1
00:00:00,549 --> 00:00:04,219
ترجمه م: أحــمــد الشـايــب
ENGA.ELshayeb@ymail.com

2
00:00:04,731 --> 00:00:15,230
تــــرجــــمــــة
Eng.A.Elshayeb


3
00:00:16,359 --> 00:00:19,404
" الإعتراف "

4
00:01:57,113 --> 00:01:59,592
هل يوجد أحد هناك؟

5
00:02:00,781 --> 00:02:03,755
إغفرلى أبتى لقد أخطأت

6
00:02:03,755 --> 00:02:09,275
لقد مر 35 عام منذ أن طلبت المغفره

7
00:02:09,595 --> 00:02:13,057
إنها مده كبيره...هل تود إخبارى بأخطائك؟

8
00:02:13,057 --> 00:02:16,037
لقد فعلت أشياء شنيعه..فظيعه

9
00:02:16,037 --> 00:02:19,206
وهل تشعر بالذنب؟-
لا-

10
00:02:19,625 --> 00:02:21,290
....أرى

11
00:02:21,290 --> 00:02:24,219
ما هى تلك الأثام؟

12
00:02:24,219 --> 00:02:27,023
الليله الماضيه قتلت رجل

13
00:02:33,779 --> 00:02:36,243
إظهر لى يديك حتى أراهم

14
00:02:42,804 --> 00:02:48,311
أعلم...السيد(ديسى)يظننى أهرب ولكن هذا خطىء-
لا أخطاء-

15
00:02:48,311 --> 00:02:51,755
وإلا ما كنت لأتواجد هنا...أين المال؟

16
00:02:52,757 --> 00:02:54,922
أين المال؟

17
00:02:58,178 --> 00:02:59,606
...أعتقد-
أعلم-

18
00:03:00,492 --> 00:03:03,893
لا تعلم ما كنت سأقول-
بل أعلم بالتحديد ما كنت ستقول-

19
00:03:03,893 --> 00:03:07,493
والإجابه لا...لا طريقه للهروب من هذا

20
00:03:12,415 --> 00:03:15,511
إن سمحت لى بدقيقه لأطالب غفران الله

21
00:04:02,130 --> 00:04:04,670
أسامحك

22
00:04:56,890 --> 00:05:00,792
يجب أن تذهب للشرطه-
هذا ليس خيار أبتى-

23
00:05:01,073 --> 00:05:07,744
لا تتوقع غفرانى لك دون إستعدادك لدفع ثمن أخطائك-
لم أتى لطلب غفران بل للفهم-

24
00:05:07,744 --> 00:05:12,988
تفهم ماذا؟-
الرجل الذى قتلته أمس ..علم انى سأقتله-

25
00:05:13,793 --> 00:05:21,509
طلب دقيقه للصلاه...ثم حل
عليه سلام لم أرى مثله من قبل

26
00:05:21,509 --> 00:05:26,595
هذا السلام من إيمانه-
وكيف يؤمن بما لايمكن إثباته؟-

27
00:05:26,595 --> 00:05:29,968
هذا ما هيه الإيمان-
لا أبتى هذا يدعى أمل-

28
00:05:29,968 --> 00:05:35,586
التوهم ان احداّ يمتلك روحك-
لقد قتلت رجلّ-

29
00:05:35,586 --> 00:05:37,251
لقد قتلت الكثير من الرجال

30
00:05:37,251 --> 00:05:39,280
هذا أنا وهذا ما أفعله

31
00:05:39,280 --> 00:05:42,471
وفى الحقيقه يتوجب
على قتل شخص الليله

32
00:05:42,471 --> 00:05:48,205
لا أريد سماع المذيد-
رجاء أبتى هل تظن العالم سيفتقد شخص بلا جدوى أخر-

33
00:05:48,205 --> 00:05:55,894
سمعت عن مثل هذه الحالات تحدث
لكهنه ولكنى لم أختبرها ولا أريدها

34
00:05:56,231 --> 00:05:59,566
إجلس..قلت إجلس الأن

35
00:06:00,925 --> 00:06:08,147
عند دخولى كان يوجد إمراتين
بالبهو إن رحلت سأقتلهم

36
00:06:08,147 --> 00:06:10,446
! لن تفعل-
لن أفعل؟-

37
00:06:10,783 --> 00:06:16,780
لم ترد الإستماع إلى والان تخبرنى بما
أفعل أو لا أفعل هل كنت تستمع إلى؟

38
00:06:20,163 --> 00:06:24,580
سأقدم عرض تعليمى لك الأن-
رجاء لا تفعل بحق الرب-

39
00:06:24,580 --> 00:06:28,490
لا أبتى ..إنه من أجلك أنت

40
00:07:07,093 --> 00:07:10,197
أود سماع ما تريد قوله

41
00:07:12,015 --> 00:07:16,279
حقاّ؟-
نعم-

42
00:07:16,279 --> 00:07:19,789
أنت أكيد لا تقول هذا فقط للموقف؟

43
00:07:20,430 --> 00:07:26,743
لا..حقاّ أود سماع ما تود قوله-
مرحباّ أبتى-

44
00:07:27,734 --> 00:07:30,578
مرحباّ

45
00:07:34,285 --> 00:07:39,773
برجاء عد لغرفه الإعتراف لتكمل إعترافك

46
00:07:41,349 --> 00:07:46,469
وستستمع؟-
سأستمع-

47
00:07:46,469 --> 00:07:49,383
جيد

48
00:08:01,035 --> 00:08:03,626
كيف يمكننى مساعدتك؟

49
00:08:03,989 --> 00:08:10,624
أريدك أن تفسر إلى ..إن كانت الديانات
بهذه القوه لما تسمح للرجل أن يفعل م يفعل

50
00:08:10,624 --> 00:08:17,123
لأنها تمنحنا حريه الإختيار-
ألا تعتقد أن هذا مبالغ فيه كإجابه؟-

51
00:08:17,123 --> 00:08:21,355
الله يعطينا حريه القيام بالأخطاء والإختيار

52
00:08:21,355 --> 00:08:26,998
حقاّ؟..إذن لما عندما نعانى لا يأبه بنا؟

53
00:08:26,998 --> 00:08:33,259
من السهل ان نلوم الديانات على أخطائنا
هكذا نخلص أنفسنا من المسؤوليه

54
00:08:33,259 --> 00:08:41,394
نواجه إختيارات فى حياتنا ولكن
ما تختاره هو قرارك وحدك

55
00:08:41,394 --> 00:08:47,385
إذن دعنى أرى..أعطانا الله
الإراده الحره حتى نختار؟

56
00:08:47,385 --> 00:08:53,770
وان نعيش بقواعده ولو أخطأنا أن
نطلب الغفران ليسامحنا أهذا صحيح؟

57
00:08:53,770 --> 00:09:00,470
طلب الغفران يجب أن يكون
حقيقياّ ونابع من قلب قريب من الله

58
00:09:00,470 --> 00:09:06,379
لا يمكنك فقط أن تقول أنا أسف
على ما فعلت وتتوقع غفران

