الشــــــــــجاعــــــــــه ترجمه عباس لاني ود قمر Translated by Abbaslani@yahoo.com
ابتعد يا رجل -- ابتعد !لا أوقف الشاحنه
انت تحاول الموت لا
!لا - اوقف الشاحنه
ابتعد يا رجل انت تحاول الموت !اترك الشاحنه الآن
أوقف الشاحنه
ابتعد .. ابتعد ! لا لا لا
اهـ افلت عجله القياده الان
انسى هذا يا رجل ، أسرع
أسرع يا رجل انها لا تسوى كل هذا
ادخل
سيدي سيدي هل انت بخير هل انت بخير؟
سيدي لا تتحرك ابقى ساكنا نحن نستدعي المسانده نحن نستدعي المساعده
لا تخشى على الشاحنه انا لست قلقا على الشاحنه
نحن بخير حبيبي نحن بخير
يوجد طفل فى الشاحنه ارجوكم اسرعوا --- هل هو بخير ؟
نعم بخير
نعم اعتقد انه والد الطفل انه معه الان
نعم اعتقد انه بخير نعم بخير
هل لاحظت اي علامات اخرى؟ اي وشم على الجسم
لا سيدي لقد حدث الامر سريعا و لم ألحظ شيئا مميزا
اعتقد ان لديه عصابه رأس سوداء او شي مثل ذلك
هل تعلم كان يمكن ان تفقد حياتك؟ نعم سيدي
لكني لم أستطع المجازفه بفقدان طفلي
كنت اود الالتقاء بكم فى ظرف افضل من هذا يوم الاثنين
نعم فسوف ابدأ العمل معكم فى الاسبوع القادم
ناثان هيس ،، و لهذا أتعجب لقد تعرفت على اسمك
ادم ميتشيل هاي
شين فولر حسنا سعيد بلقائكم
سعيد بلقائك
و لماذا ألباني
كنت ارغب فى الخروج من المدن حتى اوفر لعائلتي بيئه هادئه
حسنا - أهلا بعودتك ولكن لم اود ان اقولها فى هذا الظرف
حسنا ان ابني بخير و عليه فهو ما زال يوما جيدا
حسن لقد تمسك بعجله القياده
كان من المحتمل أن يموت
و لكن اعتقد انه خاطر بحياته و أنقذ طفله
لا أعرف -- هل تفعل أنت ذلك؟
أربعه أربعه خمسه خمسه صفر
أين كنت؟
نعمل على اعداد التقارير نحاول أن نلتزم بالجدول المحدد
و لكنك لم تحضر عزف اميلي على البيانو
لقد نسيت هذا الأمر تماما
لقد تسائلت هل يمكن أن تظل متيقظه الى حين رجوعك
دايلين بالخارج يركض
عندما يعود سوف يتسائل عن ذلك - حسنا عن السباق مره أخرى
سوف أقول له لا مره أخرى لقد حاولت أن اخبره ذلك
و لكنه مصمم على تغيير رأيك
حسنا لقد أتى
أبي هل أيمكن أن أتحدث معك؟ نعم طالما أن الأمر لا يتعلق بالسباق
و لما !!! ألآخرون يتسابقون مع ابائهم
!!أنت مشترك بالفعل
أنهم بصعوبه يسمحون لي بالتسابق !!و لكنني لم أتمكن من التسجيل مالم تشترك معي
لا يزعجني الأمر كونك تحب الركض
و هذا السباق لن يكون لمره واحده !فهناك سباقات اخرى
اقترح عليك ان تقضي معه وقتا اكثر
ان كل ما يود فعله هو ممارسه !العاب الفيديو و الركض
حسنا -- شاركه الركض
هناك مجالات افضل لقضاء وقت اكثر معه
حسنا -- يجب ان تفعل شيئا ما
يمكن ان يساعدني فى بناء المظله سوف يرى فى هذا انه مشروعك
بجانب -- انه بالمدرسه معظم الأوقات
أبي
نعم حبيبتي
انا أسف ! لم احضر البروفه لا عليك! لقد اخطات ثلاثه مرات
?حقا نعم
و لكن زميلتي (حنا ستيوارت) أخطأت أربعه مرات و هذا يواسيني
اه يا صغيرتي
بالمناسبه
ان اميلي مدعوه لحضور حفل عيد ميلاد زميلتها (حنا ) يوم الجمعه القادمه
و لكنني قلت لها بأن عليها أخذ الأذن منك
أرجوك أبي دعني اذهب
أعدك باني سوف اقوم باداء واجباتي اليوميه
هل ارتكبت أيه جريمه أو جنحه مؤخرا؟
حقيقة -- لا فهي بنت مطيعه جدا
حتى أنها تقوم بتنظيف غرفتها بدون طلبي منها ذلك
ليس عن طريق وضع كل الأشياء بالخزانه -- صح
نعم
حسنا و لكنك مدينه لي بعناق حار
نعم - - شكرا - شكرا أبي حسنا -- يا أميرتي
أعياد ميلاد كثيره أن لديك أصدقاء كثيرون
حسنا -- حان وقت النوم
سوف أقوم بشواء اللحم يوم السبت ماذا سوف تفعل
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه
و أنت ليس لديك عائله يمكنك الحضور أيضا
لدي عائله يا رجل
ماذا سوف تفعل ؟
هذا السبت؟ نعم
حسنا -- اعني ...أعتقد بأنه يعتمد على
-- أعني حسن -- سوف اراك يوم السبت
حسنا
بما أن الجميع موجودون -- دعونا نبدأ
أولا - أن المأمور تومسون قد أكمل سنته الأولي
نعم نعم
أعتقد بأن هذا يعني أن بامكانكم البدء فى استعمال رصاصات حقيقيه ها هاها
سوف أراكم هناك فى اي وقت
دعوني أقدم لكم رفيق تومسون الجديد
و يدعى ناثان هيس سوف ينضم الينا
و له ثماني سنوات من الخبره فى مدينه أطلانطا - و لكنه من هذا المنطقه
و نحن سعداء بأنك معنا اليوم دعونا نرحب به
حسنا -- يا أصدقاء لدينا مذكرتي اعتقال اليوم
لو تمكنتم من ابعادهم كلايد و جمر هولمان
لقد باشر هولاء الهاربان عمليه تهريب المخدرات
فى المربع 600 ضاحيه شيفليد
أود من فريقي مذكرات الاعتقال تنفيذ هذا الأمر
و ما عداهم عليهم أداء واجباتهم المعتاده
الشريف يود أن يقول شيئا
الشريف شكرا
لقد ورد لى بريد الكتروني أود أن أقراه عليكم
دراسه توضح تزايد العنف فى نشاط العصابات
فى غالب الحالات كل عضو عصابه يتمتع بقاسم مشترك
هاربون - متسيبون - أطفال مخدرات - مراهقون جميعهم فى السجون
القاسم المشترك بينهم جميعا انهم متحدرون من بيت بدون والدين
بسياق آخر عند غياب الأب
فان النسبه ترتفع الى خمسه أضعاف عند مرتكبي محاوله الانتحار و المخدرات
و الى عشرون ضعفا فيمن ينتهي بهم المطاف فى السجون
أنا أعلم أنكم تعملون بجد و تفاني
و أعرف ايضا أنكم تتعاملون مع أسوأ نوعيات البشر
و لكن عند انتهاء الدوام عودوا الى منازلكم و راعوا أسركم
حسنا - - لقد انتهينا أخرجوا من هنا
فكتوريا -- شاحنه الخشب على وشك الوصول
فقط قولي لهم بان ينزلونها قرب الممر
حسنا - نعم
أنظرى هذا هو الشريف يجب على أن أكلمه
حسنا - أحبك - الى اللقاء
سيدي
نعم سيدي
لقد فعلنا ذلك
شكرا -- سوف نهتم بالأمر حسنا - أحبك - الى اللقاء
اهـ -- لا لا لا
هل أخبرت الشريف توا بأنك تحبه؟
لا أصدق بأني فعلت ذلك هل يجب على الاتصال عليه
و لماذا - لأجل ان تخبره بأنك لا تحبه؟؟ هاهاهاها
سته - 93 - سي الى مربع 600 ضاحيه شيفلد 10-99 الاشاره
انظر - خمسه
انت - خمسه
تومسون - هايس - الى الخلف؟ علم
ليسوا هم ولكن نواياهم غير طيبه
لدي شعور تجاه هذا و أنا أيضا
راقب الباب الخلفي ايها المستجد
حسنا - سوف أتولي ذلك أنا لست مستجدا بعد فقد اكملت سنه
من الطارق؟
مكتب الشريف
نعم ؟
لدينا مذكره اعتقال بحق كلايد و جمر هولمان
ليس لى علاقه بهذا الأمر و ليس من المفترض ان أتواجد هنا
جاهزون؟
لا يوجد شيء
شين - انظر نفس الديكور الداخلي
ميتشيل - فقط راقب خلفي
لا يوجد شيء
شين
كلايد و جمر هولمان لدينا مذكره اعتقال بحقكم
و سوف نقوم بذلك بطريقه سهله أو ان دعى الأمر بطريقه صعبه أقترح عليكما النزول
واحد - اثنان - ثلاثه
سلم
هذه آخر فرصه لكما
لا تصعبوا الأمر أكثر مما ينبغي
ماذا تفعل فى الأعلى هناك ؟
خالي كلايد أخبرني بأنه يمكنني التواجد هنا الى حين عودته
أنزل من هنا
أنهم هناك
الباب الخلفي-- الباب الخلفي
الى السياره
تومسون عليكم بهم بدون أضواء بدون أضواء
أهـ
شين - مربع 600 شمال
علم
400 مربع هارتفورد 400 مربع هارتفورد
ديفيد - ساعدني هنا أين في مربع هارتفورد
البداله
ضابط فى مطارده على الأقدام مربع 300 ضاحيه أوك فيو - نورث باوند
ديفيد - أين أنت؟
أوك فيو؟ لم أصل الى هارت فورت بعد
لقد أصبحت عجوزا على مثل هذه الأمور
ديفيد - أين أنت؟ أنا فى أتجاه وايتلي
دائما هناك الطريق الصعب - أليس كذلك؟
أوه - أنظر ماذا لدينا هنا
أنت تحفر لنفسك حفره عميقه - أليس كذلك؟
أدم - لقد أمسكت بالمشتبه عليك بمساعده ناثان
علم - حسنا فعلت شين
أين هو؟ أنه عائد فى أتجاه شيفيلد
حسنا
أنظر - هذا هو لقد أمسكت به
اسلوب النباطه؟ دعنا نفعلها
أعطني يداك
الى كم من المسافه ستجعلني أطاردك يا رجل؟
لقد أصبحت عجوزا على هذه الأمور
لديك عجلات يا رجل - و لكنني قد خلص مني الغاز Hoo.
