1
00:00:28,999 --> 00:00:38,999
تـرجــمــــة
SCAR-FACE

2
00:00:48,000 --> 00:00:52,600
توني" أخبر العم "لوي" اني وضعت"
الشراب والجبنة في الثلاجة

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,000
نحبك، مع السلامة

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,900
"مع السلامة "جودي -
ارسل لي صورة -

5
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
سأعود عما قريب، لا تقلقوا

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,800
كن حذرا -
مع السلامة -

7
00:01:02,100 --> 00:01:04,900
خذ الأمور ببساطة -
مع السلامة -

8
00:01:04,901 --> 00:01:05,901
فـتـــى الكـاراتيـــه

9
00:01:30,400 --> 00:01:33,300
كاليفورنيا"، ها نحن قادمون"

10
00:01:33,600 --> 00:01:35,900
ما المشكلة، ألا تحب غنائي؟

11
00:01:35,900 --> 00:01:37,300
أنا لا أحب هذه الأغنية

12
00:01:37,300 --> 00:01:40,300
...ستعجبك "كاليفورنيا"، تنهض صباحا

13
00:01:40,300 --> 00:01:42,100
ترتب الأسرة، وتسقط في البركة...

14
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
أجل، بالتأكيد

15
00:01:43,500 --> 00:01:47,400
!حسنا، سوف ترى، لن نقيم في مكب نفايات كما تعلم

16
00:02:53,600 --> 00:02:58,000
إدفع "دانيال"، بكل قوتك يا فتى، إدفع

17
00:02:58,700 --> 00:03:02,100
حسنا لقد اشتغلت، هيا اركب، بسرعة هيا

18
00:03:04,700 --> 00:03:07,600
نجحنا ثانية، هذا رائع

19
00:03:33,200 --> 00:03:36,300
!"دانيال" استيقظ"، "دانيال

20
00:03:36,600 --> 00:03:40,600
انظر للأعلى إنها الجنة

21
00:03:41,600 --> 00:03:43,200
لقد وصلنا

22
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
تعال

23
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
هذه هي

24
00:03:47,500 --> 00:03:50,100
نهاية الرحلة

25
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
يالفرحتي

26
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
هيا، ليصعد الجميع على المركب

27
00:03:57,200 --> 00:04:00,800
هيا، يجب أن نفرغ الحمولة قبل أن يغرق المركب

28
00:04:02,400 --> 00:04:06,200
انظر إلى هذه النخيل
أتعرف ما يعني هذا؟

29
00:04:06,300 --> 00:04:08,800
أجل، يجب الحذر من جوز الهند المتساقط؟

30
00:04:08,900 --> 00:04:12,800
أحمق، يعني لا مزيد من فصول الشتاء -
أنا أحب الشتاء -

31
00:04:13,100 --> 00:04:15,700
آه، تحب التهابات الحنجرة، والأصابع المتجمدة؟

32
00:04:15,900 --> 00:04:17,300
لا أحب الدخان

33
00:04:17,500 --> 00:04:20,700
هل أخبرتك عن البركة هنا؟ -
حوالي 100 مرةَ -

34
00:04:20,700 --> 00:04:23,100
حسنا اعتبرها 101

35
00:04:23,100 --> 00:04:27,700
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

36
00:04:28,000 --> 00:04:31,200
هيا، اسمع، نحن في الشقة رقم 20

37
00:04:31,200 --> 00:04:33,000
الطابق الأول

38
00:04:51,300 --> 00:04:53,400
هل أنت بخير؟ -
أجل، لا داعي للقلق -

39
00:04:53,500 --> 00:04:55,100
دعني أساعدك -
شكرا -

40
00:04:55,200 --> 00:04:57,100
أنا آسف، كان ذلك غباء

41
00:04:57,500 --> 00:04:59,500
لا بد أنكم سكان الشقة 20 الجدد، أليس كذلك؟

42
00:04:59,500 --> 00:05:00,600
أجل هذا صحيح

43
00:05:00,800 --> 00:05:04,400
فريدي فيرنانديز"، شقة رقم 17" -
"دانيال لاروسو" -

44
00:05:04,200 --> 00:05:08,200
!كيف حالك، دعني اساعدك -
لا داعي، لا داعي، حاذر إنها ثقيلة -

45
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
من أين أنت؟ -
"نيو جيرسي" -

46
00:05:10,500 --> 00:05:12,000
ماذا تفعل هنا؟

47
00:05:12,100 --> 00:05:15,400
حصلت والدتي على وظيفة في إحدى
...الشركات هنا...صواريخ تقودها حواسيب

48
00:05:15,400 --> 00:05:17,100
طيران المستقبل، لست أدري...

49
00:05:17,100 --> 00:05:20,000
لم أسمع بها من قبل -
لأنها حديثة -

50
00:05:20,600 --> 00:05:25,100
هل هذه البركة الوحيدة هنا؟ -
أجل، هذه فقط، ما كانت تلك الحركة، كاراتيه؟ -

51
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
أجل -
أتمارسها منذ زمن؟ -

52
00:05:28,400 --> 00:05:30,800
أجل، لفترة من الزمن -
هل استخدمتها يوما؟ -

53
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
مرتين -
أراهن ان بإمكانك تلقين أحدهم درسا -

54
00:05:33,700 --> 00:05:36,600
أود أن أتعلم بعض الحركات، ربما تعلمني بعضها؟

55
00:05:36,600 --> 00:05:38,700
بالتأكيد، هذا رائع -
عظيم -

56
00:05:38,700 --> 00:05:41,800
هذا المكان مكب نفايات
"يجب أن تعود إلى "نيو جيرسي

57
00:05:42,700 --> 00:05:44,400
كيف عرفت أنني من "نيو جيرسي" ؟

58
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
لأنني من "نيو جيرسي"، نشأت هناك

59
00:05:47,300 --> 00:05:49,900
من أي منطقة في "نيو جيرسي" ؟  -
"بارسيباني" -

60
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
بارسيباني" ؟"
كان يجب ألا آتي إلى هنا أبدا -

61
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
"عمي "لوي" من "بارسيباني

62
00:05:53,100 --> 00:05:54,800
لوي مارتيني" ؟" -
"لوي لاروسو" -

63
00:05:54,700 --> 00:05:57,300
لوي لاروسو" ؟" -
لا أعرفه -

64
00:05:57,700 --> 00:05:59,800
آه، جرو

65
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
ماذا  بك؟ تحس بالعطش؟

66
00:06:02,600 --> 00:06:04,300
انها مجنونة -
ماذا؟ -

67
00:06:04,300 --> 00:06:07,000
تقوم بهذا مع السكان الجدد -
إنها لطيفة -

68
00:06:07,000 --> 00:06:10,200
ماذا تفعل غدا -
لا شيء محدد -

69
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
لدينا حفلة على الشاطىء غدا، أتود المجيء؟

70
00:06:13,000 --> 00:06:16,100
بالتأكيد، سيكون رائعا -
حسنا سآتي وآخذك غدا صباحا، موافق؟ -

71
00:06:16,500 --> 00:06:18,400
لا بأس -
هذه شقة رقم 20 -

72
00:06:18,400 --> 00:06:20,300
هذه هي؟ -
أجل، هل أَضع الحقيبة هنا؟ -

73
00:06:20,200 --> 00:06:23,100
أجل شكرا لك -
لا مشكلةَ -

74
00:06:23,100 --> 00:06:27,000
حسنا، سررت برؤيتك، أراك في الصباح

75
00:06:32,700 --> 00:06:35,400
امي، هل أخبرت السيدة صاحبة الكلب من أين نحن؟

76
00:06:35,400 --> 00:06:37,600
أجل، هل ذكرت لك العمة "تيسي" ؟

77
00:06:38,400 --> 00:06:42,300
"بل العم "لوي -
أعتقد أننا سنكون على ما يرام هنا -

78
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
"أشعر بذلك من داخلي "دانيال

79
00:06:45,000 --> 00:06:47,800
أنا متأكدة أن كل شيء سيكون رائعا -
الحنفية مَكسورة -

80
00:06:47,700 --> 00:06:52,400
صاحبة البناء قالت أن هناك عامل صيانة بالقرب
اذهب وحاول أن تجده

81
00:06:52,900 --> 00:06:54,500
حسنا -
لمن هذا الماء؟ -

82
00:06:54,600 --> 00:06:56,700
"إنه لكلب العم "لوي -
آه، إنه لطيف

83
00:06:56,700 --> 00:06:59,700
هناك حفلة غدا، لقد دعيت إليها -
عظيم، أرأيت؟ -

84
00:06:59,700 --> 00:07:03,600
ولكنك طلبت أن أساعدك في توضيب الأغراض -
لا أَذكر أني طلبت ذلك -

85
00:07:04,500 --> 00:07:07,600
لا بد أن الأمر اختلط علي

86
00:07:07,600 --> 00:07:08,900
شكراً أمي

87
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
أيمكنك إخباري أين هو عامل الصيانة؟

88
00:07:15,200 --> 00:07:16,700
تعال أيها الجرو

89
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
اذهب من هناك
اتجه يسارا،  لَيس بعيد جدا

90
00:07:20,600 --> 00:07:23,600
ثم اتجه يمينا، ادخل المخزن، سيكون على اليسار

91
00:07:23,400 --> 00:07:25,300
حسنا، يمينا ثم يسارا؟

92
00:07:25,300 --> 00:07:28,800
لا بل يسارا ثم يمينا، ادخل المحل على يسارك -
حسنا -

93
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
مرحباً؟

94
00:07:55,000 --> 00:07:56,700
هل أنت عامل الصيانةَ؟

95
00:07:58,100 --> 00:08:00,700
أجل -
نحن السكان الجدد في شقة 20 -

96
00:08:02,700 --> 00:08:05,300
الحنفية تسرب الماء

97
00:08:11,000 --> 00:08:14,700
هل يمكن أَن تأتي وتصلحها؟ -
حسنا -

98
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
متى ستأتي لأخبر أمي؟

99
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
متى ماذا؟

100
00:08:21,900 --> 00:08:23,700
متى ستأتي لإصلاح الحنفية

101
00:08:23,700 --> 00:08:24,800
فيما بعد

102
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
متى إذا؟

103
00:08:27,100 --> 00:08:28,800
!فيما بعد، فيما بعد

104
00:09:17,300 --> 00:09:20,500
هلا أعدت لنا الكرة، رجاء؟

105
00:09:20,500 --> 00:09:22,100
جيد جدا

106
00:09:22,200 --> 00:09:23,600
متباه

107
00:09:27,000 --> 00:09:30,300
أنا آسف، انتظروا

108
00:09:32,700 --> 00:09:35,600
من هي الشقراء التي ترتدي لباسا أزرق؟ -
"من "التلال -

109
00:09:35,800 --> 00:09:38,500
ماهي "التلال" ؟ -
منطقة الأثرياء -

110
00:09:56,600 --> 00:10:00,300
دانيال"، "دانيال"، تلك الشقراء تنظر إليك" -
أجل، صحيح -

111
00:10:00,200 --> 00:10:04,300
أظنها معجبة بك -
من يمكن أَن يلومها؟ -

112
00:10:04,400 --> 00:10:06,900
هيا تحرك -
ليس الآن، أريد أن آكل -

113
00:10:06,900 --> 00:10:09,700
كيف تفكر بالأكل الآن؟ -
أَنا جائع -

114
00:10:09,700 --> 00:10:14,100
"أظن أنهم لا يعرفون الغزل في "نيو جيرسي -
هذا غير صحيح -

115
00:10:14,100 --> 00:10:17,700
أنتم مخطئون، نحن نعرف كيف نغازل -
أحقا؟ -

116
00:10:18,200 --> 00:10:20,300
دعنا نرى

117
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
حسنا يا صاح، اذهب وأعد الكرة

118
00:10:24,100 --> 00:10:26,300
هيا اذهب -
حسنا سأذهب، سأذهب -

119
00:10:29,000 --> 00:10:31,500
هل فقدت شيئا؟ -
أعتذر عن مضايقتهم لك -

120
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
كيف تقذف الكرة؟

121
00:10:33,500 --> 00:10:38,500
أمر سهل، تبدئين بركلها مرة على ركبتك

122
00:10:38,400 --> 00:10:41,600
مرة واحدة، ثم تحاولين ركلها مرتين متتاليتين
...هكذا، واحد، اثنان

123
00:10:42,500 --> 00:10:45,900
وبعد ذلك ثلاثة وأربعة
اجل، هيا حاولي...جيد

124
00:10:52,800 --> 00:10:58,100
ذلك كان مذهلا -
وقت الجعة، هل ترغب برشفة، خذ هيا -

125
00:10:58,000 --> 00:10:58,600
كلا، لا أريد

126
00:10:59,400 --> 00:11:02,000
من تخدع، لا زلت ملك الفساد

127
00:11:01,900 --> 00:11:06,800
الملك سابقا، غدا أول يوم من سنة التخرج
لدي سنة واحدة لأعيد الأمور إلى نصابها

128
00:11:06,700 --> 00:11:10,500
وهذا تماما ما سأفعله، سأنجح، في كل شيء، أليس كذلك؟ -
بلى -

129
00:11:10,500 --> 00:11:14,500
لا بد أنك من أطلق هذه الظاهرة
الجميع يقوم بشيء جديد

130
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
انظر إلى يمينك، هناك أمر يهمك

131
00:11:18,000 --> 00:11:21,600
انس الأمر "جوني"، إنها من الماضي -
من قال ذلك -

132
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
ظننت أنهما قد انفصلا -
"كانت هذه رغبتها، ليست رغبة "جوني

133
00:11:26,500 --> 00:11:27,900
هيا حاولي ركلها

134
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
شاهد ما سأفعل

135
00:11:30,800 --> 00:11:32,700
لا بأس، سأحضرها وأعود حالا

136
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
آلي" أريد التحدث معك" -
دعني وشأني -

137
00:11:52,400 --> 00:11:54,700
تحدثنا سابقا وأنهينا الأمر
لا رغبة لي بالحديث

138
00:11:55,000 --> 00:11:57,400
لكنني أريد التحدث، حسنا؟

139
00:11:58,200 --> 00:12:02,000
ما خطبك؟ -
لم لا تأخذ عصابتك وترحلوا من هنا -

140
00:12:01,900 --> 00:12:05,700
أجل هذا سيحل المشكلة -
أعد لي الراديو -

141
00:12:05,700 --> 00:12:07,200
قلت أعد الراديو

142
00:12:07,400 --> 00:12:10,100
أتعديني بأنك ستتحدثين معي؟ -
أجل، أعد الراديو

143
00:12:15,100 --> 00:12:17,600
يالك من وغد، كسرت الراديو -
نعم -

144
00:12:18,000 --> 00:12:19,700
لا تلمسه يا أحمق

145
00:12:22,700 --> 00:12:25,600
ماذا هنالك؟ -
أتريده؟ -

146
00:12:33,800 --> 00:12:35,600
جوني"، توقف"

147
00:12:39,600 --> 00:12:42,200
!توقف -
أنا لم أفعل شيئا -

148
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
أتعد نفسك رجلا الآن؟

149
00:12:50,200 --> 00:12:53,100
أنت السبب، كنت أريد محادثتك فقط

150
00:12:53,600 --> 00:12:57,300
دعه، وسنتحدث لاحقا -
أحقا؟ سمعت هذا الكلام سابقا -

151
00:12:58,500 --> 00:13:01,000
ماذا عنك يا بطل، هل اكتفيت؟

152
00:13:03,200 --> 00:13:06,300
حسنا، الآن نحن متعادلان -
لن أرحمك -

153
00:13:16,900 --> 00:13:20,300
لم لا تضربني أنا؟

154
00:13:20,200 --> 00:13:21,700
إنها غلطتك -
غير صحيح -

155
00:13:21,600 --> 00:13:23,600
إنها غلطتك أنت -
أتظن نفسك دوما على حق؟ -

156
00:13:23,700 --> 00:13:25,400
لماذا تحل مشاكلك بالقتال دائما؟

157
00:13:25,400 --> 00:13:28,000
هراء، اركبوا دراجاتكم، سنغادر

158
00:13:36,200 --> 00:13:38,400
!تعرف كيف تختار أصدقاءا رائعين

159
00:13:38,300 --> 00:13:40,400
أين تعرفت عليه؟

160
00:13:40,700 --> 00:13:43,200
هيا، لنذهب، سيكون بخير

161
00:13:52,000 --> 00:13:54,400
هل أنت بخير؟ -
دعيني وشأني -

162
00:13:55,800 --> 00:13:59,200
دعني أساعدك -
أتركيني، أنا بخير

163
00:13:59,100 --> 00:14:02,900
لنذهب "آلي"، من الأفضل أن تتركيه الآن

164
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
هيا، لنذهب

165
00:14:26,800 --> 00:14:28,500
دانيال"؟"