59
00:09:07,198 --> 00:09:11,350
يجب أن تعنى ما تقول من قلبك وروحك

60
00:09:11,350 --> 00:09:17,294
يجب أن تعلم أنك إرتكبت إثم بليغ

61
00:09:17,294 --> 00:09:25,337
برجاء أبتى..لقد قتل العديد
بإسم الدين من قبل دون سبب

62
00:09:25,337 --> 00:09:33,806
هل تريد أن تقول لى أنك قتلت
وستقتل ثانيه وتريدنى أن اتحاور معك؟

63
00:09:33,806 --> 00:09:38,101
قلت لك أريدك أن تخبرنى لما لا
يمكن التحكم فى الجانب السىء فى قلوبنا

64
00:09:38,101 --> 00:09:39,618
بلى يمكننا

65
00:09:39,618 --> 00:09:45,706
إن إخترنا ذالك..كما ستفعل الليله إختار ألا تقتل

66
00:09:45,706 --> 00:09:50,403
ليس الأمر بهذه البساطه-
إذن لما أنت هنا؟-

67
00:09:52,953 --> 00:09:59,067
لابد أن هناك سبب...هل تتوقع أن أمنعك؟-
أتوقع أن تحاول-

68
00:10:02,905 --> 00:10:05,663
كيف يمكن لشخص أن يصبح مثلك؟

69
00:10:05,663 --> 00:10:10,518
أتريد حقاّ أن تعلم؟-
أنا مستعد لسماعك إن كنت ستفعل بالمثل-

70
00:10:12,178 --> 00:10:16,075
عادل بما يكفى-
تفضل-

71
00:10:19,052 --> 00:10:22,598
ربما تتوقع أن أقول أنى أتيت من أسره مفككه

72
00:10:23,229 --> 00:10:27,746
وأنى تورطت فى مشكلات
مع الشرطه فى سن مبكر

73
00:10:28,627 --> 00:10:31,879
إن أردت إخبارى بهذا-
لا اريد-

74
00:10:32,924 --> 00:10:42,848
لابد ان هناك نقطه فارقه
عندما علمت انك..مختلف

75
00:10:44,492 --> 00:10:53,038
كنت أعمل فى مجال تجميع الديون من يتأخر
فى الدفع أذهب لإرهابه ليدفع ما عليه

76
00:10:53,038 --> 00:10:57,220
وماذا تغير؟-
الرجل الذى أعمل لصالحه طلب منى الإهتمام بشىء-

77
00:10:57,220 --> 00:11:02,763
وبشىء قصد؟-
قصد ما تظن أنه قصد-

78
00:11:05,008 --> 00:11:09,425
إذن هل تظنه يعمل مع المباحث الفيدراليه؟-
لا اعلم-

79
00:11:10,076 --> 00:11:17,358
ولكن ماذا لو كان؟-
أنت تسأل العديد من الأسأله غير مبرره-

80
00:11:17,358 --> 00:11:23,521
فقط أقول لو كان هذا صحيح ستصبح الأمور سيئه

81
00:11:25,571 --> 00:11:29,712
خلتك قلت أنك فعلت هذا من قبل-
لقد فعلت هذا من قبل بالفعل-

82
00:11:29,712 --> 00:11:33,618
كنت فقط أقول وأفكر

83
00:11:35,830 --> 00:11:37,945
لما تنظر إلى هكذا؟

84
00:11:42,492 --> 00:11:44,358
ها هم

85
00:11:49,826 --> 00:11:51,680
لنذهب

86
00:12:13,671 --> 00:12:17,385
ما هذا؟...هل تعلم من انا؟

87
00:12:17,802 --> 00:12:24,229
نعم...ونبتعد القليل عن التعارف

88
00:12:43,095 --> 00:12:49,119
يجدر بك إعاده التفكير..لست
مشرد أحضرته من الشارع

89
00:12:49,851 --> 00:12:53,872
إذن لماذا ترتدى مزياع للتجسس؟-
لست مجبر على الحديث إليك-

90
00:12:53,872 --> 00:12:58,672
أنت مجرد واشى حقير هل تعلم ما يحدث لهم؟

91
00:12:59,867 --> 00:13:02,743
أجب السؤال-
تبا لك-

92
00:13:03,040 --> 00:13:09,963
....إن حدث لى مكروه سيقوم قومى بـ-
قومك هم من أرسلونا-

93
00:13:11,823 --> 00:13:15,834
كيف يعرف الفيدراليون عم(جيم مكليزى)؟-
الرفاق هم من أرسلوكم؟-

94
00:13:17,621 --> 00:13:21,517
ولم يمكنهم إرسال أفضل
من (ميك)المدمن لحقير؟

95
00:13:21,918 --> 00:13:31,667
إنظر له يتبول فى سرواله-
قلت لك توقف وإلا قتلتك الأن أيها اللعين-

96
00:13:33,629 --> 00:13:40,816
لن تفعل شىء قبل أن
أحصل على إجاباتى هل تفهمنى؟

97
00:13:40,816 --> 00:13:44,153
حسناّ..حسناّ-
تمالك نفسك إذن-

98
00:13:51,727 --> 00:13:57,156
كنت أتمنى أن تجيب
عن تساؤلاتى ولكنك غبى

99
00:13:59,376 --> 00:14:02,470
تبا لك-
تبا لى؟-

100
00:14:12,101 --> 00:14:16,302
لما كنت تخبىء جهاز تصنت؟

101
00:14:17,344 --> 00:14:22,901
لقد قبضوا على وبحوزتى كوكايين-
من؟-

102
00:14:22,901 --> 00:14:25,293
المباحث الفيدراليه

103
00:14:26,274 --> 00:14:31,437
كان هذا أو أسجن لـ20 عام..لا
يمكننى تحمل السجن

104
00:14:39,502 --> 00:14:58,564
كنت أتلاعب بهم وأقوم بنقل
حديث فارغ لا يدين أحد

105
00:14:58,564 --> 00:15:07,031
كنت تشى بنا جميعاّ-
أقول لك إنهم لا يملكون أى شىء-

106
00:15:10,202 --> 00:15:15,442
هيا يارفاق ربما يمكننا التوصل لإتفاق ما

107
00:15:20,092 --> 00:15:24,519
إنه يقول الحقيقه...إنه لك الأن

108
00:15:38,557 --> 00:15:41,545
هيا إقتلنى...ستقتل انت أيضاّ

109
00:15:41,545 --> 00:15:53,918
إصمت-
أنت خاسر لا يمكنك فعلها -

110
00:16:04,039 --> 00:16:12,072
اللعنه يارجل كنت سأفعلها-
نعم كان يبدوا الأمر هكذا-

111
00:16:13,248 --> 00:16:17,204
ماذا عنيت بهذا؟-
لاشىء-

112
00:16:17,204 --> 00:16:22,561
يجدر ألا تتلاعب معى أنا لست شخص عادى

113
00:16:22,561 --> 00:16:25,823
هل يمكننا الرحيل الان؟

114
00:17:00,015 --> 00:17:08,658
لما قتلت رفيقك؟-
كان مدمناّ وعلمت لو كنت سأبقى بهذه المهنه لا أحتاجه-

