انا سعيده انك اتيت
اقتربت بما فيه الكفايه ماهي مشكلتك؟
روز ,لا بأس
يبدو شكلك مريع
من الرائع رؤيتك ايضا
هلا اخبرتيني ماذا بك؟
روز, ساعديني على النهوض
انت فعلت ذلك
لم اكن اعلم انه من الممكن حدوث ذلك
ما هذا ؟ انا غير متأكد
الموجات الصوتيه والابر لاتخترق كيس الجنين
لم اعد استطيع رؤيه بيلا
ولا استطيع ان اعلم مستقبلها ايضا
لقد بحثنا ايضا في الاساطير ولايوجد فيها معلومات كافيه
كل ما نعرفه انه قوي وينمو بسرعه
هذا ليس من شانك ايها الكلب
روز !
المشاجرات ليست جيده من اجل بيلا الجنين ليس جيد بالنسبه لها
قولي الكلمه اليس " طفل " انه مجرد طفل
محتمل
كارليل يجب ان تفعل شيئا
لا
هو ليس قراره ولا قرار اي منكم
جايكوب , اريد ان اتكلم معك
كنت اعلم انك ستدمرها
هي تعتقد ان كارليل ممكن ان يحولها في الدقيقه الاخيره
كما فعل معي ومع ازمي
هل يستطيع؟ الاحتماليه ضعيفه
اذا توقف قلبها ...
جايكوب احتاجك ان تفعل شيئا من اجلي
من اجلها ...
يوجد بينك وبينها صله لا استطيع ان افهمها
هل من الممكن ات تتحدث اليها ,
لتجعلها تغير رأيها
لتظل حيه
واذا لم استطع ؟
اذا ماتت
ستحظى بما اردت دائما
تقتلني
روز , انا بخير , حقا
هل ارسلك ادوارد لتتكلم معي؟
نوعا ما ..
انا لا اعرف لماذا هو يعتقد انك ستستمعين الي
فانت لم تستمعي لي من قبل
ومنذ متى انتي والشقراء اعز الاصدقاء
روز تفهم ماذا اريد
بماذا تفكرين , بيلا؟
حقا
اعلم انها تبدو كفكره مخيفه
ولكنها ليست كذلك
ماحدث كان معجزه
وانا استطيع الشعور به
حسنا, انت تحملين في صبي
اسف, لم اكن اعلم, كان من المفترض ان احضر البالونات الزرقاء
انه مجرد تخمين
عندما اتخيله يكون صبي
سوف نرى ..!
انت لن تري جايك , انا استطيع ان افعل ذلك
انا قويه بما يكفي بالله عليكي
يمكنك ان تقولي هذا الكلام التافه لمصاص الدماء ولكنك لن تخدعيني به
انا استطيع ان ارى ماذا يفعل هذا الشيئ بك
انه قاتل , بيلا انت مخطئ
عندما تموتين ماذا ستكون الفائده؟
حبي لكي , وحبكي له ..
كيف سيكون ذلك صائبا لاي منا
لانني حقا لا ارى تلك الفائده
اسمعيني ,بيلا
ارجوكي
فقط لا تفعلي ذلك ....
عيشي , حسنا !!
ارجوكي
جايك , كل شيئ سيكون على مايرام.
جايك لا تذهب
اعلم كيف سينتهي هذا
ولن ابقى لاشاهد
جايك , .. استطيع ان افعل ذلك
لا تفعلي ذلك....
هذا ليس من شأنك ايها الكلب
جايك, لا تذهب
انت فعلت ذلك ....
كل شيئ سيكون على ما يرام
الجنين ليس جيد لبيلا
اعرف كيف سينتهي كل هذا
انه يقتلك.....
جايك
هل هذا صحيح جايك؟
انه ينمو بسرعه
انه غير طبيعي !!
خطر !!
انه وحش مقيت ..
على ارضنا
لا يمكن ان نسمح بحدوث ذلك
يجب ان نحمي القبيله
هذا الهجين لن يستطيع تحمل العطش
كل البشر في خطر
نحن مستعدون انا سأقوم بها
الان ؟؟
يجب ان ندمره قبل ان يولد
هل تقصد ان تقتل بيلا
اختياراتها اثرت علينا جميعا
بيلا مازالت انسانه يجب ان نحميها
هي تحتضر على اي حال ..
لدينا عدو حقيقى لنحاربه الليله
الليله ؟
سوف تقاتل معنا يا جايك
لا لن افعل !!