166
00:14:32,500 --> 00:14:35,100
كيف كانت الحفلة -
ليست سيئة -

167
00:14:35,400 --> 00:14:38,300
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك
لم أسمعك عندما عدت

168
00:14:38,300 --> 00:14:41,200
هل قابلت أحدهم؟ -
أجل، يجب أن أذهب -

169
00:14:41,200 --> 00:14:43,000
لتأكل أولا -
لست جائعا -

170
00:14:43,100 --> 00:14:46,300
تحتاج إلى طاقة لتبدو وسيما -
أنا بخير، لدي طاقة كافية -

171
00:14:46,300 --> 00:14:48,500
دانيال"، انزع النظارات"

172
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
لم؟ -
لأنني أطلب منك ذلك -

173
00:14:51,300 --> 00:14:55,200
نحن في "كاليفورنيا"، انها الموضة -
أريد أن أرى عينيك الصغيرتين -

174
00:14:55,900 --> 00:14:58,600
كفي عن معاملتي كالأطفال -
هل أنت واقع في مشكلة؟ -

175
00:14:59,200 --> 00:15:01,100
أنا مدمن على عصير الفاكهة -
لماذا تخفي عينيك؟ -

176
00:15:01,100 --> 00:15:03,800
لست أخفيها -
انزع النظارات -

177
00:15:03,900 --> 00:15:05,100
!الآن

178
00:15:09,800 --> 00:15:12,300
يا إلهي، كيف أصبت؟

179
00:15:13,700 --> 00:15:18,300
اصطدمت بالرصيف ووقعت
ارتديت النظارة حتى لا تقلقي

180
00:15:18,300 --> 00:15:20,500
إنها تبدو أسوأ مما هي عليه -
توقف عن ذلك، ستزيدها سوءا -

181
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
لا تؤلم على الإطلاق -
هل بإمكانك الرؤية؟ -

182
00:15:21,500 --> 00:15:23,500
أرى بوضوح -
أترغب بالبقاء في البيت؟ -

183
00:15:23,500 --> 00:15:24,900
لا داعي، علي الذهاب

184
00:16:22,000 --> 00:16:25,400
يا أصحاب، "فريدي"، ما الأخبار؟ -
إنه فتى الكاراتيه -

185
00:16:25,300 --> 00:16:27,000
أرنا بعض الحركات

186
00:16:27,400 --> 00:16:30,600
يعرف كيف يتلقى الركلات -
نلت نصيبي من ذلك -

187
00:16:31,000 --> 00:16:32,500
لنذهب من هنا

188
00:16:32,500 --> 00:16:33,600
!التقط

189
00:16:34,400 --> 00:16:36,500
مرحبا -
أهلا، كيف الحال؟

190
00:16:36,500 --> 00:16:40,000
...عينك -
تبدو أسوأ مما هي عليه، صدقيني -

191
00:16:39,900 --> 00:16:41,200
أتمنى ذلك

192
00:16:41,700 --> 00:16:44,200
لم تسنح لي الفرصة لأشكرك

193
00:16:44,600 --> 00:16:47,800
لا داعي للشكر
آسف بشأن الراديو

194
00:16:48,200 --> 00:16:50,300
أنا آسفة لما أصاب عينك

195
00:16:51,000 --> 00:16:52,300
ربما كان من الأفضل لو أعطيته إياه

196
00:16:52,400 --> 00:16:54,000
لم؟ لم يكن الراديو له، صحيح؟

197
00:16:54,900 --> 00:16:58,100
نعم، لم يكن له -
انت تفكرين مثلي -

198
00:16:58,600 --> 00:17:00,200
أتعرف شيئا آخر نقوم به؟

199
00:17:02,900 --> 00:17:05,200
!كنت تتدربين

200
00:17:06,200 --> 00:17:08,900
المشجعات، تجمعن هنا -
علي الذهاب -

201
00:17:09,100 --> 00:17:10,600
أراك لاحقا -
إلى اللقاء -

202
00:17:11,600 --> 00:17:15,100
لم أعرف اسمك بعد؟ -
آلي"، بحرف الياء" -

203
00:17:16,400 --> 00:17:19,800
ما اسمك؟ -
دانيال"، بحرف اللام

204
00:17:20,300 --> 00:17:22,100
حسنا، أراك لاحقا

205
00:17:23,500 --> 00:17:25,000
بكل تأكيد

206
00:17:58,100 --> 00:18:00,000
"اقض عليه، "بوبي

207
00:18:06,500 --> 00:18:07,900
رحلة ممتعة

208
00:18:09,000 --> 00:18:11,200
أنظر ماذا يفعل به

209
00:18:11,800 --> 00:18:14,900
لا أحد يضربني، سأقتله -

210
00:18:15,600 --> 00:18:18,800
أنت، أخرج من الملعب
لا مكان لهذا الهراء في الفريق

211
00:18:18,700 --> 00:18:20,600
عرقلني متعمدا -
قلت اخرج الآن -

212
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
عودوا للعب، هيا

213
00:18:23,200 --> 00:18:26,400
هذه المدرسة سيئة، سيئة

214
00:18:48,300 --> 00:18:52,300
...54 ،53 ،52

215
00:18:52,900 --> 00:18:56,900
...57 ،56 ،55

216
00:18:57,800 --> 00:19:00,100
عامل الصيانة -
أدخل -

217
00:19:00,200 --> 00:19:01,800
حنفية المطبخ

218
00:19:02,300 --> 00:19:06,100
...3 ،2 ،1

219
00:19:06,100 --> 00:19:07,300
!كاراتيه

220
00:19:08,000 --> 00:19:11,800
...6 ،5 ،4 ،أجل -
جيد جدا -

221
00:19:13,100 --> 00:19:17,800
تتعلم من كتاب؟ -
"أجل، تعلمت بعض الحركات بمدرسة في "نيو آرك -

222
00:19:17,700 --> 00:19:20,100
...10 ،9

223
00:19:20,900 --> 00:19:24,900
...13 ،12 ،11

224
00:19:29,000 --> 00:19:30,400
ماذا أصاب عينك

225
00:19:30,700 --> 00:19:32,600
وقعت عن الدراجة

226
00:19:37,300 --> 00:19:38,900
لحسن حظك لم تؤذ يدك

227
00:19:56,000 --> 00:19:59,600
آلي"، بحرف الياء، كيف حالك؟" -
بخير -

228
00:20:00,700 --> 00:20:02,400
لست جائعة اليوم؟ -
ليس كثيرا -

229
00:20:02,700 --> 00:20:04,400
تناولي فطيرة، صنعتها بنفسي

230
00:20:06,000 --> 00:20:09,100
هل تعجبك الإقامة في "الوادي" ؟ -
ليس مملا -

231
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
هل كانت "نيو آرك" مملة؟

232
00:20:11,600 --> 00:20:13,400
كيف عرفت من أين أنا؟

233
00:20:13,400 --> 00:20:15,800
سألت؟ -
آه، حقا؟ -

234
00:20:16,600 --> 00:20:19,300
هل تجلسين مع أحد؟ -
معك، إن كنت لا تمانع -

235
00:20:19,300 --> 00:20:21,900
لا بأس، أترغبين ببعض الحليب؟ -
شكرا -

236
00:20:22,600 --> 00:20:26,100
آسفة لما حدث في تجارب كرة القدم -
لم أعد أفكر بالموضوع -

237
00:20:26,300 --> 00:20:29,200
أتذكر الفتى الذي واجهته على الشاطىء؟

238
00:20:29,100 --> 00:20:32,600
نعم، سيد الكاراتيه؟ -
إنه صديقي السابق -

239
00:20:33,100 --> 00:20:34,900
جيد أنني عرفت ذلك...ماذا؟

240
00:20:35,800 --> 00:20:37,300
...نعم، أنت على حق، أعرف

241
00:20:37,400 --> 00:20:40,300
ماذا تفعل؟ -
...إنه صوت بداخلي -

242
00:20:40,300 --> 00:20:43,200
يقول لي أنه لا بد أن أكون أحمقا لأنني أتحدث معك

243
00:20:43,100 --> 00:20:46,100
الحساب دولاران ونصف -
حسابنا معا -

244
00:20:46,800 --> 00:20:50,800
ثلاثة دولارات وخمسة وسبعون سنتا -
على أي حال، لم يعد مهما -

245
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
لم ؟ -
لأنه انتهى -

246
00:20:54,400 --> 00:20:56,800
انتظري، منذ متى؟ -
أسابيع -

247
00:20:57,000 --> 00:20:58,900
اسبوع، خمسة، كم أسبوعا تعنين؟

248
00:21:08,700 --> 00:21:12,800
لا مكان للخوف في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

249
00:21:12,700 --> 00:21:16,600
لا مكان للألم في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

250
00:21:16,600 --> 00:21:21,400
لا مكان للهزيمة في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

251
00:21:21,300 --> 00:21:25,900
لا مكان للخوف في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

252
00:21:25,800 --> 00:21:30,300
لا مكان للألم في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

253
00:21:30,300 --> 00:21:35,800
لا مكان للهزيمة في هذه المدرسة، أليس كذلك؟ -
أجل يا معلم -

254
00:21:35,700 --> 00:21:36,800
استعداد!...على أرجلكم

255
00:21:40,400 --> 00:21:43,800
ماذا تتعلمون هنا؟ -
مبدأ القبضة -

256
00:21:44,100 --> 00:21:48,800
وما هو ذلك المبدأ؟ -
اضرب أولا، اضرب بقوة، لا ترحم...سيدي -

257
00:21:48,800 --> 00:21:53,900
لا أسمعكم -
اضرب أولا، اضرب بقوة، لا ترحم...سيدي -

258
00:21:55,700 --> 00:21:57,900
"سيد "لورانس -
نعم يا معلم -

259
00:21:58,700 --> 00:22:00,500
قد تمارين الإحماء

260
00:22:15,300 --> 00:22:18,000
وضعية القتال...الضربة المباشرة

261
00:22:18,200 --> 00:22:19,300
!استعداد

262
00:22:28,100 --> 00:22:32,300
لدي مفاجأة، سأتدرب لمنصب الإدارة

263
00:22:32,500 --> 00:22:34,100
أليس هذا رائعا؟

264
00:22:34,700 --> 00:22:36,800
علي التدرب ليلتين في الأسبوع

265
00:22:36,800 --> 00:22:42,300
حالما تسنح الفرصة، سآخذ المنصب فورا
العوائد مجزية فعلا

266
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
يدفعون رواتب مرتفعة

267
00:22:45,800 --> 00:22:47,400
عظيم

268
00:22:49,000 --> 00:22:51,700
ما الأمر "دانيال" ؟ -
لا شيء -

269
00:22:53,900 --> 00:22:57,800
أتذكر عندما ذهبنا للريف، كرهته لأنه لم يكن لك أصدقاء

270
00:22:57,700 --> 00:22:59,100
ماذا حدث؟

271
00:23:00,500 --> 00:23:02,100
أصبت بالتسمم

272
00:23:02,100 --> 00:23:06,100
قابلت "كيفين"، و "كيني"، الذين أصبحا أعز أصدقائك

273
00:23:07,900 --> 00:23:09,800
عليك أن تحاول

274
00:23:10,100 --> 00:23:12,400
أعلم أن الأمر صعب عليك

275
00:23:12,900 --> 00:23:14,700
نحن لسنا متخاذلين، اليس كذلك؟

276
00:23:15,000 --> 00:23:16,400
ربما لا

277
00:23:17,500 --> 00:23:20,500
هل انضممت لمدرسة الكاراتيه تلك؟ -
إنها سيئة -

278
00:23:20,500 --> 00:23:23,400
جيد، لا نستطيع تحمل نفقاتها على أي حال

279
00:23:24,000 --> 00:23:25,600
ووضعك مع الفتيات؟

280
00:23:26,200 --> 00:23:28,800
جيد -
جيد فقط؟ -

281
00:23:29,100 --> 00:23:32,200
يبدو لي أن كل العالم قد أصبح أشقر

282
00:23:32,600 --> 00:23:34,400
هل هناك واحدة معينة؟

283
00:23:37,400 --> 00:23:38,600
آه، أهي جذابة؟

284
00:23:38,600 --> 00:23:40,000
ليست المسألة كذلك

285
00:23:40,800 --> 00:23:44,800
إنها أكثر من جذابة -
لكنها شقراء، صحيح؟ -

286
00:23:44,900 --> 00:23:48,500
شعرها أشقر، نعم -
لوسيل"، هيا بنا، لقد أتوا" -

287
00:23:48,400 --> 00:23:52,100
أهي بجمال "جودي" ؟ -
لا مجال للمقارنة -

288
00:23:52,100 --> 00:23:54,400
لهذه الدرجة؟

289
00:23:54,700 --> 00:23:58,800
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك
خذ حذرك في طريق العودة

290
00:24:00,600 --> 00:24:04,800
لديها ابتسامة مذهلة
وهي ذكية

291
00:24:07,300 --> 00:24:10,900
يمكنني القول أنها جميلة
أعتقد أنها جميلة

292
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
أعتقد أنها من نوع آخر

293
00:24:14,800 --> 00:24:17,000
إنها مثيرة، مثيرة بالفعل

294
00:24:44,700 --> 00:24:49,400
أتبحث عن طريق مختصر للبيت؟ -
تريد تعلم الكاراتيه -

295
00:24:49,300 --> 00:24:53,900
هذا درسك الأول، تعلم كيف تسقط
لا تفكر بالألم

296
00:25:24,100 --> 00:25:26,300
!اللعنة، أكره هذه الدراجة

297
00:25:26,300 --> 00:25:29,500
أكره هذه الدراجة الغبية

298
00:25:30,800 --> 00:25:33,500
ما الأمر؟ لم رميت الدراجة؟

299
00:25:33,500 --> 00:25:36,800
لأنني أرغب بذلك -
أنظر إلي عندما أكلمك -

300
00:25:36,700 --> 00:25:37,900
!يا إلهي

301
00:25:40,200 --> 00:25:43,100
أخبرني، ما الذي يحدث، ولا تقل أنه حادث آخر

302
00:25:43,100 --> 00:25:45,200
ما الذي تريدين سماعه؟ -
الحقيقة -

303
00:25:45,200 --> 00:25:47,900
كلا، كل ما تريدين سماعه أن هذا المكان رائع

304
00:25:47,900 --> 00:25:50,600
رائع بالنسبة لك، لكنه سيء بالنسبة لي
أكره هذه المدينة

305
00:25:50,500 --> 00:25:54,200
أكرهه، أريد العودة للبيت
لم لا نعود للبيت

306
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
انصت إلي

307
00:25:56,600 --> 00:25:59,400
لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة

308
00:25:59,400 --> 00:26:00,900
يجب أن أتعلم الكاراتيه

309
00:26:00,900 --> 00:26:04,600
لقد درستها من قبل -
كانت مدرسة سيئة، أريد أن أذهب لمدرسة قوية -

310
00:26:04,700 --> 00:26:08,200
الشجار لا يحل شيئا -
والنخيل لا يحل شيئا أيضا -

311
00:26:08,100 --> 00:26:09,600
هذا ليس عدلا

312
00:26:09,900 --> 00:26:14,000
لم يكن عدلا أن نأتي إلى هنا دون
أن تسأليني عن رأيي حتى

313
00:26:16,400 --> 00:26:17,600
أنت على حق

314
00:26:18,800 --> 00:26:20,200
كان يجب أن أعطيك بعض الوقت

315
00:26:20,300 --> 00:26:24,100
أريد العودة للبيت
لست أفهم الناس هنا

316
00:26:23,900 --> 00:26:27,100
دعنا نحاول التأقلم معا

317
00:26:27,100 --> 00:26:30,300
ماذا عن دراجتك -
الحافلة أكثر أمانا -

318
00:26:30,300 --> 00:26:33,900
لم لا نعود، وننسى هذا المكان؟

319
00:26:55,100 --> 00:26:57,900
سأخبرك بكل ما قاله -
يجدر بك ذلك -

320
00:27:10,300 --> 00:27:11,400
كيف حالك؟

321
00:27:11,400 --> 00:27:15,400
ماذا أصاب جبهتك؟ -
حب الشباب -

322
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
!مقزز

323
00:27:17,900 --> 00:27:21,600
"دانيال"، هذه "سوزان" -
ماذا حدث حقا؟ -

324
00:27:21,500 --> 00:27:23,400
حادث دراجة

325
00:27:24,400 --> 00:27:27,300
ما نوع دراجتك، "هوندا"، "سوزوكي" ؟

326
00:27:28,500 --> 00:27:30,400
"من نوع "مياجي تيربو

327
00:27:30,400 --> 00:27:32,800
أحقا؟ -
أجل -

328
00:27:32,800 --> 00:27:35,800
نحن ذاهبون إلى مركز الألعاب، أتأتي معنا؟ -
يبدو مسليا -