115
00:17:08,658 --> 00:17:13,570
ولم تشعر بشىء بعد قتلك رجلين؟-
هذا بيت القصيد لم أشعر بأى شىء-

116
00:17:13,570 --> 00:17:15,753
لم أشعر بشىء سىء أو جيد

117
00:17:15,753 --> 00:17:20,667
فأنا لست بقاتل تسلسلى
من أجل المتعه هذا عملى وأقوم به فقط

118
00:17:20,667 --> 00:17:27,830
القتل ليس بقرار للإنسان-
وحده الله من يتخذ مثل هذا القرار؟-

119
00:17:27,830 --> 00:17:30,722
نعم-
إذن يمكنه أن يوقفنى وقتما يريد-

120
00:17:30,722 --> 00:17:35,834
ربما لهذا أنت هنا-
لا أعتقد أنه على علاقه بوجودى هنا أبتى-

121
00:17:35,834 --> 00:17:40,385
وما سبب وجودك إذن؟-
قلت لك أريد فهم الشر-

122
00:17:40,385 --> 00:17:43,715
وبفهم الشر ستفهم نفسك

123
00:17:44,333 --> 00:17:47,328
هنالك شرور بالعالم أسوأ منى أبتى

124
00:17:47,697 --> 00:17:50,970
مثل ماذا؟-
لا أعتقد انك ستفهم-

125
00:17:50,970 --> 00:17:58,271
إذن ساعدنى على الفهم-
من اجل هذا يتوجب عليك رؤيه ما سأفعله الليله-

126
00:17:58,587 --> 00:18:03,658
لن أفعل هذا-
سنرى-

127
00:18:32,385 --> 00:18:38,902
لما تعتقد أنى ساراك تقتل أحداّ-
يمكننى أن اجعلك تشاهد-

128
00:18:38,902 --> 00:18:42,909
ولما تفعل هذا؟-
هل رأيت أحداّ يموت من قبل؟-

129
00:18:42,909 --> 00:18:49,740
بالطبع فأنا قس منذ فتره كبيره
وكنت أواسى عائلات تفقد زويها

130
00:18:49,740 --> 00:18:54,053
هل فكرت ابداّ أن شخص يستحق الموت عن الأخر-
لا-

131
00:18:54,053 --> 00:18:57,423
لم تفكر أبداّ أن شخص يستحق الموت؟-
لا-

132
00:18:57,423 --> 00:19:04,071
إكذب مره أخرى أبتى وسأقتل كل من
بالكنيسه ولن تستطيع أن توقفنى هذه المره

133
00:19:04,071 --> 00:19:12,215
ما الهدف من إجبارى أن أوفقك الرأى؟-
أجبرك أن تكون صادق-

134
00:19:12,215 --> 00:19:17,637
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

135
00:19:17,637 --> 00:19:20,918
هل فكرت أبداّ أن شخص يستحق الموت؟

136
00:19:23,723 --> 00:19:29,518
سأسألك مره أخرى..هل فكرت
أبداّ ان شخص يستحق الموت؟

137
00:19:32,497 --> 00:19:43,274
نعم ..كل الأشخاص الجيدين الذين رأيتهم يموتون-
لأنهم كانوا يعانون صحيح؟-

138
00:19:44,425 --> 00:19:45,999
نعم

139
00:19:46,709 --> 00:19:50,846
هذا ليس شر أبتى...هذا شعور إنسانى

140
00:19:55,664 --> 00:20:00,707
ما هى وجهه نظرك؟-
أن هناك جانب مظلم بنا جميعاّ-

141
00:20:01,858 --> 00:20:19,820
ولكنى لم أقتل أحداّ..الفكره لا تقتل أحداّ-
ألا تقول أن الله يسمع صلواتنا وأفكارنا؟-

142
00:20:19,820 --> 00:20:26,307
بالطبع يفعل-
إذن ما الفارق بينى أجذب الذناد لأقتل وأنت تطلب من الله أن يقتل-

143
00:20:28,735 --> 00:20:32,483
الفكره ليست دائماّ دعاء

144
00:20:32,903 --> 00:20:35,300
والدعاء لا يجاب دائماّ

145
00:20:35,300 --> 00:20:42,358
ولكنى لا أفهم مغزى هذا الحديث-
المغزى اننا نتفق على أن بعض الاشخاص يجب أن يموتوا-

146
00:20:42,358 --> 00:20:46,196
لم أقل هذا مطلقاّ-
لا..ولكنك فكرت بالأمر-

147
00:20:50,686 --> 00:20:53,268
لما هذا مهم للغايه لك؟

148
00:20:54,057 --> 00:20:59,854
لأننى أريدك أن تفهمنى ...وحتى تفعل
هذا يجب أن نصل لنقطه نتفق عليها

149
00:21:02,010 --> 00:21:07,534
ولما تتخيل أنه يمكننى فهم شخص مثلك؟

150
00:21:08,892 --> 00:21:17,849
نعم أنا رجل كان لى مواقف
وأفكار ضد التعاليم الدينيه

151
00:21:17,849 --> 00:21:24,941
ولكنى لم أقم عمداّ بإيذاء أحد

152
00:21:24,941 --> 00:21:28,035
ولكن هذا ليس صحيحاّ

153
00:21:28,035 --> 00:21:39,737
لما هذا؟-
لأنه ببساطه لا يمكن ألا تؤذى أحد بحياتك-

154
00:21:39,737 --> 00:21:45,103
لسنا هنا للتحدث عنى-
نحن هنا للتحدث فيما أريد-

155
00:21:45,694 --> 00:21:52,484
إخبرنى لما ستقتل هذا الشخص الليله؟-
لأنه يستحق الموت-

156
00:21:52,484 --> 00:21:57,623
هل ستتلقى مال مقابل هذا؟-
سأحصل على مكافئه من نوع ما-

157
00:21:58,774 --> 00:22:01,735
ولكن يمكنك إختيار ألا تفعل؟

158
00:22:03,137 --> 00:22:05,056
نعم أعتقد هذا

159
00:22:06,655 --> 00:22:13,190
إن عرفت هذا الرجل بقدرى..الألم والمعاناه التى سببها

160
00:22:13,190 --> 00:22:24,091
وتريد بركتى لهذا؟-
ربما ستقول أن أتركه ليحاسبه الله فى الأخره-

161
00:22:24,091 --> 00:22:24,997
بالطبع

162
00:22:24,997 --> 00:22:29,367
وماذا غن لم يكن هناك أخره؟
ماذا إن كان كل ما تعتقد به هو خاطىء؟

163
00:22:29,367 --> 00:22:32,963
وهذا الرجل مر بسلام بكل ما فعل دون أن يعاقب؟

164
00:22:32,963 --> 00:22:38,061
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

