدخل حياة شخص ما

183
00:14:41,200 --> 00:14:43,160
تعرف حقيقته

184
00:14:43,200 --> 00:14:47,160
أعني، ألا تشعر بذلك؟
تقف هنا، تتناول نبيذهم

185
00:14:47,200 --> 00:14:49,480
أناس لن نقابلهم حتى

186
00:14:52,600 --> 00:14:54,800
ألك في شراب؟
عندي بعض النبيذ

187
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
--ماذا -
!صه -

188
00:14:59,080 --> 00:15:01,040
،لقد أخفتينا، هل أنت من الوكالة

189
00:15:01,120 --> 00:15:03,040
أم تعاينين مثلنا؟ -
ماذا تفعلان في شقتي؟ -

190
00:15:03,160 --> 00:15:05,840
ألم تبلّغك الوكالة بقدومنا؟ -
لكننا لن ننتقل -

191
00:15:05,920 --> 00:15:09,480
،لا بد أنك رجل البيت، تهانينا
لديك بيت جميل

192
00:15:12,720 --> 00:15:15,280
لكننا لن ننتقل

193
00:15:15,360 --> 00:15:18,240
حقاً؟ إذا عليّ أن أستشير الوكيل، عزيزتي

194
00:15:18,280 --> 00:15:20,240
آسف

195
00:15:35,840 --> 00:15:39,520
،سحقاً، ما وجب أن نصعد إلى هنا
سننتظر طويلاً حتى ننزل مجدداً

196
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
ربما هناك مَخرجاً من هنا

197
00:15:43,280 --> 00:15:46,120
!يا للهول
هل تعتقد أنهما صدقاك؟

198
00:15:46,200 --> 00:15:48,400
طبعاً لم يصدقانني

199
00:15:48,480 --> 00:15:51,000
ماذا خلت نفسك فاعلاً؟ -
لقد أخذناهما على حين غرة -

200
00:15:51,080 --> 00:15:53,240
باغتناهما -
ماذا تعني؟ -

201
00:15:53,280 --> 00:15:55,880
،ذلك الشخص لم يكن صديقها الحميم
لماذا برأيك لم يقل شيئاً؟

202
00:15:55,960 --> 00:15:58,760
كانت نواياها سيئة
وقد فرحت أننا لم نكن صديقها

203
00:15:58,880 --> 00:16:03,040
أتعتقد ذلك؟ -
لأي سبب آخر ستعود للمنزل بوسط الظهيرة؟ -

204
00:16:03,120 --> 00:16:05,400
لا يمكنك التخطيط لتلك الترهات

205
00:16:05,440 --> 00:16:08,640
،عاندنا الحظ، لا تقلق
لن يتكرر ذلك

206
00:16:08,720 --> 00:16:10,880
لست واثقاً من ذلك -
حقاً؟ -

207
00:16:10,960 --> 00:16:13,560
المرة القادمة يمكنك أن تقوم بالتحريات

208
00:16:13,640 --> 00:16:15,560
كلا، لم أعنِ ذلك -
أنا أعني كلامي -

209
00:16:15,640 --> 00:16:19,800
قم بإختيارك، تأكد منه لأيام، شهور، سنوات

210
00:16:19,880 --> 00:16:23,160
وسيكون وجهتنا القادمة -
حسناً -

211
00:16:23,280 --> 00:16:25,200
سأخبرك بأمر -
ما هو؟ -

212
00:16:25,280 --> 00:16:27,760
أشعر بالذنب تجاه تلك الحيلة
على ذلك الرجل

213
00:16:27,840 --> 00:16:30,440
ستلقي عليه الكثير من اللوم
في حين أنها هي التي تعبث

214
00:17:32,520 --> 00:17:34,520
بيرة، فضلاً

215
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
شكراً

216
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
هل أشتري لك شراباً؟ -
أجل -

217
00:17:58,200 --> 00:18:00,120
لكن لا يمكنك معاشرتي

218
00:18:00,200 --> 00:18:03,400
لماذا؟ -
لأنني بصحبة الرجل الذي هناك -

219
00:18:05,360 --> 00:18:07,680
الأصلع؟ -
،سيسمح لك بشراء شراباً لي -

220
00:18:07,760 --> 00:18:09,960
لكن المعاشرة مرفوضة تماماً

221
00:18:11,720 --> 00:18:14,720
أما زلت تريد أن تشتري لي شراباً؟ -
كلا -

222
00:18:21,480 --> 00:18:23,720
...ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك -
في مكان مثل هذا؟ -

223
00:18:23,760 --> 00:18:27,040
مع أصلع عجوز حقير كهذا؟... -
تلك حكاية طويلة، اخفض صوتك -

224
00:18:27,080 --> 00:18:29,840
هو مالك هذا المكان -
كنت أحاول إسترعاء إنتباهك -

225
00:18:34,120 --> 00:18:37,120
،(إسمي (دانيال لويد
(يدعوني أصدقائي بـ(داني

226
00:18:37,160 --> 00:18:39,120
إذاً؟

227
00:18:41,640 --> 00:18:44,080
واضح أنك مررت بيوم عصيب

228
00:18:44,120 --> 00:18:48,760
النوع من الأيام الذي يجعلك
لا تطيقين الجميع

229
00:18:48,800 --> 00:18:51,160
أجل

230
00:18:51,240 --> 00:18:54,120
مررت بأيام كثيرة مماثلة

231
00:18:57,760 --> 00:19:01,080
قل شيئاً لي -
مثل ماذا؟ -

232
00:19:03,520 --> 00:19:05,960
أراك في الخارج بعد عشر دقائق

233
00:19:31,960 --> 00:19:35,280
--آسفة، أنا فقط -
تفكك في يدك وحسب -

234
00:19:35,320 --> 00:19:38,280
بالفعل -
أعرف، كان مكسوراً بالفعل -

235
00:19:38,320 --> 00:19:42,200
...أحد ما أسقطه، كنت أعتزم

236
00:19:42,280 --> 00:19:44,200
...أن أصلحه ولكن...

237
00:19:45,560 --> 00:19:48,000
ربما لن أفعل ذلك أبداً

238
00:19:48,080 --> 00:19:50,760
--هذا ورق تلغراف ممزوج بـ

239
00:19:54,640 --> 00:19:57,800
ماذا عنك وعن ذلك الأصلع؟ -
ماذا عنه؟ -

240
00:19:57,840 --> 00:20:00,880
أتواعدينه؟ -
ليس تماماً -

241
00:20:01,000 --> 00:20:03,360
بينكما أمر ما؟

242
00:20:03,400 --> 00:20:06,920
،كلا، كنا نتواعد فيما مضى
ولكن ذلك منذ وقت طويل

243
00:20:07,000 --> 00:20:10,320
إذاً، فلمَ أخبرتني أنك كنت برفقته؟ -
كي أتخلّص منك -