329
00:27:35,800 --> 00:27:38,500
هناك لعبة جديدة أريد أن أريك إياها

330
00:27:42,100 --> 00:27:46,700
لقد نسيت شيئا، اسبقوني وسألحق بكم

331
00:27:46,600 --> 00:27:49,300
دانيال"، ليس عليك ان تهرب"
أنا لا أهرب من شيء -

332
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
يجب أن نتصرف حيال هذا الأمر -
سأتدبر الأمور بطريقتي -

333
00:27:54,300 --> 00:27:56,500
..."دانيال" -
دعيني وشأني -

334
00:28:32,200 --> 00:28:35,400
هل أنت من أصلح دراجتي؟ -
أجل -

335
00:28:35,800 --> 00:28:38,000
شكرا لك -
العفو -

336
00:28:38,000 --> 00:28:40,100
أنا ممتن لك

337
00:28:42,000 --> 00:28:43,600
هل هذه أشجار حقيقية؟

338
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
إن كنت رغبت بالمشاهدة فلتدخل

339
00:28:47,700 --> 00:28:48,800
شكرا

340
00:28:56,600 --> 00:28:58,400
كيف أصبحت صغيرة الحجم؟

341
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
أتحكم بنموها

342
00:29:00,100 --> 00:29:02,500
أقص أجزاء، وأربط أجزاءا أخرى

343
00:29:03,500 --> 00:29:05,400
هل تعلمت ذلك في اليابان؟

344
00:29:05,400 --> 00:29:06,700
"في "أوكيناوا

345
00:29:06,800 --> 00:29:08,000
أين تقع؟

346
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
إنها موطني

347
00:29:11,400 --> 00:29:12,700
الصين هنا

348
00:29:12,900 --> 00:29:14,400
اليابان هنا

349
00:29:14,700 --> 00:29:16,500
أوكيناوا" في المنتصف"

350
00:29:18,400 --> 00:29:20,000
هل تعلمته في المدرسة؟

351
00:29:20,000 --> 00:29:21,300
أبي علمني

352
00:29:21,900 --> 00:29:23,400
هل كان بستانيا؟

353
00:29:23,900 --> 00:29:25,100
صائد سمك

354
00:29:25,200 --> 00:29:26,500
!صائد سمك

355
00:29:27,600 --> 00:29:29,400
إنها جميلة جدا

356
00:29:30,100 --> 00:29:31,600
تعال، جرب

357
00:29:31,700 --> 00:29:33,600
لا أعرف كيف أقوم بذلك

358
00:29:33,600 --> 00:29:36,300
اجلس -
سأتلفها -

359
00:29:37,400 --> 00:29:38,800
أغمض عينيك

360
00:29:40,600 --> 00:29:41,600
ثق بي

361
00:29:45,400 --> 00:29:46,700
ركز

362
00:29:48,500 --> 00:29:51,000
تخيل شجرة

363
00:29:52,600 --> 00:29:56,500
تخيلها بأدق تفاصيلها

364
00:29:57,700 --> 00:30:02,000
أفرغ عقلك من كل شيء عدا الشجرة

365
00:30:03,500 --> 00:30:06,500
...لا يوجد شيء في العالم

366
00:30:06,600 --> 00:30:08,700
سوى تلك الشجرة...

367
00:30:10,800 --> 00:30:12,000
أتراها؟

368
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
افتح عينيك

369
00:30:16,100 --> 00:30:17,600
أتذكر الصورة؟

370
00:30:18,700 --> 00:30:19,800
نعم

371
00:30:20,600 --> 00:30:22,200
اجعلها مثل الصورة

372
00:30:31,300 --> 00:30:33,700
فقط ثق بالصورة

373
00:30:34,500 --> 00:30:36,900
كيف أعرف أن الصورة هي الصحيحة؟

374
00:30:36,800 --> 00:30:40,700
إن كانت من داخلك فهي دائما صحيحة

375
00:31:13,800 --> 00:31:14,900
مرحبا

376
00:31:15,500 --> 00:31:17,100
مرحبا أمي، أدخلي

377
00:31:18,500 --> 00:31:21,800
أصلحت دراجتك -
السيد "مياجي" أصلحها -

378
00:31:23,000 --> 00:31:24,400
عظيم، شكرا لك

379
00:31:25,400 --> 00:31:27,600
بكم ندين لك؟ -
لا، رجاءا -

380
00:31:27,800 --> 00:31:29,000
كان من دواعي سروري

381
00:31:29,200 --> 00:31:30,700
لطف منك

382
00:31:33,000 --> 00:31:34,300
مرحبا يا بطل

383
00:31:34,700 --> 00:31:35,700
مرحبا

384
00:31:36,800 --> 00:31:40,800
ماذا تفعل؟ -
أجز شجرتي الصغيرة -

385
00:31:41,200 --> 00:31:42,500
"شجرة "بونساي

386
00:31:43,100 --> 00:31:44,200
"شجرة "بونزاي

387
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
"بونساي"

388
00:31:46,100 --> 00:31:47,200
"بونساي"

389
00:31:48,100 --> 00:31:49,200
إنها جميلة

390
00:31:49,300 --> 00:31:52,100
"تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا
هو من هناك في الأصل

391
00:31:52,200 --> 00:31:53,300
حقا؟

392
00:31:53,300 --> 00:31:54,800
إنها متقنة

393
00:31:59,600 --> 00:32:00,900
من أجلي؟

394
00:32:01,300 --> 00:32:03,000
!لا، لا أستطيع

395
00:32:03,000 --> 00:32:05,200
أرجوك، لا تجرحي شعوري

396
00:32:06,500 --> 00:32:08,400
إنها رائعة حقا، شكرا جزيلا لك

397
00:32:08,900 --> 00:32:11,200
العفو -
أعلم تماما أين أضعها -

398
00:32:12,000 --> 00:32:13,600
هيا بنا، تأخر الوقت

399
00:32:13,700 --> 00:32:16,900
سآتي بعد نصف ساعة -
لا، عندك مدرسة في الصباح -

400
00:32:17,900 --> 00:32:20,700
أشكرك على كل شيء -
لا داعي للشكر -

401
00:32:22,500 --> 00:32:24,200
لا تنس الشجرة

402
00:32:25,500 --> 00:32:26,700
يجب أن تتدرب

403
00:32:27,700 --> 00:32:28,800
أشكرك

404
00:32:28,800 --> 00:32:30,900
(الى اللقاء (باليابانية -
الى اللقاء -

405
00:32:31,700 --> 00:32:34,200
تصبح على خير -
شكرا، أراك لاحقا -

406
00:32:37,500 --> 00:32:40,500
أمي، لقد أعطاك أجمل واحدة
هذا الرجل مختلف

407
00:32:40,700 --> 00:32:43,700
أرأيت ما فعل بدراجتي، إنه شخص طيب

408
00:33:12,900 --> 00:33:17,100
عيد "قديسين" سعيدا، أتعجبك؟ -
أجل، جيدة -

409
00:33:17,200 --> 00:33:20,000
كيف كانت الدرسة اليوم؟
التحضيرات على أشدها

410
00:33:21,800 --> 00:33:24,000
ماذا بك، ألن تذهب للاحتفال؟

411
00:33:24,000 --> 00:33:25,100
كلا

412
00:33:25,500 --> 00:33:26,600
لم لا؟

413
00:33:27,100 --> 00:33:29,200
لا أعرف الرقص كثيرا

414
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
ولست في مزاج له بأي حال

415
00:33:34,200 --> 00:33:36,900
أنت تبقى لوحدك كثيرا، هذا ليس جيدا

416
00:33:37,700 --> 00:33:39,100
لست وحيدا

417
00:33:39,800 --> 00:33:41,100
أنا معك

418
00:33:41,900 --> 00:33:46,600
النحلة تأخذ الرحيق من الزهرة اليانعة
وليس من ثمرة جافة

419
00:33:47,300 --> 00:33:49,400
ليس عندي زي تنكري

420
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
...إن أعطيتك واحدا

421
00:33:52,100 --> 00:33:53,200
هل تذهب؟...

422
00:33:53,700 --> 00:33:55,900
سأذهب في زي الرجل الخفي

423
00:33:56,500 --> 00:33:58,200
الرجل الخفي؟

424
00:33:59,500 --> 00:34:01,700
أجل، حتى لا يراني أحد

425
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
دانيال" هنا"

426
00:34:20,900 --> 00:34:23,400
كيف عرفت؟ -
أعرف وحسب -

427
00:34:23,400 --> 00:34:24,600
عن إذنك

428
00:34:25,600 --> 00:34:29,400
لا أعرف ماذا يعجبها فيه؟ -
لا بد أنها مصابة بالفطريات

429
00:34:33,700 --> 00:34:36,400
أرجوك ساعدني، ورودي بحاجة للماء

430
00:34:37,800 --> 00:34:40,400
أتيت إلى المكان المناسب، أيتها الغريبة

431
00:34:41,400 --> 00:34:45,200
لم أرقص في حياتي تحت دش -
صديق لي صنع هذها الزي -

432
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
أليس رائعا؟

433
00:34:46,700 --> 00:34:48,400
أين كنت مختتفيا؟

434
00:34:48,700 --> 00:34:50,400
لم أكن مختفيا

435
00:34:50,400 --> 00:34:53,400
لم أرك منذ مدة -
هل كنت تبحثين عني؟ -

436
00:34:53,600 --> 00:34:55,300
نوعا ما -
نوعا ما؟ -

437
00:34:55,800 --> 00:34:58,000
ظننت أنك لا زلت غاضبا مني

438
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
مم سأغضب؟ -
بسبب ما قلت في المرة الأخيرة -

439
00:35:01,600 --> 00:35:03,600
لقد فكرت كثيرا في الموضوع

440
00:35:03,600 --> 00:35:06,200
علي تعلم ترك ما لا يخصني

441
00:35:06,500 --> 00:35:10,400
لا، أنت على حق بخصوص المواجهة
لقد كنت مقتنعا بذلك

442
00:35:10,900 --> 00:35:12,900
يبدو أ نني نسيت ذلك لبعض الوقت

443
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
أشكرك لأنك ذكرتني -
على الرحب -

444
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
ما يزعجني حقا
اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين

445
00:35:21,100 --> 00:35:22,800
من تقصدين؟ -
"جوني" -

446
00:35:23,100 --> 00:35:25,400
أود لو أراه يتذوق من دوائه

447
00:35:25,400 --> 00:35:27,500
كما تدين تدان

448
00:35:27,700 --> 00:35:30,700
أحب أن أكون هناك عندما يحدث -
وأنا أيضا -

449
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
أتود الخروج؟

450
00:35:40,300 --> 00:35:41,800
!أقنعيني بذلك

451
00:35:46,900 --> 00:35:51,300
تلك الدجاجة برية -
يستعمل بيضا حقيقيا -

452
00:35:51,300 --> 00:35:52,800
إنه رائع

453
00:35:53,100 --> 00:35:54,300
لا

454
00:36:00,700 --> 00:36:02,000
!"جوني"

455
00:36:06,300 --> 00:36:07,400
!"جوني"

456
00:36:11,400 --> 00:36:13,500
هل انتهيت؟ -
فليلا بعد -

457
00:36:13,500 --> 00:36:15,900
سأحضر الباقين، أسرع

458
00:37:11,300 --> 00:37:12,500
!تبا

459
00:37:13,200 --> 00:37:14,900
تحرك يا رجل

460
00:37:19,900 --> 00:37:21,800
جوني"، ما الأمر؟"

461
00:37:23,700 --> 00:37:26,400
ابنعد عن طريقي

462
00:37:26,700 --> 00:37:29,200
ماذا يجري؟ -
تذوق من دوائه -

463
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
!انهضوا

464
00:37:39,000 --> 00:37:40,100
!ابنعد عن طريقي

465
00:37:47,800 --> 00:37:49,900
ماذا تفعل؟

466
00:37:50,600 --> 00:37:52,100
ابتعدوا، ابتعدوا

467
00:38:26,000 --> 00:38:27,700
لن تذهب لأي مكان

468
00:38:32,600 --> 00:38:34,400
أيها الوغد الجبان

469
00:38:36,900 --> 00:38:40,100
لم تستطع أن تترك الأمور على حالها
أليس كذلك أيها الأحمق؟

470
00:38:40,100 --> 00:38:43,200
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة
الآن ستدفع الثمن

471
00:38:45,700 --> 00:38:47,900
أين تذهب يا عزيزي؟

472
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
جوني"، ما رأيك بركلة أمامية؟"

473
00:38:54,400 --> 00:38:55,500
ارفعوه

474
00:38:55,600 --> 00:38:57,800
نال كفايته -
اصمت -

475
00:38:57,700 --> 00:39:01,600
لم يعد قادرا على الوقوف -
وإن يكن، لم أنته منه بعد -

476
00:39:01,800 --> 00:39:05,900
جوني"، لقد نال ما يكفي" -
أنا أقرر متى يكون قد نال كفايته -

477
00:39:05,800 --> 00:39:07,600
ماذا بك يا "جوني" ؟

478
00:39:07,700 --> 00:39:10,800
العدو لا يستحق الرحمة -
صحيح -

479
00:39:11,200 --> 00:39:12,900
أنت مجنون

480
00:39:17,700 --> 00:39:19,300
اقضوا عليه

481
00:39:47,600 --> 00:39:48,900
"دانيال"

482
00:39:50,300 --> 00:39:51,400
هيا

483
00:40:32,200 --> 00:40:33,400
اترك الضماد عليه

484
00:40:34,000 --> 00:40:37,200
رائحته كريهة، ما هو؟ -
رائحته سيئة، لكن يشفي بفعالية

485
00:40:41,600 --> 00:40:43,900
أين ذهب "الرجل العنكبوت" ؟ -
من؟ -

486
00:40:44,300 --> 00:40:46,700
الرجل الذي أنقذني، أين ذهب؟

487
00:40:50,400 --> 00:40:51,500
ماذا، أنت؟

488
00:40:53,800 --> 00:40:56,200
مستحيل -
لماذا مستحيل؟ -

489
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
...لأن -
لأنني رجل مسن؟

490
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
اشرب الشاي

491
00:41:02,200 --> 00:41:03,300
ستشعر بتحسن

492
00:41:28,500 --> 00:41:30,000
لم لم تخبرني؟

493
00:41:30,000 --> 00:41:32,300
أخبرك ماذا؟ -
أنك تعرف الكاراتيه -

494
00:41:33,100 --> 00:41:35,500
أنت لم تسأل -
أين تعلمت؟ -

495
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
من أبي

496
00:41:37,400 --> 00:41:39,500
ظننت أنه صائد سمك

497
00:41:40,400 --> 00:41:43,100
في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين

498
00:41:43,600 --> 00:41:45,500
الصيد والكراتيه

499
00:41:45,900 --> 00:41:48,700
الكاراتيه أصلها من الصين
القرن السادس عشر

500
00:41:49,100 --> 00:41:51,200
كانت تدعى "تيه"، وتعني اليد

501
00:41:51,900 --> 00:41:53,300
...فيما بعد

502
00:41:53,800 --> 00:41:58,900
"آل "مياغي" القدماء أسموها "كاراتيه
"أي "اليد الفارغة

503
00:42:00,200 --> 00:42:03,200
لطالما اعتقدت أن أصلها من المعابد البوذية

504
00:42:03,800 --> 00:42:05,900
أنت تشاهد التلفاز كثيرا

505
00:42:06,800 --> 00:42:08,900
هذا ما تقوله أمي دائما

506
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
هل علمت أحدا؟ -
لا -

507
00:42:15,700 --> 00:42:16,800
هل ستفعل؟

508
00:42:17,500 --> 00:42:19,300
ذلك يعتمد -
على ماذا؟ -

509
00:42:19,700 --> 00:42:20,800
السبب

510
00:42:21,800 --> 00:42:23,200
ما رأيك بالانتقام؟

511
00:42:25,300 --> 00:42:29,900
دانيال"، إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة
فعليك ان تحفر قبرين

512
00:42:30,700 --> 00:42:33,000
على الأقل، لن أكون وحيدا، صحيح؟

513
00:42:33,100 --> 00:42:36,400
القتال دائما الحل الأخير للمشاكل

514
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
"لا أقصد الإساءة سيد "مياجي
لكن لا أظن أنك تفهم مشكلتي