165
00:22:38,061 --> 00:22:42,774
لا أبتى...هنا تخطىء بشده

166
00:22:51,762 --> 00:22:54,541
تحب هذا صحيح؟-
ماذا؟-

167
00:22:54,541 --> 00:22:57,262
السلطه-
...أخبرتك أبتى-

168
00:22:57,262 --> 00:22:59,735
أنت أخبرتنى بما تود منى تصديقه

169
00:22:59,735 --> 00:23:03,188
لا يهمنى ماذا تعتقد-
على النقيض وإلا ما كنت لتأت هنا-

170
00:23:03,188 --> 00:23:07,028
لديك لذه فى قص قصصك-
إنها ليست بقصص-

171
00:23:07,028 --> 00:23:19,135
لا أعنى أنها لم تحدث ولكن سأخبرك
بما أرى بخلف هذا السلاح والواجهه

172
00:23:19,135 --> 00:23:24,936
أرى فتى صغير عثر على سلاح
والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

173
00:23:25,789 --> 00:23:30,672
شخص أدرك أن الوجه الخائف
هو نوع من أنواع الإهتمام

174
00:23:30,672 --> 00:23:35,476
هذا السلاح يجعلك تشعر بالقوه صحيح؟

175
00:23:35,476 --> 00:23:37,848
من وجهه نظر من يراه

176
00:23:37,848 --> 00:23:41,843
إخبرنى هل كنت طفل وحيد؟

177
00:23:42,816 --> 00:23:45,948
هل كنت مهمل ومتروك؟

178
00:23:46,513 --> 00:23:51,067
هل كنت ترغب دائماّ أن تندمج
مع الوسط ولكنك لم تفلح

179
00:23:51,638 --> 00:23:55,543
لابد انك شعرت بإثاره عندما قتلت لاول مره

180
00:23:55,543 --> 00:24:03,257
والأن لم يعد الأمر يكفيك بعد كل ما مررت به

181
00:24:05,357 --> 00:24:08,198
توجب عليك مشاركته

182
00:24:08,198 --> 00:24:10,983
تريد شخص ما أن يرى قوتك

183
00:24:10,983 --> 00:24:14,528
لا تريدنى أن أحاول إثنائك عما ستفعل الليله

184
00:24:14,528 --> 00:24:17,933
فلا يمكنك التوقف ..ولن تتوقف

185
00:24:17,933 --> 00:24:22,836
لأنك تظن انك لو توقفت ستكون لاشىء مجدداّ

186
00:24:24,243 --> 00:24:27,515
تظن أنك تعرفنى؟-
هل أنا مخطىء؟-

187
00:24:27,515 --> 00:24:32,172
جميعنا لديه قوه حتى أنت-
لا هذا غير صحيح-

188
00:24:32,172 --> 00:24:35,878
الأن تخبرنى ما تود منى ان أصدقه-
.أخبرك الحقيقه-

189
00:24:35,878 --> 00:24:38,507
لست وحدك من ترى أشياء

190
00:24:38,507 --> 00:24:42,549
فأنا رأيت الفراغ فى عينيك عندما ذكرت الدين

191
00:24:42,549 --> 00:24:46,993
ماذا حدث لإيمانك؟ هذا إن كان لديك منذ البدايه

192
00:24:46,993 --> 00:24:51,384
أهذا ما خطت له لحياتك؟ قس
. درجه ثانويه فى كنيسه قديمه

193
00:24:51,384 --> 00:25:00,132
لا احكم عليك ولكن هذا ليس
بالرجل الذى يدافع عن قضيه لايؤمن بها

194
00:25:00,132 --> 00:25:02,772
ولكن أعلم لما تبقى 

195
00:25:03,440 --> 00:25:07,765
هذا الزى يعطيك القوه

196
00:25:07,765 --> 00:25:10,360
بدونه أنت مجرد رجل أخر دون صوت

197
00:25:10,360 --> 00:25:15,046
رجل يعتقد أن الشر ليس فقط تدخين أو خمر

198
00:25:15,046 --> 00:25:25,162
إذن أخبرنى أبتى لما تبقى
 وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟

199
00:25:28,625 --> 00:25:35,297
نعم لدى شكوكى...والكبرياء من أحدى أخطائى

200
00:25:35,297 --> 00:25:41,885
وأنت محق الجميع يحب ان يرى ويسمع

201
00:25:42,709 --> 00:25:45,672
ولكن ما يأثرنى هو الحب

202
00:25:45,672 --> 00:25:48,760
وكل ما تفعله هو كره

203
00:25:48,760 --> 00:25:50,253
ليس كره

204
00:25:50,253 --> 00:25:52,992
أنت تقتل أناس أبرياء

205
00:25:52,992 --> 00:25:56,647
من أقتلهم ليسوا أبرياء-
القتل هو القتل-

206
00:25:56,647 --> 00:25:59,402
أحيانا القتل يكون عداله

207
00:26:00,084 --> 00:26:10,246
إخبرنى ماذا ياثر حياتك...ما 
تكن له عاطفه ليمنعك من القتل

208
00:26:10,246 --> 00:26:13,493
العاطفه لم تكن شىء أعرفه فى طفولتى أبتى

209
00:26:13,493 --> 00:26:17,247
إذن الأمر ليس بخطأك...أهذا ما تحاول قوله؟

210
00:26:17,247 --> 00:26:21,431
لا ما أقوله هو أننا نستطيع فعل
 أشياء لم نظن أنه بمقدورنا فعلها

211
00:26:27,743 --> 00:26:31,978
(تيمى)
..إن لم تكن بفراشك

212
00:26:31,978 --> 00:26:34,993
إستلق على مكتبك الأن

213
00:26:44,676 --> 00:26:48,566
ماذا تريد.؟-
أعتقد أنك تعلم بالفعل-

214
00:26:49,045 --> 00:26:53,035
لا...لا أعلم

215
00:27:02,719 --> 00:27:11,786
أريدك أن تذهب لغرفتك(تيمى)..هيا

216
00:27:14,678 --> 00:27:18,363
إذهب لغرفتك(تيمى)..الأن

217
00:27:30,910 --> 00:27:35,515
ماذا ستفعل؟-
هذا يعتمد عليك-

218
00:27:43,977 --> 00:27:47,409
تحب طفلك صحيح؟-
بالطبع-

219
00:27:48,675 --> 00:27:52,777
ستفعل أى شىء من أجله؟-
نعم-

220
00:27:56,429 --> 00:28:02,325
ستموت من أجله؟-
نعم-

221
00:28:03,059 --> 00:28:13,777
وإن قتلتك لا يوجد شهود؟-
رجاء..زوجتى وعائلتى ليس لهم علاقه بهذا-

222
00:28:15,955 --> 00:28:20,654
أرنى أنك تحبهم-
ماذا؟-

223
00:28:21,241 --> 00:28:25,189
أرنى إن كنت ستقتل نفسك من أجلهم

224
00:28:34,280 --> 00:28:38,476
وكيف أتأكد أنك لن تقتلهم بأى حال؟-
لن تتأكد-

225
00:28:40,849 --> 00:28:47,567
يجب ان تثق بى..مع الوضع 
بالإعتابر ان البدائل ليست أكيده