انا حفيد ابراهام بلاك
انا حفيد القائد
لم اولد لاكون تابعا لاي احد
لا تقلق لم يلحقونا
ماذا تفعل هنا؟؟
تركت مجموعه سام عد الى المنزل , سيث
لن ابقى معه بلى ستبقى
لا امزح اذهب من هنا
هل هذا امر ؟؟؟
انت ايضا ستجعلني انحني لك ؟
انا لا اامر اي احد
انا فقط اريد ان افعل هذا وحدي , حسنا
رائع
سأحمي ظهرك لا لن تفعل
اذا حاول سام ان ياتي من اجل بيلا
هل ستقاتل اخوتك من اجلها ؟
وشقيقتك ؟
اذا كان ذلك هو العمل الصائب سافعله
على اي حال
ساذهب لاحذر الكولينز
افعل ماتريد
اليس ذلك رائعا ؟!
مجموعه من اثنين
اثنين ضد العالم انت تضايقني ,سيث
سأصمت
استطيع ذلك
استعد
سيأتون من اجل بيلا
لن اسمح لهم بان يلمسونها
بالتأكيد
استطيع شم رائحتهم من هنا
ماذا تفعلي هنا ؟
لن اسمح لاخي الصغير ان يقتل
اذهبي بعيدا , ليا , استطيع الاعتماد على نفسي
انت تعتقد ذلك ولكنك مازلت تحتاج لمراقبه
اصمتوا انتم الاثنين
هل ارسلك سام؟ لا هو لايعرف اني قد رحلت
اعتقد انه علم الان
جايك ...
انا اعلم خطته .
لقد فقد سام عنصر المفاجأه
ولا يريد ان يهجم ونحن لنا الاغلبيه
فلن يهجم مباشرة
سيحيط المنزل وينتظر الفرصه
لن نستسلم دون معركه
لا قتال
لن نكسر المعاهده المعاهده لاقيمه لها
على الاقل بالنسبه لسام ليس بالنسبه لنا
كارليل, لم يصطد احدنا منذ اسابيع
سنصبر
لقد ساعدتنا كثيرا جايكوب
شكرا لك
اعلم انهم في مكان ما هنا
ولكن لم يعد بامكاني سماعهم
انه الهدوء ....
انا ايضا لم اعد استطيع سماعهم
منذ تركت المجموعه
انه شيئ جيد
تعلمين انه لا يمكنك البقاء انا لا ....
انا لا أأتمنك مع ال كولينز
انت تكرهينهم كثيرا
انت ايضا لا تحبيني لا يجب علي ذلك
يجب فقط علي ان اتبعك
سيث , لا يريدك هنا
ولا انا ايضا
كوني غير مرغوبه ليس بالشيئ الجديد علي
انظر, سأبتعد عن طريقك
سأفعل كل ما تريد ماعدا الذهاب مره اخرى لمجموعه سام
واكون الصديقه السابقه المثيره للشفقه التي لا يستطيع الابتعاد عنها
لقد تمنيت عده مرات ان اشعر بالشغف تجاه احد
اي احد ....
فقط لقطع الاتصال
حسنا .......
سأقوم بجوله حول المنزل
هل تحمين ظهري
شكرا لك..
لقد انكسر ضلعك
ولكن لا يوجد اي شظايا
لم يثقب اي شيئ
حتى الان ادوارد ....
انه يكسر عظامها الان
انه يدمرك من الداخل الى الخارج
كارليل, اخبرها ما اخبرتني
اخبرها
كارليل , اخبرني ..
لا بأس
الجنين غير متوافق مع جسدك
انه قوي جدا
انه لايسمح لك بأخد التغذيه التي تحتاجينها
انه يدمرك في كل دقيقه ولا استطيع ان اوقفه او ابطئ نموه
بهذا المعدل سيتوقف قلبك قبل ميعاد الولاده
ساتحمل لاطول فتره ممكنه... بيلا ....