244
00:20:10,360 --> 00:20:13,520
لماذا لم تريدي أن تتناولي معي الشراب؟

245
00:20:13,600 --> 00:20:15,560
أكان علينا القدوم إلى هنا؟

246
00:20:15,680 --> 00:20:19,480
،ما زال يشعر بالغيرة
ولم أشأ العودة إلى منزلي

247
00:20:19,560 --> 00:20:22,720
لمَ لا؟ -
تعرضت للسرقة بالأمس -

248
00:20:24,440 --> 00:20:27,000
كيف هو الشعور بعد التعرّض للسرقة؟

249
00:20:27,080 --> 00:20:29,040
"أغلب الناس يسألون "ماذا سرقوا؟

250
00:20:29,080 --> 00:20:31,400
أشعر بالفضول تجاه شعور الناس

251
00:20:32,480 --> 00:20:35,000
فأنا كاتب

252
00:20:35,080 --> 00:20:37,040
رباه

253
00:20:37,160 --> 00:20:39,040
إذاً؟ -
إذاً؟ -

254
00:20:39,160 --> 00:20:42,480
كيف هو الشعور؟ -
رائع -

255
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
آسف

256
00:20:45,600 --> 00:20:49,440
ذلك الأصلع، أهو خطير؟ -
أنت وغد فضولي -

257
00:20:49,520 --> 00:20:53,680
إلى أي مدى خطير؟ -
خطير كالمجرمين -

258
00:20:53,800 --> 00:20:56,040
خطير كالمتورطين في أمور كريهة

259
00:20:56,120 --> 00:21:00,320
أية أمور كريهة؟ -
المعتاد... فتيات، مخدرات، مجلات -

260
00:21:00,400 --> 00:21:03,040
مجلات؟ -
وأفلام... خلاعية -

261
00:21:03,120 --> 00:21:05,600
ويمتلك بضعة نوادي -
من الأثرياء -

262
00:21:05,640 --> 00:21:09,800
أجل، ومرموق

263
00:21:09,840 --> 00:21:13,800
إستغرقت وقتاً طويلاً كي أدرك
طبيعة الأمور التي يقدر عليها

264
00:21:13,800 --> 00:21:16,360
أية أمور هي؟

265
00:21:17,640 --> 00:21:20,120
ربما في وقت آخر

266
00:21:20,160 --> 00:21:22,760
يجدر بي الذهاب

267
00:21:36,760 --> 00:21:39,320
نعم؟ -
(معك (بيل -

268
00:21:39,400 --> 00:21:41,320
ماذا تريد بحق الجحيم؟

269
00:21:41,400 --> 00:21:44,320
نصيحة -
بأي شأن؟ -

270
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
بشأن مهمّة -
أية مهمة؟ -

271
00:21:47,520 --> 00:21:50,960
المهمة التي حدّثتك عنها -
لست مهتماً -

272
00:21:51,040 --> 00:21:54,040
أعرف ذلك، سأفعلها بنفسي

273
00:21:54,120 --> 00:21:57,440
أريد معرفة شيئاً عن الحماية -
الحماية؟ -

274
00:21:57,520 --> 00:22:01,560
،أجل، الدفاع عن النفس، الأسلحة
وما شابه

275
00:22:01,640 --> 00:22:04,920
الغريب بالأمر أنني ظننت
أنك تستطيع نصيحتي

276
00:22:07,040 --> 00:22:09,520
سوط، عصا، لا بأس بذلك

277
00:22:09,600 --> 00:22:12,640
،المعدات مفيدة، مفّك حاد
مطرقة، إزميل

278
00:22:12,720 --> 00:22:15,720
مطرقة؟ -
أجل، متوسطة الحجم، بقبضة مطاطية -

279
00:22:15,840 --> 00:22:19,480
،مؤثرة للغاية، احمل مطرقة مخلبية
ويمكنك فتح الأبواب بها

280
00:22:19,520 --> 00:22:22,960
يمكنك تخبئتها داخل بنطالك

281
00:22:24,040 --> 00:22:27,360
أما زلت معي؟

282
00:22:43,880 --> 00:22:46,640
عليك أن تحصل على مثل هذه

283
00:22:46,720 --> 00:22:49,480
أنى لك بها؟ -
(سرقتها من مستشفى (ميدليسكس -

284
00:22:49,560 --> 00:22:51,480
لا يمكن شراؤها

285
00:22:55,480 --> 00:22:57,600
وجدته

286
00:23:02,400 --> 00:23:05,240
احضر الحقيبة، وسأنظر في الأغراض

287
00:23:26,160 --> 00:23:29,040
وجدت واحدة -
هذه جيدة -

288
00:23:29,120 --> 00:23:32,480
قد لا نحتاجها، لا شيء هنا -
حقاً؟ -

289
00:23:32,560 --> 00:23:35,880
ماذا عن التلفاز؟ -
لا نفع منه -

290
00:23:35,960 --> 00:23:39,080
أنحن لصّان أم مخربان؟

291
00:23:39,120 --> 00:23:41,320
لو أنت لص، فابدأ السرقة

292
00:23:41,400 --> 00:23:43,920
ماذا عن الأشرطة؟

293
00:23:45,720 --> 00:23:48,400
ليست مجموعة كبيرة، ولكنها شخصية -
ماذا تعني؟ -

294
00:23:48,480 --> 00:23:52,680
أشياء لا تشغلها لضيوفك على العشاء
للتغطية على ثغرات المحادثة

295
00:23:52,760 --> 00:23:56,280
أي موسيقى تلك؟ -
سيمبلي ريد)، (فليتوود ماك)، وما شابه) -

296
00:23:56,400 --> 00:23:58,440
لديه ذوق رفيع -
،لكل ذوقه الخاص -

297
00:23:58,520 --> 00:24:01,400
ولكنه حزين بلا حياة إجتماعية

298
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
آلة جيدة -
ربما هو كاتب -

299
00:24:07,160 --> 00:24:09,280
كلا، إن كان كاتباً
لكان لديه معالج نصوص

300
00:24:09,360 --> 00:24:13,600
،هذا الرجل يريد أن يصبح كاتباً
ذانك أمران مختلفات تماماً

301
00:24:15,880 --> 00:24:18,560
أنت تأكدت من ذلك؟ -
أجل -

302
00:24:18,640 --> 00:24:20,720
رأيته يذهب للعمل، رأيت نظامه؟ -
أجل -

303
00:24:20,840 --> 00:24:22,880
ما وظيفته؟ -
هو يعمل في مصرف -

304
00:24:22,960 --> 00:24:25,560
ذلك الرجل عاطل

305
00:24:25,680 --> 00:24:28,680
كلا، ليس كذلك -
انظر إلى المكتب، إنه عاطل -

306
00:24:28,760 --> 00:24:30,720
العاملون ليس لديهم هذه الفوضى
في منازلهم

307
00:24:30,800 --> 00:24:32,720
إما أنه عاطل أو طالب

308
00:24:32,800 --> 00:24:35,040
ما يعني أنه قد يعود في أية لحظة

309
00:24:35,120 --> 00:24:38,640
ما هذا بحق الجحيم؟
عليك أن تعرف ذلك أيها الصغير

310
00:24:38,680 --> 00:24:42,720
!تسجيلات (يو بي 40) أيها المغفل
لم تتأكد من الأمر، إننا ذاهبين