515
00:42:40,200 --> 00:42:43,400
أنا أفهم مشكلتك تماما

516
00:42:44,400 --> 00:42:48,300
أصدقاؤك يمارسون الكاراتيه

517
00:42:48,900 --> 00:42:51,000
أصدقائي؟ آه، تعني أولئك الأشخاص

518
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
مشاكل في التعامل مع الآخرين

519
00:42:53,000 --> 00:42:56,700
المشكلة أنهم يبرحونني ضربا

520
00:42:56,800 --> 00:43:00,500
لأن لديهم مشاكل في التعامل مع الآخرين

521
00:43:01,300 --> 00:43:03,700
الكاراتيه للدفاع عن النفس فقط

522
00:43:04,800 --> 00:43:07,100
ليس هذا ما يتعلمونه

523
00:43:07,600 --> 00:43:09,100
أظن أنني فهمت

524
00:43:09,800 --> 00:43:13,500
ليس هناك طالب سيء
فقط معلم سيء

525
00:43:13,800 --> 00:43:16,100
ما يطلبه المعلم، ينفذه الطالب

526
00:43:17,200 --> 00:43:18,800
عظيم، هذا يحل كل شيء

527
00:43:18,800 --> 00:43:23,000
سأذهب إلى مدرستهم وأتفاهم مع معلمهم

528
00:43:23,300 --> 00:43:26,700
الآن أنت تستخدم عقلك لغرض مفيد

529
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
لقد كنت أمزح -
لم تمزح؟ -

530
00:43:31,300 --> 00:43:33,500
سأقتل إن رأوني هناك

531
00:43:34,300 --> 00:43:35,900
ستقتل على جميع الأحوال

532
00:43:41,400 --> 00:43:42,900
هلا أتيت معي؟

533
00:43:44,400 --> 00:43:45,600
لا أستطيع

534
00:43:46,100 --> 00:43:47,900
لم لا؟ أنت من قال أنها فكرة جيدة

535
00:43:47,900 --> 00:43:49,700
فكرة جيدة بالنسبة لك

536
00:43:49,700 --> 00:43:52,700
بالنسبة لي، الفكرة الجيدة ألا أتدخل

537
00:43:52,700 --> 00:43:55,100
لكنك تدخلت بالفعل

538
00:43:55,100 --> 00:43:56,600
آسف حقا -
ماذا؟ -

539
00:44:02,400 --> 00:44:04,400
شكرا على لا شيء

540
00:44:04,800 --> 00:44:07,600
وكأنه ليس لدي من المشاكل ما يكفي

541
00:44:09,000 --> 00:44:12,500
والآن علي أن أتحمل نتيجة تدخلك أيضا
أرجوك، لا تسدي إلي معروفا ثانية

542
00:44:12,500 --> 00:44:14,900
! "دانيال" -
نعم؟ -

543
00:44:18,200 --> 00:44:20,500
حسنا، سأذهب معك

544
00:44:22,600 --> 00:44:25,700
"رائع سيد "مياجي -
"مياغي" -

545
00:44:26,700 --> 00:44:27,800
"مياغي"

546
00:44:28,100 --> 00:44:30,000
ما هو حزامك؟

547
00:44:30,600 --> 00:44:31,700
"من نوع "كانفاس

548
00:44:31,900 --> 00:44:33,000
أيعجبك؟

549
00:44:33,600 --> 00:44:35,500
جي سي بني"، بسعر 3.98 دولار"

550
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
...كنت أقصد

551
00:44:37,300 --> 00:44:40,500
في "أوكيناوا"، الحزام يعني
أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال

552
00:44:43,200 --> 00:44:45,000
هذا مضحك

553
00:44:45,100 --> 00:44:46,700
دانيال" ؟" -
نعم؟ -

554
00:44:48,300 --> 00:44:50,800
الكاراتيه تقاس بالعقل

555
00:44:52,500 --> 00:44:54,200
والقلب

556
00:44:54,900 --> 00:44:57,300
وليس الحزام

557
00:44:58,700 --> 00:45:00,100
أتفهم ما أعني؟

558
00:45:02,000 --> 00:45:03,100
أظن ذلك

559
00:45:05,000 --> 00:45:06,800
"تصبح على خير "دانيال

560
00:45:07,900 --> 00:45:10,300
"تصبح على خير سيد "مياجي"
"أقصد "مياغي

561
00:45:11,300 --> 00:45:12,800
موعدنا صباح الغد؟

562
00:45:13,000 --> 00:45:14,700
العاشرة

563
00:45:20,300 --> 00:45:24,300
شكرا لك على إنقاذي

564
00:45:37,100 --> 00:45:41,500
"صباح الخير سيد "مياغي -
كيف تشعر؟ -

565
00:45:41,300 --> 00:45:45,600
بعض الألم -
أتعرف القيادة؟ -

566
00:45:45,500 --> 00:45:47,600
أجل

567
00:45:48,500 --> 00:45:52,700
لا، لست ماهرا في القيادة -
ولا أنا -

568
00:45:52,600 --> 00:45:54,600
لا أملك رخصة

569
00:45:54,800 --> 00:45:56,100
ولا أنا -

570
00:45:56,900 --> 00:45:59,700
حسنا لا بأس إذا

571
00:46:35,600 --> 00:46:38,300
إن فقدت تركيزك في القتال، ستخسر

572
00:46:38,300 --> 00:46:39,500
أجل يا معلم -
ماذا قلت؟ -

573
00:46:39,600 --> 00:46:40,700
!أجل يا معلم -

574
00:46:42,100 --> 00:46:43,300
انهض

575
00:46:45,100 --> 00:46:47,800
قم بـ60 تمرين ضغط على أطراف أصابعك

576
00:46:51,600 --> 00:46:52,900
نزال

577
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
"براون"، و "روبرتسون"

578
00:47:15,100 --> 00:47:16,200
تأهب

579
00:47:21,600 --> 00:47:23,200
نقطة، ركلة دائرية

580
00:47:23,400 --> 00:47:25,600
ماذا تنتظر، أجهز عليه

581
00:47:27,300 --> 00:47:28,700
مكانك

582
00:47:31,600 --> 00:47:33,000
استعداد

583
00:47:36,200 --> 00:47:39,500
نحن لا نتدرب على الرحمة هنا
الرحمة للضعفاء

584
00:47:40,100 --> 00:47:42,900
...هنا، في الشارع، في منافسة

585
00:47:42,900 --> 00:47:44,900
...الشخص الذي يواجهك هو عدوك

586
00:47:44,900 --> 00:47:48,700
العدو لا يستحق رحمة...ما الأمر سيد "لورانس" ؟

587
00:47:51,900 --> 00:47:53,600
هيا بنا، لننس الأمر

588
00:47:54,200 --> 00:47:56,100
انتظر، ليس بعد

589
00:47:58,100 --> 00:48:00,800
ايها الصف، لدينا زوار، أدوا التحية

590
00:48:08,100 --> 00:48:10,700
سمعت انك اعتديت على بعض طلابي ليلة أمس

591
00:48:11,200 --> 00:48:13,500
أخشى أن الأمر اختلط عليك

592
00:48:14,100 --> 00:48:15,600
أتقول أن السيد "لورانس" كاذب؟

593
00:48:16,000 --> 00:48:17,900
أنا لم أقل ذلك

594
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
لم أنت هنا أيها العجوز؟

595
00:48:20,000 --> 00:48:22,300
جئت أطلب أن تدعوا الفتى وشأنه

596
00:48:23,100 --> 00:48:25,600
ألا يستطيع الاعتناء بنفسه؟

597
00:48:25,600 --> 00:48:27,300
في مواجهة عادلة أجل

598
00:48:27,800 --> 00:48:31,100
لكن خمسة ضد واحد، تلك مشكلة لأي كان

599
00:48:31,000 --> 00:48:33,400
أهذا ما يضايقك، فرص نجاحه

600
00:48:33,700 --> 00:48:35,500
حسنا، بإمكاننا إصلاح الأمر

601
00:48:35,900 --> 00:48:38,300
أترغب بنزال سيد "لورانس" ؟ -
أجل يا معلم -

602
00:48:38,300 --> 00:48:39,500
لا قتال

603
00:48:39,600 --> 00:48:42,000
!هذا مكان لتعليم الكاراتيه، لا مصنع ألبسة

604
00:48:42,100 --> 00:48:45,200
لا يحق لك أن تأتي وتطرح تحديا
ثم تغادر بكل بساطة، أيها العجوز

605
00:48:45,900 --> 00:48:48,900
دع فتاك يدخل الحلبة، وإلا فأنا وأنت سنواجه مشكلة

606
00:48:48,900 --> 00:48:52,200
الأمور في صالحك أكثر مما ينبغي
نحن في مدرستك

607
00:48:53,000 --> 00:48:54,500
حدد أنت المكان

608
00:48:55,000 --> 00:48:56,300
البطولة

609
00:49:00,700 --> 00:49:03,600
لديك جرأة غريبة، أيها العجوز

610
00:49:04,800 --> 00:49:06,800
لكن أظن أن بإمكاننا التساهل معك

611
00:49:07,500 --> 00:49:09,300
ما رأيك سيد "لورانس" ؟

612
00:49:09,400 --> 00:49:10,900
كما ترغب يا معلم

613
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
انصراف

614
00:49:17,100 --> 00:49:19,500
طلب آخر صغير

615
00:49:20,100 --> 00:49:21,600
قل بسرعة

616
00:49:21,800 --> 00:49:24,800
ليدعوا الفتى يتدرب، ولا يتعرضوا له

617
00:49:25,800 --> 00:49:28,300
أنت وغد لجوج، أليس كذلك؟

618
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
لكنني أحب ذلك

619
00:49:33,900 --> 00:49:37,000
لا أحد يلمس الفتاة حتى موعد البطولة

620
00:49:36,900 --> 00:49:40,300
هل هذا واضح؟ -
أجل يا معلم -

621
00:49:41,900 --> 00:49:43,500
...لكن إن لم يشارك في البطولة

622
00:49:44,900 --> 00:49:46,500
...فسيكون موسما مفتوحا...

623
00:49:48,400 --> 00:49:49,700
...لاصطياده...

624
00:49:51,300 --> 00:49:52,600
واصطيادك أيضا...

625
00:50:18,100 --> 00:50:19,600
لا أصدق هذا

626
00:50:20,200 --> 00:50:22,100
لا أصدق هذا -
ماذا؟ -

627
00:50:22,100 --> 00:50:25,500
ما ورطتني فيه، لقد قلت أنك سوف تساعدني

628
00:50:25,500 --> 00:50:27,700
فعلت -
كيف؟ -

629
00:50:27,900 --> 00:50:31,500
كيف؟؟؟ وفرت عليك شهرين من الضرب

630
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
رائع، هذا ما كنت أتطلع إليه

631
00:50:39,700 --> 00:50:41,800
كم بقي حتى نصل إلى بيتك؟

632
00:50:42,600 --> 00:50:44,300
الجانب الآخر من السكة

633
00:50:44,400 --> 00:50:46,700
هل تعمل في النفط أيضا؟

634
00:50:47,500 --> 00:50:50,200
المظاهر تخدع أحيانا

635
00:50:50,200 --> 00:50:52,800
"يذكرني بـ "نيو آرك
ماذا سنفعل هنا؟

636
00:50:52,700 --> 00:50:54,100
سنباشر تدريبك

637
00:50:54,600 --> 00:50:56,100
هناك الكثير لتتعلمه

638
00:50:56,200 --> 00:50:58,400
عما قريب سيحل موعد البطولة

639
00:50:58,700 --> 00:51:00,500
ذلك ما أخشاه

640
00:51:04,500 --> 00:51:08,400
ذلك المعلم مختل عقليا
أتعتقد حقا أنني أستطيع هزمه؟

641
00:51:08,400 --> 00:51:09,900
ليست هذه هي المشكلة

642
00:51:10,500 --> 00:51:13,300
المعلم المختل تعامله في قبضته

643
00:51:13,400 --> 00:51:15,300
هذا غباء، لكنه الواقع

644
00:51:15,300 --> 00:51:17,100
ليست مسألة فوز وخسارة

645
00:51:17,300 --> 00:51:20,000
إن قاتلت جيدا ستكسب الاحترام

646
00:51:20,200 --> 00:51:23,900
وعندها لن يعودوا لإزعاجك -
سيدفنوني خيث أقع -

647
00:51:24,500 --> 00:51:28,700
قي كلا الحالين، المشكلة قد حلت، انتظر هنا

648
00:51:37,200 --> 00:51:38,500
!عظيم

649
00:51:45,700 --> 00:51:49,700
نسيت أن أعيد هذه -
احتفظ بها -

650
00:51:49,500 --> 00:51:50,800
أشكرك كثيرا

651
00:51:51,600 --> 00:51:54,500
هل أنت جاهز؟ -
أجل، أعتقد ذلك -

652
00:51:57,200 --> 00:51:59,300
"أنصت جيدا "دانيال

653
00:52:01,400 --> 00:52:03,100
...عندما تمشي في الطريق

654
00:52:03,500 --> 00:52:08,000
الجهة اليمنى آمنة، والجهة اليسرى آمنة

655
00:52:08,300 --> 00:52:13,800
إن مشيت في المنتصف، فعاجلا أو آجلا
ستسحق كحبة عنب

656
00:52:14,200 --> 00:52:16,200
الكاراتيه مثل ذلك تماما

657
00:52:16,200 --> 00:52:21,000
إما أن تقوم بالأمر أو ألا تقوم به

658
00:52:21,100 --> 00:52:25,600
إن ترددت، فمصيرك كحبة العنب

659
00:52:26,500 --> 00:52:28,200
أتفهم؟

660
00:52:29,200 --> 00:52:31,000
أظن ذلك

661
00:52:31,900 --> 00:52:33,400
جاهز؟

662
00:52:34,300 --> 00:52:35,600
نعم، أنا جاهز

663
00:52:35,800 --> 00:52:37,200
حسنا

664
00:52:39,300 --> 00:52:41,800
أولا سنعقد اتفاقا

665
00:52:42,900 --> 00:52:47,700
أعدك أن أعلمك الكاراتيه، هذا دوري

666
00:52:47,800 --> 00:52:55,000
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه
دون مناقشة، هذا دورك

667
00:52:56,200 --> 00:52:57,400
موافق؟

668
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
أجل، موافق

669
00:53:04,200 --> 00:53:07,900
أولا اغسل السيارات كلها، ثم امسحها بالشمع

670
00:53:08,200 --> 00:53:12,700
...لم علي أن -
تذكر اتفاقنا، لا أسئلة -

671
00:53:12,700 --> 00:53:14,700
...أجل ولكن

672
00:53:15,500 --> 00:53:20,500
تضع الشمع باليد اليمنى، وتزيله باليسرى

673
00:53:20,700 --> 00:53:23,500
تضع الشمع...تزيل الشمع

674
00:53:23,700 --> 00:53:27,300
شهيق من الأنف، زفير من الفم

675
00:53:28,300 --> 00:53:30,900
تضع الشمع...تزيل الشمع

676
00:53:30,800 --> 00:53:33,500
لا تنسى التنفس، إنه بالغ الأهمية

677
00:53:33,500 --> 00:53:36,300
تضع الشمع...تزيل الشمع

678
00:53:36,500 --> 00:53:38,800
تضع الشمع...تزيل الشمع

679
00:53:38,800 --> 00:53:40,600
من أين أتت هذه السيارات؟

680
00:53:41,600 --> 00:53:43,000
"ديترويت"

681
00:54:00,900 --> 00:54:02,400
...تضع الشمع

682
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
بيدك اليمنى على شكل دائرة...