هناك حالات حتى السم لن يتغلب عليها
هل فهمتي ؟
انا اسف
ادوارد, انا اسفه
لا استطيع ان اعيش بدونك
سيكون معك جزء مني
سوف يحتاجك
هل تعتقدي انه يمكنني ان احبه
او حتى اسامحه اذا قتلك
انه ليس خطأه
يجب ان تقبله انتي لم تعطيني اي خيار آخر
من المفترض ان نكون شركاء , تتذكرين؟
ولكنك قررت هذا الامر وحدك
لقد قررتي ان تتركيني
لا تراها بهذه الطريقه لا يوجد اي طريقه اخرى لارى بها
لانني انا الذي سيخسرك
وانا لم اختر ذلك
انا لن اختار ذلك
هل تشعرين بالبرد ؟؟
سأهتم بذلك
لا تفعلي هذا
ماذا ؟
تبتسمي لي وكأني الشخص المفضل لك في العالم
انت احدهم
كل شيئ يبدو كاملا عندما تكون هنا
يجب ان نجد طريقه لادخال الغذاء لجسدها
لو انني فقط استطيع ان ارى الجنين الطفل
من الممكن ان افهم ماذا يريد
اعتقد انك على حق
جايكوب عنده فكره
انها ليست فكره وانما تعليق ساخر
بماذا تفكر ؟؟
لابد انه يبحث عن احد ليغرس اسنانه فيه
انه عطشان
اعرف هذا الاحساس
اذا كان يشتهي الدماء فلن يرغب بدماء الحيوانات
عندي بعض اكياس الدم من فئة او من اجل بيلا
امشي معي ..
انتظر , هل ستجعلها تشرب هذا ؟
انها اسرع طريقه لتجربه النظريه
فقط ان كنتي مرتاحه للفكره
سأجرب اي شيئ
انتظر قليلا ...
اعتقد انني سأتقيئ
هكذا سيكون تقبلها اسهل
ان طعمه ....
جيد
نبضك بالفعل اخد في التحسن
انه يعمل
تبدين افضل انا كذلك
اشعر انني احسن بكثير
لابد ان مرضك قد سبب لك بعض المشاكل ؟
يمكنك ان تقول ذلك ..
حسنا , هل زوجك يعاملك جيدا ؟
هل مازال مثل الملائكه بالنسبه لكي ؟
نعم , ولكن الاشياء تغيرت الان
ما يهم الان انك بخير وانك ستعودين قريبا ؟ اليس كذلك؟
ابي , لا اريد ان افزعك
ولكن ...
سأذهب الى مركز صحي في سويسرا
لا , لن تذهبي لسويسرا
لقد قولتي انك قد تحسنتي انا كذلك
لا بيلا , سأأتيك بالطائره
لا انها مثل السبا
وانا متأكده اني سأكون بخير حالما تكون جئت
بيلز , لا
ابي , لا تأتي
تخيلني وانا بكامل صحتي
جالسه على الكنبه بجانبك ااكل بيتزا
تريديني ان اتخيلك ؟؟
يقولون ان هذا يساعد
فقط تخيلني كذلك
كما كنت
ذلك سيشعرني بتحسن
ابي , يجب ان اذهب الان
بيلا ..
احبك بيلا ...
اسف لانني كنت غاضبا منك
وانا ايضا
لقد تركتك وحيده في كل هذا
الزواج
يقولون ان اول سنه تكون الاصعب
ماذا ؟ ماذا كان هذا؟ ماذا ؟
ظننت اني قد سمعت شيأ
قولي شيأآخر
مثل ماذا؟
ادوارد ماذا يحدث؟؟
انه يحب صوتك
هل تستطيع سماعه؟
افكاره
هو يحب صوتي ايضا
ماذا ؟؟
ماذا تسمع ؟
غريب جدا ..
ظننت انه مثلي , ولكنه مثلك انتي
طيب وعذب
انه سعيد
طبعا هو سعيد
طبعا انت سعيد , ولماذا لا تكون ؟؟
انا احبك كثيرا
ماذا تسمع الان ؟
انه يحبك ايضا ,بيلا
يا الهي
جايكوب
هل هذا اخر واحد
بيلا ممكن ان تلد غدا
ستحتاج مزيدا من الدم
وانت تحتاج ان تتغذى
يجب ان تكون بكامل قواك دعنا نذهب الليله
كارليل , انت العدو الان
سام لن يتردد , سوف تذبح
اميت سيأتي معنا
هذا لن يكون كافيا ليس لدينا خيار اخر , جايكوب
سنفعل اي شيئ ممكن لانقاذها
ستخاطرون بحياتكم من اجلها
بالطبع
بيلا جزء من عائلتنا الان
نعم
استطيع ان ارى ذلك
هذه بالفعل عائله
قويه كالتي كنت واحدا منها
انا اعرف ماذا سأفعل
جايك انهم قادمون
اعلم يجب ان نتحول
لن نستطيع حمايه انفسنا بهذا الشكل
سيرون ذلك كنوع من التهديد
اريد ان اتكلم
من الاسهل اذا استطعت سماعم ايضا
هذه لم تعد منطقتك بعد الان
كيف حال اسرتك الجديده؟
هل انتهيتم؟؟
هل ستعود للمنزل جايك ؟
ليس قبل ان انهي ذلك
ماذا تقصد؟
اريد سام ان يسترجع سيث وليا
ماذا ؟؟ مستحيل !