226
00:29:40,619 --> 00:29:48,963
أريدك ان تصعد الان وتحزم حقائبك
 وتأخذ أسرتك وترحل بعيداّ هل تفهم؟

227
00:29:50,782 --> 00:29:53,256
هل تفهم؟

228
00:29:53,256 --> 00:29:55,673
نعم

229
00:30:15,201 --> 00:30:21,234
وتركته يعيش؟-
قلت لك أحيانا نفعل أشياء لم نظن انه يمكننا فعلها-

230
00:30:21,734 --> 00:30:27,709
ولما عرضته لكل هذا كنت إتركه يحيا فقط؟-
لأنى أردت التأكد أنه مستعد للموت لحمايه عائلته-

231
00:30:28,191 --> 00:30:32,303
ولما هذا مهم لك؟-
لا أعلم-

232
00:30:32,303 --> 00:30:36,592
بالطبع تعلم..فلقد حطمت قواعدك للتو

233
00:30:36,592 --> 00:30:40,424
عدم ترك شهود يمكنهم التعرف عليك

234
00:30:40,424 --> 00:30:43,226
لابد أن هناك سبب جيد لهذا

235
00:30:44,692 --> 00:30:52,026
كنت مستعداّ للقتل...إنه الطفل صحيح؟
لم ترد أخذ أبيه منه

236
00:30:53,254 --> 00:30:57,718
هل فقدت والدك؟-
كان والدى إبن سافله-

237
00:30:58,342 --> 00:31:00,637
هل أذاك؟-
نعم-

238
00:31:01,132 --> 00:31:06,516
هل تركك؟-
نعم-

239
00:31:07,981 --> 00:31:19,308
ولم ترد للصبى أن يتعرض لما تعرضت له-
أخبرتك بالفعل..يجب أن أتاكد أنهم يستحقون الموت قبل قتلهم-

240
00:31:19,308 --> 00:31:23,343
موكلى يريد قتلهم لأسباب شخصيه وهذا لا يعنينى

241
00:31:23,343 --> 00:31:33,787
فقد تكون أسبابه تافهه..أما لى فهو 
رجل عادى مستعد للموت لحمايه عائلته

242
00:31:34,436 --> 00:31:37,400
ولم يبدوا الأمر عادل أن أقتله للاشىء

243
00:31:37,400 --> 00:31:44,995
إذن لديك عواطف بعد كل شىء-
لا تحاول..لقد تركته فقط لأنه يستحق الحياه-

244
00:31:44,995 --> 00:31:48,189
بهذا المنطق تجدها أسهل

245
00:31:48,189 --> 00:31:51,704
ولكنك لم تفعل...وإخترت أن تتركه ينجوا

246
00:31:51,704 --> 00:31:54,826
وسوف تواجه نفس الخيارات الليله

247
00:31:54,826 --> 00:31:57,875
رجل مختلف..ظروف مختلفه

248
00:31:59,791 --> 00:32:05,223
إن لم يكن لديك نيه للتغيير
 لا أرى دافع لهذا الحديث

249
00:32:05,223 --> 00:32:11,321
أتعتقد بضع كلمات ستغيرنى؟
تطلب منى الامر حياة بأكملها لأصبح ما أنا عليه

250
00:32:11,321 --> 00:32:17,241
ربما وجودك هنا يعنى أنك لا يعجبك ما أصبحت-
قلتها بنفسك لو توقفت سأصبح لاشىء-

251
00:32:17,241 --> 00:32:22,161
لا..قلت تعتقد أنك لو توقفت ستكون لاشىء

252
00:32:22,161 --> 00:32:27,227
وهذا يختلف تماماّ..يتطلب الامر 
قوه كبيره لتكون خير أو شرير

253
00:32:27,227 --> 00:32:31,050
لماذا؟-
لأن الشر فى طبيعتنا-

254
00:32:31,050 --> 00:32:34,629
أخيراّ نتفق على نقطه

255
00:32:34,629 --> 00:32:39,916
ندعوا أنفسنا بشر..ولكن 
الحقيقه نحن حيوانات تتحدث

256
00:32:39,916 --> 00:32:47,002
ندعى الخير فقط لأنه يوجد عواقب للشر
إنزع العواقب وسيصبح العالم فوضى

257
00:32:47,002 --> 00:32:57,515
الشر فى طبيعتنا ولكنه الأسهل
والخير فينا أيضاّ ولكنه يتطلب قوه ليفوز

258
00:32:57,515 --> 00:33:06,124
والليله لديك خيار لا شك فى هذا-
ليس لى-

259
00:33:19,418 --> 00:33:26,065
لما أخبرتنى هذه القصه؟-
فقط تذكرتها-

260
00:33:27,034 --> 00:33:32,385
لا أعتقد هذا..بالطبع لديك قصص 
كثيره تستطيع إخبارنى أياها دونها

261
00:33:32,385 --> 00:33:34,600
قصص صادمه

262
00:33:34,600 --> 00:33:39,718
ولكنك إخترت قصاصات من حياتك غير واضحه

263
00:33:42,197 --> 00:33:47,594
أعتقد أنك تبحث عن سبب لتتوقف عما تفعل

264
00:33:49,235 --> 00:33:53,783
تعتقد أنك تفهمنى؟
انت لا تعلم أى شىء عنى

265
00:33:53,783 --> 00:33:59,231
هل تذكر(هوفمان)؟-
نعم بالطبع-

266
00:33:59,231 --> 00:34:03,719
سرق ودائع زبائنه وهرب بها هل
 تعتقد رجل مثل هذا يستحق الحياة؟

267
00:34:03,719 --> 00:34:09,275
إن كنت فهمت بشكل صحيح أنت تود تصحيح الامور-
أهذا ما تعتقد-

268
00:34:09,275 --> 00:34:18,473
هل تظن أنه بعد قتلى العديد سيكون لدى ضمير؟-
لست احاكم هنا ولا أعلم الغيب-

269
00:34:18,473 --> 00:34:20,401
صحيح

270
00:34:25,321 --> 00:34:29,975
كيف دخلت هنا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

271
00:34:30,503 --> 00:34:36,007
سيد(هوفمان)لا أود أى مشاكل 
فقط أمثل رجل كان عميل لديك

272
00:34:36,007 --> 00:34:39,957
العديد إسثمر ماله لدى-
نعم ولكنه دفع الكثير-

273
00:34:39,957 --> 00:34:42,013
لذا؟

274
00:34:45,376 --> 00:34:47,151
إنه يريد ماله

275
00:34:49,985 --> 00:34:55,038
إذن سأكتب لك صكاّ؟-
أتمنى أن تأخذ الأمر بجديه-

276
00:34:55,038 --> 00:34:57,676
فموكلى يأخذ الامر بجديه تامه

277
00:34:57,676 --> 00:35:06,578
تبا لك..إذهب لمن أرسلك وأخبره أن
 الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ

278
00:35:06,578 --> 00:35:10,435
ليست هذه الطريقه لتدبر الامر-
هذه هى طريقتى لتدبره-

279
00:35:10,435 --> 00:35:13,192
إذن أنت ترتكب خطأ كبير

280
00:35:15,288 --> 00:35:17,744
من تعتقد نفسك؟

281
00:35:19,112 --> 00:35:26,644
هل تعلم من انا؟-
نعم..وأعلم ماذا سيحدث إن لم تفعل ما أطلبه-

282
00:35:27,056 --> 00:35:33,440
أعطيك فرصه الان وأعدك إن لم تستغلها ستندم

283
00:35:36,026 --> 00:35:43,640
تعتقد بإمكانك المجىء هنا وتهديدى؟-
سيد(هوفمان)التهديد كلمه قبيحه-

284
00:35:43,640 --> 00:35:52,659
إعتبرها فرصه أعطيها لك ويبدوا 
أنك مغفل بما يكفى لرفضها

285
00:36:04,112 --> 00:36:10,409
الأن أعطيك فرصه أن ترحل 
من هنا قبل أن أحطم ساقيك

286
00:36:10,409 --> 00:36:18,296
أعتقد من العادل إخبارك أن موكلى يعلم 
عن حساباتك الخارجيه ويسعى الان لغلقها

287
00:36:18,296 --> 00:36:20,048
هراء

288
00:36:20,048 --> 00:36:27,628
تأكد بنفسك-
إرحل وأخبر الحقير الذى أرسلك لو أرسل شخص اخر سأقتله-

289
00:36:31,924 --> 00:36:35,155
شكراّ لكم لوقتكم

290
00:36:35,155 --> 00:36:39,459
وسأقوم بإيصال الرساله-
نعم..إفعل هذا-

291
00:36:48,099 --> 00:36:51,822
إذهب للخارج وأعلم ماذا يحدث بحق الجحيم-
نعم سيدى-

292
00:37:58,892 --> 00:38:01,454
لا تتحرك

293
00:38:06,349 --> 00:38:08,233
إرتدى الأصفاد

294
00:38:11,969 --> 00:38:15,701
برجاء..يمكننا التفاوض-
إصمت-

295
00:38:23,048 --> 00:38:25,981
ماذا؟-
أريدك أن تظهر حساباتك البنكيه-

296
00:38:27,353 --> 00:38:29,263
إفعلها الأن

297
00:38:36,995 --> 00:38:41,352
سارا ليسون)15.000 دولار)-
ماذا؟-

298
00:38:42,033 --> 00:38:47,669
سارا ليسون)15.000 دولار)
ستعيد له نقودها

299
00:38:48,083 --> 00:38:55,483
أتذكر عندما أخبرتك هذه فرصه
 ستتمنى لو أخذتها؟ هذه هى

300
00:38:55,804 --> 00:39:00,127
سارا ليسون)15.000 دولار)
إعد لها مالها

301
00:39:10,058 --> 00:39:19,307
بارى أندرسون)2.000000 دولار)-
أثق أنه يمكننا التفاهم سأعطيك المال-

302
00:39:19,307 --> 00:39:23,863
هذا المال هو كل ما لدى 
للتفاوض مع الحكومه رجاء

303
00:39:25,638 --> 00:39:31,671
جيمس أدكنز)137.000 دولار)-
رجاء-

304
00:39:32,375 --> 00:39:35,728
ستيفن جولوى)128.000 دولار)

305
00:39:35,728 --> 00:39:38,139
(ستيفن جيلر)
37.000 دولار

306
00:39:38,621 --> 00:39:41,174
برجاء...إنهم يأخذون كل مالى

307
00:39:43,383 --> 00:39:45,711
لم يكن أبداّ مالك

308
00:39:50,952 --> 00:39:53,733
(ميشيل سنكلير)
1300000 دولار

309
00:39:53,733 --> 00:39:55,697
(جايكوب)
9.000000 دولار

310
00:39:55,697 --> 00:39:58,579
(اليكس)
(جاك ستيف)
(مارك نومل)

311
00:39:58,579 --> 00:40:04,964
(إدوارد تومسون)
مليون...ثلاث ملايين..مليون

312
00:40:07,100 --> 00:40:14,981
أكره ان أفعل بك هذا ولكن 
فى الحقيقه لا تعجبنى 

313
00:40:18,163 --> 00:40:20,423
لما لا تفتح الأن حساباتك الخارجيه

314
00:40:23,293 --> 00:40:30,087
(إبراهام سوى)
رقم الحساب 106

315
00:40:30,087 --> 00:40:32,884
(سايمون ويدجر)
6 مليون

316
00:40:32,884 --> 00:40:38,688
(باول أزيكى)
66.000 دولار

317
00:40:43,353 --> 00:40:46,309
(بريسى أدكين)
80.000 دولار

318
00:40:49,109 --> 00:40:53,717
هذا كل ما كنت املك-
إرسل ما تبقى-

319
00:41:20,636 --> 00:41:22,539
ألن تقتلنى؟

320
00:41:25,220 --> 00:41:27,475
لقد فعلت للتو

321
00:42:09,883 --> 00:42:13,105
هكذا شخصان تركتهم يحييون-
لذا؟-

322
00:42:13,105 --> 00:42:16,598
حان الوقت لتاخذ خيار-
لم يكن خيار-

323
00:42:17,019 --> 00:42:19,694
علمت أنه سينتحر؟-
نعم-

324
00:42:19,694 --> 00:42:27,061
كيف؟-
رأيت النظره فى عينيه ..رأيت هذا من قبل-

325
00:42:27,061 --> 00:42:33,107
أتعلم أعتقد انك هنا لأنك لا تريد القتل الليله-
لا-

326
00:42:33,107 --> 00:42:36,561
أريد أن أقتل حقاّ

327
00:42:36,561 --> 00:42:47,866
ألم تنظر للعالم من حولك؟
قطاع طرق لصوص معتصبون أطفال

328
00:42:47,866 --> 00:42:58,044
هل لهم الحق فى الحياه؟
نحن نتقبل الوضع فقط لانه لم يحدث لنا

329
00:42:58,044 --> 00:43:04,769
يعيشون فقط من أجل إيذاء الاخرين
يعون تماماّ العواقب ولكنهم لا يهتمون

330
00:43:05,244 --> 00:43:10,155
هل يظهرون أى تعاطف؟..لا-
ولكن يبقى الامر خطأ-

331
00:43:10,155 --> 00:43:17,981
كيف يكون خطأ قتل من يأذون الاخرين أبتى؟
إنسى الامر أنت لا تفهم ما أقول

332
00:43:17,981 --> 00:43:22,971
أفهم أن ما تفعله خطأ

333
00:43:22,971 --> 00:43:28,995
هل تعتقد أنى اود العيش هكذا؟
أنى قد ارفض ان أكون إنسان طبيعى؟