683
00:54:05,000 --> 00:54:07,800
تزيل الشمع باليسرى على شكل دائرة

684
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
تضع الشمع...تزيل الشمع

685
00:54:11,200 --> 00:54:14,300
شهيق، زفير

686
00:54:14,300 --> 00:54:17,400
تضع الشمع...تزيل الشمع

687
00:54:49,000 --> 00:54:51,600
سيد "مياغي" لقد انتهيت

688
00:54:52,600 --> 00:54:54,300
أتريد أن تتفقدها؟

689
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
سيد "مياغي" ؟

690
00:54:58,900 --> 00:55:00,000
سيد "مياغي" ؟

691
00:55:06,800 --> 00:55:08,100
مرحبا؟

692
00:55:43,400 --> 00:55:46,100
لقد بحثت عنك في كل مكان، أين كنت؟

693
00:55:46,000 --> 00:55:48,300
لا أصدق هذا -
ماذا؟ -

694
00:55:48,400 --> 00:55:51,600
إلى أين؟ -
سأبحث عن ذلك الأحمق -

695
00:55:51,600 --> 00:55:54,300
لا، لقد أنهيت المسألة -
...أجل في المرة القادة سـ -

696
00:55:54,400 --> 00:55:57,200
لن يكون هناك مرة قادمة -
ها هم هناك -

697
00:55:57,700 --> 00:56:01,200
راقبي ما سأفعل
مرحبا يا جماعة، مسرور لرؤيتكم

698
00:56:01,700 --> 00:56:04,400
"آسف بشأن عينك "جوني
هل كتقك بخير "تومي" ؟

699
00:56:04,500 --> 00:56:07,500
عليكم أن تكونوا أكثر حذرا
عند قطع الشارع

700
00:56:08,300 --> 00:56:11,700
توقف، تذكر ما قاله المعلم
حتى موعد البطولة

701
00:56:11,700 --> 00:56:14,100
لا بد أنه أسبوع حماية الديدان

702
00:56:16,500 --> 00:56:18,100
هل أنت من تسبب بتلك الكدمات؟

703
00:56:18,100 --> 00:56:20,800
عندما تتمنين أمنية تحت الدش، فإنها تتحقق

704
00:56:20,800 --> 00:56:24,000
كان يجب أن أبقى صامتة -
في الحقيقة، توصلنا إلى اتفاق -

705
00:56:23,900 --> 00:56:25,500
حقا؟ علام اتفقتم؟

706
00:56:25,600 --> 00:56:30,300
وافقوا على التوقف عن ضربي
وأنا وعدت ألا أنزف على ملابسهم

707
00:56:31,000 --> 00:56:33,700
لا أصدقك -
ماذا أفعل، أتألم وأصرخ؟ -

708
00:56:33,600 --> 00:56:37,000
أي شخص آخر كان ليفعل -
من سيسمع بأي حال؟ -

709
00:56:37,000 --> 00:56:38,100
أنا

710
00:56:39,200 --> 00:56:40,600
أحقا؟

711
00:56:41,500 --> 00:56:45,600
أترغبين بالسماع ليلة السبت؟ -
بالتأكيد -

712
00:56:45,700 --> 00:56:47,800
عظيم، ليلة السبت

713
00:56:47,800 --> 00:56:51,300
سنخرج، ونقضي وقتا ممتعا
وسنقوم بأي شيء

714
00:56:52,300 --> 00:56:55,100
هل هذا عنوانك؟ -
أجل -

715
00:56:55,900 --> 00:56:57,400
أين يقع؟

716
00:56:58,200 --> 00:57:00,000
علي الذهاب -
حسنا -

717
00:56:59,900 --> 00:57:02,900
سأكلمك لاحقا، عظيم

718
00:57:03,700 --> 00:57:04,900
حسنا

719
00:57:08,300 --> 00:57:12,700
سيد "هاريس"، هل يمكنني التحدث إليك؟
"لاروسو"، من صف "الحقبة التاريخية الثالثة"

720
00:57:12,700 --> 00:57:18,000
أريد القول أنني استفدت كثيرا
في المحاضرة عن الهنود

721
00:57:18,200 --> 00:57:23,200
أخبرت أصدقائي عنها
هلا قمت بمراجعة سريعة

722
00:57:22,900 --> 00:57:25,500
لا بأس، أنا متفرغ الآن -

723
00:57:25,500 --> 00:57:28,000
لا، يجب أن أذهب

724
00:57:28,300 --> 00:57:31,800
أرى أننا بقينا وحدنا، لكن لا بأس

725
00:57:31,800 --> 00:57:34,200
بإمكانك أن تخبرهم عنها فيما بعد

726
00:57:34,200 --> 00:57:38,500
الهنود الأوائل كانوا عبارة
...عن قبيلة بدائية جدا

727
00:57:51,600 --> 00:57:53,100
هيا أيها العاشق

728
00:58:19,500 --> 00:58:21,900
مرحبا، كيف حالك؟ -
بخير -

729
00:58:21,900 --> 00:58:24,200
تبدين رائعة -
شكرا لك -

730
00:58:24,300 --> 00:58:26,000
لديكم ضيوف

731
00:58:26,000 --> 00:58:29,500
كلا إنهما والداي
تعال، أريد أن أعرفك إليهم

732
00:58:29,400 --> 00:58:30,800
عظيم

733
00:58:31,500 --> 00:58:33,300
مرحبا عزيزتي -
مرحبا أبي -

734
00:58:33,200 --> 00:58:35,700
"هذا "دانيال لاروسو

735
00:58:35,700 --> 00:58:38,700
"أمي وأبي، السيد والسيدة "ميلز -
كيف حالك "دانيال" ؟ -

736
00:58:39,500 --> 00:58:41,700
مرحبا دانيال -
سررت بمعرفتك -

737
00:58:41,600 --> 00:58:44,700
إين ستذهبون؟ -
لا أعرف، اين سنذهب؟ -

738
00:58:44,700 --> 00:58:46,500
لا أدري، قرري أنت -

739
00:58:46,500 --> 00:58:49,700
مدية الملاهي؟ -
حسنا، مدينة الملاهي إذا -

740
00:58:50,500 --> 00:58:53,500
لا تقلق بشأنها
ألم تقولي أنك ستصلحينها؟

741
00:58:53,500 --> 00:58:55,400
أجل قلت، سأصلحها

742
00:58:55,400 --> 00:58:59,400
أتعيش في "إنسينو" "دانيال" ؟ -
"لا، ليس "إنسينو -

743
00:58:59,900 --> 00:59:04,000
أين تعيش اذا؟ -
"أبعد قليلا في "ريسيدا -

744
00:59:05,400 --> 00:59:09,000
وهذه والدتك؟ -
أجل -

745
00:59:09,000 --> 00:59:10,300
مرحبا

746
00:59:10,600 --> 00:59:13,400
إنها تنتظرنا، يجب أن نذهب
سررت بلقائكم

747
00:59:13,400 --> 00:59:16,100
لا تتأخري عزيزتي -
حسنا أبي -

748
00:59:20,500 --> 00:59:25,000
"مرحبا سيدة "لاروسو"، انا "آلي -
"مرحبا "آلي"، ناديني "لوسيل -

749
00:59:25,800 --> 00:59:28,700
منزلكم جميل -
شكرا -

750
00:59:35,700 --> 00:59:37,200
هل بإمكانك القيادة؟ -
أجل -

751
00:59:37,800 --> 00:59:41,700
ضعيها على الغيار الثاني، واتركيها تنزلق
وعندما أطلب منك، انقريها

752
00:59:41,800 --> 00:59:42,800
(انقرها (=أشغلها

753
00:59:47,900 --> 00:59:50,200
لا تقلثوا، أنا أسيطر على الوضع

754
00:59:50,900 --> 00:59:53,900
إنها لطيفة
دائما يحدث مثل هذا الأمر

755
00:59:54,100 --> 00:59:58,400
هيا ادفع بقوة يا بطل

756
00:59:58,300 --> 01:00:00,500
حسنا انقريها

757
01:00:01,100 --> 01:00:03,500
حسنا اشتغلت من أول دفعة

758
01:00:20,900 --> 01:00:25,100
سآتي لآخذ في الحادية عشرة
لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم

759
01:00:28,300 --> 01:00:32,700
انظري لذلك المنزلق -
سنأتي إليه في المرة القادمة -

760
01:00:33,500 --> 01:00:36,400
لم ليس الآن؟ -
لأنه ليس معنا ثياب سباحة -

761
01:00:37,000 --> 01:00:39,700
آه صحيح، ملابس سباحة

762
01:00:39,600 --> 01:00:43,800
أتلعب الهوكي؟ -
لست محترفا -

763
01:01:44,600 --> 01:01:47,200
هذا أمتع وقت أقضيه منذ انتقالنا إلى هنا

764
01:01:47,200 --> 01:01:50,200
يجب أن نأتي إلى هنا ثانية -
بكل تأكيد -

765
01:01:50,500 --> 01:01:52,400
مرحبا أيتها الجميلة، كيف حالك؟

766
01:01:52,500 --> 01:01:54,000
جيد، إنها رائعة

767
01:01:54,000 --> 01:01:57,000
لقد حصلت عليها للتو، هل أقلك؟ -
في وقت آخر -

768
01:01:57,100 --> 01:02:00,100
متأكدة؟ -
"دانيال"، هذا "إيدي"، "إيدي"، هذا "دانيال" -

769
01:02:00,100 --> 01:02:01,900
كيف حالك "دانيال" ؟

770
01:02:02,000 --> 01:02:05,100
مرحبا "آلي"، كيف الحال؟ -
مرحبا جميعا -

771
01:02:05,000 --> 01:02:08,200
كيف حالك؟ -
هل تأتين معنا؟ -

772
01:02:08,300 --> 01:02:11,700
ليس الآن، اذهبوا أنتم واقضوا وقتا ممتعا

773
01:02:11,600 --> 01:02:13,900
سنفسح لكم المجال -
سأهاتفكم غدا -

774
01:02:13,900 --> 01:02:16,600
بإمكان صديقك أن يأتي، إن كان أمه موافقة

775
01:02:16,600 --> 01:02:17,900
مرخبا يا صغار

776
01:02:18,300 --> 01:02:23,100
مرحبا سيدتي، هل تسمحين لـ"دانيال" " أن يأتي معنا؟ -
!"تعجبنا سيارتك سيدة "لاروسو -

777
01:02:31,000 --> 01:02:34,400
كان بإمكانك الذهاب -
لم أرغب بذلك -

778
01:02:34,700 --> 01:02:39,400
ليس الأمر مهما -
اسمع، لو كنت أرغب بالذهاب لذهبت -

779
01:02:40,000 --> 01:02:43,400
لا فرق عندي، افعلي ما شئت
لا يهمني

780
01:03:14,300 --> 01:03:15,900
هذا مدهش

781
01:03:19,600 --> 01:03:24,700
سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا
لديك سمك حي هنا

782
01:03:26,800 --> 01:03:28,600
هذا يتعدى الروعة

783
01:03:29,500 --> 01:03:33,700
وأنا كنت أظن أن مطعم "تشنج لي" جميل
لقد سبقته بأشواط

784
01:03:33,600 --> 01:03:36,500
إنها جنة، هل أنت من قام بكل هذا؟

785
01:03:37,900 --> 01:03:39,400
هل هذه طبول صغيرة؟

786
01:03:39,600 --> 01:03:41,400
لا لا، عرفت ماهي

787
01:03:41,500 --> 01:03:45,000
"غناء باليابانية"

788
01:03:45,100 --> 01:03:47,100
دانيال"، أنت مرح جدا"

789
01:03:47,100 --> 01:03:49,700
ما هي؟ -
محفات خشب يابانية -

790
01:03:50,000 --> 01:03:53,200
ماذا تفعل بها؟ -
جيد أنك سألت

791
01:03:55,800 --> 01:03:57,300
دائرة باليمين

792
01:03:58,600 --> 01:04:00,200
دائرة باليسار

793
01:04:01,200 --> 01:04:05,200
أليست أسهل هكذا؟ -
أنت ستعملها بطريقة الدوائر -

794
01:04:05,100 --> 01:04:06,700
دائرة باليمين

795
01:04:07,300 --> 01:04:08,800
دائرة باليسار

796
01:04:09,900 --> 01:04:13,900
دائرة باليمين، دائرة باليسار

797
01:04:14,400 --> 01:04:16,900
شهيق، زفير

798
01:04:17,400 --> 01:04:20,700
دائرة باليمين، دائرة باليسار

799
01:04:21,100 --> 01:04:23,500
دائرة باليمين، دائرة باليسار

800
01:04:23,500 --> 01:04:25,900
شهيق، زفير

801
01:04:27,700 --> 01:04:33,300
الأرضية كلها، دائرة باليمين، دائرة باليسار

802
01:04:33,600 --> 01:04:35,300
دائرة باليمين

803
01:04:35,900 --> 01:04:37,700
دائرة باليسار

804
01:04:38,000 --> 01:04:41,200
شهيق، زفير

805
01:04:59,100 --> 01:05:00,600
جيد جدا

806
01:05:02,100 --> 01:05:04,300
الشظايا زالت كلها

807
01:05:07,200 --> 01:05:08,800
لقد انتهيت

808
01:05:09,300 --> 01:05:11,700
سيد "مياغي"، أنا مرهق

809
01:05:12,300 --> 01:05:13,800
كتفاي يؤلمانني

810
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
جيد

811
01:05:15,900 --> 01:05:17,900
عد للبيت، نل قسطا من الراحة

812
01:05:18,200 --> 01:05:22,100
تعال في الصباح الباكر، الساعة السادسة

813
01:06:09,600 --> 01:06:11,600
أليس استعمال طاردة الذباب أسهل؟

814
01:06:12,500 --> 01:06:17,400
الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي
بإمكانه فعل أي شيء

815
01:06:19,200 --> 01:06:20,800
هل أمسكت بواحدة قبل الآن؟

816
01:06:21,000 --> 01:06:22,500
ليس بعد

817
01:06:25,300 --> 01:06:26,600
هل استطيع المحاولة؟

818
01:06:28,000 --> 01:06:29,300
إن كنت ترغب بذلك

819
01:07:03,500 --> 01:07:05,400
حظ المبتدئين

820
01:07:07,300 --> 01:07:12,000
هذا يعني ان بإمكاني إنجاز أي شيء، صحيح؟ دون جهد

821
01:07:12,000 --> 01:07:15,700
أولا، أنجز دهن السياج

822
01:07:26,800 --> 01:07:28,500
الحركة من الرسغ

823
01:07:29,400 --> 01:07:32,900
الرسغ للأعلى، ثم إلى الأسفل

824
01:07:33,800 --> 01:07:38,900
الحركة من الرسغ، أعلى، أسفل، ضربة طويلة

825
01:07:38,800 --> 01:07:41,900
جيد جدا، أعلى، أسفل

826
01:07:42,200 --> 01:07:44,400
لا تنظر إلي، انظر للسياج

827
01:07:45,300 --> 01:07:46,300
أعلى

828
01:07:47,500 --> 01:07:48,600
أسفل

829
01:07:49,700 --> 01:07:53,500
اثني الرسغ، ضربة سفلية، تثني
اترى، حسنا هذا جيد

830
01:07:53,400 --> 01:07:57,100
ضربة طويلة، أعلى، أسفل، جيد جدا

831
01:07:56,900 --> 01:07:59,300
احن ركبتيك، أسفل

832
01:07:59,300 --> 01:08:00,400
أعلى

833
01:08:02,000 --> 01:08:04,500
جيد جدا "دانيال"، لا تنسى التنفس

834
01:08:04,500 --> 01:08:06,300
شهيق، زفير

835
01:08:06,400 --> 01:08:07,400
اعلى

836
01:08:08,500 --> 01:08:09,600
أسفل

837
01:08:11,100 --> 01:08:13,800
أعلى، أسفل

838
01:08:14,100 --> 01:08:15,100
أعلى

839
01:08:15,900 --> 01:08:17,000
أسفل

840
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
أعلى

841
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
أسفل

842
01:08:24,900 --> 01:08:26,500
"جيد جدا "دانيال

843
01:08:26,700 --> 01:08:28,900
أعلى، أسفل

844
01:08:30,100 --> 01:08:31,500
أعلى

845
01:08:32,500 --> 01:08:33,900
أسقل

846
01:08:39,300 --> 01:08:42,600
اللوح الصغير باليسرى
اللوح الكبير باليمنى

847
01:08:42,600 --> 01:08:46,100
لكنني أكاد أنتهي -
السياج كله -

848
01:08:50,000 --> 01:08:54,800
اللوح الكبير باليمنى
اللوح الصغير باليسرى

849
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
أعلى، أسفل

850
01:08:57,900 --> 01:09:00,000
أعلى، أسفل

851
01:09:18,500 --> 01:09:19,800
لقد انتهيت

852
01:09:20,200 --> 01:09:21,800
يبدو رائعا، أليس كذلك؟

853
01:09:22,500 --> 01:09:23,900
الوجه الخارجي؟

854
01:09:27,900 --> 01:09:29,000
ليس بعد

855
01:09:44,600 --> 01:09:48,100
دانيال"، هذا عمل جيد

856
01:09:49,600 --> 01:09:51,500
تعال في الصباح الباكر

857
01:10:04,400 --> 01:10:05,500
أعلى

858
01:10:06,100 --> 01:10:07,300
أسفل

859
01:10:07,800 --> 01:10:09,100
أعلى

860
01:10:09,400 --> 01:10:10,800
أسفل

861
01:10:38,700 --> 01:10:41,400
تبا!!! لا أصدق هذا

862
01:11:01,100 --> 01:11:02,600
لقد فاتتك هذه المنطقة

863
01:11:02,900 --> 01:11:04,100
أي منطقة

864
01:11:04,200 --> 01:11:08,100
لم تقل لي أنك ذاهب للصيد -
لم تكن موجودا عندما ذهبت -