اصمتوا
اريدهم ان يكونوا في امان حتى ينتهي هذا الموضوع
ويجب على سام ان ينتظر حتى نفصل بيلا عن المشكله
تعني حتى تموت ؟؟ تمهل قليلا , بول
ثم ماذا ؟
اخبر سام انه حين يأتي الوقت
انا الذي سيدمر هذا الشيئ
جايك
انا الشخص الوحيد القادر على فعل ذلك
هم يثقون بي
لقد خدعتنا
شكرا لك
هل تمكنوا من الخروج نعم
جيد
هاي ..
هل انت بخير ؟
نعم , فلست انا الذي احمل بشيطان
هذا مهم للغايه يا بيلا
اخبري جايكوب ماذا قررتي؟
ماذا الان ؟
روز تريد بيلا ان تغير رأيها بالنسبه لاسم الطفل
هي تكرههم
اذن انا سأقف بجانبك ايا كانت الاسماء التي تختارينها
انهم ليسو بذلك السوء
اذا كان صبي يكون,, اي جي
ادوارد , جايكوب
حسنا ,, هذا ليس سيئ
اخبريهم اسم الفتاة
كنت احاول الدمج بين اسماء والداتي ووالدتك
رينيه و , ازمي
ففكرت ان نسميها , رينيزمي
ر رينيزمي ؟؟؟
غريب جدا ؟
لا انه ليس غريب
انه جميل
وفريد من نوعه
مناسب جدا لهذه الحاله
اعجبني اسم رينيزمي
لقد اعجبه
روزالي , اعطيني المورفين
كارليل يقول لابد ان المشيمه قد انفصلت
هم سيأتون باسرع وقت يجب ان نفعل ذلك بأنفسنا
روز, دعي المورفين يعمل اولا
لايوجد وقت انه يموت
اخرجوه الان
انظري الي , بيلا
روزالي , لا
اليس اخرجيها من هنا
روزالي
انقذها , يجب ان تحولها لا يمكن والطفل مازال بداخلها
يجب ان اخرجه اولا
ركزي , ابقي قلبك نابضا
انه يختنق ..
انها رينيزمي
انتي جميله !!
بيلا ؟
بيلا ؟؟
بيلا ؟؟؟
جايكوب خذ الطفله
ابعد هذا الشيئ عني
ادوارد
سأهتم بها
اقسم لك اني بخير
ما هذا ؟
انه سمي
من المفترض ان يعمل
بيلا . هيا
هياا
هيااا
انا لن اقتلك
ذلك سيكون سهلا عليك
انت تستحق ان تعيش مع هذا الذنب
انها لم تنجوا ...
انتي لم تموتي
هيا
هياااااا
لا , انه سيعمل
ارجوكي , ارجوكي
عودي الي ارجوكي
بيلا ارجوكي
لايهمني ماذا فعل
انه لايزال ابني
اسف, بيلي
اردتك فقك ان تعلم
بيلا ماتت
ذلك الشئ قتلها
لنذهب
انها مثل الجاذبيه ..
كل ما بداخلك يتحول اليها ..
فجأه , لن تكون جاذبيه الارض مايبقيك واقفا بل هي
سوف تفعل اي شيئ
تكون اي شيئ من اجلها
صديق ..
اخ ..
حامي ..
اليس , جاسبر
ستكونين بخير
هم يفوقونا عددا بكثير
لن ادعهم يؤذون عائلتي
توقفوا ,, لقد انتى الموضوع
اذا قتلتموها , اقتلوني
جايكوب شعر بالشغف
هم لايستطيعون ان يؤذوها
اي شخص يشعر تجاهه مذؤب بالشغف لا يستطيعون ان يؤذونه
انه اعظم قوانينهم
لايجب ان تكون هادئه للغايه
انه اثر المورفين
ربما كان الوقت قد تأخر لا , ادوارد
استمع الى قلبها
اتمنى ان تحوز الترجمه على رضاكم مع تحياتي ساره الريس
انها من كارليل
انها تكتب بحرف ال" ك" عزيزتي بيانكا
لقد اضاف عضواجديدا لقبيلته
لقد زادت قوته
ليس فقط الهجاء خاطئ بل قواعد النحو ايضا
على الاقل خلافنا مع ال كولنز قد انتهى
انتهى ؟
بالطبع لا
خلافنا هو اعمق من تحديد مصير انسانه
ماذا يكون اذا ؟
ظننتك تفهم
لديهم شيئا اريده ترجمة : سارة عبد القادر