311
00:24:44,520 --> 00:24:47,320
ألن نأخذ أي شيء؟ -
كلا، لن نأخذ أي شيء -

312
00:24:47,360 --> 00:24:50,800
،لا أود سرقة رجل فقير، بئس الأمر
بلا إهانة

313
00:24:50,880 --> 00:24:53,760
لا عليك

314
00:24:53,840 --> 00:24:58,040
دعنا نقصد مكاناً تحريت عنه

315
00:25:31,400 --> 00:25:34,360
،مرحباً، تصرّف على راحتك
سأنتهي خلال دقيقة

316
00:26:31,120 --> 00:26:33,440
منزل جميل -
شكراً -

317
00:26:33,480 --> 00:26:37,240
أشعر بالإستغراب بأن أحداً ما
يعبث بأغراضي

318
00:26:37,280 --> 00:26:39,920
أمر مخيف بعض الشيء -
ماذا أخذوا؟ -

319
00:26:40,000 --> 00:26:43,080
كتب، آلة التصوير، أقراص

320
00:26:43,160 --> 00:26:47,400
،حتى أنهم أخذوا حقيبة من خزانتي
أمر غريب

321
00:26:47,480 --> 00:26:49,600
أمر فظيع فقدان كل تلك الأشياء

322
00:26:49,680 --> 00:26:53,240
،التأمين يغطي معظمها
الأغراض الشخصية هي أسوأ ما بالأمر

323
00:26:53,320 --> 00:26:57,760
أغراض شخصية، مثل ماذا؟ -
لقد سرقوا ملابسي التحتية -

324
00:26:57,840 --> 00:27:00,240
تباً، ولمَ يفعلون ذلك؟

325
00:27:00,320 --> 00:27:04,080
بحقك، تعرف كيف يفكّر
الرجال المنحرفون

326
00:27:04,160 --> 00:27:08,280
آسف، لا أعرف ذلك

327
00:27:08,360 --> 00:27:11,440
لقد أخذوا أيضاً أحد أقراطي

328
00:27:11,480 --> 00:27:14,360
لم يأخذوا الزوج، بل أخذوا واحداً
فقط لكي يثيروا حيرتي

329
00:27:14,440 --> 00:27:16,800
لعلك نسيت مكان الآخر

330
00:27:16,840 --> 00:27:19,640
،أعرف أنهما كانا في خزانتي

331
00:27:19,720 --> 00:27:21,800
وعدت ووجدت واحداً فقط هناك

332
00:27:21,880 --> 00:27:26,120
إذاً، تلبسين واحداً فقط الآن -
ذلك يوفر لي شيئاً لنتحدث عنه -

333
00:27:26,200 --> 00:27:28,800
سأذهب وأكتسي بعض الملابس

334
00:30:48,120 --> 00:30:50,040
بيل)؟)

335
00:31:04,560 --> 00:31:07,920
قذر، ايه؟

336
00:31:08,040 --> 00:31:11,040
ألم تجد حقيبة بعد؟

337
00:31:11,120 --> 00:31:14,240
هذه شقتها -
أجل، إنها فاتنة -

338
00:31:14,320 --> 00:31:18,480
تعلّق صورها في كل مكان -
أجل، تبدو جميلة -

339
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
انظر إلى هذه الأشياء

340
00:31:30,160 --> 00:31:33,200
عليك أن تأخذ بعض هذه الأشياء

341
00:31:33,280 --> 00:31:36,280
لا مجال -
كما تشاء، سآخذ شيئاً -

342
00:31:36,400 --> 00:31:38,760
انظر إليها، إنها فاتنة

343
00:31:51,080 --> 00:31:53,000
وجدتها

344
00:32:34,320 --> 00:32:37,960
لماذا لديها صوراً كثيرة لنفسها؟

345
00:32:38,000 --> 00:32:40,800
أعتقد أنها عارضة، مغرورة للغاية

346
00:32:44,520 --> 00:32:46,480
أهذا كل شيء؟

347
00:32:47,680 --> 00:32:50,800
أعتقد أننا أخذنا الأغراض المفيدة

348
00:32:53,240 --> 00:32:57,760
،لا شيء آخر، المسجّل كبير الحجم
البيانو كبير الحجم بالطبع

349
00:32:57,840 --> 00:33:01,200
أعتقد أنني سأغيّر مكان هذا

350
00:34:01,240 --> 00:34:03,440
ما هذا المكان؟ -
كان مكاتب -

351
00:34:03,520 --> 00:34:05,960
أنى لك بالمفاتيح؟ -
إقتحمت وغيّرت الأقفال -

352
00:34:06,040 --> 00:34:08,280
تمتلكه إحدى شركات الإدارة

353
00:34:08,360 --> 00:34:11,520
،لا يأتون أبداً، وإن أتوا
يحسبون أنهم خلطوا مفاتيحهم

354
00:34:11,640 --> 00:34:15,800
أو في النهاية سيقتحمون المكان ويغيّرون
الأقفال، ولكن سيكون مضى الكثير على رحيلي

355
00:34:15,880 --> 00:34:17,840
لندن) تعجّ بهذه الأماكن الميتة)

356
00:34:17,920 --> 00:34:20,760
فوق المطاعم أو المتاجر، بنايات بأكملها

357
00:34:20,800 --> 00:34:23,760
هل نترك الأغراض هنا؟ -
كلا، تلك وظيفتك -

358
00:34:23,800 --> 00:34:27,280
تحتفظ بها حتى أخبرك أننا مستعدين لبيعها -
حسناً -

359
00:34:27,320 --> 00:34:31,480
إلا إذا أردت بيعها بنفسك
وإعطائي نصف الأرباح

360
00:34:31,560 --> 00:34:33,480
لن أعرف كيف أتعامل معها

361
00:34:34,760 --> 00:34:36,800
،اسمع، لقد قسوت عليك في المنزل الأخير

362
00:34:36,880 --> 00:34:39,680
لكن عليك أن تفهم
أنني لن أسمح لأحد بوضعي في خطر

363
00:34:39,760 --> 00:34:42,440
الوضع خطير بما يكفي -
بالتأكيد -

364
00:34:42,520 --> 00:34:44,960
ما رأيك في عشاء مبكر؟ -
لا أستطيع تحمّل ذلك -

365
00:34:45,000 --> 00:34:47,240
على حسابي -
حقاً؟ -

366
00:34:47,320 --> 00:34:49,080
حسناً

367
00:34:53,280 --> 00:34:55,840
أصلي؟ لا أعرف، ولكننه يروقني

368
00:34:55,920 --> 00:34:58,000
تستمرين في المجيء إلى هنا

369
00:34:58,080 --> 00:35:00,000
أعرف، يعجبني المكان -
لماذا؟ لا أدري -

370
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
بالواقع، أعرف السبب

371
00:35:02,840 --> 00:35:06,080
لماذا؟ -
،لأنه ما من نوافذ، ولأنه مظلم -

372
00:35:06,120 --> 00:35:08,080
ولا أحد يستطيع رؤيتك في العلن

373
00:35:08,120 --> 00:35:11,680
ولذلك ربما لا يأتي الأصلع

374
00:35:11,760 --> 00:35:13,680
ربما -
...ربما، ربما إلى هنا -

375
00:35:13,760 --> 00:35:15,680
،تصحبين كل الرجال الذي تواعدينهم...

376
00:35:15,760 --> 00:35:17,840
...لأنك تعرفين أنه

377
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
لن يزور هذا المكان...