865
01:11:08,200 --> 01:11:11,800
ربما كنت أرغب في الذهاب، هل فكرت في هذا؟ -
أنت تتدرب على الكاراتيه -

866
01:11:11,600 --> 01:11:14,500
أتدرب، أنا مجرد عبد عندك

867
01:11:14,500 --> 01:11:16,500
لقد عقدنا اتفاقا -
إذا؟ -

868
01:11:16,500 --> 01:11:19,400
إذا؟؟؟ من المفترض أنك ستدربني
وأنا علي أن أتعلم

869
01:11:19,500 --> 01:11:22,700
انا أعمل بجهد منذ أربعة أيام ولم أتعلم شيئا

870
01:11:22,700 --> 01:11:25,900
بل تعلمت الكثير -
أجل تعلمت الكثير، تعلمت صقل أرضيتك -

871
01:11:25,800 --> 01:11:29,200
شمعت سياراتك، دهنت المنزل، والسياج

872
01:11:29,200 --> 01:11:33,100
ليس الأمر كما تعتقد -
هراء، أنا ذاهب من هنا -

873
01:11:33,600 --> 01:11:35,600
!!!"دانيال"

874
01:11:36,600 --> 01:11:38,400
ماذا تريد؟ -
تعال هنا -

875
01:11:43,700 --> 01:11:47,800
أرني صقل الأرضية -
لا أستطيع تحريك ذراعي، حسنا؟ -

876
01:11:52,700 --> 01:11:54,000
ماذا تفعل؟

877
01:11:59,400 --> 01:12:00,600
ماذا تفعل؟

878
01:12:02,300 --> 01:12:06,800
الآن أرني صقل الأرضية؟ -
كيف فعلت ذلك؟ -

879
01:12:06,800 --> 01:12:07,900
!أرني

880
01:12:10,800 --> 01:12:12,400
صقل الأرضية؟

881
01:12:15,500 --> 01:12:17,000
انهض

882
01:12:18,900 --> 01:12:21,700
أرني صقل الأرضية

883
01:12:24,500 --> 01:12:26,200
صقل الأرضية

884
01:12:26,900 --> 01:12:28,200
صقل الأرضية

885
01:12:28,800 --> 01:12:30,900
دائرة كبيرة، صقل الأرضية

886
01:12:31,900 --> 01:12:33,300
صقل الأرضية

887
01:12:35,600 --> 01:12:39,100
الآن، أرني وضع الشمع، إزالة الشمع

888
01:12:46,600 --> 01:12:49,600
وضع الشمع، إزالة الشمع -
وضع الشمع، إزالة الشمع -

889
01:12:49,600 --> 01:12:50,700
وضع الشمع

890
01:12:51,200 --> 01:12:52,300
إزالة الشمع

891
01:12:53,100 --> 01:12:55,600
ركز على عيني

892
01:12:55,600 --> 01:12:58,100
ثبت يدك، الإبهام إلى الداخل

893
01:12:58,300 --> 01:13:00,000
وضع الشمع

894
01:13:00,100 --> 01:13:01,900
إزالة الشمع

895
01:13:02,100 --> 01:13:03,300
وضع الشمع

896
01:13:04,300 --> 01:13:05,900
إزالة الشمع

897
01:13:07,100 --> 01:13:08,300
وضع الشمع

898
01:13:09,400 --> 01:13:10,600
إزالة الشمع

899
01:13:13,000 --> 01:13:16,300
أرني دهن السياج، أعلى، أسفل

900
01:13:18,600 --> 01:13:19,600
أعلى

901
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
أسفل

902
01:13:21,500 --> 01:13:22,600
أعلى

903
01:13:22,900 --> 01:13:24,000
أسفل

904
01:13:24,100 --> 01:13:27,100
الجهة المقابلة، انظر في العين، دائما انظر في العين

905
01:13:27,500 --> 01:13:29,700
أرني دهن المنزل جانبيا

906
01:13:33,700 --> 01:13:37,100
ثبت رسغك، من جانب إلى جانب

907
01:13:37,800 --> 01:13:39,000
من جانب إلى جانب

908
01:13:40,400 --> 01:13:43,100
أرني وضع الشمع، إزالة الشمع

909
01:13:49,700 --> 01:13:51,700
أرني دهن السياج

910
01:13:56,500 --> 01:13:58,700
أرني من جانب إلى جانب

911
01:14:03,400 --> 01:14:05,500
أرني صقل الأرضية

912
01:14:23,700 --> 01:14:26,600
انظر في عيني، دائما انظر في عين خصمك

913
01:14:27,600 --> 01:14:29,500
عد غدا

914
01:15:14,700 --> 01:15:18,800
درس اليوم هو التوازن
ادخل إلى الماء، تعلم التوازن

915
01:16:57,600 --> 01:17:00,100
ماذا كنت تفعل على تلك العوارض؟

916
01:17:00,400 --> 01:17:03,300
"تدعى تقنية طائر "اللقلق -
هل هي فعالة؟ -

917
01:17:03,600 --> 01:17:06,100
إذا أديتها بنجاح، فلا يمكن صدها

918
01:17:06,300 --> 01:17:07,900
هل تعلمني إياها؟

919
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
تعلم الوقوف أولا، بعد ذلك تتعلم الطيران

920
01:17:11,300 --> 01:17:15,300
"قانون الطبيعة، ليس قانوني "دانيال -
من علمك إياها؟ -

921
01:17:15,200 --> 01:17:19,000
أبي علمني -
لا بد أن أباك كان شخصا مميزا -

922
01:17:20,000 --> 01:17:25,200
انظر، يبدو أن لدى الفتى حيوان أليف -
هل يؤدي خدعا يا فتى؟ -

923
01:17:25,300 --> 01:17:29,000
المعذرة، الفتى يحس بالبرد، علينا أن نغادر

924
01:17:29,000 --> 01:17:31,600
رجاءا خذوا زجاجاتكم

925
01:17:34,400 --> 01:17:37,600
"رجاء افعل ذلك بنفسك، سيد "موتو

926
01:17:47,800 --> 01:17:50,000
كيف فعلت ذلك؟

927
01:17:50,000 --> 01:17:52,900
لا أدري، إنها المرة الأولى

928
01:17:57,200 --> 01:17:59,100
انتظري، توقفي

929
01:18:07,500 --> 01:18:12,000
لا بأس بك، بهذه المهارة ستنضمين لفريق المدرسة -
أنت تتساهل معي -

930
01:18:12,100 --> 01:18:18,000
هل نذهب إلى المنزلق يوم الجمعة؟
يمكنني المرور واصطحابك في السابعة

931
01:18:18,200 --> 01:18:21,000
سأتناول العشاء مع والدي في النادي الريفي

932
01:18:21,000 --> 01:18:23,800
سأتفرغ في التاسعة والنصف
قابلني عند الباب الأمامي

933
01:18:23,800 --> 01:18:25,200
هل ذلك مناسب؟ -
أجل -

934
01:18:25,200 --> 01:18:26,500
جوني" مرر لي الكرة"

935
01:18:27,900 --> 01:18:30,500
ما المشكلة؟ -
إنه ذلك الصوت مجددا -

936
01:18:30,500 --> 01:18:34,100
ادع أنك أصم
نادي "شجر البلوط" في "إنسينو" الساعة 9:30

937
01:18:34,000 --> 01:18:36,600
الجمعة، حسنا إذا

938
01:18:36,700 --> 01:18:39,100
"مرحبا "آلي -
"مرحبا "آلي -

939
01:18:39,100 --> 01:18:41,200
لا بد أنني أبله

940
01:18:54,700 --> 01:18:57,400
حسنا توقف هنا، ألق المرساة

941
01:19:03,500 --> 01:19:06,800
جيد، الآن، قف وانحن
(قف على مقدمة المركب=)

942
01:19:08,200 --> 01:19:10,200
ليس الانحناء، المقدمة

943
01:19:11,200 --> 01:19:13,400
الأعلى -
تقصد هناك؟ -

944
01:19:13,900 --> 01:19:15,000
وضعية الدفاع

945
01:19:15,800 --> 01:19:18,200
يمين، يسار، أعلى، أسفل

946
01:19:18,900 --> 01:19:22,000
من جانب إلى جانب، شهيق، زفير

947
01:19:23,400 --> 01:19:25,200
ولا تخف الأسماك

948
01:19:29,700 --> 01:19:31,900
متى أتعلم اللكم؟

949
01:19:32,500 --> 01:19:34,400
الأفضل أن تتعلم التوازن

950
01:19:34,800 --> 01:19:36,700
التوازن هو الأساس

951
01:19:36,800 --> 01:19:40,800
إن كان التوازن جيدا، تكون الكاراتيه جيدة
وكل شيء يصبح جيدا

952
01:19:40,800 --> 01:19:45,300
وإن كان التوازن سيئا، فمن الأفضل
أن تحزم حقائبك، وتعود للبيت، هل تفهم؟

953
01:19:46,600 --> 01:19:48,000
أجل، أعتقد ذلك

954
01:19:52,400 --> 01:19:55,000
هل قاتلت عندما كنت صغيرا؟

955
01:19:55,300 --> 01:19:56,600
كثيرا

956
01:19:57,000 --> 01:20:01,800
لم يكن ذلك مثل مشكلتي، صحيح؟ -
القتال هو القتال، لا يهم السبب -

957
01:20:01,800 --> 01:20:03,700
لكنك كنت تجيد الكاراتيه

958
01:20:04,100 --> 01:20:06,900
هناك دائما من يجيدها أفضل منك

959
01:20:07,500 --> 01:20:10,100
هل تعني أنك كنت تخاف أحيانا من القتال؟

960
01:20:11,600 --> 01:20:14,700
دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال

961
01:20:15,400 --> 01:20:18,200
لكنك تحب الكاراتيه -
وإذا؟ -

962
01:20:19,300 --> 01:20:21,200
الكاراتيه هي قتال، تتعلم كيف تقاتل

963
01:20:23,200 --> 01:20:24,700
أهذا ما تظنه؟

964
01:20:28,800 --> 01:20:29,900
كلا

965
01:20:29,900 --> 01:20:31,400
لم تتدرب إذا؟

966
01:20:33,700 --> 01:20:35,400
لكي لا أضطر للقتال

967
01:20:37,100 --> 01:20:39,000
أرى أنه لا زال هناك أمل

968
01:20:39,600 --> 01:20:42,800
متى أتعلم اللكم؟ -
...ستتعلم اللكم -

969
01:20:42,900 --> 01:20:45,800
عندما تتعلم البقاء جافا... -
لا -

970
01:20:49,500 --> 01:20:52,800
دانيال"، أنت مبلل تماما

971
01:20:52,800 --> 01:20:54,500
هل جننت؟

972
01:20:55,600 --> 01:20:57,100
أنت مجنون بالفعل

973
01:21:17,800 --> 01:21:19,400
مشاكل مع "جوني" ؟

974
01:21:19,700 --> 01:21:23,300
انتما العاشقان، لديكما مشاكل؟ -
!لسنا عاشقين -

975
01:21:23,400 --> 01:21:27,300
كم الساعة الآن؟ -
9:40 -

976
01:21:28,100 --> 01:21:31,200
علي الذهاب -
هل هو موعد؟ -

977
01:21:34,100 --> 01:21:36,300
مع من؟ -
صديق -

978
01:21:36,300 --> 01:21:38,500
"ليس الفتى من "ريسيدا

979
01:21:38,700 --> 01:21:40,600
بلى، إنه هو

980
01:21:40,600 --> 01:21:43,000
إنه شخص لطيف، ليس الأمر مهما

981
01:21:43,000 --> 01:21:46,600
عزيزتي، لقد تحجزين أكثر الرجال وسامة
بما يكفي

982
01:21:47,300 --> 01:21:49,200
مرحبا -
مرحبا -

983
01:21:51,100 --> 01:21:54,600
لقد كنت أفكر، هلا عقدنا هدنة

984
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
لست في حرب، عن إذنك

985
01:21:58,200 --> 01:22:00,100
هلا أنهينا هذه الرقصة رجاءا؟

986
01:23:00,800 --> 01:23:03,200
إياك أن تفعل هذا مرة أخرى

987
01:23:53,800 --> 01:23:56,600
لم أعرف أنك تغني، كيف حالك؟

988
01:23:57,400 --> 01:24:01,600
دانيال"، تعال، ادخل"

989
01:24:02,000 --> 01:24:05,500
ما هي تلك الأغنية التي كنت تغنيها؟ -
أغنية يابانية حزينة -

990
01:24:07,000 --> 01:24:08,300
"تدعى "كامباي

991
01:24:09,800 --> 01:24:11,000
!"كامباي"

992
01:24:18,600 --> 01:24:20,400
"بانزاي"

993
01:24:21,500 --> 01:24:22,900
(نخب الأشجار الصغيرة (البونساي

994
01:24:24,600 --> 01:24:27,500
"ليس "بونساي"، "بانزاي

995
01:24:28,200 --> 01:24:29,400
"بانزاي"

996
01:24:30,100 --> 01:24:32,300
!!!"بانزاي"

997
01:24:32,900 --> 01:24:35,300
!!!"بانزاي" -
تلفظها بشكل صحيح تقريبا -

998
01:24:48,000 --> 01:24:51,400
ما مناسبة الاحتفال؟ -
الذكرى السنوية -

999
01:24:52,300 --> 01:24:54,100
ذكرى من؟

1000
01:24:56,200 --> 01:24:59,000
هل هذه هي زوجتك، لم أعلم أنك متزوج

1001
01:25:00,700 --> 01:25:04,400
رائعة الجمال، الا تعتقد؟ -
أجل إنها جميلة

1002
01:25:06,300 --> 01:25:08,400
...أول مرة رأيتها

1003
01:25:08,900 --> 01:25:12,100
"كانت في حقل قصب في "هاواي...

1004
01:25:13,500 --> 01:25:14,700
جميلة حقا

1005
01:25:16,600 --> 01:25:18,800
وتقطع القصب ببراعة أيضا

1006
01:25:21,900 --> 01:25:23,500
أين هي الآن؟

1007
01:25:25,100 --> 01:25:26,200
اشرب، اشرب

1008
01:25:35,600 --> 01:25:36,900
"دانيال"

1009
01:25:39,300 --> 01:25:40,500
انظر، انظر

1010
01:25:45,600 --> 01:25:49,800
"أول مولود أمريكي من آل "مياغي
على وشك أن يولد

1011
01:25:56,400 --> 01:25:58,100
اشرب، اشرب

1012
01:26:02,400 --> 01:26:03,900
!"عريف "مياغي

1013
01:26:04,300 --> 01:26:05,400
!نعم سيدي

1014
01:26:05,700 --> 01:26:10,400
"تقرير العريف "مياغي
لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي

1015
01:26:14,700 --> 01:26:16,300
!"عريف "مياغي

1016
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
!نعم سيدي

1017
01:26:18,300 --> 01:26:20,300
...نأسف لإبلاغك أن

1018
01:26:20,600 --> 01:26:25,000
زوجتك عانت من مضاعفات ما بعد الولادة...

1019
01:26:26,900 --> 01:26:30,000
مضاعفات، ولم يكن هناك طبيب

1020
01:26:32,100 --> 01:26:35,000
أرض الحرية، موطن الشجعان

1021
01:26:35,300 --> 01:26:36,900
لم يكن هناك طبيب

1022
01:26:53,600 --> 01:26:54,800
"سيد "مياغي

1023
01:26:58,500 --> 01:26:59,700
هل أنت بخير؟

1024
01:27:45,600 --> 01:27:50,600
نأسف لإبلاغك أنه في  اليوم الثاني
....من شهر "نوفمبر"، لعام 1944

1025
01:27:50,700 --> 01:27:54,400
..."وفي مركز تجمع "مانزانار...

1026
01:27:54,800 --> 01:27:57,200
...توفيت زجتك والمولود الجديد...

1027
01:27:57,200 --> 01:28:01,900
بسبب مضاعفات ما بعد الولادة...

1028
01:28:38,500 --> 01:28:39,900
بسالة

1029
01:30:23,200 --> 01:30:24,600
...سر اللكم هو

1030
01:30:25,000 --> 01:30:27,400
...أن تحصر قوة الجسد كله...