334
00:43:28,995 --> 00:43:35,829
الحياه لا تهتم بما نريد
وتأخذ منا القليل ونحن صغار

335
00:43:35,829 --> 00:43:40,728
إلهى..ماذا حدث لك؟-
لن تفهم-

336
00:43:40,728 --> 00:43:50,253
فقط حاول-
لن تفهم معنى المعاناه الحقيقه..ثم تتسبب بها ولا تبالى-

337
00:43:50,253 --> 00:43:58,577
أنت مخطىء-
حقاّ؟...ما أسوأ ما فعلته ابتى؟-

338
00:43:58,577 --> 00:44:07,648
هل أخذت مال من التبرعات..أو هربت خمر لمعكفك
ام فكرت أفكار غير بريئه فى أحد رعاياك

339
00:44:10,436 --> 00:44:14,777
لقد أثمت-
ما هو إثمك الأشر أبتى؟-

340
00:44:15,382 --> 00:44:22,329
هذا بينى وبينى الله-
إثبت لى أنك تفهم ألمى ولن أقتل الليله-

341
00:44:22,329 --> 00:44:31,410
وليس إثم بسيط أريد شىء فعلته 
ليؤذى شخص أخر شىء شنيع

342
00:44:31,410 --> 00:44:33,609
ولم تبالى

343
00:44:36,336 --> 00:44:38,498
هناك شىء صحيح؟

344
00:44:40,130 --> 00:44:42,515
ألهذا السبب أصبحت قس؟

345
00:44:43,041 --> 00:44:48,735
أصبحت كاهن لأتشارك محبه الرب-
وماذا قبل أن تكون كاهن؟-

346
00:44:48,735 --> 00:44:57,629
لم اكن ما أنا عليه اليوم دائماّ
 فى شبابى ولكنى تغيرت

347
00:44:57,629 --> 00:45:00,965
ماذا تغير؟-
لا أستطيع-

348
00:45:00,965 --> 00:45:04,056
تعنى انك لن تفعل-
لا أستطيع-

349
00:45:04,056 --> 00:45:08,907
حتى وإن كانت حياة شخص فى يديك؟-
لا..أنت المسؤول عنه -

350
00:45:08,907 --> 00:45:13,229
ليس بعد الان أنت من سيقرر إن كان سيحيا أو يموت

351
00:45:13,229 --> 00:45:24,506
لماذا تفعل هذا بى؟-
حتى تعلم أننا جميعا منافقون تملك قرار حياة أو موت شخص ولا تتدخل-

352
00:45:24,506 --> 00:45:27,770
لأن كبريائك أكبر من الحب

353
00:45:28,551 --> 00:45:38,565
لا إنتظر-
أكمل-

354
00:45:40,617 --> 00:45:51,481
لقد فعلت أشياء سيئه لزوجتى وأطفالى-
ما هى الأشياء؟-

355
00:45:52,603 --> 00:46:03,155
كنت مخموراّ وتعديت عليهم..إلهى
أندم كثيراّ اليوم

356
00:46:03,155 --> 00:46:11,490
وأقنعت نفسى أنهم يستحقون..أكثر فأكثر

357
00:46:13,933 --> 00:46:23,192
كنت فارغ من الداخل ومتعتى الوحيده
 هى أن أجعلهم يعانون أكثر

358
00:46:24,820 --> 00:46:32,441
وعندما توفت زوجتى ...تركت إبنى

359
00:46:36,009 --> 00:46:45,751
رحلت يوما من المنزل ولم أعد..فلا تخبرنى انى لا أفهمك

360
00:46:45,751 --> 00:46:48,597
لقد كنت مثلك

361
00:46:48,597 --> 00:46:53,911
ربما لم أقتل ولكنى اذيت

362
00:46:55,744 --> 00:47:06,704
أعلم كيف تدمر حياة وتعذب 
وترهب طفل 8 اعوام لم يفعل شىء خطىء

363
00:47:10,291 --> 00:47:23,546
الان أفكر وأقول كيف كنت هذا الرجل 
الذى يصفع ولده أثناء نومه لأنه مخمور

364
00:47:25,561 --> 00:47:34,102
الرجل الذى يسجن ولده فى 
القبو لانه قال أنه يخشى الظلام

365
00:47:38,803 --> 00:48:03,030
...الرجل الذى...الرجل الذى-
إخبرنى قلها..إخبرنى-

366
00:48:04,436 --> 00:48:12,916
ذات مره كان يركض فى أثناء طهوى
 فأسقط زجاجه النبيذ وحطمها 

367
00:48:13,496 --> 00:48:32,381
إلهى... أمسكت يديه وأحرقتهما 
..قمت بتشويهه

368
00:48:36,091 --> 00:48:38,814
من الداخل والخارج

369
00:48:43,496 --> 00:48:50,756
نعم اعلم....أبتى

370
00:49:04,633 --> 00:49:09,686
إلهى..أنا أسف..أسف-
أنت تأسف؟-

371
00:49:10,747 --> 00:49:15,111
أعلم انه لا يوجد شىء لأفعل-
أنت محق لا يوجد ما تقول-

372
00:49:15,111 --> 00:49:19,601
لقد كنت رجل مختلف-
كان يفترض بك أن تحبنى-

373
00:49:19,601 --> 00:49:29,464
وتحمينى...ولكنك فعلت بى أبشع ما يمكن-
أعلم ...لقد أخطأت كثيراّ وببشاعه-

374
00:49:29,464 --> 00:49:38,343
أخطاء؟..لقد عذبتنى وقتلت امى-
لا...لقد إنتحرت-

375
00:49:38,343 --> 00:49:40,945
هل تصدق هذا حقاّ؟

376
00:49:40,945 --> 00:49:43,782
والدتك كانت مدمنه هيروين-
وكل هذا بسببك أنت-

377
00:49:43,782 --> 00:49:47,186
لقد قفزت من الشرفه

378
00:49:47,186 --> 00:49:51,659
هل قلت لنفسك هذه القصه كثيراّ حتى صدقتها؟

379
00:49:51,659 --> 00:49:56,716
أعلم ما حدث ...لقد كنت هناك حين فعلتها

380
00:49:59,904 --> 00:50:01,671
وكذالك أنا

381
00:50:04,501 --> 00:50:13,104
كل هذا لأنك كسوله-
أرجوك توقف-

382
00:50:36,930 --> 00:50:44,899
إبتعد عنى-
عودى للداخل الأن-

383
00:50:44,899 --> 00:50:50,042
سيصحوا الطفل-
لا تخبرينى بماذا أفعل-

384
00:50:50,042 --> 00:51:03,927
ماذا ستفعلين؟ ستقفزين؟...هيا-
...رجاء-

385
00:51:05,736 --> 00:51:11,257
وربما لمره فى حياتك البائسه 
ستفعلين شىء صحيح

386
00:51:17,044 --> 00:51:21,348
رجاء...لا يمكننى تحمل أكثر من هذا

387
00:51:32,856 --> 00:51:39,350
أخبرك خير لك أن تقفزى لانى
 لو أمسكت بك ستتمنين لو فعلتى