378
00:35:20,800 --> 00:35:22,800
ربما

379
00:35:22,880 --> 00:35:24,840
ربما، أجل

380
00:35:24,880 --> 00:35:27,280
ظننت أن علاقتكما إنتهت

381
00:35:27,320 --> 00:35:29,840
إنتهت

382
00:35:29,880 --> 00:35:32,840
...لماذا إذاً تقصدين الحانات المغمورة

383
00:35:32,880 --> 00:35:34,840
حتى لا يستطيع رؤيتك؟...

384
00:35:34,880 --> 00:35:37,640
--لأنه كما أخبرتك من قبل -
،أنت تخشينه -

385
00:35:37,720 --> 00:35:40,280
لأنه... خطير -
لأنه خطير -

386
00:35:40,360 --> 00:35:43,320
كيف خطير؟ ما مدى خطورته؟
تستمرين بقول أنه خطير

387
00:35:43,360 --> 00:35:47,960
ولم تفسري لي أبداً سبب خوفك الشديد منه

388
00:35:48,040 --> 00:35:50,400
حسناً

389
00:35:50,480 --> 00:35:54,080
...جاء إلى شقتي برفقة إثنين من

390
00:35:54,200 --> 00:35:57,960
شركاءه...

391
00:35:58,040 --> 00:36:01,480
لم أعرف طبيعة الأمر
...حتى وصل الرجل الآخر

392
00:36:01,560 --> 00:36:04,160
كان من الواضح أنه مديناً لهم...
ببعض المال

393
00:36:04,200 --> 00:36:09,120
،لم يرق لهم الأمر، وكان معهم مطرقة

394
00:36:09,200 --> 00:36:11,840
أمسكوا به وسحقوا كل أصابعه

395
00:36:19,400 --> 00:36:22,400
ثم سحقوا جمجمته

396
00:36:24,240 --> 00:36:27,360
احضروا لي منشفة

397
00:36:32,480 --> 00:36:34,640
أنت تمزحين

398
00:36:35,720 --> 00:36:37,680
كلا

399
00:36:39,280 --> 00:36:42,840
لست تمزحين -
أجل -

400
00:36:44,960 --> 00:36:47,440
لهذا ما عدت تواعدينه

401
00:36:47,520 --> 00:36:49,560
أليس كذلك؟ -
كلا، كلا -

402
00:36:49,640 --> 00:36:52,960
بل لأنه أثار الفوضى على سجادتي

403
00:36:53,040 --> 00:36:55,720
هذا ليس مضحكاً -
أجل -

404
00:36:55,800 --> 00:36:57,480
أعرف

405
00:37:04,320 --> 00:37:07,240
كيف آل بك الحال مع شخص مثله؟

406
00:37:07,320 --> 00:37:09,240
...ذلك ليس الرجل

407
00:37:09,360 --> 00:37:11,800
غيّر الموضوع -
لما ظننت أنك قد ترتبطين به -

408
00:37:11,880 --> 00:37:14,760
ماذا كنت تفعلين؟
...أكنت

409
00:37:14,800 --> 00:37:17,040
تعملين لحسابه في ذلك الوقت؟...

410
00:37:20,640 --> 00:37:24,320
هذا ليس من شأنك

411
00:37:24,400 --> 00:37:27,800
ابحث عن شخص آخر ليقصّ عليك
حكايات قصيرة

412
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
بربك، كنت أمزح وحسب

413
00:39:25,120 --> 00:39:27,040
ها هي

414
00:39:57,840 --> 00:40:02,120
حقيبة، حقيبة، حقيبة

415
00:40:11,640 --> 00:40:13,600
!تباً

416
00:40:16,840 --> 00:40:19,440
!يا للسماء

417
00:40:19,480 --> 00:40:22,160
فكّر، فكّر، فكّر

418
00:40:48,360 --> 00:40:50,440
أنت تكتشف نكهة جديدة للأمر

419
00:40:50,520 --> 00:40:53,160
الإنتهاك، الإختلاس، هذا أنت بلا ريب

420
00:40:53,240 --> 00:40:55,520
لا أعتقد ذلك -
أعتقد ذلك -

421
00:40:55,600 --> 00:40:58,880
أعتقد أنك بعد وقت طويل ستكتشف
نكهة جديدة للأشياء المربحة

422
00:40:58,960 --> 00:41:00,880
مثل ماذا؟ -
كل هذا -

423
00:41:02,400 --> 00:41:04,360
هل تكسب كل مالك من السرقة؟

424
00:41:04,400 --> 00:41:07,640
،كلا، ليس كله، بالواقع
أنت ستدفع عن هذا

425
00:41:07,720 --> 00:41:09,360
أخبرتك، لا أتحمّل ذلك

426
00:41:09,440 --> 00:41:12,840
،لن يكون أنت حقاً
بل (د. لويد) هو من سيدفع

427
00:41:12,880 --> 00:41:15,240
فكرت أن أعطيك سرور التظاهر بالدفع

428
00:41:15,320 --> 00:41:18,000
ماذا علي أن أفعل بهذا؟ -
وقّع عليه -

429
00:41:18,040 --> 00:41:20,000
أوقع؟ -
وقع عليه -

430
00:41:20,040 --> 00:41:23,320
،بخطك اليدوي
ثم تستطيع أن تفعل به ما يحلو لك

431
00:41:23,400 --> 00:41:25,320
(د. لويد)

432
00:41:39,080 --> 00:41:42,960
ألا تقلق أبداً بشأن الإمساك بك؟

433
00:41:43,040 --> 00:41:46,320
وهل من سبب آخر للقيام بذلك؟
كما أنني لن يُمسك بي

434
00:41:46,400 --> 00:41:50,320
هل قمت بكل الإحتياطات؟ -
قمت بكل الإحتياطات -

435
00:41:52,120 --> 00:41:54,880
هذه مجرد البداية

436
00:41:54,960 --> 00:41:56,920
أفعل أشياءاً لا يمكنك حتى تخيلها

437
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
مثل ماذا؟ -
...مثلاً -

438
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
أحياناً عندما أراقب شقة
وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة

439
00:42:03,200 --> 00:42:06,760
،أنتظر رحيلهم
ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

440
00:42:06,840 --> 00:42:09,200
أنت تمزح -
ذلك حدث أكثر مما تعتقد -

441
00:42:09,280 --> 00:42:11,880
كيف تعرف موعد عودتهم؟

442
00:42:11,960 --> 00:42:16,960
غالباً ما يكون مؤشّر بتقويم المطبخ -
يا لك من خبيث -

443
00:42:18,520 --> 00:42:21,760
!يا للهول

444
00:42:21,880 --> 00:42:25,240
ما الخطب؟ -
صاحبة أول شقة إقتحمناها دخلت للتو -

445
00:42:25,280 --> 00:42:27,240
هل أنت متأكد؟ -
!أجل، متأكد -

446
00:42:27,280 --> 00:42:29,640
أهي بصحبة نفس الرجل؟ إذاً فلا بأس -
كلا -

447
00:42:29,720 --> 00:42:32,200
ماذا لو رأتنا؟ -
هي برفقة شريكها، لا يسعها أي شيء -

448
00:42:32,280 --> 00:42:34,400
يا لها من فرصة عظيمة

449
00:42:34,440 --> 00:42:37,240
ماذا ستقول لنا؟
أننا سرقنا نصف قنينة نبيذ؟ اهدأ