مرحبا بكم فى الحفل لقد أتيكم من أجل البرقر؟
كان يجب عليك التوقف أنت تقود ببطء شديد
انا لدي جمر فى الخلف حقا أنا أسف
لقد أختلط على الأمر – نعم لم أكن موفقا أنهم لا يدفعون جيدا
عليهم صرف مكافاه لنا لأننا تمكنا من القبض عليهم على الأقدام
أنظر يا رجل عليك أن تعرف الشوارع جيدا
لقد كنت فى حاجه اليك
حسنا – لن يحدث هذا مره أخرى
جافي ، المدير يود مقابلتك فى مكتبه
سوف انال منك يا ماركوس لا – لن يحدث هذا
ايزابيل – ماركوس – توقفا عن الركض
!ألتقطوا هذا الألعاب – أود اعداد الغداء
لا نريد رز مع فاصوليا
أرني غرفه نظيفه و سوف أفكر فى الامر
كيف يمكن أن يكون لديك شيئا أخر؟ رز مع فاصوليا – هذا كل ما نمتلكه الآن
جافي
ماذا تفعل هنا فى المنزل؟ لما أنت ليس بالعمل ؟
لقد سرحوني من العمل ماذا ؟ لماذا ؟
لقد كنت الأخير الذي تم أستئجاره و لقد تناقصت الميزانيه لديهم
لماذا لم تتصل بي ؟ كان يمكن أن أتحدث معهم
فنحن نعول طفلين يجب اطعامهم لقد حاولت أن أوضح لهم
و لكن بدون جدوى نمتلك 400 دولار للأسبوع
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال
ماركوس يحتاج الى حذاء لقد حاولت أن اخبر المدير – كارمن
لقد حاولت
حسنا
هذه 300دولار
ابتاعي ما تشائين للأطفال
سوف أخرج للبحث عن عمل جافى – مهلا
أنا اسفه – لم أكن أعني شيئا فى تصرفي هذا
لماذا لا تأخذ السياره؟ سوف نمشي نحن للبقاله
سوف لن أقود السياره و عائلتي تمشى على الأقدام
كارمن – لقد سألت الله من أجل ان يساعدنا
و سوف يرزقني بعمل - ان شاء الله
هل لديك شيئا آكله؟
فطيره
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي
انني لا أزعجها نعم أن تفعل
جوردان – لقد طلبت منك قبل خمس دقائق أن تنظف أسنانك و تلبس بجامتك
هل على أحضار السيد الغول ؟ لا - سيدتي
دعنا نتحرك فى ذلك الاتجاه - بسرعه – بسرعه – بسرعه
كفى عن السهر كل الليل لارسال رسائل نصيه لهذا الفتى – هل تسمعينني؟
يجب علينا معرفه المزيد عنه
قبل أن تفكري فى زياده مشاعرك نحوه
نعم - ماذا يا بنت ؟
فتي آخر من أياهم يظهر شعوره نحو جايد
أنه فى السابعه عشر من عمره هذه المره
ماما – أنه ليس بالشيء المهم أنه شيء مهم فأنت فى الخامسه عشر من عمرك
أمسك هذا هل هو شخص قابلتيه فى المدرسه؟
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون
و هل هو يذهب الى كنيسه مونت زيون أيضا ؟ أعتقد عندما تصحبه
أن والديه لا يذهبان الى الكنيسه ؟ أنه يعيش مع جدته لأمه
هل طلب منك الخروج فى موعد؟ نعم
جايد – بالله عليك – لقد تحدثنا فى هذا الأمر من قبل
لايمكنك المواعده والخر وج حتى يتحدثوا معي
و ليس من شأنهم محادثتي حتى بلوغك سن السابعه عشر
أنه ليس موعدا حقيقيا سوف نذهب فقط الى المول
لو طلب منك فتى الخروج معه الى أي مكان فهو موعد
ناثان – أنه ادم ميتشيل
تحاولين قتلي ؟؟ هذا مقرف ليس من المفترض أن تأكلها
سوف تكون سيارتي جاهزه خلال يومين
حسنا – ليس بالأمر الصعب
و لكن هذا القميص هو المشكله
هاهاهاها لا يعجبك قميصي؟؟
نعم
أميلي – ما رايك فى قميصي هذا ؟؟ رائع – يعجبني
أبنتك يعجبها قميصي ان بنتي عمرها 9 سنوات فقط
حسنا – تايلور – راي أنه قميص رائع فأشتريته
أبنك ذو الأثني عشر عاما يفتي فى عالم الأزياء؟؟
حسنا – لا أري شخصا يعطيك نصائح فى عالم الأزياء
كيف هو حال تايلور؟ أنه بخير
انني اراه عقب نهايه كل اسبوعين . و حتى هذا
فأن (ميا) تملأ رأسه بالأفكار السامه نحوي
أن ثلث راتبي تأخذه كنفقه دعنا نتحدث فى هذا لاحقا
لماذا؟ و أيه نفقه ؟
انها – حاله سيئه يمر بها السيد شين
انها تجعله يرتدي ملابس قبيحه هيييي
هل تعرف – هناك شيء يعجبني فيك ماذا؟
حسنا – لا تشغل بالك كنت أفكر فى شخص آخر
♪ حبك كل حياتي ♪ ♪ حبك كل مرادي ♪♪
حسنا سوف أكون فى الرصيف فقط
لديك خمس دقائق يا فتى كابانا
هيي – هل يمكن أن تشتري لي مصاصه؟ نعم حبيبتي
لن أشتري لك
أبي – أرفع الصوت فانا أحبك هذه الأغنيه
اهـ لقد سمعتها من قبل من يغنيها؟
لا يا حبيبتي ماذا تفعلين؟
تعال أرقص معي هذا موقف سيارات
الناس لا يرقصون هنا فقط من أجل هذه الأغنيه رجاء؟
أميلي – سوف يرانا الناس حسنا لا بأس
انهم لا يكترثون ابي رجاء؟؟
حسنا – أرقصي هنا و سوف أتمتع بالمشاهده
حسنا
♪ آهـ, آهـ, آهـ, وآهـ ♪
حسنا – عندما تقرر الرقص فان هذا ما سوف تفعله
أولا ضع يمناك حول خصري هكذا
و افرد يدك الأخرى هكذا
ثم نتأرحج مع الموسيقى
♪ حينما كنا معا ♪
ها
و يمكنك أن تدور
هل أنت متأكد – ألا تود الرقص؟
♪ قلعه على قمه الجبل فى ♪
أنا أرقص معك بقلبي يا حبيبتي
♪ حيث قضينا يوما جميلا ♪
♪ كم كنا نود أن تدوم اللحظه و يتوقف الزمن ♪
تحاولين تعليم أباك كيف يرقص؟
أنه لم يرقص معي
ذلك لأنه ليس لديه حس موسيقي – موضه قديمه
حسنا – اصعدوا الى السياره فان السيد (موضه قديمه) سوف يغادر
♪ آهـ, آهـ, آهـ, وآهـ ♪
صاحبه السمو شكرا لك
أميلي – من علمك الرقص؟ بالطبع أنه ليس والدك
هيي – أنا أرقص بالبيت مع زوجتي
لأنها محرجه من الرقص معك فى الأماكن العامه؟
كان يمكن أن تكون ماشيا لآن هيي هيي
و لكني لست ماشيا
♪ حينما كنا معا ♪♪
!أهـ
أتفعل ذلك مره أخرى راقبني
هل تريد مني أن أجعلهم 9 فى الطابور كما فعلت سابقا؟
أنهم يريدون معرفه حديثنا
نحن لا نتحدث عن أي شيء هيي يا رجل قطعه اللحمه تلك جيده
جيده تماما مثل ابي هذا الرجل يشوي فى الخارج فى جميع الأوقات
نعم – وخاصتي أيضا
...هيي – بذكر الآباء
فان ألايميل الذي قرأه الشريف هل تعتقدون أن ذلك صحيحا ؟
نعم – فقد نشأت و أنا أرى مثل هذه الأشياء دائما
اني أتعجب ! اين ذهب الآباء الصالحون
أليست هذه هي الحقيقه؟؟
ماذا ؟ أتذكر أنك كنت تتحدث عن أباك
أليس هو الحاجب فى كنيستكم؟ و لكن هذا لا يعني شيئا
حالما يبدأ القداس فانه يتسلل خارجا من أجل التدخين
أتعلم – فى مره قال لى من الأفضل ألا اجدك تشرب
و كان ممسكا بعلبه بيره عندما قال لى ذلك
أمي تعمل دائما على مناكفته حتى أدى ذلك الى الطلاق
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق
ماذا عنك يا ديفيد؟
...احم
لدي أب طيب
اعتقد أعني بأن الرجل لم يكن كاملا
لقد انفصل والداي بعد ما كشفته أمي فى علاقه مع أخرى
و لكنني أعتقد بأنه ندم على فعلته
لقد عانيت من ذلك – و لكن تعلمون الانفصال ياتي ببعض الحدود الآن
لا أوافقك الرأي – فالطلاق يحدث لأنك جعلته خيار لك
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون
لا يمكنك دوما أن تصلح الأمور فى بعض الأحيان تحتاج الى وسائل
أعتقد بأني اوافق ناثان شكرا لك
الناس لا يتشاجرون للزواج نعم – انتظر حتى تتزوج
سوف تفهم ذلك سريعا بأنك لم تكن تفهم شيء
ان لم يكن ذلك من اجل ايماني بالله فسوف أكون فى حاله فوضي و يأس
نعم – و أنا أيضا هممم
حسنا يا جماعه ليس الجميع يعتقدون بذلك
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه
متدينون؟
هذا لم ينجح مع أبواك ألم ينفصلوا عن بعض ؟
هذه هي المشكله انهم لم يكونوا متزوجان
اسمعوا – أبي لديه سته أطفال من ثلاثه نساء مختلفات
و أنا كنت الخامس بينهم
و قبل أن أبصر النور كان قد غادرنا
عمري 37 عاما و لكن لم ارى ابدا والدي الحقيقي
حسنا - جميعكم أحسنتم
هذا بسبب رجل فى المنطقه التى اسكن بها يدعي وليام باريت
نصحني عندما كنت مراهقا و علمني عن الدين و الله
ففى كل يوم عيد الأب هو الذي أتصل عليه للتحيه
أقول لك يا رجل ان لم يكن لديك اب عندما تكون صغيرا
يخيفني هذا من عده جوانب
لقد استمتعت باللحظات الطيبه و لكنني أريد الخروج و المجازفه
خاصه و أنه يوجد شيء فى رصيدي
يالحديث عن الرصيد – لقد تحدثت للرجل جافيير
فالرجل أدى عملا خرافيا فى أرضيه ظهر المركب
سوف يكون متواجدا الأسبوع القادم و لكنه يطلب 150 دولار لليوم