388
00:51:45,745 --> 00:51:54,967
...أسفه للغايه-
...أنت مثيره للشفقه.. علمت انك لن-

389
00:52:09,670 --> 00:52:15,577
ولكنها قفزت...لم أقتلها

390
00:52:15,577 --> 00:52:20,248
بالطبع قتلتلها ربما لم 
تدفعها فعليا ولكنك قتلتها

391
00:52:20,989 --> 00:52:30,765
وكان هذا درس تعلمته منك إما أن أو الموت

392
00:52:32,247 --> 00:52:39,115
بعد أن رحلت ظللت بالمبنى ثلاث 
أيام حتى وجدنى مالك المنزل

393
00:52:40,793 --> 00:52:44,465
بعدها أمضيت 10 أعوام فى دور أيتام

394
00:52:45,042 --> 00:52:47,553
لم اظن انه يوجد ما هو أسوأ منك

395
00:52:47,553 --> 00:52:50,106
ولكنى كنت مخطأ

396
00:52:50,529 --> 00:52:53,164
هل أخبرك عن سوء معاملتى؟-
لا-

397
00:52:53,620 --> 00:52:57,793
كيف إستخدمنى الكبار وتناوبوا على بين أصدقائهم

398
00:53:00,135 --> 00:53:15,916
تخيل دهشتى عند رؤيتك صدفه
 بالطريق جذبنى الذى فعدت

399
00:53:17,043 --> 00:53:21,734
إنتظرتك كثيراّ..طيله عمرى

400
00:53:24,060 --> 00:53:26,673
وفى النهايه وجدتك

401
00:53:27,060 --> 00:53:51,609
ثم أن العقد المطلوب ليس ببعدياّ-
الشخص الذى ستقتله الليله هو أنا صحيح؟-

402
00:53:58,215 --> 00:54:00,875
أنت هنا لقتلى

403
00:54:11,343 --> 00:54:20,677
ماذا تعتقد؟-
قلت لى إن أخبرتك بأسوأ أسرارى لن تقتل الليله-

404
00:54:22,189 --> 00:54:27,694
هذا صحيح-
وهل ستفى بوعدك؟-

405
00:54:33,797 --> 00:54:36,149
نعم

406
00:54:39,000 --> 00:54:46,006
ولكنى لم أقل أى شىء عن الغد
هل تشعر بالخوف أبتى؟

407
00:54:46,006 --> 00:54:50,762
وأنت تعلم ان هناك شىء 
شرير يقف بالخارج ينتظر

408
00:54:52,176 --> 00:54:55,636
لا تعلم متى سينقض عليك ولكنك تعلم أنه سيفعل

409
00:54:56,287 --> 00:54:58,649
كانت هذه حياتى معك

410
00:55:00,798 --> 00:55:03,800
والأن ستكون حياتك هكذا معى

411
00:55:03,800 --> 00:55:19,589
لقد كنت أنتظر هذه اللحظه طيله حياتى -
لا تحاول أن تقنعنى انك عانيت فانت لا تعرف معناها-

412
00:55:19,589 --> 00:55:23,125
لما تعتقد انى اصبحت قس

413
00:55:23,125 --> 00:55:28,245
لا أهتم..تظن انك مذنب ويمكنك تصحيح هذا

414
00:55:28,245 --> 00:55:34,243
حب الرب خلصنى من الشرور-
جيد من اجلك أبتى-

415
00:55:34,243 --> 00:55:37,747
وحب الرب يمكنه ان يفعل بالمثل لك

416
00:55:37,747 --> 00:55:42,049
لا..ألمى ينتهى هنا الليله

417
00:55:42,049 --> 00:55:46,292
معك-
لقد أعدت تكوين حياتى-

418
00:55:46,292 --> 00:55:53,182
ولقد تغيرت..ويمكنك هذا أيضاّ

419
00:55:53,745 --> 00:56:08,174
ما رايك بهذا الحديث؟-
لما إنتظرت كل هذا لنتحدث ولم تقتلنى وحسب؟-

420
00:56:08,174 --> 00:56:18,535
أردتك ان تعلم ما أنا وما أصبحت

421
00:56:22,763 --> 00:56:33,381
وبالمناسبه...هل تود اخذ دقيقه
 لتكون بسلام مع الرب؟

422
00:56:38,789 --> 00:56:42,697
قلت أنك لن تقتلنى-
هل تخشى الموت؟-

423
00:56:42,697 --> 00:56:45,603
نعم-
لماذا؟-

424
00:56:45,603 --> 00:56:49,125
أفضل الحياة-
ولكن امى لم تفعل-

425
00:56:49,125 --> 00:56:55,328
برجاء لا تفعل-
فضلت الموت على أن تعيش معك-

426
00:56:55,328 --> 00:57:02,554
ماذا تريدنى أن أقول؟-
هل تظن انها ستنتظرك على الجانب الاخر؟-

427
00:57:04,857 --> 00:57:09,882
نعم-
هل تعتقد أن الرب سيغفر لك ما فعلت؟-

428
00:57:12,470 --> 00:57:13,625
نعم

429
00:57:15,621 --> 00:57:18,431
جيد..لأننى لن أغفر لك أبداّ

430
00:57:36,831 --> 00:57:42,166
جأت اليوم لأعلم هل تغيرت حقاّ؟

431
00:57:44,946 --> 00:57:51,494
واعتقد انك تغيرت..وأن إيمانك جعلك تظهر محبه

432
00:57:51,494 --> 00:57:53,556
وتعاطف

433
00:58:00,408 --> 00:58:08,732
ولكنى لم أقتلك لان لحظه خوف 
من القتل لا تساوى الأضرار التى فعلتها

434
00:58:11,058 --> 00:58:15,463
لا أبتى ..فقتلك سيكون أسهل مما ينبغى

435
00:58:15,463 --> 00:58:23,765
أريدك ان تحيا حياة مديده وتعلم أنى ماذلت أقتل

436
00:58:25,842 --> 00:58:32,382
وفى كل مره اقتل سأرسل لك جريده لتعلم إنه انا

437
00:58:34,491 --> 00:58:39,633
سيتوجب عليك الحياة مع أفعالى 
وتعلم أنك من جعلنى هكذا

438
00:58:41,521 --> 00:58:47,829
وستتحمل ذنب لأنك مسؤول معى عما يحدث لهؤلاء 

439
00:58:51,488 --> 00:59:03,096
والأمر الرائع أنى كنت أعترف لك ويتوجب 
عليك أن تبقى هذا سراّ للأبد

440
00:59:07,150 --> 00:59:09,271
إلى اللقاء أبتى

441
00:59:10,209 --> 00:59:14,362
الــنــهـــايــه
FINE

442
00:59:15,117 --> 00:59:20,094
ترجمه م: أحــمــد الشـايــب
ENGA.ELshayeb@ymail.com

443
00:59:20,804 --> 00:59:28,297
تــــرجــــمــــة
Eng.A.Elshayeb