450
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
أتمانع لو تجاوزنا التحلية؟ -
!أجل، أمانع -

451
00:42:40,080 --> 00:42:42,480
إنها قادمة نحونا -
هي ذاهبة إلى المرحاض -

452
00:42:42,520 --> 00:42:45,280
لقد رأتني، لقد رأتني -
حقاً؟ -

453
00:42:45,320 --> 00:42:50,440
إنها تعرفنا، أعتقد أن علينا الذهاب -
حسناً، سنذهب -

454
00:42:50,520 --> 00:42:52,480
ليس لأن لدينا ما نقلق بشأنه

455
00:42:52,520 --> 00:42:55,480
غير أنك تتصرف بسخافة

456
00:42:58,600 --> 00:43:01,960
يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

457
00:43:02,000 --> 00:43:04,040
--أجل، ولكن -
!لا تقلها -

458
00:43:04,120 --> 00:43:08,280
،رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني
ذلك هو سبب توتري

459
00:43:08,320 --> 00:43:10,840
لو أنك تقلق بشأن مظهرك، فغيّره

460
00:43:10,880 --> 00:43:14,080
،حلاقة جديدة، ملابس جديدة
ولن تعرفك أمك حتى

461
00:43:14,160 --> 00:43:18,640
مجرد إقتحامك لبيوت الناس
ليس داعياً لأن تبدو كاللصوص

462
00:45:58,400 --> 00:46:01,040
الجميع لديه صندوق

463
00:47:05,560 --> 00:47:07,600
نعم؟ -
(مرحباً، معك (بيل -

464
00:47:07,680 --> 00:47:09,600
أهلاً (بيل)، بمَ أساعدك؟

465
00:47:09,680 --> 00:47:12,000
ليس الكثير، بخصوص الأغراض

466
00:47:12,080 --> 00:47:14,440
ماذا عن الأغراض؟

467
00:47:14,520 --> 00:47:18,200
قابلت رجلاً قال أنه يستطيع بيع معظمها

468
00:47:18,240 --> 00:47:22,040
فكرت أن أحاول بنفسي، كما قلت

469
00:47:22,120 --> 00:47:24,600
لا أعتقد أنني سأكسب ما تكسبه أنت

470
00:47:24,680 --> 00:47:28,720
لكن... نصف ما أكسبه

471
00:47:28,800 --> 00:47:31,600
ما رأيك؟ -
ذلك يبدو جيداً -

472
00:47:31,680 --> 00:47:33,760
هل من شيء آخر؟ -
أجل، أخذت بنصيحتك -

473
00:47:33,840 --> 00:47:35,840
أية نصيحة؟ -
بشأن تغيير مظهري -

474
00:47:35,920 --> 00:47:39,000
حلقت شعري، وتأنقت -
لا ملاذ لك -

475
00:47:39,080 --> 00:47:41,560
رباه (بيل)، لم أكن جاداً حيال ذلك

476
00:47:41,640 --> 00:47:46,280
أجل، يراودني شعور أفضل الآن

477
00:47:46,360 --> 00:47:50,080
أكثر أمانا؟ -
أجل، سأتصل بك عندما أحصل على المال -

478
00:47:50,160 --> 00:47:52,640
حسناً

479
00:47:55,280 --> 00:47:57,920
عمَ كان ذلك؟

480
00:47:57,960 --> 00:48:01,400
أنت، أغراضك بأي حال

481
00:48:01,480 --> 00:48:03,440
سيتعامل معها بنفسه

482
00:48:03,480 --> 00:48:05,600
ماذا تعني؟

483
00:48:05,640 --> 00:48:07,760
أعني أنه بلع الطُعم ووقع في الشِرك

484
00:48:07,840 --> 00:48:11,520
،سيحتفظ بالأغراض ولكن يتظاهر ببيعها
ويعطيني بعض المال

485
00:48:11,600 --> 00:48:14,200
قد تستردين معظمها إن حالفك الحظ

486
00:48:14,280 --> 00:48:16,920
رباه، هذا مثالي، لقد فلحت الصور

487
00:48:16,960 --> 00:48:19,680
حتى أنني جعلته يحلق شعره
ويغيّر ملابسه

488
00:48:19,760 --> 00:48:23,320
أذلك يعني أنك ستخبرني أين خبئت قرطي؟

489
00:48:23,400 --> 00:48:26,800
كلا، ولما إنتظرت سراويلك التحتية أيضاً

490
00:48:26,840 --> 00:48:28,800
سيشعر بالحرج من إعادة ذلك أيضاً

491
00:48:28,840 --> 00:48:31,200
تباً، وهل كان عليك كسر نافذتي؟

492
00:48:31,280 --> 00:48:33,440
ألم تستطع البحث عن مفتاح؟

493
00:48:33,520 --> 00:48:35,800
كلا، ذلك كان سيكون ثالث مفتاح
إحتياطي على التوالي

494
00:48:35,920 --> 00:48:38,440
حتى (بيل) ما كان لينطلي عليه ذلك

495
00:48:38,480 --> 00:48:41,280
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا
إلى منزله

496
00:48:41,360 --> 00:48:44,600
،تحت الحصيرة كما أخبرته
ذلك مثير للشفقة

497
00:48:44,720 --> 00:48:46,960
،كانت حصيرة جديدة
...أعتقد أنه إشتراها

498
00:48:47,000 --> 00:48:48,960
حتى يضع المفتاح تحتها...

499
00:48:59,680 --> 00:49:01,600
تباً

500
00:50:52,160 --> 00:50:54,120
اغرب عني

501
00:50:54,160 --> 00:50:58,880
كيف عرفت أنه أنا؟
"ربما كانت أمك من قلت لها "اغرب عني