أتصل عليه . علي أن احصل على شخص يجيد عمله
سوف آخذ عطله و يجب على انهاء هذا الأمر – فليكن الثامنه صباح الأثنين
حسنا - سوف أتصل فيه
أراكم فى الكنيسه غدا
حسنا – دعنا نرى
!أوهـ
لقد اخبرتك - هاهاها حسنا
نعم- سيدي يمكنني أن أكون هناك اليوم
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن
الى اللقاء
مع من كنت تتحدث؟ لقد حصلت على عمل- و لكن يجب أن أغادر الآن
أنهم يقومون ببناء مكتب جديد و يحتاجون مزيدا من الرجال
شكرا لله – جافي فان الايجار يستحق يوم الجمعه
كنت سأطلب منك قياده السياره و لكنها خاليه من البترول
لا امانع المشي عندما تكون الأخبار طيبه
كارمن – لقد أخبرتك سوف يرزقني الله بعمل
سأطبع قبله كبيره على فمك
و لكن رائحه فمك غير طيبه هذا الصباح
و أنا أحبك أيضا
اي
أرغب فى ازاحه ذلك الكوم الى هنا هل تفهمني؟
حسنا – ماذا ننتظر؟ هيا بنا
سيدي – هل أنت ريتشارد نعم
ان اسمي جافيير مارتينيز لقد طلب مني أن أقابلك من أجل عمل
لقد استأجرت للتو آخر ثلاثه أشخاص متأسف
يمكنني عمل أي شيء سيدي أعمال خشبيه – أعمال بناء – حوائط صناعيه
يا رجل – لقد قلت بأنني حصلت على ما أريد
ألا اذا غادر شخص أنا لا أحتاجك
يا الله – انني لا أفهم
لقد بذلت كل ما في وسعي من أجل أعاله أسرتي
و أنا أحتاج مساعدتك يا رب
و لكنك لم تساعدني
و أخبرت اسرتي بأنك سوف تساعدني يا الله ساعدنا
ماذا أخبرهم ؟ بأننا سوف نخسر البيت ؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
هيي – جافيير
ماذا تفعل هناك؟
أنني لا أدفع لك 150 دولارا لتقف فى الشارع
هيا بنا
آدم ، كن رحيما
أنه متأخر و يقف فقط على الممر
أنت لا تعرفه و أنت تحتاج الى مساعدته
من الأفضل لك ان تبدأ من المكان الصحيح حسنا
جافيير – اليس كذلك؟
نعم آدم ميتشيل
لم أعني الصراخ كان يجب على الخروج و مخاطبتك
هذه زوجتي – فكتوريا سعيده بلقاءك
دعني اقدم لك ماء
هذه هي خرائط المظله هنا لقد تداعت المظله القديمه
ألم تحضر أي أدوات عمل؟
لا حسنا – سوف نتقاسمها
عفوا – لا أعني المواجهة و لكن ألديك تصريح عمل؟
نعم لدي جيد
دعني أوضح لك ما سوف نقوم به
لقد أعطاها عينان زرقاوتان و شعر أشقر مموج
و أعطاها ابتسامه ظريفه و لكنها عريضه شيطانيه
جافي – هل هذا أنت؟ نعم
أنه اباكم
نعم ، أقرأ لنا قصه – أقرا لنا قصه حسنا ايزابيل
دعي اباك يغتسل و يأكل لدي قصه خاصه لكم
تعالوا يا أطفال و انت ايضا عزيزي
دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل
حسنا ، كيف كان يومك؟
فظيع
ثم مدهش و ماذا يعني هذا؟
لقد ذهبت الى تلك الوظيفه هذا الصباح و لكنهم قالوا لي لا يوجد مكان لك
اذن اين كنت طوال اليوم؟ هذا هو الأمر
كنت عائدا الى البيت و أسأل الله ماذا يريدنى أن أفعل
عندها خرج هذا الرجل من بيته وبدأ يناديني بالأسم
طلب مني مساعدته فى بناء مظله و أعطاني هذا
150 دولار فى اليوم؟ نعم
و كيف سمع بك؟ ليس عندي فكره
و لماذا لم تسأله؟ لقد كنت خائفا
و هل سوف تعود غدا تمام الثامنه صباحا
كارمن – فى بعض المرات القليله شعرت بأن الله يساعدني بايماني
و اليوم كان ضمن هذه المرات القليله
لقد شعرت براحه و أنا أعمل باخلاص
جافي – أنا أعلم بأن الله يحبك
أنه يستجيب لك لأنك تقدسه
ما أود أن أفعله الآن هو أن أقبلك و أضمك
و لكن رائحتك غير جيده لا تشجعني على ذلك
اعطني 15 دقيقه
سوف أعد لك الطعام
أنه يوم حزن و فرح فى حياة السيد و السيده / جيمس تيرنر
فى الشارع الحادي عشر و هم ينظرون الى بيتهم يحترق
لقد بدأت النيران من قابس كهرباء وانتشرت فى كامل المنزل
لقد نجت العائله
و لم يعرفوا بأن ابنتهم ذات السبعه أعوام – ليسي – موجوده بالداخل
دايلين ، عليك الركض مبكرا العاشره و النصف وقت متأخر جدا للبقاء فى الخارج
لقد علمت الآن بأنهم ماتوا
نحن نقيم عبر هذا الشارع و كنا نشعر باللهب
وكانت الحراره شديده و كنا متشوقين لرؤيه الفتاه تخرج سالمه
أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش
نحن نتمرن على مثل هذه الحالات فى جميع الأوقات و لكن كل حريق يختلف عن الآخر
أنا سعيد بأن الجميع أحياء و لكن تلك العصفوره الصغيره
كانت مشغوله و لا اعرف لماذا
سوف نمتلك واحده من الكبار
عظمه الركبه سوف تكلف
... من أجل أن تتمكن من القياده فى أيه
!أضربوه
أضربوه! !اضربوه
حسنا – هذا يكفي هذا يكفى. لقد قلت هذا يكفي
لقد قمت بعمل جيد
أذن انا معكم
نعم
و الآن ليس لدي كلايد و جمر
و سوف نضمك أنت لتقوم باعمال من أجلي
دعني اقول لك شيئا هذا الألم الذي تعتقد بأنك شعرت به؟
هو شي لا يقارن لما سوف نقوم به لو حاولت المغادره أو الانقلاب علينا
تون – ارفعه
أنت من العائله الآن
العائله
اتفهم ما أقول؟ عائله ، يا فتى
أنه هنا هيي
كيف تسير الأمور؟
آمل أنك تستمتع بالاجازه لقد فاتك شجار عنيف فى التاسع من الشهر
اهـ نعم ذلك الفتى مجنونا
اجازه؟ فأنا أقضي معظم الوقت اعمل فى المظله
اسف لأن جافيير لم يحضر كنت سوف اتصل بك
لقد كان فى المستشفى ان لديه حصى فى الكليه
ماذا ؟ أنه كان يعمل معي لمده ثلاثه ايام
أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا
لقد جاء يوم الأثنين و كان يعمل كالآله
هذا مستحيل فالرجل فى المستشفى
أنه فى بيتي الآن فقد تركته قبل 10 دقائق
أنت ليس فى كامل قواك العقليه فالرجل عليه أنابيب في الأورده طريح الفراش
ما هو شكل جافيير؟
6'2"لا أعلم انه و نحيف الجسم
ربما 5'10"لا لا لا أنه و حليق
حسنا – حسنا
أنا لست خارقا و لكني أعتقد بأننا لانتحدث عن نفس الشخص
نعم – أعتقد ذلك لقد استنتجت ذلك
أدم ، لا أعلم من هو الذي الآن فى بيتك و لكن بالتأكيد هو ليس جافيير
يا صديقي انه الآن فى بيتك
بنفسه
أراكم لا حقا
هييي لقد طلبنا لك ، من سوف يدفع؟
هيي هل عدت من الغداء؟
جافيير ، ما هو اسمك؟ جافيير
لا-لا-لا ما هو اسمك كاملا ؟ جافيير ادواردو مارتينيز
ما هو اسمك بالكامل ؟ أدم توماس ميتشل
هل تعرف شين فولر؟ شين فولر؟
لا ، ما هو اسمه بالكامل؟
لا- لا – من أخبرك بأنني أشيد مظله؟
لقد أخبرتي أنت
و من أخبرك بأني أدفع 150 باليوم؟ أنت
ماذا ؟ كيف عرفت بأن أسمي جافيير
أعتقدت بأن اسمك هو جافيير انه كذلك
و لماذا كنت تقف فى الممر يوم الأثنين؟
لأني كنت أحتاج وظيفه و لماذا سألتني المساعده؟
لأني أعتقدت بانك الرجل المدعو جافيير
أنه أنا
ليس لديك مشاكل صحيه بالكلي
لا
هل هو كذلك؟ لا
انني لا أستوعب ذلك
كل ما أستطيع قوله لك بهذه الوظيفه
كنت الاستجابه لصلوات عائلتي
حسنا ، لقد كان عملك جيدا
حقا ألا ترغب في شيء تأكله ؟ لا
ان الغداء الذي أعدته زوجتي يكفى
حسنا ، سوف ارجع خلال لحظات سوف آكل شيئا ما
أنت جائع مره أخري؟
هيي ، كيف تسير الأمور؟ ما هو الجديد ؟
ماذا حدث لوجهك؟ ماذا؟ أوهـ هذه؟ ليست بالشيء الذي يذكر
لقد كنت العب مع بعض الأصدقاء
على كل ، هل تودين الركوب؟
هل هذه سيارتك؟
لا ، انها لصديق و لكنني استعملها وقتما اريد
حقا لقد أتيت من أجل اصطحابك لكي نأكل شيئا معا
لا أعرف يجب على الاستئذان من ابي
هيي جايد ، الغداءجاهز
هالو كيف حالك ؟ بخير
أنت والد جايد نعم
و من أنت؟ أبي ، هذا هو صديق – ديرك
سعيد بلقاؤك أنت من الحي هنا؟
لقد حضرت لأري ان كانت جايد تريد ان تأكل شيئا
سوف أحضرها فيما بعد همم
جايد – أدخلى البيت سوف أحضر خلال دقائق
شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا
دعنى أتحدث معك لدقائق
أقدر اهتمامك بابنتي
و لكننا لا نسمح لها بالخروج مع الأولاد
هذا ليس موعدا غراميا سوف نتسكع فى الخارج فقط
هي ما زالت صغيره – و نحن نرغب فى معرفه من يخرج معها
هل لديك مشكله معي؟ حسنا – نحن فقط لا نعرف عنك شيئا مفهوم؟
أي شاب يهتم بأبنتي
عليه توضيح الغرض من هذه العلاقه