1031
01:30:27,900 --> 01:30:31,400
في بوصة واحدة، هنا

1032
01:30:32,100 --> 01:30:35,400
قوة الجسد بأكمله، بوصة واحدة، هنا

1033
01:30:35,500 --> 01:30:36,600
!والآن اضرب

1034
01:30:36,900 --> 01:30:38,000
بقوة

1035
01:30:40,100 --> 01:30:43,000
هل انت فتاة أوشيء من هذا القبيل؟

1036
01:30:43,300 --> 01:30:47,300
الكم، الكم بقوة
ليس ذراعك وحسب، جسمك كله

1037
01:30:47,400 --> 01:30:49,900
"الأرداف، الأرجل، الكم، اصرخ قائلا "هِيَاْ

1038
01:30:51,600 --> 01:30:54,700
لتمدك بالقوة، اضرب الآن

1039
01:30:55,000 --> 01:30:57,000
"هِيَاْ" -
مجددا -

1040
01:30:58,000 --> 01:31:00,000
"هِيَاْ" -
مجددا -

1041
01:31:02,500 --> 01:31:04,100
"جيد جدا "دانيال

1042
01:31:06,200 --> 01:31:07,900
جيد جد؟

1043
01:31:08,500 --> 01:31:09,900
انظر ماذا أفعل

1044
01:31:12,400 --> 01:31:14,900
"انتظر "دانيال

1045
01:31:17,800 --> 01:31:19,300
ما رأيك؟

1046
01:31:22,000 --> 01:31:25,200
سأخبرك ما رأيي
أعتقد انك ترقص أكثر من اللازم

1047
01:31:25,100 --> 01:31:28,700
أعتقد أنك تكثر من الكلام
ولا تركز كفاية

1048
01:31:28,700 --> 01:31:31,500
الكثير لتتعلمه، والبطولة على الأبواب

1049
01:31:31,400 --> 01:31:33,000
هيا انهض

1050
01:31:33,400 --> 01:31:37,200
تأهب، ركز، ركز قوتك

1051
01:31:42,700 --> 01:31:43,900
الكم

1052
01:31:44,800 --> 01:31:46,900
"الكم يا "دانيال

1053
01:31:49,200 --> 01:31:53,000
عيد ميلاد سعيد

1054
01:31:53,900 --> 01:31:58,600
عيد ميلاد سعيد

1055
01:31:58,900 --> 01:32:03,700
"عيد ميلاد سعيد عزيزي "دانيال

1056
01:32:04,300 --> 01:32:08,600
عيد ميلاد سعيد

1057
01:32:11,000 --> 01:32:12,100
تمن أمنية

1058
01:32:13,800 --> 01:32:15,600
هناك أمنية واحدة أرغب بها

1059
01:32:19,200 --> 01:32:21,000
جيد جدا

1060
01:32:26,400 --> 01:32:28,700
هدية رقم واحد لعيد ميلادك

1061
01:32:28,700 --> 01:32:32,300
سيد "مياغي"، ماذا فعلت؟
لم يكن عليك أن تتعب نفسك

1062
01:32:32,800 --> 01:32:35,300
ما هذا؟ -
ليس لدي أدنى فكرة -

1063
01:32:37,600 --> 01:32:41,700
سيد "مياغي"، هذا رائع

1064
01:32:43,400 --> 01:32:45,300
من أين أتيت به؟

1065
01:32:45,800 --> 01:32:50,200
صنعته زوجتي قبل وقت طويل

1066
01:32:52,900 --> 01:32:56,800
إذا أردت استعادة الرقعة، فانا سأفهم

1067
01:32:57,700 --> 01:32:59,800
أعلم أنك تفهم

1068
01:33:01,600 --> 01:33:02,600
جربها

1069
01:33:03,800 --> 01:33:06,600
جميلة جدا، رائعة

1070
01:33:07,000 --> 01:33:09,700
هل تظن أنه لدي فرصة في البطولة؟

1071
01:33:10,200 --> 01:33:13,200
رأيي ليس مهما، لست أن من سيقاتل

1072
01:33:14,500 --> 01:33:16,600
لا أعرف إن كنت أجيد الكاراتيه بما يكفي

1073
01:33:17,500 --> 01:33:18,900
إحساسك صحيح

1074
01:33:19,900 --> 01:33:22,500
تعرف كيف ترفع المعنويات

1075
01:33:23,400 --> 01:33:28,600
ثق بنوعية ما تعرف، لا الكمية

1076
01:33:30,700 --> 01:33:33,000
حصلت على رخصة القيادة اليوم؟

1077
01:33:33,100 --> 01:33:36,200
نعم، أنظر إليها

1078
01:33:36,900 --> 01:33:39,100
ما رأيك؟

1079
01:33:39,500 --> 01:33:41,000
"دانيال لاروسو"

1080
01:33:43,200 --> 01:33:44,300
تهاني الحارة

1081
01:33:44,400 --> 01:33:46,500
شكرا، اليوم أصبحت قانونيا

1082
01:33:48,400 --> 01:33:50,600
لم أكن أعلم أن لديك صديقة

1083
01:33:50,600 --> 01:33:51,800
لسنا كذلك

1084
01:33:52,100 --> 01:33:53,500
تبدوان رائعين معا

1085
01:33:54,400 --> 01:33:55,600
مختلفان، ولكنكما كشخص واحد

1086
01:33:56,600 --> 01:33:58,200
لا، مختلفان، ومتفرقان

1087
01:34:00,000 --> 01:34:02,500
للأسف أن والدتك لم تأت

1088
01:34:02,500 --> 01:34:03,800
!!!تبا

1089
01:34:04,200 --> 01:34:06,000
تبا، اللعنة -
ما الأمر؟ -

1090
01:34:06,000 --> 01:34:10,500
يجب ان أذهب، أعدت أمي كعكة لتفاجئني

1091
01:34:10,300 --> 01:34:13,600
أنا أفهم -
لم يفترض بي أن أعرف، تبا -

1092
01:34:13,600 --> 01:34:15,200
لا بأس -
أنا آسف -

1093
01:34:15,200 --> 01:34:17,000
كان لي أم أنا أيضا

1094
01:34:18,800 --> 01:34:20,900
لنذهب للخارج، هناك شيء أريد أن أريك إياه

1095
01:34:20,900 --> 01:34:22,700
ما هو؟ -
هدية رقم اثنين -

1096
01:34:22,700 --> 01:34:23,800
هدية رقم اثنين؟

1097
01:34:24,300 --> 01:34:28,300
ليس عليك أن تعطيني شيئا
لقد أعطيتني الكثير سلفا

1098
01:34:28,700 --> 01:34:30,600
أنا أعني ما أقول

1099
01:34:31,900 --> 01:34:33,200
اختر واحدة

1100
01:34:36,600 --> 01:34:38,200
آه، لا

1101
01:34:39,700 --> 01:34:41,500
ستجرح شعور رجل عجوز

1102
01:34:43,200 --> 01:34:45,500
اختر واحدة -
آه، يا إلهي -

1103
01:34:55,600 --> 01:34:58,100
لا أصدق

1104
01:35:01,500 --> 01:35:03,700
يالها من هدية

1105
01:35:12,800 --> 01:35:14,600
يا إلهي

1106
01:35:18,000 --> 01:35:19,500
تذكر هذا

1107
01:35:19,700 --> 01:35:25,400
الرخصة لا تغني عن العين، أو الأذن، أو العقل

1108
01:35:30,100 --> 01:35:31,500
ما بالك؟

1109
01:35:32,400 --> 01:35:36,000
أنا خائف فقط
أعني البطولة وما سيحدث فيها

1110
01:35:37,800 --> 01:35:41,200
أتذكر درس التوازن

1111
01:35:42,600 --> 01:35:43,700
أجل

1112
01:35:44,600 --> 01:35:48,200
الدرس لا يخص الكاراتيه فقط

1113
01:35:49,500 --> 01:35:51,900
الدرس كان للحياة كلها

1114
01:35:53,700 --> 01:35:56,700
إن كان في الحياة اتزان

1115
01:35:59,000 --> 01:36:01,300
كل شيء سيكون أفضل

1116
01:36:03,700 --> 01:36:05,100
هل تفهمني؟

1117
01:36:07,000 --> 01:36:08,500
نعم، انا أفهمك

1118
01:36:12,500 --> 01:36:14,300
يا إلهي

1119
01:36:20,100 --> 01:36:22,300
أنت أفضل صديق حصلت عليه

1120
01:36:24,100 --> 01:36:25,300
...أنت أيضا

1121
01:36:26,200 --> 01:36:28,100
لا بأس بك...

1122
01:36:32,000 --> 01:36:33,600
اذهب

1123
01:36:34,400 --> 01:36:36,000
اذهب وابحث عن الاتزان

1124
01:36:45,100 --> 01:36:47,900
!"بنزاي"، "دانيال"، "بنزاي"

1125
01:37:31,200 --> 01:37:34,400
أنا أستسلم، لا تطلقي، لا لا

1126
01:37:36,000 --> 01:37:38,700
لا تتركيني، انا مصاب -
جيد، ربما تموت -

1127
01:37:43,000 --> 01:37:46,400
أردت الاعتذار -
حسنا، ها قد اعتذرت -

1128
01:37:46,900 --> 01:37:49,800
لقد حصلت على رخصتي -
يا للروعة -

1129
01:37:49,900 --> 01:37:53,400
ماذا بك؟ -
ماذا تتوقع، سيارات سباق صغيرة؟ -

1130
01:37:54,300 --> 01:37:59,900
توقعت لباقة في الحديث
أو أن ذلك فقط لذوي السيارات الفارهة، صحيح؟

1131
01:38:01,900 --> 01:38:04,400
ألا تفهم من التلميح؟

1132
01:38:08,900 --> 01:38:10,500
هل الحقيقة مؤلمة؟

1133
01:38:10,600 --> 01:38:13,000
أتعتقد أن هذه هي الحقيقة؟ -
أعلم تماما أنها هي -

1134
01:38:13,000 --> 01:38:15,200
أنت مخطىء -
أراهن على ذلك -

1135
01:38:15,200 --> 01:38:19,300
لم أخرج معك بسبب سيارتك، أو مكان سكنك

1136
01:38:19,200 --> 01:38:21,900
بما أنك فتحت الموضوع
لم خرجت معي؟

1137
01:38:23,000 --> 01:38:24,300
لم؟

1138
01:38:24,300 --> 01:38:27,600
لأنني ظننت أننا مختلفان

1139
01:38:27,600 --> 01:38:31,100
أنا من حي الفقراء، وأنت من حي الأغنياء
هذا هو الفرق بيننا

1140
01:38:30,900 --> 01:38:34,200
ليس هذا ما قصدته -
اعترفي بأنك لا تريدين مواجهة الموقف على وضعه الحالي -

1141
01:38:34,500 --> 01:38:37,200
أنا أواجهه، أنت لا

1142
01:38:38,100 --> 01:38:41,900
يالك من مرهف الإحساس
لقد كانت لطيفة معك طول الوقت

1143
01:38:42,000 --> 01:38:45,500
"لقد استغلتني لتثير غيرة "جوني -
إنها لا تطيقه حتى -

1144
01:38:45,400 --> 01:38:49,100
من كان ليحزر، بعدما تبادلا القبل
في النادي الريفي؟

1145
01:38:49,100 --> 01:38:53,300
صحيح، أنت لم تبق لتشاهد النهاية الحماسية

1146
01:38:53,200 --> 01:38:55,500
أي نهاية، يده على مؤخرتها؟ -
لطمته بكل قوتها -

1147
01:38:55,500 --> 01:38:58,600
أتظن أنها آذت رسغها وهي تعتني بأظافرها؟

1148
01:39:00,100 --> 01:39:03,100
هل ضربته؟ -
أخيرا بدأت تفهم -

1149
01:39:05,100 --> 01:39:09,400
لم لم تقل شيئا؟ -
لأنه لا يتوجب عليها ذلك -

1150
01:39:27,900 --> 01:39:29,300
مرحبا يا قوية

1151
01:39:34,600 --> 01:39:36,500
حسنا، أنا أحمق

1152
01:39:39,600 --> 01:39:41,300
أنت أحمق فعلا

1153
01:39:42,300 --> 01:39:43,800
إذا هل تسامحيني؟

1154
01:39:45,700 --> 01:39:47,600
لا أسمع شيئا

1155
01:39:48,100 --> 01:39:49,900
السكوت علامة الرضا

1156
01:39:50,300 --> 01:39:52,700
تعال هنا

1157
01:40:03,200 --> 01:40:05,800
تعلمين بخصوص البطولة غدا

1158
01:40:06,200 --> 01:40:07,500
الجميع يعلم

1159
01:40:07,500 --> 01:40:08,900
خطوة غبية، صحيح؟

1160
01:40:09,500 --> 01:40:11,300
ليس بالضرورة

1161
01:40:11,800 --> 01:40:14,400
ليس لدي قسم مشجعين

1162
01:40:14,500 --> 01:40:16,000
أنا سأشجعك

1163
01:40:16,800 --> 01:40:19,800
على الأرجح أنني سأقتل من أول نزال

1164
01:40:20,800 --> 01:40:22,800
إذا سنرحل باكرا

1165
01:40:37,000 --> 01:40:40,500
هناك شيء أريدك أن تريه -
ما هو؟

1166
01:40:43,800 --> 01:40:47,600
ما رأيك بها؟ -
هل هي لك؟ أحقا هي لك؟ -

1167
01:40:47,500 --> 01:40:51,000
إنها رائعة -
هي كذلك فعلا -

1168
01:40:51,000 --> 01:40:53,100
يا إلهي -
ها نحن ننطلق -

1169
01:40:53,100 --> 01:40:56,200
أتريدني أن أقود؟ -
نحن في الثمانينيات -

1170
01:40:57,500 --> 01:41:00,600
لتبدأي أضغطي على ذلك الزر -
أنت مدهش -

1171
01:41:00,600 --> 01:41:05,000
دوسي على ناقل السرعة
اشعلي المصابيح، لا تلك

1172
01:41:05,400 --> 01:41:09,500
جيد، إلى الأسفل أولا، دعيها تنزلق ببطء

1173
01:41:09,900 --> 01:41:12,000
تشبث

1174
01:41:13,300 --> 01:41:16,300
هذا مذهل، كم سرعتها القصوى؟

1175
01:41:16,500 --> 01:41:17,900
دعينا لا نعرف ذلك

1176
01:41:21,300 --> 01:41:24,100
ما هو حزامك؟ -
هل ذلك مهم؟ -

1177
01:41:24,100 --> 01:41:27,000
هذه البطولة مفتوحة لحملة
الحزام البني والأسود فقط

1178
01:41:27,000 --> 01:41:28,700
الفتى يحمل حزاما أسود

1179
01:41:30,100 --> 01:41:33,700
من الأفضل أن تسرع
التجمع داخل القاعة إلى يسارك

1180
01:41:33,800 --> 01:41:35,900
أراك بالداخل -
حسنا -

1181
01:41:36,600 --> 01:41:38,900
المعذرة أيها الحكم

1182
01:41:38,900 --> 01:41:42,200
"ليس "مياتشي"، بل "مياغي

1183
01:41:42,100 --> 01:41:43,900
"مياغي"

1184
01:41:44,000 --> 01:41:45,600
حسنا، شكرا لك

1185
01:41:53,900 --> 01:41:58,500
"انظروا من هنا، صديقنا الصغير "دانيال

1186
01:41:58,500 --> 01:42:00,100
"مرجبا "دانيال

1187
01:42:00,100 --> 01:42:03,200
ما المشكلة؟
أمك ليست هنا لتلبسك؟

1188
01:42:04,000 --> 01:42:07,500
أنا أتحدث إليك يا أخرق
هيا حاول، قم بحركة

1189
01:42:07,500 --> 01:42:09,400
أنت، ووفر قواك للحلبة

1190
01:42:09,500 --> 01:42:10,500
هيا

1191
01:42:11,100 --> 01:42:13,100
حسنا -
لنذهب -

1192
01:42:13,700 --> 01:42:14,800
هيا

1193
01:42:15,000 --> 01:42:17,100
بالنقاط أو بغيرها

1194
01:42:18,000 --> 01:42:19,300
أنت في عداد الأموات

1195
01:42:20,000 --> 01:42:22,100
قلت اخرجوا

1196
01:42:24,400 --> 01:42:25,800
ستموت

1197
01:42:29,400 --> 01:42:31,900
أحسنت صنعا، أظن أنه سينفجر باكيا

1198
01:42:41,700 --> 01:42:46,900
الفائز بأول مباراة في البطولة المفتوحة
"هو "روفيوس شنايدر