502
00:50:58,960 --> 00:51:03,320
أعني كلامي -
هيا، ادخليني، أتيت كي أعتذر -

503
00:51:19,560 --> 00:51:22,400
اعتذر إذاً -
لم أكن صادقاً معك -

504
00:51:23,840 --> 00:51:28,080
أنا أكتب قصة عن السرقة -
ماذا؟ -

505
00:51:30,160 --> 00:51:35,040
أكتب عن السرقات، عن صديق لي
يقتحم بيوت الناس

506
00:51:35,120 --> 00:51:38,800
لهذا طرحت عليك أسئلة عديدة
بشأن سرقتك

507
00:51:38,840 --> 00:51:41,760
لم أخبرك وقتذاك لأنني لم أشأ إزعاجك

508
00:51:41,840 --> 00:51:45,240
كان يقتحم البيوت، ولم أسرق أي شيء

509
00:51:45,360 --> 00:51:49,520
كنت أجاريه وحسب وأرى ما سيحدث

510
00:51:49,600 --> 00:51:52,000
أهذا كل شيء؟

511
00:51:52,040 --> 00:51:54,520
أجل

512
00:51:54,600 --> 00:51:57,640
وما علاقة هذا بأي شيء؟

513
00:51:57,720 --> 00:52:00,520
،الآن كنت صريحاً معك
أريد منك أن تردّي الجميل

514
00:52:00,600 --> 00:52:03,800
لقد كنت صريحة معك -
ما زلت تواعدين الأصلع -

515
00:52:03,920 --> 00:52:06,480
جئت مبكراً قبل عدة أيام
ورأيته يغادر

516
00:52:06,560 --> 00:52:09,480
قلت إن العلاقة إنتهت -
إنتهت -

517
00:52:09,520 --> 00:52:12,320
إذاً لماذا ما زلت تقابلينه؟

518
00:52:15,000 --> 00:52:18,360
هو يبتزّني -
هو ثري -

519
00:52:18,440 --> 00:52:20,400
ما حاجته للمال؟ -
لم أقل شيئاً عن المال -

520
00:52:20,520 --> 00:52:23,440
ماذا يمسك عليك؟ -
صور -

521
00:52:23,520 --> 00:52:27,880
لأي شيء؟ -
صور لي، لا تسألني عن شيء أخر -

522
00:52:27,920 --> 00:52:31,360
لن أشبع مخيلاتك الواسعة -
لقد أسأت فهمي -

523
00:52:31,400 --> 00:52:33,840
حقاً؟ -
أجل -

524
00:52:33,880 --> 00:52:35,920
أين هي... الصور؟

525
00:52:36,000 --> 00:52:38,680
في مكتبه، لماذا؟ -
أستطيع الحصول عليها -

526
00:52:38,760 --> 00:52:43,240
كيف؟ -
أستطيع الإقتحام، أنا وذلك الرجل -

527
00:52:43,280 --> 00:52:46,280
لا بد من وجود أغراض قيّمة في مكتبه

528
00:52:46,360 --> 00:52:49,360
أحياناً يحتفظ بالمال في الخزينة -
لا يمكننا فتح الخزينة -

529
00:52:49,400 --> 00:52:51,800
الصور هناك -
ماذا؟ -

530
00:52:51,880 --> 00:52:54,880
هي بداخل ظرف، هناك فيلم للصور
وبعض الطبعات

531
00:52:54,920 --> 00:52:57,800
لا نستطيع القيام بذلك -
أعرف الرقم السرّي -

532
00:52:57,880 --> 00:53:01,040
كيف؟ -
رأيته يفتحها عدة مرات -

533
00:53:01,080 --> 00:53:03,400
فكرت أن أسرقها بنفسي

534
00:53:04,760 --> 00:53:07,000
ذلك ما سنفعله إذاً

535
00:53:13,760 --> 00:53:16,240
لا أحد في صوابه يفكّر في سرقته

536
00:53:16,320 --> 00:53:19,760
،إن لم يُمسك بنا
فلن يهم ممن سرقنا

537
00:53:19,800 --> 00:53:22,400
ولن يُمسك بنا

538
00:53:25,160 --> 00:53:29,280
إن حصلت عليها، لا تنظر إلى الصور
ولن تفتح الظرف حتى

539
00:53:29,360 --> 00:53:32,200
بالطبع -
هل تعدني بذلك؟ -

540
00:53:32,280 --> 00:53:34,720
أعدك

541
00:53:55,800 --> 00:53:58,640
أنت متأخر -
آسف -

542
00:53:58,720 --> 00:54:01,480
حسبتك قلت إنك ستبيعها بنفسك

543
00:54:01,560 --> 00:54:03,840
تخلصت من معظمها

544
00:54:17,640 --> 00:54:21,800
سأحتاج إلى يومين كي أتخلص من كل هذا -
لقد ظننت ذلك -

545
00:54:27,080 --> 00:54:30,920
هل من شيء آخر في خاطرك؟ -
أجل، أريد أن أقتحم مكاناً -

546
00:54:31,000 --> 00:54:33,520
كنت أتحرى عن بضعة أماكن

547
00:54:33,600 --> 00:54:36,120
مكان معين، بعض الصور -
صور؟ -

548
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
أجل، من أجل صديق

549
00:54:38,680 --> 00:54:42,480
ما هو المكان؟ -
صور في خزينة، ولكني أعرف الرقم السرّي -

550
00:54:42,520 --> 00:54:46,120
إن كان ذلك من أجل صديق، فأين المال؟ -
المال في الخزينة -

551
00:54:46,200 --> 00:54:48,000
على الأرجح

552
00:54:48,040 --> 00:54:51,240
على الأرجح، مكتب من؟

553
00:54:51,320 --> 00:54:53,240
مالك ملهى، يعمل في مجال الخلاعة

554
00:54:53,320 --> 00:54:56,000
ذو نفوذ؟ -
أجل، يبدو كذلك -

555
00:55:02,640 --> 00:55:04,880
ماذا يجري بحق الجحيم؟

556
00:55:06,720 --> 00:55:09,920
أنا أواعد إمرأة ما -
من؟ -

557
00:55:10,000 --> 00:55:13,680
صاحبة هذه الحقيبة -
ماذا؟ -

558
00:55:13,720 --> 00:55:16,720
،المرأة التي إقتحمنا منزلها
التي تحتفظ بصورها

559
00:55:16,760 --> 00:55:18,840
قل إنك مازحاً

560
00:55:18,880 --> 00:55:21,680
كلا

561
00:55:21,720 --> 00:55:24,240
رأيت إنها مثيرة للإهتمام، فتبعتها

562
00:55:24,280 --> 00:55:27,520
تناولنا شراباً، والآن بيننا علاقة

563
00:55:27,560 --> 00:55:30,360
هل عاشرتها؟ -
أجل -

564
00:55:30,400 --> 00:55:32,920
نحن نتقدّم في علاقتنا

565
00:55:33,000 --> 00:55:36,400
،أردت أن أعيد لها بعض أغراضها
--لكن أظن أن ذلك

566
00:55:36,440 --> 00:55:41,320
،تظن أن ذلك سيخبرها أنك سرقتها
!يا للعقلانية أن تخبرها بذلك

567
00:55:42,640 --> 00:55:46,120
هذه حلاقة جيدة، وبذلة جيدة أيضاً

568
00:55:46,200 --> 00:55:49,400
من المؤسف أن تتسخ بلطخات دم -
أي دم؟ -

569
00:56:21,360 --> 00:56:23,800
أنت لوحدك الآن

570
00:56:23,840 --> 00:56:26,760
...هاك هدية لك

571
00:56:26,840 --> 00:56:30,480
كبداية لوظيفتك الفردية الجديدة...