الغرض؟ لن أستغل فتاه فى الخامسه عشر من عمرها
أوهـ - اوافقك
أن كنت تود معرفتنا أكثر – شاركنا الغداء يوم الأحد
سوف نكون سعداء لاستضافتك لا أعرف
من فعل بك هذه الخدوش فى وجهك؟
أتعرف ماذا؟ هذا ليس من شأنك؟؟
و عليك ترك جايد تقرر بنفسها
لا أحب هذا الفتى أنه وقح و قليل الأدب
كيف يكون محترما و أبي يعامله بهذا الأسلوب؟
اسمعي – ان أظهر عدم احتراما لنا – هو لا يحترمك أيضا
هذا صحيح عزيزتي عليك أن تثقي بنا
الفتى أمامه مشوار طويل للتعلم من الأفضل أن نأكل فالأكل ما زال ساخنا
دعونا نذهب الى الطاوله
أنا لست جائعه
حسنا – أفضل أيضا أن تجلسي معنا على الطاوله
زوجتك هى من تقوم بأحضار الأطفال من المدرسه ؟
نعم حاليا
من الأفضل ان ننشأهم على أرضيه صلبه و هم ما زالوا صغارا
هذا جيد
لديك طفلين؟ نعم
مسدس المسامير ؟ لو سمحت
اميلي انها حبيبتي تبلغ من العمر تسع سنوات
و دايلين ابني العنيد يبلغ من العمر 15 عاما
أعتقد أنه يمر بمرحله المراهقه
يمكنك أن تقابله عندما يحضر الى البيت
أعتقد أن اميلي فى حفله عيد الميلاد
عليه لقد خطر ذلك فى بالي
نعم
أعرف من يشغل هذا المصنع
لو رغبت يمكنني التحدث لهم بشأن منحك وظيفه
أتعني وظيفه بدوام كامل؟ و لم لا ؟
سوق اوصي عليك أكون ممتنا لذلك
أدم – احتاج اليك لمرافقتي حالا
ما المشكله؟ انها فى حاله سيئه اميلي
ليكن الله فى عونهم
ما الأمر شين أخبرني
أثناء عودتها مع مارتن من المدرسه
حدث تصادم مع سائق سكران فى الجانب الذي كانت به اميلي
ناثان ذهب لأحضار فكتوريا حالتها غير طيبه – أدم
اسف حقا يا رجل
يا الله ساعد ابنتي
أرجوك يا الله
فى لحظه كهذه
الصمت يكون هو التعبير الوحيد الملائم
ماذا يمكننا أن نقول لقلوب حزينه و مكلومه
نتحدث اليوم لأن لدينا أمل فى الحياه
فالموت حق على كل البشر
و في كل الأعمار
فالموت مؤلم
و تذكير مؤلم بأننا بشر زائلون
و لكنني اقف أمامكم اليوم لأعلن بان لنا أمل نحياه
و هذا يتطلب منا الشعور و السعاده
فاننا وجدنا أملنا اليوم
فى حقيقه أن السيد المسيح - عليه السلام - قد تخلص من الألم و يعيش فى العالم الآخر
و هكذا اميلي سوف تعيش أيضا
و لأنه يعيش ، فان القلوب المكلومه لديها أمل
و مبرر للشعور بالسعاده و الفرح
هذا مقبول بالنسبه لي
...أشعر بانني
...و كأني و سط ضباب
أو نوع من حفره عميقه سوداء
و أرغب حقا فى الخروج
أعني – هل كنا على خطأ عندما سمحنا لها بالذهاب الى الحفله
لو كنت قلت لا – لكانت ما زالت عايشه معنا
فكتوريا
لا يمكننا أن نفعل ذلك
و لماذا هى بالذات من ماتت بالحادث
و لماذا لم يمت ذلك السكران؟؟
لماذا؟؟ لماذا؟؟
هناك اشياء عديده لم أقولها
كان يجب على أن أكون ابا أفضل
لا
أنت ما زلت أبا
كيف تمكنت من الدخول؟
أعرف كيف أفتح القفل – دايلين
هل تنادي علي؟
فقط أريد ان أرى كيف هي الأمور معك
هل كلنا على ما يرام ؟
هناك شيء تود الحديث فيه ؟
و لماذا تود الحديث؟
كل من هو فى هذا المنزل يقول نفس الأشياء مره تلو الأخرى
انهم فقط يحاولون المساعده – بني
لا
دايلين – لقد تأذينا جميعا
و ما لا يمكن أن نفعله هو أن نبعد عن بعض
فنحن نحتاج لبعض
ألا تحتاج لي
هل يمكنني معاوده اللعب؟
نعم
أدم؟
لن أرى ابدا حفله تخرجها
و لن أمشي معها فى حفل زفافها
أدم توقف عن هذا التفكير
كيف يفترض أن أسمح لها بالذهاب؟
كان على مراقصتها يوم طلبت منى ذلك
لماذا لم أرقص معها؟
حضره الأسقف أقدر لك مقابلتي
حسنا – أدم
أنا آسف حقا لما تعانونه أنت و فكتوريا
يمكنني أن أتخيل أي شيء، أنت تعلم؟
ادم – و.....
و أعتقد بأني أشعر بالفراغ و الظلمه
و أود ان اكون موجودا من أجل فكتوريا
و لكن مشاعري كلها هناك
و لاأعرف ماذا أفعل
حسنا – ادم أتفهم مشاعر الآسى و الحزن
و يعينك الله على ذلك
و سوف تأخذ وقت
تأخذ وقت للشفاء
الشفاء؟
لقد سمعت أناس عديده يقولون بان من فقد عزيز لديه
و كأنه يحاول التعلم كيفيه الحياه و هو مبتور
سوف تشفى و لكن ليس كما كنت من قبل
و لكني أود أيضا أن أقول
بأن من يعانون هكذا و لديهم ثقه بالله
سوف يجدون الراحه و القرب من الله
التي لم يشعر بها معظم الناس
...أنا
أثق بالله
و لكني لا أفهم ماذا يفعل
حسنا – أنه لم يعد بتوضيحات لأفعاله
و لكنه وعد بالوقوف معنا للتخلص من الألم
و الخيار الأصعب لك
هو هل تكون غاضبا و حزينا للوقت الذي لم تقضه معها
أم ممتنا و شاكرا للوقت الذي قضيته معها
لا أود أن أكون حزينا و غاضبا
أود الشفاء
كيف يمكنني مساعدتك
أود أن أعرف ما هو دورى كأب
و أود أن أعرف ماذا أفعل لمساعده زوجتي و ابني
حسنا
أتعتقد بأنك سوف تحضر للدكتوراه
أشعر بذلك
أين هو دايلين؟ أنه يستحم
لقد ركض لمسافه خمسه أميال أخرى
يقول بأنه يريد حذاء ركض جديد
سوف أذهب الى المتجر حسنا
لا أعتقد بأنني يمكن أن أركض خمسه أميال و من قال أنه يجب عليك؟
لقد كنت أفكر فى الركض معه
حقا؟
أنا أتقبل حقيقه أنه يجب علي القيام بأشياء صعبه
لم أستمتع أبدا بالركض و لكنه المجال الأفضل لقضاء وقت معه
كيف هى أبحاثك؟ مميزه
لقد كنت أقوم بنصف ما كان يجب علي القيام به كأب
و هناك تعاليم كثيره فى الكتاب المقدس عن الأبوه
لم يكن لدي الوقت لقرائتها
انه الشريف
سيدي
نعم سيدي
لقد فعلنا
لقد فعلنا ذلك بالأمس أدم الى اللقاء أدم
احبك شكرا سيدي
احبك الى اللقاء
حسنا
هالو؟
سيدي ؟
أدم !
هيي
لديك أعمال منزليه كثيره؟
ليس تماما
أحصلت علي تصريح التمرين للقياده؟
?لماذا
أود أن تأخذني الى المول لابتاع حذاء ركض جديد لك
ان كنت لا تمانع سوف أبتاع حذاء لنفسي
هل أنت جاد؟
أوهـ ، أوهـ
هيي جافي – سعيد حقا بحضورك
أشكر لك دعوتك
أول مره فى حياتي أكون فى المقعد الخلفي لسياره شرطه
كيف هو حال صديقي جافيير الآخر؟ هل تحب الوظيفه الجديده ؟
نعم – كثيرا شكرا لك أدم
6 – 93 سي
نعم هنا 6 -93 ما الأمر
شرطي يحتاج الى مساعده 10-95 الاشاره
فى التقاطع شارع بلانتيشن مع فوكس فاير
منطقه اختصاص 6-93 سي
سوف يكون المر متعلقا بالعصابه نعم
جافي – سوف نذهب الى الغداء بعد أن نقوم بهذه المهمه
ان طلبت منك النزول فكن هادئا حسنا
اي نوع من العصابات هي؟
انهم جميعا خريجي سجون ، ان كنت تسأل
و كلهم مسجلين خطر
هل تعلم لقد كونت عصابه فى مره من المرات
أكنت فى عصابه ؟ لقد كنا ملوك الثعبان
ملوك الثعبان؟ نعم
لدينا ثعابين فى الحي
و كنا نقذفها بالحجاره محاولين قتلها
ها ها ها حسنا
كم كان عددكم؟ ثلاثه فقط – أخواي و أنا
و هل قتلتم أي ثعابين؟
واحد ها ها ها
كنا نعتقد بأننا أبطال ها ها ها
حسنا جافي – انتظر هنا هنا – حسنا ؟
بالتأكيد
ماذا لدينا ؟ لدينا ثلاثه
حيازه مع نيه توزيع حيازه ، حيازه
أنه بارع جدا
اريد منكم اصطحاب أحدهم الى السجن
يجب فصلهم هل تفعل ذلك؟
يمكننا ذلك حسنا – أقدر لكم ذلك
ليس و جافي فى الخلف
انتظر – لدي فكره
جافي أود منك خدمه ماذا تريد؟
أسمعت بملوك الثعبان؟ من ؟
ملوك الثعبان هل أبدا صادفتهم ؟
لم أسمع بملوك الثعبان
لقد أمسكنا بزعيمهم
لو حاول ايذائك فأصرخ سنوقف السياره
لا لن أركب فى الخلف مع قاتل
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير
مارتينيز أن آذيت هذا الرجل سوف أضعك بالسجن هل هذا واضح؟
لا تلمسه حسنا - الى الداخل
لا أود أن أكون داخل السياره مع ملك الثعبان
يوجد مكان واسع . أدخل السياره
أبقي فى مكانك سوف نحميك
أنتم مجانين تكيف مع الوضع
تذهبون جنوبا جميعكم
حسنا
هيي
الى 6-93 سي نحن 10-95 فى طريقنا الى السجن
عشره الى أثني عشر دقيقه
سوف نذهب الى الغداء
لدي سندوتش دجاج
مع زجاجه ليمون
هيي يا رجل ماذا يقول ؟
يا رجل – لا تعره اهتماما و أبقى فى مكانك
...حتى أنني يمكن أن
أحصل على كعكه محمصه
و لبن مثلج
يا رجل أنه يهددني
أعتقد بأنه يرغب فى قتلي فقط أهدأ يا رجل
لو كان حقا يود قتلك لكنت ميتا الآن
هيي – أنه طليق اليدين!