1199
01:42:47,300 --> 01:42:51,100
"سيد "مياغي -
أسرع، البطولة قد بدأت -

1200
01:42:50,900 --> 01:42:51,700
من أين حصلت عليها؟

1201
01:42:51,800 --> 01:42:52,500
(دانيال لاروسو)

1202
01:42:52,600 --> 01:42:56,100
الله كريم -
(برجاء التوجه للحلبة رقم 3 في الحال) -

1203
01:42:56,100 --> 01:42:57,700
أين حلبة 3؟ -
هناك -

1204
01:42:57,700 --> 01:43:01,300
توقف، نعتذر، يسمح للمعلمين وطلابهم فقط
بالتواجد على أرض الحلبة

1205
01:43:01,900 --> 01:43:03,500
إنه لا يتكلم الإنجليزية

1206
01:43:03,500 --> 01:43:07,500
أتلقى تعليماته من خلالها
إنها مترجمته

1207
01:43:08,600 --> 01:43:13,500
ماذا قال؟ -
"تذكره بعمه في "طوكيو -

1208
01:43:13,400 --> 01:43:18,600
لا بأس إذا...ماذا؟ -
يقول إنك شخص لطيف -

1209
01:43:18,600 --> 01:43:20,500
شكرا لك -
عفوا -

1210
01:43:22,800 --> 01:43:25,400
ما هي القواعد هنا؟ -
لا أعلم -

1211
01:43:26,000 --> 01:43:28,100
أول مرة لك، وأول مرة لي

1212
01:43:28,100 --> 01:43:31,900
ظننت أنك تعرف عن هذه البطولات
ظننت أنك اشتركت في بطولات مثلها

1213
01:43:31,700 --> 01:43:33,000
عظيم، أنا ميت

1214
01:43:33,100 --> 01:43:36,800
قلت لي أنك قاتلت كثيرا -
دفاعا عن النفس، لا النقاط -

1215
01:43:37,000 --> 01:43:39,300
أنصت إلي
أي ضربة فوق الخصر تحتسب نقطة

1216
01:43:39,400 --> 01:43:42,800
يمكنك ضرب الرأس، عظمة القص
منطقة الكلية والأضلاع، حفظتها؟

1217
01:43:42,700 --> 01:43:44,900
أتمنى ذلك -
هيا بإمكانك أن تفعلها -

1218
01:43:45,200 --> 01:43:47,500
متى ستكبرون أيها الحمقى؟

1219
01:43:53,700 --> 01:43:56,700
أين سأقاتل، تلك الحلبة؟ -
أجل، رقم 3 -

1220
01:43:56,700 --> 01:43:58,900
لم ينحني ذلك الشخص بتلك الطريقة؟ -
لا أدري -

1221
01:43:58,900 --> 01:44:02,000
أليس هناك شيء تخبرني به؟ -
تفادى الضربات -

1222
01:44:10,900 --> 01:44:14,100
واجهاني، انجنيا للتحية، تأهبا

1223
01:44:15,100 --> 01:44:15,800
ابدأ

1224
01:44:22,000 --> 01:44:23,300
عد إلى داخل الخط

1225
01:44:23,300 --> 01:44:25,400
كن قويا دانيال

1226
01:44:27,700 --> 01:44:29,100
هيا، من قويا

1227
01:44:32,100 --> 01:44:35,900
تذكر الدفاع، النقاط ستأتي في وقتها
ركز، استجمع قواك

1228
01:44:35,800 --> 01:44:38,100
تذكر التوازن، قاتل جيدا

1229
01:44:39,900 --> 01:44:43,100
إن تعديت الخط ثانية، ستحسب لخصمك نقطة

1230
01:44:43,100 --> 01:44:45,000
تأهب، مستعد؟

1231
01:44:53,100 --> 01:44:55,300
"هذه الأولى،  هيا "دانيال

1232
01:44:57,600 --> 01:44:59,100
!واحدة أخرى

1233
01:44:59,600 --> 01:45:01,200
عودوا إلى مكانكم

1234
01:45:02,000 --> 01:45:04,300
نقطة، ركلة دائرية

1235
01:45:05,400 --> 01:45:08,400
!دانيال"، أنت الأفضل"

1236
01:45:24,600 --> 01:45:25,900
أنت ميت

1237
01:47:03,700 --> 01:47:05,500
!نقطة، الفائز

1238
01:47:52,900 --> 01:47:54,200
الفائز

1239
01:47:56,900 --> 01:47:59,000
يجب أن يكون مشدودا -
أجل هنا بالضبط-

1240
01:47:59,400 --> 01:48:02,300
لم أعتقد أني سأصل لهذه المرحلة -
ولا أنا أيضا -

1241
01:48:02,300 --> 01:48:04,100
ألن يكون رائعا لو فزت

1242
01:48:04,100 --> 01:48:08,000
سيكون رائعا إن نجوت؟ -
ماذا تعني (إن نجوت)؟ -

1243
01:48:08,200 --> 01:48:12,300
سأكون بخير طالما لا أتحرك -
عليك التحرك الآن، لقد بدأوا -

1244
01:48:12,300 --> 01:48:15,600
هل بدأوا حقا؟
ماذا تعني (إن نجوت)؟

1245
01:48:16,500 --> 01:48:19,900
سيداتي سادتي

1246
01:48:19,800 --> 01:48:23,200
أرجوا ان تعيروني انتباهكم

1247
01:48:23,300 --> 01:48:28,600
هذه أول مباراة شبه نهائية هذا المساء

1248
01:48:30,600 --> 01:48:35,800
"المدافع عن اللقب "جون لورانس
"من مدرسة "كوبرا كاي

1249
01:48:35,900 --> 01:48:39,700
"الفائز مرتين بكأس منطقة "الوادي
عن فئة تحت سن الـ18

1250
01:48:39,600 --> 01:48:44,400
"سيواجه "داريل فيدال
من نادي "جراد الوادي" للكراتيه

1251
01:48:44,900 --> 01:48:49,500
ثلاث نقاط للفوز
رجاء ادخلا الحلبة

1252
01:48:49,900 --> 01:48:51,900
حظا طيبا يا سادة

1253
01:48:53,800 --> 01:48:55,600
"اقض عليه، "جوني

1254
01:48:56,300 --> 01:48:57,900
أره صلابة معدنك

1255
01:48:58,200 --> 01:49:00,200
واجهاني يا سادة، انحنيا للتحية

1256
01:49:00,800 --> 01:49:03,600
واجه خصمك، انحن للتحية، استعد

1257
01:49:05,200 --> 01:49:06,300
"هيا "جوني

1258
01:49:09,000 --> 01:49:11,000
بسرعة جوني"، هيا

1259
01:49:15,700 --> 01:49:17,400
"نقطة لصالح "لورانس

1260
01:49:26,600 --> 01:49:28,100
لورانس"، عد للخط"

1261
01:49:28,100 --> 01:49:29,500
أحسنت صنعا

1262
01:49:29,600 --> 01:49:31,100
هل أنت بخير؟

1263
01:49:31,300 --> 01:49:32,500
أنا بخير

1264
01:49:34,700 --> 01:49:36,300
"نقطة بعد "لورانس

1265
01:49:40,700 --> 01:49:42,700
"نقطة جيدة "جوني

1266
01:49:44,500 --> 01:49:46,400
نقطة لصالح "لورانس"، الفائز

1267
01:49:49,500 --> 01:49:54,700
المبارة التالية ستحدد
من سيواجه المدافع عن اللقب

1268
01:49:55,000 --> 01:50:01,900
دانيال لاروسو"، من مدرسة "مياجي" للكراتيه"

1269
01:50:02,900 --> 01:50:04,300
!!!"بوبي"

1270
01:50:04,700 --> 01:50:06,600
أريده خارج المنافسة

1271
01:50:06,600 --> 01:50:09,100
لكن يا معلم، بإمكاني أن أهزمه

1272
01:50:10,700 --> 01:50:14,500
لا أريد أن يهزم -
لكنني سأحرم من التأهل -

1273
01:50:14,700 --> 01:50:16,500
!!!خارج المنافسة

1274
01:50:20,000 --> 01:50:22,800
هيا بنا يا جماعة، حظا طيبا

1275
01:50:31,900 --> 01:50:34,000
"قم بما عليك فعله "بوبي

1276
01:50:38,000 --> 01:50:42,200
!وجهاني، انحنيا للتحية، استعد

1277
01:50:42,600 --> 01:50:45,400
لا تفقدوا السيطرة يا سادة، مستعدان؟

1278
01:50:53,400 --> 01:50:57,300
أنا آسف، لم أقصد -
قدمي -

1279
01:50:58,100 --> 01:51:02,200
سيد "مياغي" قدمي تؤلمني -
لا تخف، أنا هنا -

1280
01:51:04,500 --> 01:51:08,800
"بوبي براون" من مدرسة "كوبرا كاي"
...قد حرم من التأهل

1281
01:51:09,000 --> 01:51:13,700
لمخالفته قانون البطولة 2-41...
باستعمال القوة المفرطة متعمدا

1282
01:51:14,400 --> 01:51:18,200
لدى "دانيال لاروسو" 15 دقيقة
ليعود إلى الحلبة

1283
01:51:18,100 --> 01:51:20,500
...إذا تعذر عليه ذلك

1284
01:51:20,400 --> 01:51:24,700
سيعتبر "جون لورانس" فائزا بالتزكية...

1285
01:51:29,400 --> 01:51:31,200
سأعلم لجنة الحكام

1286
01:51:32,400 --> 01:51:34,200
لقد قمت بعمل جيد يا فتى

1287
01:51:38,800 --> 01:51:40,000
اللعنة

1288
01:51:40,100 --> 01:51:42,100
عزيزي، انس الأمر

1289
01:51:42,200 --> 01:51:44,400
كنت رائعا

1290
01:51:44,800 --> 01:51:46,900
لم أكن فخورة بك كاليوم

1291
01:51:47,200 --> 01:51:49,000
كان حظا سيئا فقط

1292
01:51:49,000 --> 01:51:51,700
كنت ستفوز لولا غشهم

1293
01:51:51,800 --> 01:51:54,100
دعيني لوحدي بعض الوقت

1294
01:51:54,100 --> 01:51:55,600
سأكون في الخارج

1295
01:52:00,500 --> 01:52:02,200
..."سيد "مياغي

1296
01:52:04,500 --> 01:52:06,800
أتظن أنه كان لدي فرصة بالفوز؟...

1297
01:52:06,800 --> 01:52:08,400
الفوز أو الخسارة لم يعد يهم

1298
01:52:08,500 --> 01:52:10,400
لم أقصد ذلك

1299
01:52:14,900 --> 01:52:16,900
كانت فرصك جيدة

1300
01:52:17,700 --> 01:52:20,700
هل يمكن أن تعالجني بطريقتك تلك؟

1301
01:52:20,700 --> 01:52:23,000
لم يعد عليك القتال بعد الآن

1302
01:52:23,100 --> 01:52:26,500
لقد أثبت قدرتك -
أي قدرة، قدرتي على تلقي الضربات؟ -

1303
01:52:26,700 --> 01:52:30,400
في كل مرة سأرى أولئك الأشخاص
سيعرفون أنهم نالوا مني

1304
01:52:32,000 --> 01:52:36,400
لن أصل إلى التوازن هكذا
..."ليس معهم، ولا مع "آلي

1305
01:52:39,700 --> 01:52:41,100
ولا حتى مع نفسي...

1306
01:52:45,600 --> 01:52:46,600
ماذا؟

1307
01:52:49,400 --> 01:52:50,800
أغمض عينيك

1308
01:53:10,300 --> 01:53:15,500
سيداتي سادتي، هذه هي اللحظة التي كنتم بانتظارها

1309
01:53:18,300 --> 01:53:20,700
دانيال لاروسو" سيقاتل؟؟؟"

1310
01:53:20,800 --> 01:53:23,400
دانيال لاروسو" سوف يقاتل"

1311
01:53:23,700 --> 01:53:27,700
هذه هي روح المحارب أيها الحضور

1312
01:53:28,500 --> 01:53:30,300
كيف قدمك يا بني؟

1313
01:53:32,200 --> 01:53:34,500
!حسنا، ياله من رجل

1314
01:53:34,800 --> 01:53:37,100
...المباراة النهائية لتحديد

1315
01:53:37,100 --> 01:53:40,100
...المنتصر، والفائز...

1316
01:53:40,200 --> 01:53:44,400
"ببطولة منطقة "الوادي...
...لفئة تحت سن الـ18

1317
01:53:44,400 --> 01:53:47,600
دانيال لاروسو"، من مدرسة "مياتشي" للكراتيه...

1318
01:53:48,200 --> 01:53:50,100
"مياغي"

1319
01:53:50,100 --> 01:53:52,400
....مياغي" للكراتيه"

1320
01:53:52,500 --> 01:53:55,700
"يواجه "جون لورانس...
"من مدرسة "كوبرا كاي

1321
01:53:55,600 --> 01:53:58,600
ثلاث نقاط للفوز، حظا طيبا

1322
01:53:59,100 --> 01:54:01,900
هيا "دانيال"، اقض عليه، بإمكانك أن تفعلها

1323
01:54:08,600 --> 01:54:10,400
واجهاني، انحنيا للتحية

1324
01:54:10,500 --> 01:54:13,700
واجه خصمك، انحن للتحية، استعد

1325
01:54:22,900 --> 01:54:24,100
"لا بأس "جوني

1326
01:54:24,100 --> 01:54:25,700
لورانس" عد إلى مكانك

1327
01:54:27,100 --> 01:54:28,900
"نقطة لصالح "لاروسو

1328
01:54:28,900 --> 01:54:30,200
أنت في عداد الأموات

1329
01:54:36,500 --> 01:54:38,000
!دانيال"، أنت تقضي عليه

1330
01:54:44,600 --> 01:54:47,500
"نقطة نقطتان لصالح "لاروسو

1331
01:54:48,200 --> 01:54:51,200
وقت مستقطع، اذهب إلى معلمك

1332
01:54:51,300 --> 01:54:52,900
واجهني، انحن للتحية

1333
01:54:53,000 --> 01:54:55,300
!جوني"، أيها الضعيف"

1334
01:54:56,400 --> 01:54:57,600
هاجم قدمه

1335
01:54:59,900 --> 01:55:01,900
هل لديك مانع؟

1336
01:55:03,900 --> 01:55:05,100
كلا يا معلم

1337
01:55:07,000 --> 01:55:08,400
لا ترحمه

1338
01:55:16,800 --> 01:55:18,200
واحدة بعد

1339
01:55:18,800 --> 01:55:21,800
نقطتان " لاروسو"، "لورانس" لا شيء

1340
01:55:29,400 --> 01:55:33,100
"نقطة لصالح "لورانس
"النتيجة (2-1) لصالح "لاروسو

1341
01:55:53,000 --> 01:55:56,600
"ضربة جانبية، نقطة لصالح "لورانس
تعادل 2-2

1342
01:56:03,700 --> 01:56:06,000
خارج الحد، عد للداخل

1343
01:56:07,900 --> 01:56:09,500
"حطمه يا "جوني

1344
01:56:09,500 --> 01:56:11,800
هيا "دانيال"، بإمكانك أن تفعلها

1345
01:56:32,300 --> 01:56:35,300
هيا "دانيال"، كن قويا

1346
01:56:37,400 --> 01:56:39,200
هل أنت بخير؟ -
أجل، أنا بخير -

1347
01:56:39,400 --> 01:56:42,800
النقطة التالية ستحدد البطل الجديد

1348
01:56:43,300 --> 01:56:44,800
لا نقاط، أكمل

1349
01:56:47,300 --> 01:56:49,100
"اقض عليه "جوني

1350
01:56:57,200 --> 01:57:00,100
!لقد انتهى "جوني"، لقدد فعلتها

1351
01:57:03,200 --> 01:57:05,200
هل أنت بخير؟ تستطيع المتابعة؟

1352
01:57:05,200 --> 01:57:08,400
!ضعه في كيس للجثث

1353
01:57:10,700 --> 01:57:13,400
أحذرك! ضربة غير قانونية على الركبة

1354
01:57:18,700 --> 01:57:20,500
أجهز عليه

1355
01:57:29,000 --> 01:57:30,600
الفائز

1356
01:57:40,100 --> 01:57:42,800
!البطل الجديد

1357
01:57:43,900 --> 01:57:47,300
"أنت بطل "لاروسو -
شكرا لك -

1358
01:57:52,000 --> 01:57:55,400
سيد "مياغي" لقد نجحنا، عظيم

1359
01:57:58,401 --> 01:58:08,401
تـرجــمــــة
SCAR-FACE