572
00:57:43,240 --> 00:57:46,000
هل كان عليك أن تضربه؟ -
هل كان عليك أن تعاشريه؟ -

573
00:57:46,080 --> 00:57:48,600
أخبرتني أن أفعل -
قلت إن لزم الأمر -

574
00:57:48,680 --> 00:57:51,600
ولكن ذلك مغاير لأن أخبرك بذلك

575
00:57:54,080 --> 00:57:56,880
هل إستمتعت بذلك؟ -
هل إستمتعت بضربه؟ -

576
00:57:56,920 --> 00:57:59,520
طبعاً

577
00:58:02,640 --> 00:58:06,040
،أنا في ورطة شديدة
يجب أن يفلح ذلك

578
00:58:06,080 --> 00:58:08,040
أيعتقدون حقاً أنك متورط؟

579
00:58:08,120 --> 00:58:10,200
لقد إستجوبوني بالفعل، أليس كذلك؟

580
00:58:10,280 --> 00:58:12,720
لن يمضي طويلاً حتى يجدوا الرجل
الذي رآني أدخل ويوقعون بي

581
00:58:12,760 --> 00:58:17,560
هل رآك بوضوح؟ -
كلا، ولهذا أعتقد أن ذلك سيفلح -

582
00:58:17,600 --> 00:58:20,080
،يلزمنا شخص ما تقريباً بنفس المظهر

583
00:58:20,120 --> 00:58:22,760
،تقريباً نفس طريقة العمل
وسنكون كما يرام

584
00:58:22,800 --> 00:58:25,200
،اخبره بما حدث حقاً
أنك وجدتها بتلك الحالة

585
00:58:25,280 --> 00:58:29,400
،لما قلت ذلك لو رأيتِ ما رأيته
فذلك أمر فظيع

586
00:58:29,480 --> 00:58:32,000
الدماء في كل مكان

587
00:58:32,080 --> 00:58:36,360
،رأسها تعرض للضرب
ما عاد حتى مظهرها آدمي

588
00:58:36,480 --> 00:58:39,840
،مكثت هناك لبعض الوقت
لربما تركت آثاراً، بصمات

589
00:58:39,920 --> 00:58:42,600
لا أدري، المهم أن الجثة حديثة

590
00:58:42,680 --> 00:58:47,240
،لم تمت منذ وقت طويل
أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة

591
00:58:47,320 --> 00:58:51,000
قلت للتو إن الشاهد لم يرك بوضوح -
ذلك لا يهم، أليس كذلك؟ -

592
00:58:51,120 --> 00:58:53,800
،جريمة بتلك الوحشية
إمرأة مسنةّ تُضرب حتى الموت

593
00:58:53,880 --> 00:58:57,040
إن فكروا حتى أنني القاتل
سيلصقون بي التهمة، أليس كذلك؟

594
00:58:57,120 --> 00:59:02,240
يجب أن نجد شخصاً آخر، أخبرتهم أن هناك شخص -
وإن كان لديه دفع بالغيبة؟ -

595
00:59:02,320 --> 00:59:04,800
إنه وحيد، هو مثالي

596
00:59:04,840 --> 00:59:07,480
حتى الغرباء الذين رأوه من قبل
...لن يتعرفوا عليه

597
00:59:07,560 --> 00:59:09,720
لأنه حلق شعره...

598
00:59:09,800 --> 00:59:12,040
إنه الرجل المطلوب

599
00:59:36,680 --> 00:59:41,520
،حصلت عليها
أخذت المال اللعين أولاً

600
00:59:42,600 --> 00:59:45,280
المال... حزم من المال

601
00:59:46,880 --> 00:59:50,520
لا شيء، لا شيء

602
00:59:52,280 --> 00:59:54,200
أنا بحير

603
00:59:56,120 --> 00:59:58,040
!حسناً

604
00:59:59,800 --> 01:00:02,720
سآتي قريباً

605
01:00:45,920 --> 01:00:48,440
وعدتني ألا تفتح الظرف

606
01:00:48,520 --> 01:00:50,440
لم يكن مغلقاً، فإنزلقت

607
01:00:50,520 --> 01:00:53,720
إنزلقت؟ -
هل لديك تفسير إذاً؟ -

608
01:00:53,760 --> 01:00:58,040
ماذا كان الأمر؟
أكانت خدعة كي تحصلي على المال؟

609
01:00:58,120 --> 01:01:01,720
عادةً لا يكون هناك مال -
ما الأمر إذاً؟ -

610
01:01:05,440 --> 01:01:08,040
ذلك من أجل صديق

611
01:01:08,120 --> 01:01:10,760
الشرطة تعتقد أنه فعل شيئاً لم يفعله

612
01:01:10,840 --> 01:01:14,600
،لذا فكان يحتاج إلى طُعم
مشتبه به آخر

613
01:01:14,720 --> 01:01:18,720
أحد ما يُمسك به وهو يسرق مكاناً
بنفس طريقته وأسلوبه

614
01:01:18,800 --> 01:01:21,080
أسلوبه

615
01:01:21,120 --> 01:01:23,600
من هو الصديق؟

616
01:01:24,760 --> 01:01:26,680
(كوب)

617
01:01:26,760 --> 01:01:29,680
إقتحم مكاناً قبل إسبوعين

618
01:01:29,760 --> 01:01:32,000
وجد سيدة مسنّة ضُربت حتى الموت

619
01:01:32,080 --> 01:01:34,720
فهرب، ورآه أحد ما

620
01:01:34,800 --> 01:01:39,120
،بعد يومين إستجوبته الشرطة
يعتقدون أنه قتلها

621
01:01:39,200 --> 01:01:42,520
ربما قد فعل -
هو لص، لا قاتل -

622
01:01:42,600 --> 01:01:47,120
فأخبرهم أنهم خلطوا بينه
وبين لص آخر يعرفه

623
01:01:47,200 --> 01:01:50,960
واحد يستخدم نفس الأساليب -
لماذا أنا؟ -

624
01:01:51,040 --> 01:01:54,000
لقد أوقعت بنفسك

625
01:01:54,040 --> 01:01:58,240
كوب) لاحظ أنك كنت تلاحقه)
قبل أن يمسك بك بأيام

626
01:01:58,320 --> 01:02:01,560
،في البداية ظن أنك شرطي
وبعد ذلك لاحقك

627
01:02:01,640 --> 01:02:04,320
لاحقني؟

628
01:02:04,440 --> 01:02:09,760
لاحقك وأدرك أنك مجرد شخص حزين
ينتظر أن يتم إستغلاله

629
01:02:09,840 --> 01:02:12,640
فبدأتما خدعتكما

630
01:02:12,680 --> 01:02:15,600
كيف تفعلين ذلك بي؟

631
01:02:15,680 --> 01:02:18,000
أو بأي أحد؟

632
01:02:18,120 --> 01:02:21,120
ليس الأمر بالغ الخطورة

633
01:02:21,200 --> 01:02:23,640
،لديك المال
ولم تقتل السيدة المسنة

634
01:02:23,720 --> 01:02:27,000
كنت هناك لكي تلقي بالشك
في عقول الشرطة

635
01:02:27,080 --> 01:02:29,320
لن يتهموك أبداً

636
01:02:29,360 --> 01:02:31,840
كان مقرراً أن يُمسك بك
في إقتحام الليلة

637
01:02:31,880 --> 01:02:34,880
يستدرجونك ويسألونك عن السيدة المسنة
ولن تعرف شيئاً عنها

638
01:02:34,920 --> 01:02:37,520
!ما زال يمكنهم إتهامي بالإقتحام

639
01:02:37,640 --> 01:02:42,600
،أنت إقتحمت بالفعل، ولسبب ما
لم يُمسك بك متلبّساً