أوقف السياره – أوقف السياره! ملك الثعبان!
أوقف السياره - أوقف السياره!
أنه يحاول قتلي – أوقف! دعوني أخرج – النجده!
أوقف السياره – أوقف السياره !! ملك الثعبان
اهـ لقد كان أطرف موقف فى حياتي
اهـ - يا أوهـ - يا رجل
لم أرى رجل قلقا جدا و يود الدخول الى السجن
أوهـ لقد جن جنونه
لقد أحبه الرجال
لقد تبنيناه ضمن المجموعه
أعني – حتى اللحظه لا أصدق كارمن أعدت لنا ثلاثه وجبات بعد الجنازه
أعني ذلك كان طيبا للغايه
مممم
لقد كان يومي جيدا
أأنت بخير يا صاحبي؟
سوف نكون على ما يرام أليس كذلك؟؟
نعم سوف نكون على ما يرام
كم كنت أتمنى ان أكون أخا أفضل لها
لا عليك
أنا آسف – أنا آسف – أنا آسف
آسف
هيي – انا أحبك يا صاحبي
أنت أبني
و أنا فخورا بك لا تنسى ذلك أبدا؟
لا عليك – لا عليك
حسنا - جميعكم جاهزون سوف أخبركم لما طلبت منكم الحضور
أنه ليس من أجل لا يمكنك أن تحصل على مافيه الكفايه منا؟
آسف – لا
سوف أطلب منك معروفا
جافي
مرسوم ؟ نعم
لفتره كنت أسائل نفسي أي أب كنت أنا لأميلي
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك
لقد كنت أبا جيدا بما يكفي هذا هو
لا أود أن أكون أبا جيدا بما يكفي
لدينا سنوات قليله فقط للتأثير على أطفالنا
و النموذج الذي بنيناه لهم سوف ينعكس على أطفالهم
و الأجيال التاليه
لدينا مسئوليه فى تشكيل حياتهم
لا أعتقد بأن هذا يجب فعله عرضيا
نصف الآباء فى البلد لا يقومون بما يجب
لا أود أن أكون منهم حسنا
يجب علينا قضاء وقت أكثر مع أطفالنا
و لكن ألا تعتقدون بانكم ذهبتم بعيدا ؟
ان الأمر اعمق من قضاء وقت مع اطفالنا
و هذ يجب أن يكون من المسلمات
أني أتحدث عن وضع الأسس التى ينبغي عليهم التركيز عليها فى الحياه
أي نوع من الأسس؟
حسنا – متى نظرت لنفسك أول مره كرجل؟
ماذا؟
ها لا لا لا
أعني متى فكرت أول مره – أنا رجل الان؟
ها ها بالله عليك – أيمكن أن تكون جادا نحن لا نتحدث عن هذا
لا – عليكم بمجاراتي لدقيقه فكروا فى ذلك
ربما عندما استقليت ببيتي
أو عندما بلغت الحادي و العشرون لا اعرف
متى بلغت سن الرشد؟ نعم
ماذا عنك يا شين؟
لا أعرف أعني عندما حزت علي رخصه القياده
أو عندما حصلت على وظيفتي الآولي أعني – ماذا يعني هذا؟
جافي؟
عندما أخبرني أبي بذلك
عندما كنت فى سن 17 كان عليه المغادره لمده 3 شهور لأداء بعض الأعمال
أخبرني بأنه ينظر لي كرجل
و طلب مني الأهتمام بالعائله
أنا أعلم بأن الله يريد مني أن أظهر الرجوله فى أبني
لا أستطيع فعل ذلك بسهوله و لا يمكنني أن أكون مستسلما
لقد تعلمت هذه الأشياء من قرائتي للكتاب المقدس
أود أن اوقع على مرسوم يوضح أي نوعيه أب أريد أن أكون
أعطيكم الأذن بأن تجعلوني عرضه للمحاسبه
هل أستطيع التوقيع أيضا؟
حسنا –أدم –ان كنت سوف تفعل هذا فعلينا جميعا التوقيع
لا لا لا – أنا لا أسالكم التوقيع على شيء
أنا أحتاج لهذا و دايلين يحتاج أيضا
ان كنتم تودون التوقيع خذوا وقتكم للتفكير في هذا الأمر
أنا لا افعل هذا ببساطه
و أنتم تودون فعلها بهكذا بساطه ؟
هذا ما كنت أقوله
كنت أعتقد بأني جيد بما فيه الكفايه لأني أفضل من أبي
و لكن هذا المرسوم فتح عيني
حبيبي.....
هناك بعض الأيام أشعر فيها بالسعاده لأني تزوجتك
و بعض الأيام الأخرى أشعر حقا حقا بالسعاده لأني تزوجتك
و هذه احدى هذه الأيام
انه يوم جميل حقا صح؟ مم هم
بالمناسبه ما هو المرسوم الذي تود أن توقعه؟
ماذا تعني؟
انه ليس على ورق
هذه ورقه كمبيوتر
المرسوم هو شيء يحدد الأب اطاره و يلصقه على الجدران
لم نتحدث عن كل هذا و عن كيفيه التوقيع؟
ليس على الجينز و القمصان شيئا كهذا يحتاج الى احتفال
احتفال؟ نعم – ناثان
رايت مجموعه من الرجال مهندمين
و زوجاتهم و اولادهم يجعلون هذا رسميا
حبيبي ان كنت تود فعل هذا فيجب أن يكون معدا جيد
حسنا ان أمر المرسوم أخذ اهتماما كبير منا ؟
و قررنا أنه ان كنا نود فعله فعلينا فعله كما يجب
نعم – بدلات رسميه و كل شيء
ناثان – هل يمكن أن أسألك شيئا ؟ نعم ما هو؟
هل فعلا شعرت بأن طفولتك تعيسه بدون اب؟
أكثر مما تعرف
لقد كنت اصارع نفسي – من أنا؟
أحاول اثبات شخصيتي
و كنت على وشك الانضمام الى عصابه
لو فعل الآباء ما يجب عليهم فعله
فان نصف ما نواجهه فى الشارع كان سيزول
و لماذا أنت قلق بشأنه؟
أشعرت بالعصبيه يوما ما كونك أب؟
نعم – مره واحده
ألديك طفل؟
بنت صغيره
4 سنوات عمرها
كنت ألعب الكره أيام الدراسه بالكليه و نشأت علاقه مع رئيسه المشجعات
قلت لها أن تهتم بها و لكنها لم تفعل
عليه جن جنوني و هجرتها لترعي شئون نفسها
أتعرف انها تبعد عني 30 دقيقه ، و لا أستطيع منع نفسي من الذهاب اليها
هل تزوجت؟
لا
أنا لم أكن حقا أحبها ، أتعرف؟
سمعتك تتحدث عن كيف أن مغادره الآباء تؤثر على الأطفال
و هذا المرسوم ...