640
01:02:45,880 --> 01:02:48,680
لقد دخل، وسقط

641
01:02:48,720 --> 01:02:52,520
لم أبق لأتأكد ما إذا كان قد مات

642
01:02:52,600 --> 01:02:55,480
دمه على مطرقتي

643
01:02:55,560 --> 01:02:59,040
كيف تفعلين ذلك بي؟

644
01:02:59,160 --> 01:03:01,680
ليس الأمر شخصي

645
01:03:01,760 --> 01:03:05,040
عندما بدأت، لم أعرفك حتى

646
01:03:11,280 --> 01:03:14,040
سأقصد الشرطة في الصباح -
لا يمكنك ذلك -

647
01:03:14,080 --> 01:03:16,600
سأذهب وسأخبرهم بكل شيء

648
01:03:16,680 --> 01:03:19,120
لا تستطيع، لأنهم لن يصدقوك

649
01:03:19,200 --> 01:03:21,960
،سأخبرهم بكل شيء
سيصدقونني لأنها الحقيقة

650
01:03:22,040 --> 01:03:25,160
ليس إذا لم يكن لديك شخص ما يؤكد قصتك -
يمكنك ذلك -

651
01:03:25,240 --> 01:03:27,800
لن أفعل

652
01:03:27,880 --> 01:03:31,760
سيرغمونك لأن أكاذيبك
لن تجابه الحقيقة

653
01:03:37,000 --> 01:03:40,480
لما فعلت ذلك لو كنت بمكانك

654
01:03:45,160 --> 01:03:47,200
هذا كل شيء

655
01:03:47,280 --> 01:03:51,560
...لو لديك أية أسئلة

656
01:03:51,600 --> 01:03:54,080
بضعة أسئلة

657
01:03:54,120 --> 01:03:59,080
ليس لدينا أية جرائم قتل غامضة
لسيدات مسنّات حالياً

658
01:03:59,160 --> 01:04:04,400
لا بد أن لديكم ذلك -
ليس هناك تحريات قائمة -

659
01:04:04,440 --> 01:04:07,600
(ولا نعرف ذلك السيد (كوب

660
01:04:09,040 --> 01:04:11,200
حذّرتك من أنه سينظر في الظرف

661
01:04:11,280 --> 01:04:14,440
لقد وعدني وصدقته

662
01:04:14,480 --> 01:04:16,760
ليس الأمر شخصي، لم يستطع المقاومة

663
01:04:16,840 --> 01:04:19,360
إنه فضولي بالفطرة

664
01:04:22,640 --> 01:04:25,760
بأي حال، لنعد إلى العمل

665
01:04:25,800 --> 01:04:28,120
العمل؟

666
01:04:30,000 --> 01:04:32,120
...ربما هناك

667
01:04:32,160 --> 01:04:35,280
شيء آخر تود أن تخبرني به...

668
01:04:35,320 --> 01:04:37,600
أي شيء؟

669
01:04:40,800 --> 01:04:43,240
أين المطرقة؟ -
في تلك الحقيبة -

670
01:04:45,760 --> 01:04:49,480
ماذا ستفعل بها؟

671
01:04:49,520 --> 01:04:52,600
العجوز كان دقيقاً بشأن كيفية قيامي بالأعمال

672
01:04:54,160 --> 01:04:56,720
وما قول العجوز في الأمر؟

673
01:04:56,800 --> 01:04:59,960
سيسمح لي بالإحتفاظ بكل المال
الذي كان في الخزينة

674
01:05:01,400 --> 01:05:03,560
أي شيء على الإطلاق؟

675
01:05:03,640 --> 01:05:06,760
موقفك؟

676
01:05:06,840 --> 01:05:10,720
يقول إن طلباتك أصبحت غير معقولة

677
01:05:10,800 --> 01:05:13,000
أنك أصبحت جشعة في إبتزازك

678
01:05:13,080 --> 01:05:15,720
...ذكر شيئاً عن كونك شاهدة

679
01:05:15,800 --> 01:05:18,280
على حادثة وقعت في هذه الغرفة...

680
01:05:18,360 --> 01:05:22,280
كان دقيقاً بشأن طريقة ومكان
تعاملي مع الأمور

681
01:05:22,360 --> 01:05:27,600
شيئ عن سجادة ملطخة بالدم خبئتها أنت
،لكي تؤكدي قصتك

682
01:05:27,680 --> 01:05:30,720
في حال تحدثت عنها

683
01:05:30,800 --> 01:05:35,440
هل تحدثتم إليها؟ -
عثرنا عليها هذا الصباح -

684
01:05:38,200 --> 01:05:42,440
ماذا تعني بذلك؟ -
جثتها -

685
01:05:42,520 --> 01:05:46,160
وجدنا أيضاً مطرقة بها فصيلتين مختلفتين
من الدماء

686
01:05:46,240 --> 01:05:51,120
إحداهما أفترض أنها متوافقة مع الشخص
الذي وضعته في المستشفى

687
01:05:51,200 --> 01:05:55,680
وأصابعها تحطمت، لا بد أنك عذبتها
لكي تحصل على الرقم السرّي

688
01:05:55,720 --> 01:05:58,920
!لم ألمسها

689
01:05:59,000 --> 01:06:04,520
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في
شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

690
01:06:04,560 --> 01:06:08,440
من بين بضعة أغراض أبلغت الفقيدة
...عن فقدانها الإسبوع الماضي

691
01:06:08,640 --> 01:06:13,040
وجدنا هذين السروالين التحتيين النسائيين

692
01:06:13,080 --> 01:06:17,200
أهما لها؟ أفترض ذلك بما أننا
...وجدناهما مخبئان

693
01:06:17,240 --> 01:06:20,120
مع هذه الصور الشخصية للفقيدة...

694
01:06:22,120 --> 01:06:25,480
...وجدنا أيضاً هذا القرط اللؤلؤي

695
01:06:25,560 --> 01:06:30,880
والذي توافق تماماً مع القرط...
الذي كانت تضعه الفقيدة وقت وفاتها

696
01:06:30,920 --> 01:06:33,440
غنيمة؟ -
!كلا -

697
01:06:33,520 --> 01:06:37,160
كوب) هو الذي دسّه عندما إقتحمنا منزلها)

698
01:06:37,240 --> 01:06:39,960
اقبضوا عليه، أعطيتكم عنوانه

699
01:06:41,600 --> 01:06:45,000
،تحرينا عن العنوان الذي أعطيتنا إياه
وما من (كوب) هناك

700
01:06:45,080 --> 01:06:49,160
...مالك الشقة يدعى

701
01:06:49,240 --> 01:06:51,160
(د. لويد)

702
01:06:52,600 --> 01:06:54,720
عاد لتوه من إجازة

703
01:06:54,800 --> 01:06:58,560
،وأخبرنا أنه أثناء غيابه
تعرضّت شقته للسرقة

704
01:06:58,640 --> 01:07:01,760
لم يفقد الكثير

705
01:07:01,800 --> 01:07:04,400
لكن بطاقة إئتمانه الجديدة لم تصل بعد

706
01:07:04,480 --> 01:07:09,480
ذلك كان (كوب)! إستعملناها
كي ندفع ثمن وجبة بالمطعم

707
01:07:09,560 --> 01:07:11,800
وجدنا هذه في شقتك

708
01:07:11,880 --> 01:07:14,440
...(كان (كوب

709
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
هو من سرقها

710
01:07:18,560 --> 01:07:20,960
هل هذا خط يدك؟

711
01:07:23,400 --> 01:07:25,320
أجل

712
01:07:47,880 --> 01:11:13,000
. ترجمة أشــرف عبد الجليل
. القاهــرة، مصــــر