لا أود أن أكون أحد هؤلاء
جزء من كونك رجل هو أن تتحمل المسئوليه
أي رجل غبي يمكن أن يكون له طفل
حقا تعبت أشعر بالذنب
دعني أقولها لك أنت مذنب
اسمع ، فى يوم ما ، أنت و أنت و كل المجموعه
سوف نقف أمام الله
و الله سوف سوف يكون قاضي عادل
عندها ، أتمني أن تفوق حسناتي سيئاتي ، ناثان
ليست هكذا ، أنت تعرف ذلك
دعني أقولها بهذا الشكل
ما هو الشخص الحميم لديك ؟
أمي حسنا
لنفرض أنها تعرضت لهجوم شرس و قتلت فى موقف السيارات
و تم القبض على المجرم و تمت محاكمته
و لكنه قال للقاضي ، لقد ارتكبت هذه الجريمه
و لكنني فعلت حسنات كثيره فى حياتي
فلو أن القاضي أطلق سراحه ، ماذا تقول عنه قاضي عادل ام لا ؟
غير عادل هذا صحيح
الكتاب المقدس يقول بأن الرب هو أعدل القضاه
و يعاقب المذنبون ليس لحسناتهم
و لكن لسيئاتهم
و لأنه يحبنا فقد أرسل السيد المسيح – عليه السلام
ليأخذ العقوبه التي نستحقها و يتحملها عنا
و هذا سبب موته على الصليب
و لكن هذا ينطبق ان آمنت به و قبلته
و لهذا أسأله المغفره
أسأله أن ينجيني
و يطهرني من الذنوب
هل تفهم ما أقوله لك؟
اذن ما الذي يمنعك؟
لا شيء
♪ لقد ذهبت بعيدا من حبك ♪
♪ و لكنك كنت فى انتظاري ♪
♪ نعم كنت فى انتظاري ♪
♪ و عندها سمعت أغنيتك ♪
♪ تتغنى بي ♪
♪ و ألان اسمعك - يا الله ♪
♪ و أود معرفتك أكثر ♪
♪ تغني أغنيتك لي ♪
♪ ليس هناك شيء أجمل ♪
♪ من سماع صوتك ♪
♪ صوتك الصداح ♪♪
♪ فى الأرض أود أن أبحر بعيدا ♪
♪ على قارب يسع شخصين ♪
♪ تحت مظله النجوم ♪
♪ و يكون هذا حلمي الذي تحقق ♪
♪ فقط أن أكون معك ♪
♪ واهـ اهـ اهـ عندما كنا معا ♪
♪ أوه – أوه – أوه- أوه ♪
عندما تكون جاهزا للرقص هذا ما سوف تفعله
أولا ضع يمناك حول خصري هكذا
و أفرد يدك الأخرى هكذا
ثم تأرجح مع الموسيقى
♪ قلعه على قمه الجبل ♪
♪ حيث يمكننا أنا و أنت قضاء يوم جميل ♪
♪ و أود الذهاب الى حيث يتوقف الزمن ♪
♪ و كل هذا لا يهم تلاشى ♪
♪ وأنت هنا معي ♪
♪أوه –أوه – أوه – أوه عندما كنا معا♪♪
أشكرك يا الله على التسعه أعوام التي كانت اميلي معي
أنا ممتن و شاكر لك
...لا أعرف ان كان يمكنني أن أسأل هذا
و لكن هل يمكن أن تخبرها باني قمت بالرقص؟
جافي
.رائع – لقد اكتملت
لا أعرف هل كان يجب أن أفعل هذا ؟
.نعم – البسها من أجلي
حالا؟ حالا ، أود رؤيتك داخلها
لا لا لا – هنا – دعني افعلها
نعم ، هذه بدله ابوك سوف يرتديها فى الاحتفال الاسبوع القادم
جميعنا سوف نرتدي أفضل ما عندنا
أشعر بأني رجل غني
أنت فعلا غني
لديك ايمان عظيم و أطفال يحبونك
نعم ، و زوجه تقدسك
توقفى كارمن
لا تجعليني أبكي أمام الأطفال
ابتداء من اليوم سوف نطبق نظام تأديب جديد
لكامل مكتب الشريف
بغض النظر عن شعورك تجاه زميلك الآخر
احتفظوا بمشاعركم الخاصه لأنفسكم
لا أرغب فى سماع كم تحبونني
أو اي زميل أخر
انه غير ملائم –و غير وافي بالغرض – و غير مقبول
...و العريف ميتشيل
لقد تمكنت منك
أنا أحبك أدم
لا أستطيع أن أخبرك مدي تشرفي بهذا اليوم
لأسمع الألتزام الذي تؤدونه أيها الرجال
من أجل ايمانكم و من أجل عائلاتكم التي يغمرها الفرح
ناثان أطلب منك الحضور و الوقوف أمامي
و زوجتك و أطفالك الوقوف بجانبي
أبني فى الايمان أشعر بالسعاده و أنا أقدم لك النصيحه
و اليوم بالفرح لمباركتك بكونك اب ورع و تقي
هل أنت جاهز لهذا اللألتزام امام الله و عائلتك؟
نعم جاهز
عليه أطلب منك الترديد خلفي
أنا – ناثان هايس – بمهابه و احترام أعتزم هنا أمام الله
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي
سوف أحبهم و أحميهم و أخدمهم
و أعلمهم تعاليم الله و الكنيسه
و أن أكون مخلصا لزوجتي أحبها و أحترمها
و أن أضحي من أجلها كما ضحي السيد المسيح من أجلي
و أن أعلم أبني مخافه و محبه الله
من كل قلبه و عقله و بكل قواه
و أن أعلم أبني مخافه و محبه الله
من كل قلبه و عقله و بكل قواه
سوف أدربه على احترام السلطات و العيش بمسئوليه
و سوف أدربه على احترام السلطات و العيش بمسئوليه
و أواجه الشيطان و أقتص العداله و أحب الرحمه
أن أعامل اللآخرون بموده و احترام و عطف
سوف أعمل بكرامه من أجل توفير حاجيات أسرتي
و أن أغفر لكل من أساء الي
و أن أتصالح مع من أخطأت فى حقهم
سوف اسير باستقامه كرجل سوف يحاسب أمام الله
سوف أطيع الله و أنفذ مشيئته
و أنا و من معي بالبيت سوف نخدم الله
و الآن كل منكم قد التزم بالعيش بهذا المرسوم
اباركك باسم الرب
و لكن لدي تحذير لكل منكم
و قد عرفتم الآن ماذا عليكم أن تفعلوا
و التزمتم بفعله أمام الله و هؤلاء الشهود
فأنتم عرضه للحساب مرتين
دعوني أوكد لكم أيضا
بأنكم تحترمون هذا المرسوم و ما عزمتم عليه
لأنكم موجودون هنا
لا يوجد تحدي ، لا يوجد خلاف ، لا يوجد تعارض
و لكني أوكد لكم أن التحدي سوف يحدث
التعارض سوف يحدث
و الخلاف سوف يحدث
و هنا يجب الالتزام بالمرسوم و تفعيله
سوف تحتاجون الى الشجاعه ، الشجاعه ، الشجاعه
عزيزتي أماندا ، أعرف انها مفاجأه لك أن تسمعي مني
و لكني أود أن أخبرك بما حدث لي فى حياتي
فى السنتين الأخيرتين أصبحت مأمور مكتب الشريف فى ألباني
و هي وظيفه صعبه
و لكني أعمل مع أفضل ألأفراد فى العالم
و كوني شرطي فقد رايت أسوأ البشر
و كيف أن اتخاذ القرار بأنانيه فرديه تؤذي عددا من الناس
مؤخرا – اكتسبت خبره و تغيرت حياتي
و بدأت علاقه طيبه من الرب من خلال السيد المسيح
و على مضاعفه و تجويد هذه العلاقه
و لكن الله يساعدني لتكون لحياتي معنى
و أكون أكثر مسئوليه كرجل
لعده سنوات كنت أخاف أن أعترف بأن لى بنت
و لا أفعل شيئا من أجل الاهتمام بها
و الآن أرى ان أي طفل هو هديه ربانيه
و أعلم كم كنت مخطئا
و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا
أكتب هذا الخطاب لأخطرك أني قررت التوقف عن الهروب
ان كانت لديك الرغبه
أودأن التقي بك و نبدأ عمليه اعاده الثقه بيننا
و فى الوقت المناسب و باذنك آمل أن ألتقى بأوليفيا
و أعرفها بأ لها أب يهتم بها و يرعاها
و ليس لدي تطلعات أخرى
أني أطلب فقط فرصه لأكون جزأ من حياه أوليفيا
سوف أنتظر ردك
و حتى تلك اللحظه فاني قد بدأت بالصلاه لأجلك و أوليفيا
و أرفق لك مثال على التزامي بالمساعده فى العنايه بها
المخلص – ديفيد تومسون
حسنا يا الله
مهما يكن ما تود فعله فأنا جاهز
اسمي ناثان هايس و انا ابنك
لقد ضيعت وقت كبير جدا و أنا غاضب عليك
و أسأل لماذا؟ انك لم تكن أبدا هناك من أجلي
و كنت أشعر دائما بأنه يجب علي اثبات نفسي لك
و اني استحق الحب
و لكني أكشفت بأن لي أبا لطيفا و حنونا
و يحبني حتى ان لم يكن والدي فى الأرض يحبني
و هو أكثر مما يكفي
و من أجله فقد غفرت لك
و هو من سيحاسبك و لست انا
و أنا أعيش على أمل بأنك قد وهبت له حياتك
قبل مماتك
و يوما ما سوف نلتقي في الآخره
وجها لوجه
حسنا – أمسك هذا – أود الراحه لدقائق
أود محادثتك حسنا
أعرف
بأن كل يوم أعيشه أحتاج الى الله أكثر
أعتقد بأن بداياتي لم تكن طيبه
و لكن أرغب فى نهايه طيبه
ما أريده لك
هو أن تبحث عن الله
الذي تثق فيه
حتى لو كان هذا يعني أن تقف لوحدك
أتفهمني؟
نعم سيدي
الآن ، و قبل أن أحشرك فى الزاويه
هه ، انك لن تحشرني في الزاويه
فقط دعني ألتقط نفسي
حسنا
ما هذا؟ ماذا؟
أنا لا -- هيي لا تفعل ذلك!
السيد مارتينيز ، أجلس شكرا سيدي
لقد كانت انتاجيتك عاليه فى شهرك الأول
و أديت عملا طيبا و أنا شاكر لك ذلك
ان سبب استدعائي لك هنا
هو أني أبحث عن مدير ليراقب ويتابع المخزون و الشحن
و تحمل مسئوليات جديده و كبيره و لكن الأجر طيب
أعتقد بأنك مهتما بهذا ؟
نعم سيدي و لكن قبل أن أتخذ قراري النهائي
أود منك أن تعمل دوام كامل فى ذلك القسم الاسبوع القادم
سوف تري قائمه من 17 باله فى هذه الورقه
الآن ، احدي هذه البالات سوف تذهب الى مستودع مختلف
السيد مارتينيز ، عندما تجرد المخزون
أود منك التقرير بأنك أستلمت 16 باله
لقد وردت 17 باله و تود مني أن أكتب 16؟
نعم هذا صحيح
لدي غرض أخر فى الباله رقم 17
أنت ضمن فريقي صح؟
لأني لا أثق بغير أعضاء فريقي
أخبرك ماذا؟
فكر فى ذلك الليله و أعطني قرارك فى الصباح
العاشره صباحا
و لكن أود أن اعرف ان كنت تود هذه الوظيفه
مساء الخير سيدي
أهلا سيرجنت أهلا
أفاد ساندر بأن المخدرات التي وجدناها فى هايدلاند تم تسجيلها؟
نعم 4:30
أخبرني بأنه تم تسليم 24 كيسا أعتقد و أذكر أنهم 30
حسنا – مذكور هنا 24 أخذت الى المعمل هل تأكدتم من العد جيدا؟
حسنا من الممكن لا
أحسنتم يا رجال فقد قمتم بعمل جيد مؤخرا
و ذلك الكمين فى شارع جور الأسبوع الماضي
و قبل ذلك أحضرتم ذلك الصندوق و بداخله 6 أكياس
سته؟ هذا ما تسلمته هنا
احتفظ بهذا سوف نخرج مروج مخدرات آخر من العمل
شكرا سيرجنت أتراهن
هل تحضر؟ أمهلني ثواني
حسنا سوف أحضر بعض الأغراض
هيا يا رجل
هيي سيرجنت ألديك دقيقه ؟ نعم
.......مم
أعتقد بأن لدي شيئا
و ما هو؟
أعتقد بأن شخص ما يسرق الأدله
من؟
أحد أفرادكم؟
هل انت متـاكد هل تود الذهاب فى هذا الطريق؟
لا
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف
أعلم ، و لكنه أوضح الأمر بشكل واضح
بأن لم أكن من ضمن فريقهم فهو لا يريدني
من الممكن ألا يكون هناك شيء ما خطأ ربما هذا هو العمل
أنه مالك المصنع
لقد طلب مني كتابه معلومات مزيفه ، كارمن
طلب مني الكذب
متى عليك أجابته؟
العاشره صباحا
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي
ان لم تتصل فسوف أعلم بأن كل شيء كما يرام
جافي ، لا أود أن نتراجع
أمل أن تكون مخطئا فى هذا الأمر
نعم أمل أن أكون مخطئا
و لكن ماذا ان لم تكن؟
يجب على فعل الصحيح
صباح الخير سيدي
صباح الخير سيد مارتينيز كيف حالك هذا الصباح؟
بخير ، شكرا لك ، كيف حالك أنت ؟
لا أعلم بعد أجلس
أثق بأنك فكرت فى الأمر ما تحدثنا به بالأمس
نعم سيدي لقد فكرت
و ماذا قررت؟ هل أنت ضمن فريقي؟
سيد تايسون ، أنا شاكر و مقدر وظيفتي معكم
و لكن للأسف لا أستطيع أن أقوم بما طلبت مني
و لماذا هذا؟
لأنه خطأ سيدي
و سوف أكون قد أرتكبت اثم مع الله و مع عائلتي عندما أكذب فى التقرير
هل تفهم ماذا يعني ذلك لوظيفتك معنا؟
نعم سيدي أفهم
جافيير دعني أصافحك؟
يا رجل لقد قلت الجواب الصحيح
لقد كنت أبحث عن شخص مناسب ليدير قسم المخزون و الشحن
أنت أخر شخص فى قائمتي و أحتاج شخص أثق فيه
هل تقبل هذه الوظيفه؟ سوف نحسن من راتبك
سوف يكون شرفا لي سيدي جيد – لقد نلت الوظيفه
والتر سوف يطلعك على التفاصيل
سوف أخبر باقي الموظفين يوم الأثنين
تهاني جافيير
أوهـ - و – جافيير
شكرا لأمانتك
شيء نادر
حسنا فعلت جافيير
بعد ست محاولات – بدأت أصاب بالاحباط
لا لا أرجوك يا الله
كارمن – كوني قويه من أجله
هالو ؟ كارمن
جافي – خيرا فعلت حبيبي سوف نكون بخير
سوف نتجاوز هذا لا – كارمن – اسمعيني
يعلم الله بأننا سوف نتجاوز هذا الأمر
لم أفقد ايماني
أعلم حبيبتي كارمن أسمعيني من فضلك
انهم لم يفصلونني لقد تمت ترقيتي
ماذا؟ لقد كان اختبارا كارمن
لقد عيينوني مديرا و سوف يرفعون من راتبي
أختبار؟ لقد تمت ترقيتي – كارمن
كل شيء سيكون على ما يرام
ما الأمر ماما ؟
ماما – هل أنتي بخير؟ نعم ، نحن بخير
احبك كارمن و أخبري الأولاد بأني أحبهم
و بأن الله قد استجاب لصلواتنا
سوف أخبرهم جافي أحبك أيضا
سوف أتحدث اليك قريبا
ايها السيرجنت
انهم ما زالوا يمارسون على الرجوع للشهاده
هل تمانع ارسال هذه الى قسم الأدله؟ اقدر لك ذلك
حسنا
أيها السيرجنت؟
ماذا تفعل؟
أدم
أذن انه أنت
هذا ما كنت تقوم به؟
ماذا؟ اعاده التشييك قبل اعادت الأدله ؟
لا لا لا – لا تكذب علي لديك أكياس فى جيوبك الآن
انك لن تقوم بتسليمي
لقد قمت بعمل خطير و قبيح و مخجل لكل الاداره
سوف تكون كلمتك ضد كلمتي لم يرانا أحد أخر
لا لن تكون
أوهـ - حسنا لقد رتبت لكل هذا
شرطيان يوقعان بزميلهم
ماذا كنا نفعل الشهر الماضي؟
و بماذا التزمت؟ لا ترمي بهذا فى وجهي
أعمل جاهدا و 36000 فى السنه لا تكفيني
سوف تفعل نفس الشيء لا لن أفعل نفس الشيء
هل أن كلمتك لا تعني شيئا؟
لقد وقعت على نفس الذي وقعنا عليه و ترمي بذلك فى التواليت
لمجرد عده آلاف في الشهر؟ ادم
انت كنت تكذب علينا جميعا ، شين أصدقائك ، ابنك ، ربك
ادم
أنا رفيق خدمه و صديق لن تفعل هذا
نعم لن أفعل
استدر ضع يديك على الحائط
ماذا؟ أنت تحت الأعتقال
هذا خطأ
سوف تحرقنا جميعا
هل هذا ما تريده؟
أحقا هذا ما تريده؟ دعنا نذهب دعنا نذهب
أحقا هذا ما تريده؟
نحن نتفق جميعا ، ادم نحن عرضه للمحاسبه مرتين
سوف أخذ شريحه لحم طريه متوسطه الحجم مع الخضار
جيد جدا ، سيدي سوف أعود بالمقبلات
شكرا لك
واو – أبي المكان جميل
أهو غالي التكلفه؟ حسنا ، اليوم حاله خاصه
تستحق هذا
حسنا ، ما هو الشيء الخاص عن هذه الليله؟
لقد أحضرتك لأني أود أن أخبرك كم أنا ممتن الى الله و شاكرا لأن لي ابنه مثلك
وأنا أرى ابنتي قد أصبحت امرأه يافعه جميله
و أني أتفهم كيف أن كل الشبان يتوددون اليك
و لكن ايضا أود أن تعرفي ان اباك
يريد لك أفضل الأفضل
فى يوم ما سوف تتزوجي
و أود من هذا الزوج أن يحب الله أكثر من أي شيء
لأنه لو أحب الله فسوف يحبك و يحترمك
و أعرف كيف يفكر الشبان
انهم يودون الحصول على قلبك و لكنهم لا يعرفون كيف يقدرونه
عليه أود عقد اتفاق معكي
حسنا
جايد ، ان كنتي تثقين بي بقلبك و تسمحين لي باثبات ان كل شاب
يرغب فى شيء أكثر من مصادقتك
أعدك بأن أعتني بك و أن أعطيكي كل بركاتي
عندما يهبنا الله الشخص المناسب
حسنا
سوف أفعل
شكرا لكي
لدي شيء يساعدنا علي تذكر هذه الليله
أبي
جايد، أعطني يدك اليسرى رجاء؟
أبي، هل هو أصلي؟ نعم انه كذلك
هذا يعني أن تلبسيه الى حين يتم استبداله بخاتم الزواج
جايد ، احبكي حبيبتي
و منذ هذه الليله
أود معاملتك كأمراه شابه
ابي ، أشكرك جدا
و أنا أحبك أيضا
هيي شين
لا أستطيع أن أقول لك كيف يكون الأمر و أنا فى هذا الجانب من الزجاج
شين ، أنا آسف
لا تعتذر
كنت أعلم ماذا أفعل
و لقد فلت الأمر من يدي
و لا أستطيع ارجاعه حتى و ان رغبت
شين ، عليك باصلاح أمرك مع الله أولا
و من ثم أبنك
لقد خسرته ، ادم لا لم تخسره
انه متالم و لكنك لم تخسره
عليك مساعدتي بخصوص تايلور
انه ،،، اهـ.....
أنه يحتاج شخص يرعاه
سوف أرعاه – لك كلمتي فى هذا
لا أود أن يكون مثلي
ادم....
أنا أسف
أغفر لي
رجاء
لقد غفرت لك
اسمع ، سوف أحضر مره أخري لرويتك
حسنا
هيي
أبدا لا تدع الأمر يفلت من يدك
أبدا
لقد تحصلت على الأم لود علينا الذهاب الى المنزل لمقابله تايرون
كم؟ يا رجل 40 كيسا يا صديقي
40كيسا؟ تي جي ، هذا جنون يا رجل
نحن لم نعد صغارا
لقد دخلنا اللعبه هذه صحيح يا صديقي
لدي اثنين كيلو فى صندوق السياره اثنين كيلو؟
نعم . لقد أخبرناك نحن لا نلعب
كل ما علينا فعله هو طبخها و تجهيزها
هيي ، أنه ادم حقا؟
لقد كنا نتحدث عنك حقا ، أين انتم ؟
فى اتجاه دينسون أنا على مسافه 3 أميال خلفك
علينا أن نتحدث عن يوم عيد الأب
هل يمكنك الحضور هذا الأسبوع ؟
منذ أن خرجت لنا بهذا المرسوم فأنت المتحدث الرسمي
انه مجرد عيد ها ها ها
لا لم نتفق على ذلك علينا التصويت
لا ، لقد انتهينا من التصويت
ديفيد و أنا اخترناك و جافي سيكون معنا
ها ها ها
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا
لدينا كاديلاك خضراء بفانوس خلفي مكسور
شغل الأضواء حسنا لقد فهمت
سوف أتحدث اليك لاحقا
انظر يا رجل ماذا يفعل هذا الشرطي؟ فأنا لم أكن حتى مسرعا
لن نفعل هذا
يا صديقي ، لقد فعلوها ، هذه 10 سنوات
عشره سنوات؟ ماذا تريد أن تفعل يا رجل؟
يجب على التوقف جانبا
سوف أقتله قبل دخولي السجن
تقتله ؟ هل تريد أن تقتله ؟ حسنا ، هل تريد الذهاب الى السجن؟
هـ؟ لأنه لو قام بتفتيش السياره فسوف نذهب الى السجن
ماذا يفعل؟
عليه أن يتوقف قبل أن نسجل مخالفه أكثر من فانوس مكسور
اذهب اليه حسنا
لا يمكن أن نفعل هذا يا رجل لا يمكن أن نقتل رجل شرطه
ليس لدينا خيار ديريك كن هادئا
أتريدني أن أتولي هذا؟
لا ، سوف أتولاها أنا حسنا
انهم شرطيان لا يمكن قتلهم ، تي جي
أخرص يا رجل سوف تفعل ما أقول لك أن تفعله
اوهـ ، يا رجل – أنا أعرف هذا الشرطي
أنه على وشك أن ينال ما هو مكتوب له
تي جي ، هذا والد جايد
سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده
ان سبب توقيفك هو... لا!
أهرب أهرب اهرب
أهـ!
!مسانده – دعم - مساعده سوف أتولي هذا الجانب
أرضا سيدي أرضا
لا يمكننا البقاء هنا علينا التحرك أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا
6-93 دي اطلاق نار على شارع دينسون نطلب الدعم
أكرر ، نطلب المسانده منطقه 6-93 سي
ديريك ، ماذا أنت فاعل؟
حاولت أنقاذ هذا الهراء؟ من أنت؟ يجب على قتلك
يا رجل ، أنت مجنون؟ يجب على قتلك هنا الآن
لا أريد أن أكون هنا
اذهب
اهـ! اهـ
أرجع ، ارجع أرجع عائدا
سوف أتقدم الى الواجهه حسنا لقد فهمت ، لقد فهمت
نفذت ذخيرتي ناثان
لقد حضر ادم ، ناثان
لدينا ثلاثه رجال
أحدهم لديه بندقيه عيار 9 مم لقد قربت ذخيرتي على النفاذ
تون ، تعال هنا يا رجل أطلق هذه عني ، لا أستطيع تثبيتها
تون ، عليك بها أعطني اياها ، أعطني اياها
أفسح من الطريق أفسح من الطريق
نفذت ذخيرتي
بدل
أبقى أرضا
تون ، يا رجل ، أنظر ، تون ماذا؟
الفتاه . نحتاج الى سيطره علينا الخروج من هنا
أنا أنسحب ، أنا أنسحب ، أنا أنسحب
لقد تمكنت منهم ، لقد تمكنت منهم ، لقد تمكنت منهم
أنهم يريدون الفتاه ابق معي
أبق معي ، ابق فى يميني لقد فهمتك
مقدمه السياره ، مقدمه السياره !اهـ
أذهب ، أذهب أرفع يداك
أرفع يداك
تمكنت منه . ناثان ، ابق معي انهض. أعطني يداك
تعالي هنا
أبي ، ابي ، اهـ تعال هنا ، تعال هنا
تعال هنا
أبي ، أبي ، أبي
!أرضا ، أبق أرضا
! أبق أرضا انهض عني
انهض
ادم ، هل أنت بخير؟ الفتاه ، ساعد الفتاه
انها بخير ، انها مع والدها انها بخير
هيي ، أنت بخير؟
ذلك الفتي قوي
هيي ، أنت تبدو كما أشعر و أنا أشعر كما أبدو
حسنا
يا رجل ، شكرا لله على المسانده نعم
أنت محظوظ فقد صارعت الرجل الصغير
الصغير؟ هيي ، فكتوريا
لا ، أنا بخير
ديريك ، ماذا تفعل؟
لماذا أنت معهم؟
ليس لدي شخص ما ، يا رجل
ليس لدي شخص ما
لقد قمت بعمل جيد اليوم ديفيد
نعم أتعني بالنسبه لمستجد ؟
أنت لست مستجد
للسته أسابيع الماضيه
فانا أعظ و أقرأ ما أوجبه الله على الآباء
ليكونوا معلمين ، ليكونوا حماه ، ليكونوا عائلي أسر
أقرأ لكم هذا المرسوم الذي تمت كتابته و توقيعه
من قبل أربعه رجال هنا يقفون خلفي
ولكن بدلا من الحديث عن هؤلاء الرجال
أود من ادم ميتشل الحضور و الحديث نيابه عنا
كضابط منفذ للقانون
فلقد رأيت ما هو ظاهر و ما هو باطن و مؤلم و ماهو مدمر
و كل هذا ناتج عن عدم وجود أب فى حياه الطفل
سجوننا مليئه بالرجال و النساء
الذين عاشوا حياه بائسه كونهم تم هجرهم من قبل أبائهم
عاشوا مجروحون من قبل رجال يفترض أن يحبونهم
العديد منهم قلدوا نفس النموذج من عدم المسئوليه من قبل آبائهم
بينما العديد من الأمهات ضحوا من أجل تربيه أبنائه
لم يكن مقدرا لهن أي يتحملن العبء لوحدهن
نشكر الله من أجلهن
و لكن الأبحاث تثبت بان الطفل يحتاج الى أب بصوره شديده
ليس هناك نقاش فى هذه الحقيقه
و كما تعلمون ، سابقا هذه السنه
مرت بعائلتي مأساه فقد طفلتنا ذات التسعه أعوام اميلي
ان موتها أجبرني للتحقق من ذلك
ليس فقط لأني لم أستغل وقتي الثمين الذي قضيته معها
و لكن لم أفهم حقا كم كان دوري حاسم و عصيب
كأب لها و لأبننا دايلين
و منذ وفاتها فقد سألت الله أن يريني من خلال تعاليمه
كيف يمكنني أن أكون أبا كما أريد
الآن أعتقد بأن الله يود لكل أب
أن يكون شجاعا و يفعل ما ينبغي عليه فعله
و أن يكون متواجدا فى حياه أبنائه
بدرجه أكثر من مجرد عائل
و أن يشاركهم الحياه
و أن يكون صوره حيه من تعاليم الله
أبانا فى الدار الآخره
الأب يجب عليه محبه أبنائه و الفوز بقلوبهم
و أن يحميهم و يؤدبهم
و يعلمهم تعاليم الله
و أن يكون نموذجا فى الأمانه و معامله الآخرين باحترام
و يطلب من أطفاله أن يكونوا رجالا و نساء مسئولين
يعيشوا حياتهم مهما كانت بأمانه
بعض الرجال قد يسمع حديثي و يسخر منه
أو يتجاهله
ولكني أخبركم كأب بأنكم مسئولون أمام الله
لموقعكم المؤثر الذي أعطاكم اياه
لا يمكنك أن تنام علي عجله القياده
من أجل أن تستفيق و تتأكد من أن وظيفتك
أو هواياتك ليس لها قيمه خالده
و لكن أرواح أطفالك تفعل
بعض الرجال قد يسمع هذا و يوافقني الرأي
و لكن ليس لديهم العزيمه لتنفيذه
بالمقابل فانهم يعيشون لأنفسهم فقط
و يضيعوا فرصه توريث حياه تقيه و ورعه للجيل القادم
و لكن هناك بعض الرجال
الذين بغض النظر عن أخطائهم التي ارتكبوها فى السابق
و بغض النظر عما لم يفعله أباؤنا لنا
سوف يعطينا قوه فى أيامنا الباقيه من أجل محبه الله
كما نحن و أن نعلم أولادنا أن يفعلوا الشيء نفسه
متي ما أستطاعوا
لحب و نصح الآخرين اللذين ليس لهم آباء
ولكنهم يحتاجون المساعده و الأرشاد بدرجه كبيره
فنحن ندعوا أي رجل شجاع و راغب
الى الأنضمام ضمن هذا المرسوم
فى منزلي فان القرار قد أتخذ
ليس عليكم التساؤل من يرشد عائلتي
لأنه برحمه و توفيق الله ، سوف أكون أنا
ليس عليكم التساؤل من يعلم أبني تعاليم السيد المسيح
لأنه سوف أكون أنا
و من سوف يتحمل المسئوليه لأعاله و حمايه أسرتي؟
أنا
من سوف يسأل الله أن يكسر سلسله العنف فى أسرتي؟
أنا
و من سوف يصلي من أجل أطفالي
ليتابعوا ببساله و يفعلوا ما أراد لهم الله؟
أنا أباهم و سوف أكون أنا
أنني أتحمل هذه المسئوليه و أنها امتياز اختصاني الله به
أود فى تفعيل بركات الله و مشيئته فى بيتي
أي رجل طيب يرغب فى ذلك
أين أنتم يا رجال الشجاعه؟
أين أنتم ، أباء تخافون الله ؟
أنه وقت النهوض و اجابه النداء الذي طلبه الله منكم
بالقول سأكون أنا، سأكون أنا ، سأكون أنا
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ نحن خلقنا للقياده و الرياده ♪
♪ سوف نكون نحن الجيل ♪
♪ الذي تمكن أخيرا من كسر السلسله ♪
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ كنا المحاربون فى الصفوف الأماميه ♪
♪ نقف غير خائفين ♪
♪ و لكننا الآن مشاهدون فى الصفوف الجانبيه ♪
♪ بينما تضيع منا عوائلنا ♪
♪ أين أنتم يا رجال الشجاعه؟ ♪
♪ لقد خلقنا لأكثر من هذا ♪
♪ دع دقات قلوبنا تبكي ♪
♪ سوف نطيع الله ♪
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ و نحن نصد العدوان ♪
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ و أنها تبدأ بنا الليله ♪
♪ الطريق الوحيد الذي نسلكه ♪
♪ على ركبنا و ايدينا مرفوعه ♪
♪ اجعلنا شجعانا ♪
♪ يا الله اجعلنا شجعانا ♪
♪ هذا مرسومنا هذا دستورنا ♪
♪ استجابتنا للنداء ♪
♪ و سوف نحب أزواجنا و أطفالنا ♪
♪ نرفض أن نتخلى عنهم ♪
♪ سوف نبقى الحب متقدا ♪
♪ الذي طمرناه عميقا بدواخلنا ♪
♪ قد يتحول المشاهدون الى محاربون ♪
♪ دع رجال الرب يقبلون ♪
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ نحن نصد العدوان ♪
♪ نحن خلقنا لنكون شجعانا ♪
♪ وأنها تبدأ بنا الليله ♪
♪ الطريق الوحيد الذي نسلكه ♪
♪ على ركبنا و ايدينا مرفوعه ♪
♪ اجعلنا شجعانا ♪
♪ يا الله أجعلنا شجعانا ♪
♪ نبحث عن العدل و الحب و الرحمه نسير بتواضع مع الرب ♪
♪ سوف تجعلني أكون شجاعا ♪
♪نبحث عن العدل و الحب و الرحمه نسير بتواضع مع الرب ♪
♪ يالله اجعلنا شجعانا ♪
♪ نبحث عن العدل و الحب و الرحمه نسير بتواضع مع الرب ♪
♪ لقد كنت الأبن العاق ♪
♪ و كنت غير الصادق ♪
♪ وكنت أؤمن بالقليل ♪
♪ بينما كان يجب أن أؤمن بك ♪
♪ قد يكون هذا اعترافي ♪
♪ من هذه اللحظه ♪
♪ سوف أعيش لك يارب ♪
♪ ستكون نهايتي قويه ♪
♪ سوف تكون هذه عقيدتي♪
♪ سوف أعيش ما أؤمن به ♪
♪ حتي يكون أمل المسيح هو كل ماتبقي بدواخلي ♪
♪ سوف أعيش بالأيمان ♪
♪ لتمجيدك غير مبالى ♪
♪ و من أجل هؤلاء الذين يتبعونني ♪
♪ سوف تكون هذه عقيدتي♪
♪ أود العيش كأسطوره ♪
♪ تظل حتى بعد مماتي ♪
♪ تكون علامه فى التاريخ ♪
♪ لا يمحوها الزمن ♪
♪ كن رجل الشرف ♪
♪ و كن رجل الأيمان ♪
♪ لن أركع و لن أتراجع ♪
♪ عندما أسمع النداء ♪
♪ سوف تكون هذه عقيدتي ♪
♪ سوف أعيش ما أؤمن به ♪
♪ حتي يكون أمل المسيح هو كل ماتبقي بدواخلي♪
♪ سوف أعيش بالأيمان♪
♪ لتمجيدك غير مبالي ♪
♪ و من أجل هؤلاء الذين يتبعونني♪
♪ هذه سوف تكون عقيدتي ♪♪
Tip for download: Open Subtitles MKV Player